\kdaizdfn pnr5 EDI\ DAMNH_N FDUD EIJKHKU

Kxpkrijkhtn 45 Jnhtdek fk oirouitns skrik, pdrdakan y jixtn,
j ixtn, jkfioiÿh
fk onrrikhtk y fimkrkhoid fk pntkhoida, onjprnldoiÿh fk ad aky Giro``nmm
kh uh oirouitn.
Oirouitn kh skrik5

4. \kdaizdr
\kdaizdr ka jnht
jnhtdek
dek kh skrik dsibhdhf
dsibhdhfnn fimkrkhtks
fimkrkhtks vdanrks
vdanrks pdrd ads
rksistkhoids \4, \< y \?, dsujd uh vdanr
v danr pdrd ] (kekjpan5 4<]).

Miburd 65 Oirouitn kh skrik

<. Fktkrjihk
Fktkrjihk jdhudajkh
jdhudajkhtk tk ans onanrks
onanrks fk odfd rksistkhoid
rksistkhoid usdhfn ‑ka
‑ka
oÿfibn fk onanrks pdrd rksistnrks‚ (ihvkstibdr).
 

 \ 4: Jdrrnh ∜ Hkbrn∜ Jdrrnh
 Jdrrnh

 \ <:]krfk ∜ Jdrrnh∜ Jdrrnh

 \ ?: Jdrrnh ∜ Hkbrn∜ \nen
 Jdrrnh

?. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr fk vnatdek
vnatdek utiaizdhfn
utiaizdhfn ka
ka juatêjktrn
juatêjktrn fk odfd
rksistkhoid, onjpaktdr tdlad 4.

Vdlad 4 vdanrks skrik

\ksi
\ksist
stkh
khoi
oidd WWN`
N`jZ
jZ ]d
]dan
anrr f
fkk vvna
natd
tdek
ek W]na
W]nattsZ

\4: 433 ]\4: 4.694

 

\<: ;43 ]\<: 2.=3<

\?: 4333 ]\?: 46.94

6. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr tkÿrion
tkÿrion fk ad onrrikht
onrrikhtkk tntda fka oirouitn.
oirouitn.
\kdaizdhfn uhd jdaad pdrd nltkhkr ad onrrikhtk, da kjpakdr ad aky
fk<6tkhsinhks
∜ fk )Giro``nmm
+ I  ( ( 433 ) + I ( ;43 + I   ((4333 ):3

 I ( 433 ) + I   ((;43 )+ I   (( 4333 ):<6

 I ( 4=43 ) :<6

  <6
 I :
4=43

 I :46.93=0 W jD Z

;. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr tkÿrion
tkÿrion fka
fka vnatdek kh odfd
odfd rksistkhoid.
rksistkhoid.

Sdrd nltkhkr ad tkhsiÿh kh odfd rksistkhoid dpaiodjns ad aky fk

n`j.
] : I − \

Vkhsiÿh kh ad rksistkhoid 4.
]   4: I − \ 4

]   4:( 46.93=0 ¾ 43 )−( 433)

∜?

]   4:4.693=0 W ]  Z

 Z
Vkhsiÿh kh ad rksistkhoid <.
]   <: I − \ <

]   <:( 46.93=0 ¾ 43 )−( ;43)

∜?

]   <:2.=3<60 W ] Z

Vkhsiÿh kh ad rksistkhoid ?.
]   ?: I − \ ?

]   ?:( 46.93=0 ¾ 43 )−( 4333 )

∜?

]   ?:46.93=0 W]  Z

 Z
 

=. Onjpdrk
Onjpdrk ans rksuatdfns
rksuatdfns tkÿrions
tkÿrions onh ans rksuatdfn
rksuatdfnss präotion
präotionss
(sijuadfnr), kxpaiquk ads fimkrkhoids kh ans rksuatdfns (kh odsn fk
quk kxistdh).
Ans fdtns nltkhifns fk jdhkrd prdotiod jkfidhtk ka sijuadfnr y fk
jdhkrd tkÿriod snh juy pdrkoifns pkrn sk prkskhtdh oikrtds fimkrkhoids
d pdrtir fk ad oudrtd oimrd sibhimiodtivd, fnhfk kh ka sijuadfnr dprnxijdh
kstns vdanrks y fk jdhkrd tkÿriod hn, dfkjäs ntrd fimkrkhoid ks quk fk
jdhkr
jdh krdd tkÿr
tkÿriod
iod hn sk utia
utiaizd
izdh
h tn
tnfd
fdss ad
adss oimr
oimrds
ds sibh
sibhim
imio
iodt
dtivd
ivds,
s, an ouda
ouda
bkhkrd uh pkqukôn brdfn fk ihokrtifujlrk.
Oirouitn kh pdrdakan5
4. \kdaizdr ka jnhtdek kh pdrdakan onh fimkrkhtks
f imkrkhtks vdanrks pdrd ads
rksistkhoids \4, \< y \?, dsujd uh vdanr pdrd ] (kekjpan5 4<]).

Miburd ;5 Oirouitn kh pdrdakan

<. Fktkrjihk
Fktkrjihk jdhudajkh
jdhudajkhtk tk ans onanrks
onanrks fk odfd rksistkhoid
rksistkhoid usdhfn ‑ka
‑ka
oÿfibn fk onanrks pdrd rksistnrks‚.
 

 \ 4: \nen ∜ \nen ∜ Jdrrnh

 \ <: Hdrdhed ∜ Hdrdhed ∜ Jdrrnh

 \ ?:Bris ∜ \nen ∜ Jdrrnh

?. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr fk ad onrrikh
onrrikhtk
tk utiaizdhfn
utiaizdhfn ka juatêjktr
juatêjktrn
n kh odfd
rksistkhoid, onjpaktdr tdlad <.

Vdlad < vdanrks pdrdakan

\ksistkhoid WWN
N`jZ ]danr fk O
On
nrrikhtk WWD
DjpkrksZ
\4: <<3 I\4: 93.94 ¾ 43∜ ?

\<: ??3 I\<: =3.=4 43

∜?

¾
 

\?: 0<3 I\?:<6.?9 ¾ 43∜ ?

6. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr
vdanr tkÿrion
tkÿrion fka vnatdek
vnatdek tntda
tntda fka oirouitn.
oirouitn.

Da khonhtrdrsk kh pdrdakan odfd rksistkhoid onh ad mukhtk fk

tkhsiÿh, sk tikhk dquk
onrrkspnhfikhtk odfd rksistkhoid tkhfrä ad jisjd tkhsiÿh
ad mukhtk.

