LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Rríetlem nk. 39 Emfpk fmhn`tkstítlek, fmt`rlmj`s y alspksltlvks fmhnìtleks.

Juls Amnkls S`lnksk Glhu`rm

==3351=0
Hrupk 32=131[1
 
Pnlv`rslama Nmelknmj Mcl`rtm y m Alstmnelm

Qutkr 

Almnm Emrkjlnm G`rr`rm Fuýkz 

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

PNLT@SULAMA NMELKNMJ MCL@SQM \ M ALUQMNELM (PNMA)

@UEP@JM A@ EL@NELMU CÍULEMU Q@ENKJKHÆM @ LNH@NL@SÆM (@ECQL)

RSKHSMFM A@9 LNH@NL@SÆM A@ Q@J@EKFPNLEMELKN@U

HLSMSAKQ ― FM\K 3232

Qmcjm a` eknt`nlak

LNQSKAPEELÕN
=. KCI@QLTKU 3
3. Fmrek Q`õrlek…………………………………………………………………………………
Q`õrlek…………………………………………………………………………………………………………….5
………………………….5
5. Rrke`
e`a
alfl`ntk
ntk @x
@xp`rlf`ntmj 5
5.=. Fkntmi`
`xp`rlf`ntmj……………………………………………………………………………
`xp`rlf`ntmj……………………………………………… ………………………………..1
…..1
5.3. Rrke`alfl`ntk @xp`rlf`ntmj……………………………………………
@xp`rlf`ntmj………………………………………………………………………8
…………………………8

EKNEJPULKN@U

S@D@S@NELMU
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

LNQSKAPEELÕN

@n `j `j pr`s`
pr`s`nt`
nt` lndkrf
lndkrf`` s` pkarí
pkarí vlsu
vlsumjl
mjlzmr
zmr `j a`smrr
a`smrrkjj
kjjk
k a ` jm prlf`r
prlf`rmm s`
s`slõ
slõn
n a` jm
jmckr
ckrmtk
mtkrl
rlk
k
v l r t u m j a` @j
@j`etrkfmhn`tlsfk, a ` j m p r í e t l e m # 3 a k n a ` s` mp mpjlemrmn jk
jks ek
ekne`ptks
mpr`nalaks skcr` emfpks `jìetrleks utljlzmnak
utljlzmnak ` j slfujmakr lnt`rmetlvk Rg@Q - H`n`rmakr (3.28)
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

=. KCI@QLTKU

Mnmjlzmr y ekfpr`na`r jms emrmet`ræstlems a`j emfpk fmhnìtlek h`n`rmak `n

ald`r`nt`s slfujmelkn`s.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

3. FMSE
SEK
K Q@Õ
Q@ÕSL
SLEK
EK

@n jm r`hlõn qu` rka`m un lfín `xlst` un emfpk fmhnìtlek, `s unm emntlama v`etkrlmj pkr jk tmntk pks``
unm fmhnltua y alr`eelõn, s` fmnldl`stm `n tr`s alf`nslkn`s. @n `j euíj s` a`imn s`ntlr jms du`rzms
krlhlnmams pkr `j lfín. @j emfpk fmhnìtlek `stí dkrfmak pkr un nùf`rk lndlnltk a` jæn`ms lfmhlnmrlms
jjmfmams jæn`ms a` du`rzm k jæn`ms a` lnaueelõn fmhnìtlem.

@s pkslcj` vlsumjlzmr jms jæn`ms a` lnaueelõn fmhnìtlem `n jks mjr`a`akr`s a` un lfín. @n un lfín a`
 cmrrm jms jæn`ms fmhnìtlems s` krlhlnmn `n su pkjk nkrt` y `ntrmn `n su pkjk sur? `stms jæn`ms skn eurvms,
skn ekntlnums y nunem s` eruzmn `ntr` sæ.

5. RSK
RSKE@A
E@ALFL
LFL@NQ
@NQK
K @WR
@WR@SL
@SLF@N
F@NQMJ
QMJ

U` prke
prke`a
`alõ
lõ m jm pmpmrt
rtlel
lelpme
pmelõ
lõn
n a`
a`jj jmck
jmckrm
rmtk
tkrl
rlk
k vl
vlrt
rtum
umjj y pmr
pmrtltlel
elpm
pmelõ
elõn
n `n jm
flerkskdt
flerkskdt t`mfs pmrm jm `xpjl
`xpjlemelõn
emelõn a`j prke`
prke`alfl`n
alfl`ntk
tk y skelm
skelmjlzmelõ
jlzmelõnn a`j t`fm
pkr pmrt` a`j tutkr.

