You are on page 1of 17
| wort soccer, AUGUST 1992 1992 Italy’s first Colombian | looks the part COLOMBIANS have rarely adapted to the rigours of European football. The culture shock has often impeded their development. unearthed 3 pea! from South America, and they are “Ine Opie qualying tournament, hol in Paraguay last February, drow offal fom many of Exrope' top sides, ntviablyneuding a substantial frosence fro power-hungry Haan cbs an Faustino Aapel'epoaive play quaratood a He score tee times, and Colombia wore ated te best se by desing Pru #1, Vonazuola 2 Unpuay 8.0 and asl 2, madation teaming tras againe! Ecuador and Paraguay before he fate took tp spat wit a 1-0 win n holst game Sr ig of wat eheued, wth Parma victorious inthe fal pl and 22-year" Asplla packed hs BaD “ho cot was £3 miton and Aeprila received a convinced his new acquton wl tv up tig bing. We'ein possession ofa enampion” No Saye Even though a question remain argues it ly etn Fete player or jeced 4 Electrifying ‘lara’ signing of Api’ it wil nt be forced oly Colombia's lag alone. atoncano replaces the Argentina, Claude, CCanggia who ae joined AS Roma | ‘Cangga anc Aspila have electing pace. Tho ‘gente aoa has awe is mark at he highest fev dos inion part tothe goals whieh saw off aly and raz n a0, we tho Colomban THe price tag wil pomape pace exra pressure on |,__nEyoung shoul. Even n county wher |) Yanetorfoes are enormous, mony tala ae txpressingconeam over sucha cost purchase of | “thastas not dampened the enthusiasm of Parma’s | coach Nev Seat wo saw Aspite's st outing ‘onthe cubs end-otsosson excursion to Bra. “aepia dino appoint. Me was nturental in soe eee oe | a work rate leo mpressog, an his contsbuton \eaetaneve ecponsiblites was an aided bonus, “Fausto wil aot easy Yo Parma’s sytem” sey “Lis speed wi caus our opponents host of Byslel expect Me needs more muscle, ana we've [repre a traning programme geared to making Mating a inact. ‘Feusune Aspe (seen above plying ‘speoroad with Alen Mal for "gh and Tomas Neo Seas righ) wi be gained. im more powertul fm looking forwara tossing him piay shongeide lessancro Mat an Tomas coin Faustino Aspro waa bam on November 6,196, “lia Vale, near Gan Weta Golomb stepsoxmaialy 300 kiomaties rom Bogota His oteer roots sprouted onthe sect of is neighbourhood at the age of eight nes we payed one stot, we moved We challoaged other teams inthe ara andthe matches would sometimes ast the entre cay Wis undoubted quastysuraced on representing his schoo! sido, and he began to flourish Despite promies, Asis’ parent encourages ontrue with nestles, and basa! SSedicult, but ele woud have mistake to focus atenton aly on Toatbal studios. We area family of nine, ana gang a Sploma was an oben. | would have Ikea to have gone fo unversty, bit football ultimately Cecuped my whole ie olowing ts ropression trough the rans a his hometown foam, Cal, Apri was wanted to Naclonal of MedelinnT699, and then boca the frst Colombian to sig fora aan clu racent Yoar, tho fo ho have joined Europe's elt have not are fvouraby. “The colourful Gas Vakderars's proposed maved tarRoma in the mic-eghis fated to matrlse, THIRTY SEVEN joining Real Valladois in Spain. He we | Secompanie by Jess Avayez andthe tamboyent | Francisco Maturana, who guided Golombiato the 1990 World Cup Fras. ‘Al fae, and thelr shortcomings pemnaps explain why the spotight regular als on players trom the neighbours, Brazil, Argentina and Urugiay. ‘Aspiia's now boss recognises the task shead. Ho noods to doa great deal of tining with nis now ame quick,” save Scala Serving He won't have much time, but Im certain ne will bo roady by August 30 forthe Super Cup Final ‘against Milan. twill be a great occasion. Even ‘beat Nacional 1-0 forthe 1989 World Cup ‘Championship. Asprila was stl serving his ‘opted county He tonage wos cto ve ‘ith to tor ret od ino is yar, an Ne be [sau on the Cup winners Cup may ave Men 3 lace aman Europe's inst ESSE 5 Isprila: gooooo!! Un éclair Ide genie de la « Gacela Negra», la gazelle noire, fin & la série de 58 matc défaite du Milan AC. Deux rats de Calderon, fi de Madrid, propulsent Pare en finale de la Coupe des coupes. Aspiilla: gol, go! y patte mageques de se Argan. oid Cup 94. Et voila le trval ‘espace de quelques mois, Faustino Heman Asprila Hinestoza, e dréle de bonhomme au dbl éastique et ala wtesse de lécar, ses rowvé promu au rang de