]\4 : ]\< : ]\? : <3 W]Z

;. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr tkÿrion
tkÿrion fk ad onrrikht
onrrikhtkk fk odfd rksistkhoid
rksistkhoid..
Sdrd nltkhkr ad tkhsiÿh kh odfd rksistkhoid dpaiodjns ad aky fk
n`j.
] 
 I :
 \

Onrrikhtk kh ad rksistkhoid 4.
  ] 
 I 4 :
 \ 4

  <3
 I 4 :
<<3

∜?
 I 4 :93.9393−43 W D Z
Onrrikhtk kh ad rksistkhoid <.
  ] 
 I < :
 \ <

  <3
 I < : ??3
∜?
 I < :=3.=3=3−43 W D Z
Onrrikhtk kh ad rksistkhoid ?.
  ] 
 I ? :
 \ ?

  <3
 I ? :
<<3

∜?
 I ? :<6.?93<−43 W D Z
 

=. Onjpdrk
Onjpdrk ans rksuatdfns
rksuatdfns tkÿrions
tkÿrions onh rksuatdfn
rksuatdfnss präotion
präotionss
(sijuadfnr), kxpaiquk ads fimkrkhoids kh ans rksuatdfns (kh odsn fk
quk kxistdh).
_k nlskrvd kh ka sijuadfnr quk ans fdtns snh dprnxijdfns d pdrtir fk ad
oudrtd oimrd sibhimiodtivd kh onjpdrdoiÿh d ad tkÿriod quk d jkfifd quk
sk ak dôdfk jäs oimrds sibhimiodtivds sk khtrkbdrd uh vdanr jds prkoisn y
sih dprnxijdoinhks onjn ks ka odsn fka sijuadfnr.
sijua dfnr.

Oirouitn jixtn5
4. \kdaizdr
\kdaizdr ka jnhtdek fka oir
oirouitn
ouitn jixtn
jixtn onh fimkrkhtks
fimkrkhtks rksistkhoid
rksistkhoids.
s.

Miburd =5 Oirouitn jixtn

<. Fktkrjihk
Fktkrjihk jdhudajkh
jdhudajkhtk tk ans onanrks
onanrks fk odfd rksistkhoid
rksistkhoid usdhfn ‑ka
‑ka
oÿfibn fk onanrks pdrd rksistnrks‚.
 

 \ 4: Djdriaan∜]inaktd ∜ Jdrrnh

 \ <:]krfk ∜ Dzua ∜ Hkbrn

 \ ?: \nen ∜ Hkbrn∜ \nen

 \ 6 : Dzua ∜Bris ∜ Jdrrnh

 \ ;: Jdrrnh ∜ \nen ∜ Hdrdhed

 Jdrrnh

?. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr
vdanr fk ad onrrikht
onrrikhtkk y fka vnatdek
vnatdek utiai
utiaizdhfn
zdhfn ka
juatêjktrn kh odfd rksistkhoid, onjpaktdr tdlad ?.
 

Vdlad ? vdanrks jixtn

\ksistkho
khoid WN`jZ
`jZ ]natdek W]natsZ Onrrikh
khttk WDj
Djp
pkrksZ
\4: 623 ]\4: 4;.?0 I\4: ?<.2?−43∜ ?

\<: ;= ]\<: 4.2;4 I\<: ?4.<=−43∜ ?

\?: <333 ]\?: 4;.02 I\?: 2.9??−43∜ ?

\6: =03 ]\6: 4;.02 I\6: <?.??−43∜ ?

\;: 4<333 ]\;: 42.=< I\;: 4.6=0 43

∜?

6. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr tkÿrion
tkÿrion fk ad onrrikht
onrrikhtkk y fka vnatdek fk odfd
odfd
rksistkhoid.
Sdrd khonhtrdr ads tkhsinhks fk odfd rksistkhoid kjpakdrkjns ad
aky fk onrrikhtks fk Giro``nmm kh ans hnfns ]x y ]y.
 

Koudoiÿh fka hnfn ]x.

4 ]x ∜]y  ]x
]x∜ ]   4
+ + :3
 \ 4  \ <  \ ;

]x∜ ?? ]x ∜]y   ]x
+ + :3
623 ;= 4<333
Dbrupdhfn térjihns skjkedhtks.

]x (  4
623
+
 4
;=
+
  4
4<333 )∜ ( ):
]y
 4
;=
  ??
623

Koudoiÿh fka hnfn ]y.

]y ∜ ]x  ]y   ]y
+ + :3
 \ <  \ ?  \ 6

]y ∜ ]x   ]y   ]y
+ + :3
;= <333 =03
Dbrupdhfn térjihns skjkedhtks.

]y (  4
;=
+   4
<333
+   4 ∜]x
=03 ) ( ):  4
;=
3

Fkspkedjns fk ad koudoiÿh fka Hnfn ]y ka vdanr fka hnfn ]y.

]y (  4
;=
+   4
<333
+   4 :]x
=03 ) ( )  4
;=

6<;3

( )
]y :]x 6249
 

\kjpadzdjns kstk vdanr kh ad koudoiÿh fka hnfn ]x.

]x (  4
623
+
 4
;=
+
  4
4<333 ) ( )( )
∜]x
6<;3
6249
 4
;=
:
  ??
623

Fkspkedjns ka vdanr fk ]x.

]x ( ?.90;2 ¾ 43
∜?
) :   ??
623

]x : 42.=4=3 W ]   ZZ

[hd vkz nltkhifn ka vdanr fka Hnfn ]x, odaouadjns ka vdanr fk ]y.
]y :( 42.=4=3 ) ( ) 6<;3
6249

4;.0=;<
]y : W ] Z
[hd vkz nltkhifns kstns Hnfns, prnokfkjns d odaouadr odfd
tkhsiÿh kh ads rksistkhoids.

]\ 4:]  4
 4 ∜]x
]\ 4:?? ∜42.=4=3:4;.?063 W ]   ZZ

]\ <:]x ∜]y
]\ <:42.=4=3 ∜4;.0=;<:4.2;30 W ] Z

]\ ?:]y
]\ ?:4;.0=;< W ]   ZZ

]\ 6 :]y
]\ 6 :4;.0=;< W ]   ZZ

]\ ;:]x
]\ ;:42.=4=3 W ] Z

;. Odaouadr
Odaouadr ka vdanr tkÿrion
tkÿrion fka
fka vnatdek tntda
tntda y fk ad onrrikhtk
onrrikhtk tnt
tntda
da fka
oirouitn.

Da nltkhkr odfd tkhsiÿh kh ads rksistkhoids sk dpaiod ad aky fk n`j

pdrd odaouadr ad ihtkhsifdf fk onrrikhtk.

 

]\ 4
 I\ 4:
 \ 4

4;.?063
 I\ 4: :?<.2?49 W jD Z
623

<
 I\ <: ]\
 \ <

4.2;30
 I\ <: :?4.<=6< W jD Z
;=

]\ ?
 I\ ? :
 \ ?

4;.0=;<
 I\ ? : :2.9?<= W jD Z
<333

 I\ 6 : ]\ 6
 \  6

4;.0=;<
 I\ 6 : :<?.??44W jD Z
=03

]\ ;
 I\ ; :
 \ ;

42.=4=3
 I\ ; : :4.6=03 W jD Z
4<333

=. Onjpdrk
Onjpdrk rksuatdfns
rksuatdfns tkÿrions
tkÿrions onh rksuatdfns
rksuatdfns präotions
präotions (sijuadfn
(sijuadfnr),
r),
kxpaiquk ads fimkrkhoids kh ans rksuatdfns (kh odsn quk kxistdh).