@n `j
`j pr`s`nt
pr`s`nt`
` `xp`rlf`ntk s` prprke`alõ
ke`alõ mj a`semrhu` a` a`jj slfujmakr lnt`rmetlvk
Rg@Q - H`n`rmakr (3.28) `n jks jlno a`serltks `n jm
j m huæm.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

5.= Fkntmi` `xp`rlf`ntmj

Lfmh`n = slfujmakr Rg
Rg@Q
@Q - H`n`rmakr (3.28)

  Lfmh`n 3 slfujmakr Rg@Q - H`n`rmakr (3.28)

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

5.3 Rrke`alfl`ntk `xp`rlf`ntmj

Ekn`et` jms t`rflnmj`s m jm ckclnm a` = vu`jtm. Lntrkauzem `j lfín a`ntrk a` jm ckclnm y r`pltm
eulamaksmf`nt` jm `xp`rl`nelm Mnt`rlkr. S`hlstr` sus kcs`rvmelkn`s y `serlcm jms eknejuslkn`s
p`rtln`nt`s mj emsk.

Lfmh`n 5 `xp`rlf`ntk = pru`cm =

@n `j `xp`rlf`ntk cmik slfujmelõn U` jkhrõ mpr`elmr qu` gmel`nak jk qu` ale`n jms lnalemelkn`s a`
mrrlcm,
mrrlcm, ekn unm skjm vu`jtm, s` mpr`elõ un p`qu`ýk emfc
emfclklk `n s`ntlak ekntrmrlk
ekntrmrlk a` jms fmn`eljjms
fmn`eljjms a`j
r`jki `n jks emfpks a` dknak y qu` `i`re` un fænlfm mjt`rmelõn `jìetrlem `n `j J`a mj lntrkauelr `j lfín
`n jm `splrm.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

39 Ekn`et` jms t`rflnmj`s m jm ckclnm a` 3 vu`jtms. Lntrkauzem `j lfín a`ntrk a` jm ckclnm y r`pltm
eulamaksmf`nt` jm `xp`rl`nelm Mnt`rlkr. S`hlstr` sus kcs`rvmelkn`s y `serlcm jms Eknejuslkn`s
p`rtln`nt`s mj emsk.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Lfmh`n 1 `xp`rlf`ntk = pru`cm 3

U` puak mpr`elmr
mpr`elmr un fkvlfl`ntk
fkvlfl`ntk kseljmtkrl
kseljmtkrlk
k qu` muf`ntm a`sa` qu` s` pmsm `j lfín a`p`nal`nak a` jm

du`rzm qu` s` j` mpjlem, gmstm qu` s` smem a`iínakjk pkr du`rm.

A` lhumj fmn`rm jm mjt`rmelõn `jìetrlem `n `j J`a `s fís prknunelmam mj pmsmr `j lfín ekn fmykr 
v`jkelama.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Ekn`et` jms t`rflnmj`s m jm ckclnm a` 5 vu`jtms. Lntrkauzem `j lfín a`ntrk a` jm ckclnm y r`pltm
eulamaksmf`nt` jm `xp`rl`nelm Mnt`rlkr. S`hlstr` sus kcs`rvmelkn`s y `serlcm jms eknejuslkn`s
p`rtln`nt`s mj emsk.

Lfmh`n 0 `xp`rlf`ntk = pru`cm 5

Ekn fmykr ejmrlama

ejmrlama s` v` qu` jm lnt`nsla
lnt`nslama
ma a`j J`a prkvkemam
prkvkemam pkr jm mjt`rmel
mjt`rmelõn
õn `jìetrlem
`jìetrlem mj pmsmr
pmsmr `j
lfín a` dkrfm j`ntm y a` dkrfm ríplam.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

S`pltm jm `xp`rl`nelm mnt`rlkr lnvlrtl`nak jm pkjmrlama a`j lfín a` cmrrm y sl p`relc` emfclks
mpunt` ekn eulamak sus kcs`rvmelkn`s.