superstar mon. dale, Une foule de micros se tend soudain devant ses léves charnues: « Jove la Coupe du monde est un réve de gosse. La planete enigre va mantenant s apercevoir que nous meileures équipes du {amour de ia peloia du ballon. Boule de cu ‘u de plastique, de carton ou de chitfon, elle passe et repasse dans les pieds des gosses de Tulda, bas dans la vallée dela Cauca, ‘cart de [a boullonnante Cal. Sous le por tique du viel hdptal ou sur herbe réche du Paic de Sarmiento, le jeune Faustino et ses amis sien donnent & cosur maison énétique ballet se poursult, autour de la table du salon ou contre le mur de la chambre, Paros, Faustino de fortune parmi ses quatre sceurs Ou deux fréres, et le bombarde inlassablement Papa Diego est employé la sucrerie de Los PN prt cro Pablo, Esco ping Rios, dont fe patron dirige aussi une petite cole de foot. Le boss a vu jouer le fiston, qui butt ses pre studantes de julla: un phéno trois balons et une bourse d'études de trente mille pesos, i enléve la bonne afare, ascension est ug rante: Asprila signe bient6t au Deportivo Cucuta puis & 'Alletico Nacional, Le grand club de Medein est en pein boum: fn 89, i di tinentale conte le austino est devant e. Masi sait que les portes de Iéquipe remiére ne vont pas tarde Rapidement titlans ton do ns lila &Allani, enchant la Firetna qu prend une option mas sign fnalement& Pame, sédut parla perspective de disputer une coupe euro Denne, Asstt nal lepotémique i se mur mute avec insistance que le trahquant de chet du cartel de Medelin et tr, ié» dla vie de [Aletco Nacional aura et ectement i au asl aAsprila en lai. Agace, Fausino coupe™ cout: «Je na jamaisw cet homme Tro ans de contrat. Au printer, le géie colomben sintale en pln cbnite de Pamme auc son «clan»: sa lemme Calaina {qi hi Sonar pat Sarg) sa mrt ined" fempie es compact ass se pave au vlat dune ruilante BMW (quelques mois aprés avoir obtenu son permis de conduie i total st. cing accidents) au son de sais, (quent les endrois branches. Col trai, sa fanlasieet son sens du spectacle é Faustino ASPRILLA 6 et nt 888 coequipis Mei «Jouer avec Asprila, c's un jeu vidéo ‘on mais comment cava ini!» ait Funarimit (rir ancadré méme sile pre ier contact avec son nouvel eniraineur, Nevio. Scala, sorte de « Guy Roux italienne », es Plutét dificil. Mais tout rentre rapidement dans Torje’« Sous son apparence rude se cache uf sychojogue, un honime tes ds Ponible et plein dhimour. Nous avons lon {quemert parle ensemble et je pense avira 0p de progres gigce lu, sur lé plan du jeu mais aussi sur ie plan humain Hors du tern, Faustino Asorila osteo br. introvert et énigmatiq, i jamais Rs cla. Comme les ci constances de la blessure stupide quia privé dela tnale dela Ci fché contre ure et quil a vu la fina be POUR L'AMOUR fens eter de aut son oa DU BEAU JEU sierra de one lene postwar ‘Comme son éviction acl we! ae po oa dst reintégration quelques semai anglemos cher Inde volts de console, ty doloanunyoe de fare le spectece. Parme i e revenir Jette de la ‘parmiles meleores 0 ASP rico! poe Sher tha or dren un hal gs rit Artie avtour d’en — moyens de romporier cette) alto vap00 jeu generevx ct resoloment de la star do pas seulement ca ont nou fat part mme Faustino Asprila devenu, un soir de septembre, parimoine national. @ calombien ees Ee enter ane WORLD CUP "94 is rapidly drawing closer. In Europe, the Champions Cup is at the mini-league stage, and similar excitement is building in the Cup-win- ners Cup and UEFA Cup. Ii'outh America, preparations for next year’s lengthy list of competitions are well under way. In Asia, football is growing as never before, especially in Japan, where the new J.League has exceeded expectations and plans are well advanced fora viable bid to stage the 2002 World Cup. Despite many tribulations, soccer as a global game continues to occupy a unique place in the public concious- ness. So who are the young players who will lead the game through the next few tempestuous years? Some of WORLD SOCCER’S corre- spondents around the globe, from Rio to Rome, have been finding out. ng az ilar vin- ce L ying Jed who few FAUSTINO ASPRILLA : [A PROFESSIONAL script writer ‘could harly hype It more. Take a cotoured Latin American foo bal tom a vactonally poor and ‘eveoping country; make hin attr tly ges player ana goaleoorer. Geseribe im asa man who makes hoaaines bocause of hls alogedy ens