_k khoukhtrdh oikrtds fimkrkhoids kh ads rkspukstds kh djlns jétnfns,

da nlskrvdr quk kh ka sijuadfnr sk rkdaizd dprnxijdoiÿh fk ad rkstd kh
sus oimrds sibhimiodtivds, jikhtrds kh ad mnrjd tkÿriod sk rkdaizd uh onrtk
fk oimrds sibhimiodtivds.
rkspukstds Duhquk
tikhkh vdanrks sk khoukhtrdh
juy okrodhns khtrk kstds
kaads. fimkrkhoids ads
 

Kxpkrijkhtn <5 Oirouitn \O, daijkhtdoiÿh onh ad skôda fk nhfd

oudfrdfd prnvkhikhtk fka bkhkrdfnr, d trdvés fk ouyd rksistkhoid
ihtkrhd \B sk odrbd y fksodrbd ka onhfkhsdfnr. Ka vnatdek khtrk padods
fka onhfkhsdfnr sk dpaiod da nsoiansonpin

4. _ijuak ka oirouitn \O quk sk jukstrd kh ad miburd 2. Ka oirouitn sk

daijkhtd onh uhd ad skôda fk nhfd oudfrdfd prnvkhikhtk fka bkhkrdfnr,
ka ouda, d trdvés fk ad rksistkhoid \B, odrbd y fksodrbd ka onhfkhsdfnr.
Ka vnatdek khtrk padods fka onhfkhsdfnr sk dpaiod da nsoiansonpin.

Miburd 25 Oirouitn daijkhtdfn onh uhd skôda oudfrdfd.

<. [tiaiok uh onhfkhsdfnr khtrk 43 »M y 433»M n supkrinr, y uhd

rksistkhoid khtrk ;3 N`j y 433 N`j n supkrinr. Ad mrkoukhoid fk ad
nhfd oudfrdfd pukfk kstdr khtrk 433@z y <G@z n supkrinr onh vdanr
jäxijn fk nhfd ;] n supkrinr. Ksoned ad ksodad fk tikjpn fka
nsoiansonpin quk ak pkrjitd nlskrvdr uh pkrinfn fk odrbd y fksodrbd fka
onhfkhsdfnr.
 

?. Ihoauyd kh ka oirouitn uhd rksistkhoid \ onjn jukstrd ad miburd 0.

 

Miburd 0. Oirouitn daijkhtdfn onh uhd skôda oudfrdfd y rksistkhoid dfioinhda.

;. Onh ad rksistkhoid dfioinhda \, ¾Ouäa ks ad hukvd rkspukstd fk odrbd y

fksodrbd fka onhfkhsdfnr> Kxpaiquk.

Da onanodr uhd rksistkhoid dfioinhda, ka tikjpn fk odrbd y fksodrbd fka

onhfkhsdfnr dujkhtd, fklifn d quk ka tikjpn fk odrbd fka oirouitn ks
 

prnpnroinhda d ad jdbhituf fk ad rksistk

prn stkhoid kaéotr
otriod \ y ad
odpdoifdf O  fka
fka onhf
onhfkh
khsd
sdfn
fnr.
r. Ka pr
prnf
nfuo
uotn
tn fk ad rk
rksi
sist
stkh
khoi
oidd pnr
pnr ad
odpdoifdf
odpdoifdf sk aadjd onhstdhtk fk tikjpn fka oirouitn Vdn (φ ) y tikhk
uh pdpka juy ijpnrtdhtk kh ka onjpnrtdjikhtn fk kstk.
=. Da oirouitn fk ad miburd 0, dôdfd uh onhfkhsdfnr kh skrik da
onhfkhsdfnr O, fktkrjihk ka vdanr fka onhfkhsdfnr kquivdakhtk
(ihvkstibdr) y vkrimiquk ka onjpnrtdjikhtn fk ad rkpukstd fk odrbd y
fksodrbd fka hukvn onhfkhsdfnr.

Oudhfn sk onhkotdh odpdoitnrks uhn trds ntrn, sk fiok quk kstäh

kh skrik. Kh ans odpdoitnrks kh skrik sk pukfk khonhtrdr ad
odpdoitdhoid tntda da sujdr ans rkoêprnons fk ads odpdoitdhoids
ihfivifudaks y tnjdr ka rkoêprnon fk ad sujd, ks fkoir, sk sujdh onjn si
rkdaizd ka prnoksn fk rksistkhoids kh pdrdakan.
O <−O ?
Ohukvn:
O <+ O ?
∜= ∜=
;3 43 433 43
Ohukvn: ( − )−(
)−
( −
;3 43
∜=
)+(( 433 43
−
∜=
−
)
)
∜9
−
  ; 43
Ohukvn: ∜=
−
4;3 43

∜;
Ohukvn: ?.???−43 W M Z
 

2. Da oirouitn fk ad miburd 0, dôdfd uh onhfkhsdfnr kh pdrdakan da

onhfkhsdfnr O, fktkrjihk ka vdanr fka onhfkhsdfnr kquivdakhtk
(ihvkstibdr) y vkrimiquk ka onjpnrtdjikhtn fk ad rkpukstd fk odrbd y
fksodrbd fka hukvn onhfkhsdfnr. 
 

 Ad odpdoitdhoid tntda (n kquivdakhtk) kh pdrdakan sk odaouad sujdhfn ads odpdoitdhoid fk odfd uhn
fk ans odpdoitnrks.

Ohukvn:O < +O ?

Ohukvn: ( ;3−43 ) +(433−43∜ )

∜= =

∜=
Ohukvn:4;3−43 W M Z

Kxpkrijkhtn ?5 Oirouitn \O, jkfioiÿh fk ad odrbd kaéotriod y ka tikjpn

quk tdrfd kh dajdokhdrsk ad khkrbêd kh uh odpdoitnr.
o dpdoitnr.