Lfmh`n 4 `xp`rlf`ntk = pru`cm 1

Lfmh`n 8 `xp`rlf`ntk = pru`cm 0

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Lfmh`n 7 `xp`rlf`ntk = pru`cm 4

Mj lntrkauelr `j lfín slhul`nak `j pmsk mnt`rlkr

mnt`rlkr pkr a`ntrk a` jm ckclnm, ekn jks pkjks lnv`rtlaks, s` v`
`j flsfk
flsfk `d`et
`d`etkk a`j emfpk fmhnìtlek
fmhnìtlek `n jms mnt`rlkr
mnt`rlkr`s
`s príetl
príetlems
ems p`rk `stm
`stm v`z `n s`ntl
s`ntlak
ak a` jms
fmn`eljjms a`j r`jki. A` lhumj fmn`rm s` `vla`nelm `j flsfk `d`etk p`rk `n s`ntlak ekntrmrlk a` jms
 prlf`rms pru`cms,

=. @x
@xpj
pjlq
lqu`
u` y mnm
mnmjl
jle`
e` dæ
dæsl
slem
emf`
f`nt
nt`` euí
euíj`
j`ss skn jms
jms emu
emusm
smss a`j fk
fkvl
vlfl
fl`n
`ntk
tk h`
h`n`
n`rm
rmak
ak `n jm
mhuim eumnak `j lfín s` lntrkaue` `n emam unm a` jms ckclnms a` =, 3 y 5 vu`jtms.

Lfmh`n < `xp`rlf`ntk = pru`cm 8

Eumnak s` pmsm `j lfín pkr `j lnt`rlkr a` jms `splrms a` mjmfcr` =,3 y 5, s` lnaue` m unm du`rzm `jìetrlem
jm eumj s` v` `n `j fkvlfl`ntk a` jm mhuim k djuik
djuik a` ekrrl`nt` `jìetrlem qu` `s prkauelam pkr `j emfpk

fmhnìtlek qu` fkv`fks fmnumjf`nt`.

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Qmfclìn pu`a` `vla`nelmr

Qmfclìn `vla`nelmr qu` sl jm v`jkelama
v`jkelama y jm du`rzm `i`relam
`i`relam `n nu`strk lfín,
lfín, `n un fkf`ntk
fkf`ntk
jj`hmræmn m s`r fmykr, `j djuik a` `n`rhæm tmfclìn s`rlm prkpkrelknmj m jm v`jkelama k du`rzm `i`relam.

La`ntldlqu` y `xpjlqu` `j d`nõf`nk dæslek qu` s` prkaue` mj fkv`r un lfín a`ntrk a` unm ckclnm .

@j lfín s` fu`v` gmelm jm `splrm, s` lnaue` unm ekrrl`nt` `n jm alr`eelõn lnalemam.

@stm ekrrl`nt` lnauelam prkaue` su prkplk djuik gmelm jm lzqul`ram, jm ekrrl`nt` lnauelam `stí `n jm
alr`eelõn fkstrmam.

Kcs`rv` qu` jms jæn`ms a`emfpk fmhnìtlek mskelmams m jm ekrrl`nt` lnauelam s` kpkn`n mj fkvlfl`ntk
a`j lfín.

La`ntldlqu` y `xpjlqu` cmik quì eknalelkn`s a`ntrk a`j `xp`rlf`ntk s` jkhrm `ne`na`r fís `j
ckfcljjk.

@j ckfcljjk s` jkhrm
jkhrm `ne`na`r mj fkf`ntk a` fmykr prkxlflama
prkxlflama a`j lfín p`rk a`p`na` tmfclìn a` jm
du`rzm ekn jm eumj s` me`rem `j lfín mj puntk e`ntrmj a` jm `splrm.

@xp`rlf`ntk 39 Fkvlfl`ntk a` jm mhuim a` unm crùiujm

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Lfmh`n =2 pru`cm = `xp`rlf`ntk 3

=. »]u` s` k
kcs`rv
cs`rvm
m mj me`re
me`remr
mr un lfín m un
unm
m crùiuj
crùiujm;
m;

Mj a`spjmzmr jm crùiujm, jm mhuim a` jm crùiujm s` fu`v` j`v`f`nt` gmelm jm a`r`egm. Mj lnv`rtlr jm

 pkjmrlama jm mhuim a` jm crùiujm s` fu`v` gmelm jm lzqul`ram.

A` lhumj fmn`rm jm crùiujm mj me`remrjm m un emfpk `jìetrlek jm mhuim a` ìstm hlrmcm p`rp`naleujmrf`nt`,
`n ktrms pmjmcrms, mjt`rmcm `j fkvlfl`ntk y am ekfl`nzk mj `j`etrkfmhn`tlsfk.

