การนําเสนอ

วรรณคดี
เปรียบเทียบ
Group A
นาย นพณัฐ อําพาส
นางสาว กันต์กมล บงกชโอฬาร
นางสาว ญาณิศา จันทร์โิอธาร
นาย ธัชพล เดชอนันต์
นางสาว พรนัฐชา เพ็ชร์ดี
นางสาว นลพรรณ รุ่งโรจน์พนาวัลย์
นาย ปั ณณวิชญ์ ต่อเศวตพงศ์
ข้อมูลพื้นหลัง
○ ดัดแปลงมาจากหนังสื อ
○ เขียนโดย เจนนี่ ฮั น กํากับ
โดย ซูซาน จอห์นสั น
○ บอกเล่าเรื่องราวของ "ลาร่า
จีน คัฟวีย"์ เคยใช้ชีวิตแบบ
แอบฝั นไปวันๆ แต่เรื่องกลับ
ชุลมุน เมื่อจู่ๆ มีมือดีแอบส่ ง
จดหมายที่เธอเขียนถึงหนุ่ม 5
คนที่เธอเคยหลงรัก
เปรียบCharacter
● ลาร่า จีน คัฟวีย์ เปรียบเสมือน นายประพันธ์ ประยูรสิ ริ
● ลาร่า จีน คัฟวีย์ได้เขียนจดหมายเกี่ยวกับหนุ่มที่เธอหลงรัก
● นายประพันธ์ประยูรสิ ริ ได้เขียนจดหมายถึงเพื่อนของเขา
นายประเสริฐ สุ วัฒน์ เพื่อเล่าเรื่องราวต่างๆ และแสดงความ
คิดเห็นเกี่ยวกับสภาพสั งคมในสมัยนั้น

Lara Jean Covey นายประพันธ์ ประยูรสิ ริ

ความเเตกต่างทางสั งคม-หัวใจชายหนุ่ม
การเที่ยวกลางคืน นิยมเป็นเต้นรํา
การทํางานเป็นข้าราชการต้องใช้เส้ นสาย

ความเป็นกุลสตรีไทย
พ่อแม่ เลือกคู่หมั่นให้
ความเเตกต่างทางสั งคม-To All the Boys...
การทํางานขึ้นอยู่กับความสามารถ
การเที่ยวกลางคืนคงจะเป็น ผับ บาร์ และปาร์ต้ี

ไม่ได้เป็นกุลสตรีไทย อาจ
มีการรักนวลสงวนตัวบ้าง

พ่อแม่ปล่อยลูกในการเลือกคู่ครอง
ความเเตกต่างทางวัฒธรรม-ด้านการสื่ อสาร
หัวใจชายหนุ่ม :
● ในช่วงเวลาของเรื่องหัวใจชายหนุ่มกําลังดําเนินเรื่อง
มีการพู ดจาค่อนข้างเป็นทางการไพเราะใช้ภาษาไทย
เป็นหลักในการสื่ อสารแต่ละครที่พูดคุยกันไม่ได้ใช้คํา
ที่แสดงถึงความสนิท

To All the Boys I've Loved Before :

● พู ดใช้ระดับภาษาไม่ทางการเป็นลักษณะใช้ท่ว ั ไป
ในชีวิตประจําวัน มีคําหยาบบางการส่ งสารหรือ
สื่ สารนั้นเป็นแบบจดหมายที่ถูกส่ งไปให้คนอ่าน
แบบไม่ได้ต้ง ั ใจ (ผ่านทางน้องสาว)และใช้ภาษา
อังกฤษเป็นหลัก
 ค่านิยม-ด้านการศึ กษา
หัวใจชายหนุ่ม :
● ในเรื่องหัวใจชายหนุ่มนี้ ตัวละครหลักหรือนายประพันธ์มีบิดาที่เป็นข้าราชการ มีตําเเหน่ง
มีเงินทอง นายประพันธ์จึงได้มีโอกาสในการเรียน อีกทั้ได้ไปเรียนทีต ่ ่างประเทศอีกด้วย

To All the Boys I've Loved Before :

● ในหนังเรื่องนี้ตัวละครพี่สาวของ ลาร่า จีน ชื่อ Margot Song Covey (มาร์ก็อ
ต ซอง คอนเวย์) ได้มีโอกาสไปศึ กษาต่างประเทศที่สกอตแลนด์ เฉกเช่น
เดียวกันกับนายประพันธ์ บิดาของตัวละครนั้นมีอาชีพการงานที่ดี มีอาชีพ
เป็นเเพทย์ สามารถส่ งให้ลูกไปเรียนต่างประเทศได้
 ค่านิยม-ด้านความรักในเพศเดียวกัน
หัวใจชายหนุ่ม :
● ในสมัยการดําเนินเรื่องของเรื่องหัวใจชายหนุ่ม ประเทศไทยยังไม่มีการเปิดกว้างเรื่อง
ความรักในเพศเดียวกัน หากบ้านไหนมีลูกชายหรือลูกสาวที่รักเพศเดียวกัน ถือเป็นที่
อับอายเเก่บ้านนั้นๆ
To All the Boys I've Loved Before :
● Lucas James เป็นเกย์ หรือคนรักร่วมเพศ เเละยังอธิบายอีกว่า
พ่อเเม่ของตนรับรู้เเล้ว
ข้อคิดที่ได้จากสองเรื่องนี้
ข้อคิดที่เหมือน :
● สอนให้รู้ว่าการที่คนทําผิดพลาดเป็นเรื่องที่ธรรมดา เเต่ควรที่จะนําความผิดพลาดนั้นมาเเก้ไข
ปรับปรุงตนเองเพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดเดิมในอนาคต

ข้อคิดที่แตกต่าง :
● หัวใจชายหนุ่ม :
ผู้หญิงไม่ควรปล่อยเนื้อปล่อยตัว ปล่อยให้ไปชิง
สุ กก่อนห่ามกับผู้ชาย ต้องเรียบร้อยเป็นกุลสตรี
ควรคบคนที่ผู้ใหญ่ยิมยอมเเละนําเสนอมาให้
● To All the Boys I've Loved Before :
การที่พ่อเเม่ปล่อยให้ลูกได้ลองพบเจอคนที่จะมา
เป็นเเฟนเอง ศึ กษาใจกันเองไม่ใช่เรื่องที่ผิด เป็น
เรื่องที่สามารถทําได้
THANKS!
CREDITS: This presentation template was created by Slidesgo,
including icons by Flaticon, and infographics & images by Freepik.