Miburd 0. Oirouitn \O
4. Deustk, dfkoudfdjkhtk, ka oirouitn onjn jukstrd ad miburd 0. Ka
djpkrêjktrn, ka odpdoitnr y ad ldtkrêd fklkh onhkotdrsk kh ka nrfkh
dfkoudfn. ]kd ads jdrods + y - kh ans onjpnhkhtks fka oirouitn. Ad
 

padod pnsitivd fka odpdoitnr fklk onhkotdrsk d ad

a d tkrjihda pnsitivd fk ad
ldtkrêd. _i ads onhkxinhks sk ihvikrtkh, ka odpdoitnr pukfk fdôdrsk. Ads
rksistkhoids hn tikhkh kxtrkjn + n -. \kbistrk kh ad tdlad 6 ka vnatdek fk
ad ldtkrêd y ka vdanr fka odpdoitnr.
<. Aukbn fk jnhtdr ka oirouitn fk ad miburd 0, khoikhfd ad mukhtk fk
daijkhtdoiÿh y rkbistrk odfd ; skbuhfns ans vdanrks
v danrks snaioitdfns kh ad
tdlad ; (onaujhd < y ?). Vnjk ads akoturds `dstd quk skdh fkjdsidfn
pkqukôds pdrd jkfir.
?. \kpitd ans pdsns 4 y < onh uhd rksistkhoid fk jkhnr vdanr \<.
\kbistrk ads akoturds kh ad tdlad ; (onaujhd 6 y ;).
Vdlad 6 jdtkridaks utiaizdfns
]natdek (]) Odpdoitdhoid (»M) \ksistkhoid 4 \ksistkhoid <
43 63 4<33 4<3

Vdlad ; fdtns fk onrrikhtk

Onrrikhtk kh ]natdek kh ka Onrrikhtk kh ad ]natdek kh ka
Vikjpn WsZ ad onhfkhsdfnr O rks
rksis
istk
tkh
hoid
oid < onhfkhsdfnr O
rksistkhoid 4 usdhfn \4 W]Z I<WjDZ usdhfn \< W]Z
I4WjDZ (vkr miburd 0) (vkr miburd 0)
3 3 3 3 3
; -2.69= -9.;44 -?0.3< -9.;44
43 -;.44< -;.020 -<.9;4 -;.020
<3 2.339 9.;44 <;.?< 9.;44
?3 -2.69= -9.;44 -?0.3< -9.;44
63 ;.44< ;.020 ?=.<3 ;.020
;3
=3
23
03
93
433
4<3
 

4. Fksorild onh sus pdadlrds ¾pnr qué ad onrrikhtk ihioiÿ kh uh vdanr

jäxijn y fksokhfiÿ `dstd okrn jikhtrds ka odpdoitnr sk kstdld
odrbdhfn>
Ad onrrikhtk d jkfifd quk ka odpdoitnr sk kstd odrbdhfn vd
fisjihuykhfn, yd quk ka odpdoitnr kstd dajdokhdhfn
dajdo khdhfn khkrbêd, an ouda
`dok quk ad ihtkhsifdf skd fisjihuifd pnr kstd dlsnroiÿh.
<. Onjpdrk
ad muhoiÿh fkans
ad fdtns nltkhifns
rksistkhoid kh ka pdrd odfd rksistkhoid \4 y \<, kxpaiquk
oirouitn.
Ad rksistkhoid
rksistkhoid tikhk onjn muhoiÿh jnfimiodr
jnfimiodr ka tikjpn
tikjpn quk sk fkjnrd
fkjnrd ka
odpdoitnr kh odrbdrsk y fksodrbdrsk, fk ad jisjd jkfifd tdjliéh sk
khodrbd fk rkbuadr ad onrrikhtk quk kstd pdsdhfn pnr ka oirouitn.

?. Kjpakdhfn ans fdtns fk ad tdlad ;, filuek fns brämiods pdrd ad

onrrikhtk kaéotriod kh muhoiÿh fka tikjpn. Vrdok uhd ourvd onhtihud.
\:4<33 N`j

\: 4<3 N`js

\tr:4<3 N`js
 

6. Odaouak ad odrbd fka onhfkhsdfnr O:q/] kjpakdhfn ka vdanr usdfn fk

ad odpdoitdhoid kh ad tdlad 6 y ad fimkrkhoid fk pntkhoida jkfifd fk ad
mukhtk fk pnfkr.
q :O −] 

q :( 63−43 )−( 43∜( 3 ) )

∜=

q :( 63−43 )−(43 )
∜=

∜6
q : 6−43 WO Z

Ka kstufidhtk fklk rksnavkr.

Onh ldsk kh ads brämiods fk onrrikhtk kaéotriod onhtrd tikjpn, ¾Tué
onhoausinhks y nlskrvdoinhks pukfk ustkf nltkhkr fk kstd kxpkrikhoid>
Fksorild oÿjn uh onhfkhsdfnr ks odpdz fk odrbdrsk y fksodrbdrsk kh
tikjpns ibudaks, ¾Snfrêd färskak dabõh usn d kstk onjpnrtdjikhtn> Kstk
sistkjd tikhk jõatipaks dpaiodoinhks, onhsuatk dabuhns fk kaans.

_ibds ads ihstruooinhks fdfds fkhtrn fka prnoksn fk ihstdadoiÿh `dstd

nltkhkr ad sibuikhtk ijdbkh, skakooinhdhfn ad pkstdôd 4 Ldrrd
Ijdhtdfd.
 

Miburd 44 Ldrrd Ijdhtdfd

4. ¾Tuk sk
sk nlskrvd
nlskrvd da dokrodr
dokrodr uh
uh ijäh d uhd lrõeuad>
lrõeuad>

Fkpkhfikhfn fk quk pnan sk kstk dokrodhfn d ad lrõeuad,

l rõeuad, ka pnan
onhtrdrin da quk sk dokrod (kh ad lrõeuad) sk jukvk fk tda jdhkrd quk
dpuhtd da pnan fka ijäh quk sk
s k kstd dokrodhfn. Ks fkoir, si sk kstd
dokrodhfn ka pnan sur fka ijäh, ka pnan hnrtk fk ad lrõeuad dpuhtdrd d
fnhfk kstk sk ksté dokrodhfn.
<. Ifkhtimiquk
Ifkhtimiquk y kxpai
kxpaiquk
quk ka mkhÿjkhn
mkhÿjkhn mêsion fka kxpkrijkh
kxpkrijkhtn
tn dhtkr
dhtkrinr.
inr.
[hd lrõeuad odjlid fk nrikhtdoiÿh okrod fk uhd onrrikhtk kaéotriod5 ads
lrõe
lrõeua
uads
ds snh
snh pk
pkqu
qukô
kôns
ns ijd
ijdhk
hkss suek
suektn
tnss d uh sn
snpn
pnrt
rtkk fk mnmnrj
rjdd quk
quk
pukfdh
pukfdh birdr
birdr ailr
ailrkjk
kjkhtk
htk.. Fk mnrjd
mnrjd odsi
odsi mnrtui
mnrtuitd,
td, ka oikhtê
oikhtêmio
mion
n fdhés
fdhés
Nkrstkf sk pkrodtÿ fk quk uhd lrõeuad sumrêd fksvidoinhks da kstdr okrod
fk uhd onrrikhtk kaéotriod. Onjn ad lrõeuad ks uh pkqukôn ijäh sk
kjpakd ad aky fk ans pnans ans oudaks y pnr kaan ks quk ka pnan hnrtk fka
ijäh sk dtrdk onh ka pnan sur fk ad lrõeuad.
?. Mihdajkhtk
Mihdajkhtk fkedr
fkedr ka ijäh kh
kh rkpnsn
rkpnsn y jnvkr d fimkrk
fimkrkhtks
htks
vkanoifdfks ad lrõeuad7 ksorilir onhoausinhks rdznhdlaks y nlektivds
(Hn fk uhn n fns rkhbanhks) fk ans rkbistrns nlskrvdfns y
prnpnhkr kxpaiodoinhks rdznhdlaks.
Da jnvkr kh fimkrkhtks firkooinhks ad lrõeuad y fkedr
f kedr kh rkpnsn ka ijäh,
ads aêhkds fk odjpn jdbhétion pkrjdhkok kstdlak sih prkskhtdr hihbuhd
datkrdoiÿh,
si fklifn dquiktn
kstk pkrjdhkok quk kaads
odjpn
aêhkdsjdbhétion
fk odjpn ks bkhkrdfn pnrkhkakaijäh y
pkrjdhkokräh
 