Dlnmj
Dlnmjf`
f`nt`
nt` a`i
a`imr
mr `j lfín
lfín `n r`pksk
r`pksk y fk
fkv`r
v`r m ald`r
ald`r`n
`nt`s
t`s v`jk
v`jkel
elama
ama`s
`s jm crùiu
crùiujm
jm?? `s
`ser
erlc
lclr
lr
eknejuslkn`s rmzknmcj`s y kci`tlvms (Nk a` unk k aks r`nhjkn`s) a` jks r`hlstrks kcs`rvmaks y
prkpkn`r `xpjlemelkn`s rmzknmcj`s.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Lfmh`n == pru`cm 3 `xp`rlf`ntk 3

@n `st` emsk jm r`jmelõn `ntr` emfpk fmhnìtlek y crùiujm s` fmnldl`stm a` dkrfm eumnak jm crùiujm s`
`neu`ntrm `n unm r`hlõn a`j emfpk fmhnìtlek sudr` unm du`rzm p`rp`naleujmr m alr`eelõn a`j pkjk a`j
 pksltlvk a`j lfín, jk qu` slhnldlem qu` jm crùiujm emfclm a` krl`ntmelõn lna`p`nal`nt`f`nt` s` su
 prkxlflama mj lfín. @s jm flsfm sltumelõn `n nu`strk pjmn`tm `j lfín slfujm jm tl`rrm y jm crùiujm
nmturmjf`nt` s` mjln`m ekn `j emfpk fmhnìtlek fís du`rt` nk lfpkrtmnak jm alstmnelm `ntr` jm crùiujm y
jm e`remnæm `j pkjk nkrt`.

Lnv`stlhmr y mnmjlzmr tkak jk r`d`r`nt` mj @xp`rlf`ntk A` K`rst`ra y ekn sus prkplms pmjmcrms
r`mjlzmr un mníjlsls ekfpj`tk a`j flsfk.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

@n `j `xp`rlf`ntk
`xp`rlf`ntk a` K`rst`a nks fu`strm qu` unm crùiujm s` krl`ntm ekfk lndju`nelmam pkr un emfpk
fmhnìtlek qu` s` gm er`mak y sl lnv`rtlfks jks
jks pkjks a` jm du`nt` a` mjlf`ntmelõn,
mjlf`ntmelõn, mj emfclmr ekn `jjk `j
s`ntlak a`j emfpk fmhnìtlek jm crùiujm hlrm `n s`ntlak ekntrmrlk `stk alk jm ejmrlama `ntr` jm r`jmelõn
`ntr` fmhn`tlsfk y `j`etrlelama

Jk `xpu`s
`xpu`stk,
tk, gme` ekfpr`nsl
ekfpr`nslcj`
cj`,, qu` r`sujtma
r`sujtmak
k `j lnv`st
lnv`stlhm
lhmakr
akr kcs`rvõ,
kcs`rvõ, `n =7=<,
=7=<, qu` unm mhuim
mhuim
fmhnìtlem pkaæm s`r a`svlmam pkr `j `d`etk a` unm ekrrl`nt` `jìetrlem.

Lfmh`n =3 crùiujm s`ntlak nkrt` a` cmt`ræm @xp`rlf`ntk A` K`rst`ra

Lfmh`n =5 crùiujm s`ntlak sur a` cmt`ræm @xp`rlf`ntk A` K`rst`ra

5.  Emfpk fmhnìtlek h`n`rmak p

@xp`rlf`ntk 5.  pkr
kr unm ckclnm.

Rmrmm `st`
Rmr `st` `xp`r
`xp`rlf
lf`nt
`ntk
k s` prke
prke`a
`a`` m a`
a`se
semr
mrhm
hmrr `j slfu
slfujm
jmak
akrr gttps9//pg`t
gttps9//pg`t.ekjkrmak.`au/sl
.ekjkrmak.`au/slfs/gtfj/dmrm
fs/gtfj/dmrmamys-
amys-
jmw/jmt`st/dmrmamys-jmw[`s.gtfj..
jmw/jmt`st/dmrmamys-jmw[`s.gtfj
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Lfmh`n =1 slfujmakr lnt`rmetlvk Rg@Q

Ekn`et` jms t`rflnmj`s m jm ckclnm a` fmykr `splrm. Lntrkauzem `j lfín a`ntrk a` jm ckclnm.
S`hlstr` sus kcs`rvmelkn`s ` lr r`mjlzmnak eknejuslkn`s.
Rka`fks eknejulr, qu` a`p`nal`nak a` jks pkjks fmhnìtleks qu` tl`n` `j lfín, jm du`rzm pu`a` s`r a`
r`pujslõn k a` mtrmeelõn.

S`pltm jm `xp`rl`nelm mnt`rlkr lnvlrtl`nak jm pkjmrlama a`j lfín a` cmrrm y sl p`relc` emfclks
mpunt` ekn eulamak sus kcs`rvm
kcs`rvmelkn`s
elkn`s.. =. @xpjlqu` y mnmjl
mnmjle`
e` dæslemf`nt` euíj`s skn jms emusms a`j
fkvlfl`ntk h`n`rmak `n jm mhuim y `n `j ckfcljjk eumnak `j lfín s` lntrkaue` `n emam unm a` jms
ckclnms, tmfclìn qu` sue`a` eumnak `s fkvlak m ald`r`nt`s v`jkelama`s
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Lfmh`n =0 `xp`rlf`ntk 5 j`y a` dmrmnamy

Lfmh`n =4 `xp`rlf`ntk 5 j`y a` dmrmnamy

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Fkv`r `j lfín mjr`a`akr a` jms ckclnms m ald`r`nt`s v`jkelama`s? `serlclr eknejuslkn`s rmzknmcj`s
y kci`tlvms a` jks r`hlstrks kcs`rvmaks y prkpkn`r `xpjlemelkn`s rmzknmcj`s.

Ru`ak kcs`rvmr qu` jms jæn`ms a` emfpk fmhnìtlek e`rrmams qu` smj`n a`j lfín vu`jv`n m `ntrmr `n ìj.
Jks puntks a` `ntrmam dkrfmn un pkjk y jks a` smjlam `j ktrk pkjk.

Jms du`rzmsjk
`j`etrkn`s, fmhnìtlems
qu` lnalemskn prkauelams
jm `str`egm pkr `j`ntr`
r`jmelõn fkvlfl`ntk a` pmrtæeujms
jm `j`etrlelama emrhmams, ekfk pkr ``i`fpjk
y `j fmhn`tlsfk. i`fpjk

@j lfín `n r`pksk a`ntrk k e`rem a`j `splrmj9 nk s` kcs`rvõ vkjtmi`.

@j lfín `ntrmnak m jm `splrmj9 s` r`hlstrõ mjhk a` vkjtmi`, qu` mjemnzõ su fmhnltua fís mjtm eumnak `j
lfín s` `stmcm me`remnak mj e`ntrk a`j `splrmj.

@j lfín pmsmnak pkr `j e`ntrk a`j `splrmj9 s` r`hlstrõ un emfclk sùcltk a` slhnk `n `j vkjtmi`.

@j lfín smjl`nak a`j `splrmj9 s` r`hlstrõ un vkjtmi` kpu`stk `n jm alr`eelõn lnv`rsm m jm a`j lfín
fkvlìnaks` gmelm jm `splrmj.

Eknsujtmr
Eknsuj tmr y `xp
`xpjle
jlemr
mr (Pt
(Ptljl
ljlzmna
zmnakk su prk
prkplk
plk mníj
mníjlsl
lslss a` jm slt
sltumel
umelõn
õn pjm
pjmnt`m
nt`mam)
am) `j d`nõ
d`nõf`n
f`nkk
slhul`nt`9

‚jm mhuim s` a`svæm `n unm alr`eelõn eumnak `j lfín s` lntrkaue` `n jm ckclnm y `n jm alr`eelõn
kpu`stm eumnak `j lfín s` smem‖.

Kcs`rvmnak ` lnv`stlhmnak un pkek `n jm w`c pua` v`r qu`9

 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Eumnak fkv`fks un lfín p`rfmn`nt` pkr `j lnt`rlkr a` jms `splrms s` lnaue` unm du`rzm `j`etrkfktrlz
(D@F) k djuik a` ekrrl`nt` `jìetrlem prkauelam pkr `j emfpk fmhnìtlek qu` fkv`fks fmnumjf`nt`.

@stk `s a`clak m qu` `j s`ntlak a`j fkvlfl`ntk a`j djuik a` `j`etrkn`s pkr `j mjmfcr` a` ekcr` emfclm mj
lnv`rtlrs` jm pkjmrlama a`j lfín.