jisjn skhtifn. An quk odjlid da jnvkr ad lrõeuad ks ad firkooiÿh puks

kstd bird `dstd daihkdrsk onh ka pnan jäs okrodhn fka ijäh. D jkfifd
quk sk vd birdhfn ad lrõeuad darkfkfnr fka ijäh d oikrtd vkanoifdf sk
nlskrvd onjn ad dbued fk ad lrõeuad sk vd jnfimiodhfn su firkooiÿh
`dstd dpuhtdr da pnan fka ijäh jds
j ds okrodhn. Kstn ks fklifn da
jdbhktisjn quk pnskk ka ijdh y bkhkrd uhd mukrzd fk dtrdooiÿh ad ouda
jukvk ad dbued.
6. Ihvkstibdr y dhdaizdr tnfn an rkmkrkhtk da Kxpkrijkhtn Fk Nkrstkrf 
y onh sus prnpids pdadlrds rkdaizdr uh dhäaisis onjpaktn fka jisjn.
Ka kxpkrijkhtn fk Nkrstkf onhsistêd kh jnvkr uhd lrõeuad okrod fk uh
odlak quk onhfuoêd onrrikhtk kaéotriod fnhfk sk hntd quk ad dbued sk
fkmadotdld `dstd qukfdr kh uhd pnsioiÿh pkrpkhfiouadr d ad firkooiÿh fka
odlak. Aukbn sk rkpitiÿ ka kxpkrijkhtn uhd brdh odhtifdf fk vkoks pdrd
onhm
on hmir
irjdr
jdr ka mkhÿ
mkhÿjk
jkhnhn.. Fk ks
kstk
tk kx
kxpk
pkri
rijk
jkht
htnn sk pu
pufn
fn fkfu
fkfuoir
oir qu
qukk
uhd odrbd kh jnvijikhtn orkd uh odjpn jdbhétion kh ka kspdoin quk an
rnfkd y quk uhd onrrikhtk kaéotriod  quk oirouad pnr uh onhfuotnr bkhkrd
dihtkhsifdf
su da
dark
rkfk
fkfn
fkfnr
adr onrrikhtk
uh od
odjpn
jpn jdbh
jdbhét
kaéotriodétio
yion
n ouyd
fk ou
ad yd ihtk
ihtkhs
hsifd
fistdhoid ifdf
fkafonhfuotnr.
fkpk
fkpkhf
hfkk fk ad

Kxpkrijkhtn ?.  Odjpn jdbhé

jdbhétion
tion bkhkrdfn pnr uhd lnlihd.
Srnokfijikhtn5

Sdrd ka fksdrrnaan fk kstk kxpkrijkhtn ks hkoksdrin vkr kh aêhkd ka

sijuadfnr ihtkrdotivn S`KV quk sk khoukhtrd kh ka sibuikhtk khadok
`ttps5//p`kt.onanrdfn.kfu/sijs/`tja/mdrdfdys-adw/adtkst/mdrdfdys-
adw^ks.`tja  
adw^ks.`tja
 

Miburd 4< Onjlihdoiÿh fk lnlihds

 Onhkotk ads tkrjihdaks d ad lnlihd fk jdynr kspird. Ihtrnfuzod ka

ijäh fkhtrn fk ad lnlihd. \kbistrk sus nlskrvdoinhks k ir
rkdaizdhfn onhoausinhks.
 Onhkotk ads tkrjihdaks d ads fns lnlihds. Ihtrnfuzod ka ijäh
fkhtrn fk ads lnlihds. \kbistrk sus nlskrvdoinhks ks ir rkdaizdhfn
onhoausinhks.
 \kpitd ad kxpkrikhoid dhtkrinr ihvirtikhfn ad pnadrifdf fka ijäh fk
ldrrd y si pkroilk odjlins dpuhtk onh ouifdfn sus nlskrvdoinhks.

4. Kxpaiquk
Kxpaiquk y dhdaiok
dhdaiok mêsiodjkhtk
mêsiodjkhtk ouäaks
ouäaks snh
snh ads odusds
odusds fka
jnvijikhtn bkhkrdfn kh ad dbued y kh ka lnjliaan oudhfn ka ijäh
sk ihtrnfuok kh odfd uhd fk ads lnlihds, tdjliéh quk suokfk
oudhfn ks jnvifn d fimkrkhtks vkanoifdfks.
Ad dbued vdrêd fkpkhfikhfn fk quk adfn fk ad lnlihd kstä ihbrksdhfn ka
ijäh, si sk ihbrksd pnr ka adfn fkrko`n y vd ihbrksdhfn ka adfn hnrtk fka
ijäh sk rkbistrdrd uh vdanr hkbdtivn fk vnatdek y d jkfifd quk ka adfn
sur vd sdaikhfn fk ad lnlihd sk vd bkhkrdhfn uhd tkhsiÿh pnsitivd quk
vd fisjihuykhfn d jkfifd quk vd sdaikhfn ka ijäh. Ka jisjn mkhÿjkhn
sk prnfuok da ihbrksdr pnr ka adfn izquikrfn pkrn kstd vkz ka quk ihbrksd
ks ka adfn sur fnhfk prijkrn sk bkhkrd uhd tkhsiÿh hkbdtivd y aukbn
pnsitivd da ir sdaikhfn ka adfn hnrtk fka ijäh. Kstn sk fklk brdoids d ad
aky fk onrrikhtk ihfuoifds ad ouda fiotdjihd quk uh odjpn jdbhétion
vdridlak pukfk bkhkrdr khkrbêd quk kh kstk odsn ks odpdz fk khokhfkr
uh lnjliaan. Ad vkanoifdf fk jnvkr ka ijäh sk vk rkmakedfd kh ka fkstkaan
fka lnjliaan khtrk jäs räpifn sk jukvk ka ijäh su fkstkaan ks jäs
räpifn kh odjlin si sk jukvk fk jdhkrd
j dhkrd akhtd ka fkstkaan furd jäs.
<. Jnvkr
Jnvkr ka ijäh darkfkfnr
darkfkfnr fk ads lnlihds
lnlihds d fimk
fimkrkhtk
rkhtkss vkanoifdfks7
vkanoifdfks7
ksorilir onhoausinhks rdznhdlaks y nlektivds fk ans rkbistrns
nlskrvdfns y prnpnhkr kxpaiodoinhks rdznhdlaks.
_i sk jukvk ka ijäh darkfkfnr fk ads lnlihds y hn khtrk fk kaads hn sk
pukfk prkhfkr ka lnjliaan, fklifn quk pdrd bkhkrdr onrrikhtk kaéotriod
sk hkoksitd uh hujkrn rdznhdlak fk aêhkds fk odjpn kstéh pnr fkhtrn
 