@neu`ntr` jks dmetkr`s qu` md`etmn alr`etmf`nt` jm ‚D.@.F‖ (du`rzm `j`etrkfktrlz) h`n`rmam `n un
slst`fm a` lnaueelõn y `xpjlqu` su lndju`nelm `n jm h`n`rmelõn a`j vkjtmi` lnauelak.

Jks dmetkr`
dmetkr`ss qu` a`dln`
a`dln` m un slst`fm
slst`fm a` lnauee
lnaueelõn
lõn `s pkrqu` jm emrhm a` jms unlama`s
unlama`s a` du`rzm
du`rzm
`j`etrkfkt
`j`etrkfktrlz
rlz skn jks vkjtlks. Eumnak a`elfks qu` un emfpk fmhnìtlek
fmhnìtlek h`n`rm unm ekrrl`nt`
ekrrl`nt` `jìetrlem
`jìetrlem
`n un eknauetkr, nks r`d`rlfks m qu` mpmr`e` unm d`f (jjmfmam d`f lnauelam) a` fkak qu` jms emrhms
a`j eknauetkr s` fu`v`n h`n`rmnak unm ekrrl`nt` (ekrrl`nt` lnauelam).

@st` g`egk jk pka`fks kcs`rvmr díeljf`nt` `n `j slhul`nt` `xp`rlf`ntk9 sl me`remfks k mj`imfks un

lfín m un eknauetkr qu` nk `stí ekn`etmak m nlnhunm du`nt` a` du`rzm `j`etrkfktrlz, s` a`t`etm ekn un
mfp`ræf`trk
mfp`ræ f`trk qu` mpmr`e`
mpmr`e` unm ekrrl`nt`
ekrrl`nt` `jìetrlem
`jìetrlem `n `j eknauetkr. Jm ekrrl`nt`
ekrrl`nt` a`smpmr`e`
a`smpmr`e` sl `j lfín s`
fmntl`n` `n jm flsfm pkslelõn, pkr jk qu` s` jj`hm m jm eknejuslõn a` qu` sõjk unm vmrlmelõn a`j djuik
a`j emfpk fmhnìtlek ekn r`sp`etk mj tl`fpk h`n`rm ekrrl`nt` `jìetrlem.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Lfmh`n =8 `xp`rlf`ntk 5 D.@.F

D.@.F‖‖ (du`rzm `j`etrkf
`j`etrkfktrlz)
ktrlz)

Eknsujtmr9

=. »]uì
»]uì r`jm
r`jmel
elõn
õn `n
`neu`
eu`nt
ntrm
rm `n
`ntr
tr`` jm ekrrl`
ekrrl`nt
nt`` qu` elreu
elreujm
jm m tr
trmvì
mvìss a` un eknaue
eknauetk
tkrr y `j emfpk
emfpk
fmhnìtlek qu` s` h`n`rm m su mjr`a`akr;

@stm r`jmelõn `ntr` ekrrl`nt` y emfpk fmhnìtlek `s alr`etmf`nt` prkpkrelknmj amak qu` `j s`ntlak a` jm
ekrrl`nt` a`t`rflnm `j s`ntlak `n qu` s` h`n`rm `j emfpk fmhnìtlek

3. Ekns
Eknsuj
ujtm
tmrr jm r`hj
r`hjmm a` jm fmnk
fmnk a`
a`r`
r`eg
egm.
m. S`mj
S`mjlz
lzmr
mr un al
almh
mhrm
rmfm
fm y `x
`xpj
pjle
lemr
mr jk
jkss pm
pmrí
ríf`
f`tr
trks
ks

lnvkjuermaks pmrm a`t`rflnmr jm alr`eelõn a`j emfpk fmhnìtlek mjr`a`akr a` un eknauetkr r`etk.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

Jm r`hjm a` jm fmnk a`r`egm `s un fìtkak pmrm a`t`rflnmr alr`eelkn`s v`etkrlmj`s y tl`n` ekfk cms` jks
 pjmnks emrt`slmnks, s` `fpj`m príetlemf`nt` `n aks fmn`rms? jm prlf`rm prlnelpmjf`nt` `s pmrm
alr`
alr`ee
eelk
lkn`
n`ss y fkvl
fkvlfl
fl`n
`ntk
tkss v`etk
v`etkrl
rlmj
mj`s
`s jln`m
jln`mj`
j`s,
s, y jm s`
s`hun
hunam
am pmrm
pmrm fkvl
fkvlflfl`nt
`ntks
ks y al
alr`
r`ee
eelk
lkn`s
n`s
rktmelknmj`s.

Rrlf`rm j`y a` jm fmnk a`r`egm9

Ul un eknauetkr `stí `n un emfpk fmhnìtlek, s` `i`re` unm du`rzm skcr` `j eknauetkr a` unm fmhnltua
amam pkr jm slhul`nt` dõrfujm9 D 6 lCJs`nν Akna`9 l 6 ekrrl`nt` qu` elreujm pkr `j eknauetkr C 6 emfpk
fmhnìtlek J 6 jknhltua a`j eknauetkr ν 6 ínhujk `ntr` jm alr`eelõn a` jm ekrrl`nt` y jm alr`eelõn a`j
emfpk fmhnìtlek.

Rrlf`rm J`y a` jm fmnk a`r`egm9

Ul pkr `j eknauetkr elreujm unm ekrrl`nt` (l) `n `j s`ntlak qu` fu`strm `j a`ak pujhmr `n jm dlhurm y `j
emfpk fmhnìtlek (C) tl`n` `j s`ntlak qu` fu`strm `j a`ak ænale`, s` `i`re`rí skcr` `j emcj` qu` eknaue`
jm ekrrl`nt` (l) unm du`rzm (D) qu` tl`n` jm alr`eelõn fkstrmam pkr `j a`ak f`alk. @n `j emsk qu`
`xlstl`s`n N eknauetkr `n pr`s`nelm a` un emfpk fmhnìtlek, jm du`rzm fmhnìtlem lnauelam s`rí jm du`rzm
`n un eknauetkr fujtlpjlemak pkr N. Rkr jk tmntk jm dõrfujm s`rí9 D 6 NlCJs`nν

U`hunam j`y a` jm fmnk a`r`egm

Eumnak unm ekrrl`nt`

ekrrl`nt` mjt`r
mjt`rnm
nm k ekrrl`nt`
ekrrl`nt` ekntlnum vlmim pkr un eknauetkr
eknauetkr h`n`rm m su mjr`a`akr
mjr`a`akr un
`d`etk
`d`etk nk vlslcj
vlslcj`` jjmfm
jjmfmak
ak emfpk
emfpk `j`etr
`j`etrkfmh
kfmhnìt
nìtlek
lek.. @st`
@st` emfpk
emfpk dkrfm
dkrfm unks eær
eæreuj
eujks
ks mjr
mjr`a`a
`a`akr
kr a`j
eknauetkr.

@j emfpk fmhnìtlek `s fís lnt`nsk eumntk fís e`rem `stí a`j eknauetkr y `stm lnt`nslama alsflnuy`
ekndkrf` s` mj`im a` ìj, gmstm qu` su `d`etk `s nujk.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

U` pu`a` `nekntrmr `j s`ntlak qu` tl`n` `j djuik fmhnìtlek sl s` eknke` jm alr`eelõn qu` tl`n` jm ekrrl`nt`
`n `j eknauetkr.

Dlhurm = almhrmfm fmnk a`r`egm

5. »]uì `d`etk
`d`etk skcr` `j emfpk
emfpk fmhnìtlek
fmhnìtlek s` h`n`rm mj vmrlmr
vmrlmr jm lnt`nslama
lnt`nslama a` jm ekrrl`nt`
ekrrl`nt` `jìetrl
`jìetrlem
em qu`
 pmsm pkr un eknauetkr;

Jm du`rzm `i`relam pkr `j emfpk fmhnìtlek qu` sudr` un eknauetkr pkr `j qu` elreujm unm ekrrl`nt`
`jìetrlem emfclm a` s`ntlak sl s` lnvl`rt` `j s`ntlak a` jm ekrrl`nt`. @s a`elr, nk sõjk jks lfmn`s sudr`n
unm du`rzm `n pr`s`nelm a` un emfpk fmhnìtlek, tmfclìn pkar`fks emjeujmr jm du`rzm a` C skcr` un gljk
a` ekrrl`nt`.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

1. »]uì emrmet`ræ
emrmet`ræstlem
stlemss a`dln`n jm du`rzm
du`rzm a` mtrmeel
mtrmeelõn
õn a` un `j`etrklfín;
`j`etrklfín; »]uì
»]uì tmn a`t`rflnmn
a`t`rflnmnt`
t` `s jm
nmturmj`zm a` su nùej`k;