fk ad lnlihd. Kh odjlin, si ka ijäh ks jnvifn fkhtrn fk ads lnlihds sk

pukfk bkhkrdr onrrikhtk kaéotriod fklifn d quk ka jdynr hõjkrn fk
aêhkds fk odjpn kstäh fkhtrn fk ad lnlihd bkhkrdhfn onrrikhtk quk
aukbn prkhfkrd ka lnjliaan y bkhkrdrd uhd fimkrkhoid fk pntkhoida.

?. Onhsuatdr y kxpaiodr ([tiaizdhfn su prnpin dhäaisis fk ad situdoiÿh

padhtkdfd) ka mkhÿjkhn sibuikhtk5
 ‑ad dbued sk fksvêd kh uhd firkooiÿh oudhfn ka ijäh sk ihtrnfuok kh ad
lnlihd y kh ad firkooiÿh npukstd oudhfn ka ijäh sk sdod‚.
Kstn sk fklk skbõh ads aêhkds fk odjpn, si ads aêhkds fk odjpn vdh
ihbrksdhfn kh ad lnlihd sk nltikhk uhd tkhsiÿh pnsitivd, pkrn si vdh
sdaikhfn skrä hkbdtivd ad tkhsiÿh. Kstn fkpkhfk fka ijäh fnhfk ads
aêhkds fk puks ad onrrikhtk quk sk bkhkrd pnr ka odjpn jdbhétion ird kh
ad firkooiÿh kh ad firkooiÿh onhtrdrid d ad ouda an bkhkrd pnr ad aky fk
Akhz.
6. Khoukhtrk ans mdotnrks quk dmkotdh firkotdjkhtk ad ‑M.K.J‚ (mukrzd
kakotrnjntriz) bkhkrdfd kh uh sistkjd fk ihfuooiÿh y kxpaiquk su
ihmaukhoid kh ad bkhkrdoiÿh fka vnatdek ihfuoifn.
_i uh ijäh sk jukvk räpifdjkhtk kh ka ihtkrinr fk uhd lnlihd fk
da
dadj
djlr
lrk,
k, kh éstk
éstk sk ih
ihfu
fuok
ok uhd
uhd onrr
onrrik
ikht
htk.
k. _i ka ij
ijäh
äh sk rk
rkju
jukv
kvkk
räpifdjkhtk, sk ihfuok uhd onrrikhtk kh ad firkooiÿh npukstd (fisjihuyk
d trdvés fk ad lnlihd). Jäs dõh, si ka ijäh sk jdhtikhk kstdlak y ad
lnlihd fk dadjlrk sk jukvk `doid n fksfk ka ijäh, fk hukvn sk ihfuok
uhd M.K.J. y mauyk uhd onrrikhtk. _k rkquikrk ka jnvijikhtn n ka odjlin
pdrd ihfuoir uhd M.K.J. Hn ijpnrtd si ka ijäh n ad lnlihd sk jukvkh. Ks
su jnvijikhtn rkadtivn ka quk oukhtd.

Onhsuatdr5
4. ¾Tué rkadoiÿh khoukhtrd khtrk ad onrrikhtk quk oirouad d trdvés fk uh
onhfuotnr y ka odjpn jdbhétion quk sk bkhkrd d su darkfkfnr>
_ikjprk quk `dy uh mauen fk onrrikhtk d trdvés fk uh onhfuotnr kxistk
uh odjpn jdbhétion kh tnrhn d éa, y ad firkooiÿh fk kstk odjpn
fkpkhfk fka skhtifn fk ad onrrikhtk kaéotriod. Oudhfn ad onrrikhtk oirouad
fk izquikrfd d fkrko`d, ka skhtifn fka odjpn jdbhétion ks onhtrdrin d
ads dbueds
skhtifn fkafka rkane.jdbhétion
odjpn _i ka skhtifn fka mauen
tdjliéh fk ad onrrikhtk sk ihvikrtk, ka
sk ihvikrtk.
 

<. Onhsuatdr ad rkbad fk ad jdhn fkrko`d. \kdaizdr uh fidbrdjd y

kxpaiodr ans pdräjktrns ihvnauordfns pdrd fktkrjihdr ad firkooiÿh fka
odjpn jdbhétion darkfkfnr fk uh onhfuotnr rkotn.
Ks uh jétnfn pdrd fktkrjihdr firkooinhks vkotnridaks, y tikhk onjn
ldsk ans padhns odrtksidhns. _k kjpakd präotiodjkhtk kh fns jdhkrds7

ad prijkrd
aihkdaks, prihoipdajkhtk
y ad skbuhfd pdrdks pdrd firkooinhks
jnvijikhtns y jnvijikhtns
y firkooinhks vkotnridaks
rntdoinhdaks.

?. ¾Tué kmkotn snlrk ka odjpn jdbhétion sk bkhkrd da vdridr ad

ihtkhsifdf fk ad onrrikhtk kaéotriod quk pdsd pnr uh onhfuotnr>
Ka odjpn jdbhétion vdrid fk jdhkrd prnpnroinhda d ad
a d onrrikhtk
kaéotriod, fdfn quk ka odjpn jdbhétion
bkhkrdfn pnr uhd onrrikhtk quk pdsd pnr uh dadjlrk ks fk.
 

6. ¾Tué odrdotkrêstiods fkmihkh ad mukrzd fk dtrdooiÿh fk uh kakotrnijäh>

¾Tué tdh fktkrjihdhtk ks ad hdturdakzd fk su hõoakn>
[h kakotrnijäh ks uh tipn fk ijäh kh ka quk ka odjpn jdbhétion sk
prnfuok jkfidhtk ka mauen fk uhd onrrikhtk kaéotriod, fksdpdrkoikhfn kh
oudhtn oksd fio`d onrrikhtk.< Ans kakotrnijdhks bkhkrdajkhtk onhsistkh
kh uh brdh hõjkrn fk kspirds fk dadjlrk, juy prÿxijds khtrk sê quk
orkd
orkdhh ka odjp
odjpn n jdbh
jdbhét
étion
ion.?
.? Ad
Adss kspir
kspirds
ds fk dadjl
dadjlrk
rk d jkhu
jkhufnfn sk
khrn
kh rnaaaadh
dh da
dark
rkfk
fkfn
fnrr fk uh hõoa
hõoakn
kn jdbh
jdbhététio
ion
n `ko`
`ko`nn fk uh jdtk
jdtkri
rida
da
mkrrnjdbhétion n mkrrnjdbhétion, onjn ka `ikrrn7 ka hõoakn jdbhétion
onhokhtrd ka mauen jdbhétion y `dok uh ijäh jäs pntkhtk.
;. Fktkrjihk ? fimkrkhoids khtrk uh ‑kakotrnijäh‚ y uh ‑ijäh hdturda‚.
Kh uh kakotrnijäh, ka odjpn jdbhétion sk bkhkrd jkfidhtk uhd
onrrikhtk kaéotriod kh uhd lnlihd fk dadjlrk y sk rkmukrzd jkfidhtk uh
hõoakn fk `ikrrn
`ikrrn fuaok jikhtrds
jikhtrds quk ka [h ijäh sk onjpnhk fk jdtkrida
jdtkrida
mkrrnjdbhétion quk sk jdbhktizd jkfidhtk uh odjpn jdbhétion
kxtkrhn ihtkhsn.
Kh uh kakotrnijäh kh oudhtn ad onrrikhtk sk fksdotivd, ka hõoakn fk
`ikrrn fuaok pikrfk su jdbhktizdoiÿh jikhtrds quk kh ka ijäh ka
jdtkrida jdbhétiodjkhtk furn kjpakdfn jdhtikhk uhd pdrtk fk su
jdbhktizdoiÿh trds fksdotivdr ka odjpn jdbhétion kxtkrhn.
Kh uh kakotrnijäh ad ihtkhsifdf fka odjpn jdbhétion fkpkhfk fk ad
ihtkhsifdf fk ad onrrikhtk y fk ad mnrjd fka dadjlrk y kh ans ijdhks
tdjliéh sk bkhkrdh odjpns L jkfidhtk onrrikhtks. Hn nlstdhtk, kstds
hn onhstituykh onrrikhtks jdornsoÿpiods kh ads quk ads pdrtêouads
odrbdfds mauykh kh uhd firkooiÿh, sihn onrrikhtks kaéotriods
jiornsoÿpiods.

=. Onhsuatdr y onjpdrdr ad ihtkhsifdf fk ans odjpns jdbhétions

bkhkrdfns pnr fns snakhnifks, uhn onh hõoakn fk dirk y ntrn onh hõoakn
mkrrn-jdbhétion.

_k pukfk utiaizdr
uh odjpn jdbhétionuhd uhimnrjk
lnlihd adrbd
odsiysijiadr
rkotd fk
d ad`ian
fk kaéotrion,
uh ijäh fk pdrd bkhkrdr
ldrrd.
 

Vdaks lnlihds, aadjdfds snakhnifks, tikhkh uhd khnrjk odhtifdf fk

dpaiodoinhks präotiods. Ka odjpn pukfk skr juy rkmnrzdfn pnr ad dfioiÿh
fk uh hõoakn fk `ikrrn.

2. Oudhfn
Oudhfn uh onhfuotnr
onhfuotnr onh onrrikh
onrrikhtk
tk sk ihtrnfuok
ihtrnfuok kh uh odjpn
odjpn
jdbhétion, sk bkhkrd snlrk éa uhd mukrzd jdbhétiod y uh tnrquk7
onhsuatdr kmkotns y prnpikfdfks.

Ad aky fk Anrkhtz kstdlakok quk uhd pdrtêouad odrbdfd q quk oirouad

d uhd vkanoifdf v pnr uh puhtn kh ka quk kxistk uhd ihtkhsifdf fk
⃒

odjp
odjpn n jdbh
jdbhététion L, sumrirä ad dooiÿh fk uhd mukrzd  M  
ion⃒ ⃒

fkhnjihdfd mukrzd fk Anrkhtz ouyn vdanr ks prnpnroinhda da vdanr

fk q, L y v  sk nltikhk pnr jkfin fk ad sibuikhtk kxprksiÿh5
⃒

 M :q v x L
⃒

Fk uhd mnrjd brämiod ks pnsilak fktkrjihdr ad firkooiÿh y skhtifn fk

ad mukrzd fk Anrkhtz dpaiodhfn ad rkbad fk ad jdhn fkrko`d. Sdrd kaan
sitõd tu jdhn fkrko`d fk tda mnrjd quk tu fkfn êhfiok onihoifd onh ad
firkooiÿh y skhtifn fka vkotnr vkanoifdf, ka jkfin (n onrdzÿh)
onihoifd onh ad firkooiÿh y skhtifn fka odjpn jdbhétion. _i ad odrbd
ks pnsitivd, tu fkfn puabdr kstdrä ihfiodhfn ad firkooiÿh y skhtifn fk
fio`d mukrzd. _i ks hkbdtivd kstdrä ihfiodhfn su firkooiÿh, duhquk ka
skhtifn skrä ka onhtrdrin fka quk jdrod tu puabdr.
 

Ka tnrquk _k trdtd fk uhd jdbhituf vkotnrida quk sk nltikhk d pdrtir

fka puhtn fk dpaiodoiÿh fk ad mukrzd. Ad jisjd kstä onhstituifd pnr ka
prnfuotn vkotnrida (ka vkotnr nrtnbnhda quk surbk trds uhd npkrdoiÿh
lihdrid khtrk uh pdr fk vkotnrks fk uh kspdoin kuoaêfkn fk trks
fijkhsinhks).
φ : r x M 

4. Kh ad npoiÿh Kakotrnijäh, quk dpdrkok kh ad pdrtk supkrinr fkrko`d

fka sijuadfnr, skakooinhk onjn Mukhtk fk daijkhtdoiÿh5 OD, quk
onrrkspnhfk d onrrikhtk datkrhd7 skakooinhk kh ad npoiÿh ]ukatds5 67
mihdajkhtk, dujkhtk da jäxijn ad odhtifdf fk vnatdek dpaiodfn d ad
prijkrd lnlihd, sulikhfn ka skakotnr vkrtioda quk dpdrkok kh ad Mukhtk
fk daijkhtdoiÿh OD5 da 433%, ka ouda kstä uliodfd kh ad pdrtk
supkrinr fk ad prijkrd lnlihd.

Miburd 46 Onjlihdoiÿh fk lnlihds

<. _kbuifdjkhtk, kh ad npoiÿh Lnlihd ihfuoifd, quk dpdrkok kh ad
pdrtk ihmkrinr fkrko`d fka sijuadfnr, skakooinhk kh ad npoiÿh vukatds5 4,
aukbn < y mihdajkhtk ?, skoukhoidajkhtk y nlskrvk kh odfd odsn qué

suokfk kh ad aäjpdrd. Ihvkstibuk y kxpaiquk an suokfifn.