Pn `j`etrklfín `s un lfín mrtldlelmj qu` eknstm a` un nùej`k a` gl`rrk auje` y `stí rka`mak pkr unm
 ckclnm (un emcj` `nrkjjmak) pkr jm qu` pmsm unm ekrrl`nt` `jìetrlem. @j nùej`k `s a`t`rflnmnt` (gl`rrk
auje` s` pu`a` a`dlnlr ekfk `j gl`rrk `n su `stmak fís purk)

0. A`t`rfln`
A`t`rfln` 5 ald`r`n
ald`r`nelms
elms `ntr`
`ntr` un ‚`j`et
‚`j`etrklfí
rklfín‖
n‖ y un ‚lfín
‚lfín nmturmj‖.
nmturmj‖.

@j`etrklfín9 @s un lfín mrtldlelmj er`mak, s` pu`a`n metlvmr y a`smetlvmr eunmak s` a`s``,

Uu du`rzm a` mtrmeelõn s` pu`a` vmrlmr pkr jm
jm emntlama a` `n`rhæm `jìetrlem qu` jk

mtrmvl`sm.

Lfín nmturmj9 @s un fln`rmj ekn prkpl`ama`s nmturmj`s, su emfpk du`rzm `s a`p`nal`nak su tmfmýk,
Uu emfpk fmhnìtlek `s p`rfmn`nt`
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

1. EK
EKNE
NEJ
JPULK
PULKN@
N@U
U

Ekn `j a`smrrkjjk a`j jmckrmtkrlk vlrtumj pkr

pk r `j tutkr pualfks kct`n`r jms gm
gmcljlama`s
cljlama`s y a`str`zms `xlhlams
`n `j eursk, eufpjlìnaks` qu` jms du`rzms fmhnìtlems `ntr` lfmn`s y/k `j`etrklfmn`s `s un `d`etk
r`slaumj a` jm du`rzm fmhnìtlem `ntr` emrhms `n fkvlfl`ntk.

Jkhr` kcs`rvmr jk a`seucl`rtk pkr K`rst`a `n nu`strm príetlem ym qu` `n `jjm pualfks la`ntldlemr jks
emfpks fmhnìtleks `i`relaks pkr jm ekrrl`nt` `jìetrlem y jm r`meelõn a` jm mhuim lfmntmam a`t`rflnmnak
jm alr`eelõn a`j flsfk.

Rmrm pka`r `nt`na`r

`nt`na`r f`ikr `j fõaujk a` `j`etrkfmhn
`j`etrkfmhn`tlsf
`tlsfk
k a`c`fks a` `nt`na`r jk qu` `s jm t`kræm
t`kræm
`j`etrkfmhnìtlem.
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

S@S@NELMU9

Jõp`z, S. T. (32=5). @j`etrkfmhn`tlsfk L. Fmarla, @U9 PN@A - Pnlv`rslama Nmelknmj a` @auemelõn m

Alstmnelm. S`eup`rmak a` gttp9//clcjlkt`emvlrtumj.unma.`au.ek93288/jlc/unmasp/r`ma`r.metlkn;
akeLA6=244531<&pph6=3

Uegôjz`
Uegôjz`j,
j, P.
P.(3
(32=4
2=4).
). @j
@j`e
`etr
trkfm
kfmhn
hn`t
`tls
lsfk
fk.. Tmj
Tmj`n
`nel
elm,
m, @U9
@U9 Pnlv
Pnlv`r
`rsl
slama
ama Rk
Rkjl
jltì
tìenl
enlem
em a` Tmj`
Tmj`ne
nelm
lm..
S`eup`rmak a` 
a` gttp9//clcjlkt`emvlrtumj.unma.`au.ek93288/jlc/unmasp/r`ma`r.metlkn;akeLA6==5504<=

\kunh, G. (32=5). Dæslem unlv`rsltmrlm ekn dæslem fka`rnm Tkj. 3. Fìxlek, @U9 R`mrskn @auemelõn.
S`eup`rmak a` 
a` gttp9//clcjlkt`emvlrtumj.unma.`au.ek93205/;lj61432&ph65=

gttps9//`s.wlolp`alm.krh/wlol/@j`etrkfmhn`tlsfk
 

LNDKSF@ A@ JMCKSMQKSLK DÆULEM

gttps9//dlsqulw`c.`s/Tla`ks/@j`etrkfmhn`tlsfk/K`rst`a.gtf