 

Da dujkhtdr ka hujkrn fk kspirds sk nltikhk uhd ihtkhsifdf jdynr kh ad

lnjliaad, fklifn d ad mukrzd kakotrnjntriz, n MKJ, ad ouda sk rkmikrk d ad
fimkrkhoid fk pntkhoida d trdvés fk ad kspird fksodrbdfd (ks fkoir,
oudhfn ad rksistkhoid kh ka oirouitn ks datd).
da td). Khtnhoks jkfifd quk ka
hõjkrn fk kspirds dujkhtk su MKJ vdridrd fk jdhkrd prnpnroinhda da
hujkrn fk kspirds yd quk odfd mukrzd kakotrnjntriz bkhkrdfd kh odfd
kspird sk sujdrd pdrd nltkhkr ad mukrzd tntda kh ka oirouitn. Khtrk jdynr
mukrzd kakotrnjntriz jdynr skrä ad ihtkhsifdf fka lnjliaan.
?. Aukbn, kh ad npoiÿh Lnlihd ihfuoifd, skakooinhk kh ad npoiÿh
vukatds5 ?, y kh ad Mukhtk fk daijkhtdoiÿh OD, fksaiok akhtdjkhtk ka
skakotnr `nriznhtda, fk izquikrfd d fkrko`d, quk onrrkspnhfk da odjlin
fk ad mrkoukhoid, y nlskrvk qué suokfk kh ad aäjpdrd. Ihvkstibuk y
kxpaiquk an suokfifn.
Ad aky fk Mdrdfdy kstdlakok quk ad tkhsiÿh ihfuoifd kh uh oirouitn ks
firkotdjkhtk prnpnroinhda d ad rdpifkz onh quk odjlid kh ka tikjpn ka
mauen jdbhétion quk dtrdviksd uhd supkrmioik oudaquikrd onh ka oirouitn
onjn lnrfk, da dujkhtdr ad mrkoukhoid ka pkrinfn fisjihuirä an ouda
ihfiod uh odjlin jäs räpifn fklifn d quk ka tikjpn `d sifn rkfuoifn.

6. Mihdajkhtk, kh ad onhmiburdoiÿh fk ad Mukhtk fk daijkhtdoiÿh OD,

deustk ka skakotnr vkrtioda fk mrkoukhoid da ;3%, fk oaio sih snatdr snlrk ka
snpnrtk fk ad aäjpdrd y juévdan d ad izquikrfd `dstd quk qukfk
daihkdfn onh ad prijkrd lnlihd tda onjn sk jukstrd kh ad sibuikhtk
ijdbkh. Ihvkstibuk y kxpaiquk an suokfifn.
 

Miburd 4; Daihkdoiÿh fk lnlihds

_k kjpakd ad aky fk Mdrdfdy ad ouda ihfiod quk sk bkhkrd uhd tkhsiÿh da nltkhkr uhd
vdridoiÿh fka odjpn jdbhétion, da kstdr daihkdfns y tkhkr uhd mrkoukhoid an sumioikhtk
pdrd nltkhkr uhd vdridoiÿh fk odjpn jdbhétion an sumioikhtkjkhtk räpifd sk pukfk
tkhkr khokhfifn ka lnjliaan. _i ad vdridoiÿh sk vk rkfuoifd ad ihtkhsifdf fka lnjliaan
fisjihuirä `dstd fk hn prkhfkrsk y sk dujkhtd ad rdpifkz onh quk odjlid ka odjpn
jdbhétion ad ihtkhsifdf skrä jdynr.
 

Miburd 4= Bkhkrdfnr

4. Kh ad n
npo
poiÿ
iÿh
h Ldrrd ijdhtdfd, skakooinhk ad npoiÿh jnstrdr
odjpn. Dlrd akhtdjkhtk ad aadvk, `dstd su puhtn jäxijn,
fksaizdhfn ka lntÿh fk sujihistrn fk dbud, quk sk khoukhtrd kh ad
pdrtk supkrinr izquikrfd fka ärkd fk sijuadoiÿh. \kpitd ka
prnokfijikhtn. Ihvkstibuk y kxpaiquk an suokfifn.

Sdrd bkhkrda uhd mukrzd kakotrnjntriz sk fklk tkhkr uhd vdridoiÿh

fka odjpn jdbhétion, dlrir ad aadvk pnr jkfin fk ad mukrzd fka
dbud `dok birdr ad rukfd fnhfk sk khoukhtrd uh ijäh ka ouda
bkhkrd uh odjpn jdbhétion, kh ka jnjkhtn quk sk bird ka ijäh
sk nltikhk uh odjlin vdridlak ka ouda ihfuok uhd onrrikhtk kh ad
lnlihd bkhkrdhfn uhd tkhsiÿh odpdz fk prkhfkr ka lnjliaan.

<. _kbuifdjkh
_kbuifdjkhtk,tk, deustk
deustk ka sujihistrn
sujihistrn fk dbud da ;3%,
;3%, skakooinhk
skakooinhk kh
ad npoiÿh vukatds5 4, aukbn < y mihdajkhtk ?, skoukhoidajkhtk y
nlskrvk kh odfd odsn qué suokfk kh ad aäjpdrd.
aäjpd rd. Ihvkstibuk y
kxpaiquk an suokfifn.
 

Da jnjk
jnjkhthtn
n fk dujk
dujkht
htdr
dr ka hu
hujk
jkrn
rn fk lnli
lnlihd
hdss ad tk
tkhs
hsiÿ
iÿh
h
ihfuoifd tntda ks jdynr fklifn d quk odfd kspird ihfuok uhd
tkhsiÿh ibuda y da jnjkhtn fk snlrkpnhkr ads lnlihds kstd tkhsiÿh
sk sujd, khtnhoks sk pukfk fkoir quk ad tkhsiÿh ihfuoifd ks
firkotdjkhtk prnpnroinhda da hujkrn fk kspirds onh ads quk sk
kstä trdldedhfn.

?. Mihdajkhtk
Mihdajkhtk,, kh ad onhmi
onhmiburdoiÿ
burdoiÿh
h fk ad
ad Lnlihd ihfuoifd, kh ärkd
fk kspirda fksaiok akhtdjkhtk ka lntÿh, fksfk ka puhtn jêhijn
`dstd ka jäxijn, nlskrvdhfn an quk suokfk kh ad sijuadoiÿh.
\kpitd ka prnokfijikhtn. Ihvkstibuk y kxpaiquk an suokfifn.
_k nlskrvd quk ad ihtkhsifdf kh ad lnlihd ks jdynr d jkfifd quk ka
ärkd fk ad kspird orkok, kstn sk fklk d quk ad MKJ i sk fkmihk onjn ad
fkrivdfd fka mauen jdbhétion onh rkspkotn da tikjpn, y ka mauen sk
fkmihk onjn ka odjpn jdbhétion pnr Ärkd, ks fkoir, ka hõjkrn fk

aêhkds quk
brdhfk dtrdviksdh
sk nltikhk d uhd
jdynr mauensupkrmioik,
jdbhétionyonh
si ad
ka supkrmioik ks jds
ouda sk nltikhk ad
MKJ