berant styl; portray him storing out ofa Wera Cup baring camp in 3 Wounded hf round the porta of with his date traemars, he carwhes! of delight hat he petri to colbea Fis goa: the sraanpaysoems erect. The player who fis the above dar Aspiia of Colombia and Parma Inrecent weeks, Aepia has made teaines on both ses ofthe Sant, featuring Colomba's nate Word ‘Cup qualification at gern’: exp ‘nse, and searing portant goal for Para ding ther gh stat nay, apis ouvageo.sly gies, conto- vor and neh unpredsetabe and ot erly soccer fans ut alos 00% agian search a "agerhart Utes around wom ean erate mite Even before Asprilaarved in aly 1S months ag, the mada machine had gone to work aleging tnt he Coleman cub se, Nacional. has en the go-ahead fers $4.5 millon Tansteofly ter coneltaton wn 2 rugs cartel barn, Pablo Escobar, aloget an infuence st Nacional The 8 dered the alogations ut te lar suck ots concerning his tansex might have bnen exaggerated, bt favour Fopors abaut hs by proved more ‘han wal founded. Wahi asks of is fava at Pam, such had boon the epi oalaeper Caudo Tatar Sefinthe grandstand oo make avalale ene of he thse orn payers places alowed per ‘do, Pama coach New Scala pre fered to bringin reserve goakseper Mace Balota, ths edng aspeia ‘aig with ris two contd erg 5, Tomas Goin and Goorges Grun ‘Aspia gradual sti Net no the tam, confeming nis dette anal ne italian Bite by searing ‘he goa by wich Parma ended Mian ‘3 mateh, 21-meontn ong unbeaten hen defeating har 1-0 at ‘San rein Mare, ‘Ath point, however, Parma began 1 ee something of te other si oh Asprila Around Easa,ho went home to Golomb fora fry break ony to becom involvec ina mysterous nc. Cnt nuhion he sutered-a “The Colombian maa that neha Keke the window of bus during a owe might eu whl the ayer ai that head out i logon Eroken Bote bese a svinming Boal Fact oust good story, mattered Inte because tho cut cet hms place inParma's Cupsuinres Cup Final wine ing side at Were ast Mey I there wae an element of mystany shout hetog-gian neat. tere was ro mystery about Aepita's next eam {0 controversial fame, He stormed out or the squsd waning camp last August during te Wort Cup campaign, ‘etuming afew day ater, tr ‘tomy atereaton wih a fan photog her at Bogota arport, “he et ofcourse isracent soccer ‘na promise f ther immence potential by winning thelr World Gop grove, rounding of tar campagn wih a 5-0 ‘reancig of Argentina n Buenos Aes ‘Asprila was widely assessed as a key ‘igure scoring tio gas. Ten days late he was back in European acto, {uring a 1-0 Parma aay detest tothe Itleknown Swedien ede Dapertor irtoa2" wumpn with two balan goals i a Cup-winners Cap te 'So, ow good is hePara coach ‘Scala has mo cou" he listen and oes what tat rim odo, he ean be ‘ne of the ral goats.” Pamala, day procits group who oun Parma sober ou, agree ‘wan Sela, Boling that Asis can Become a useul promotions vec at ‘ext sursmer's World Cup inte US, Pama president Gorge Padranescht ‘sys "Weave agfeed an adverting ontract wth hi fat US 94, ie chose fim eecause we thnk he ean be the umber ae a the Word Cup. Maradona took Napot — tothe tl ‘The Asia script reads efter anc ater. BY PADDY AGNEW Cc; E SEAS@) 7 ING CEG | time fora rhyme nd) Win a season ticket tote club of your choicel ARE you a bit of a Gary Lineker with a pen? Or a bud: ding Shakespeare with a ball? Why not put your skills to the test and show off your knowledge of football by ‘writing a poem or a piece of prose for a forthcoming book about the world of football 4/ Publishing company in Peterborough, {are compiling a book which will cover all angles of this hugely popular sport; from favourite teams and players to most memorable matches and goals. Entries can be either humourous or serious. ‘A season ticket is up for grabs as first prize to the Piece of work editor Trudi Purdy considers to be of the: Greatest merit. © Three lucky runners up will receive two tickets to the Jeague game of their choice. Up to two poems (maximum 30 lines) or one piace of prose (max imum 500 words) should be sent, enclosing an appropriate sized ee Eee eo eee ern Dea aL Re eee en Lee © Any unused work will be retuned. Prete ts car «ors de la World Cup, il faudra ‘nous pouvions résistibles, no- I" He wincipale dif- 0. Cn Cte ie tae ey eaten icelene ; arg eemecces seers Tee ees INZE MONDIAL: ai {bien jouer iale. 2 memes. Li itats viendront d'eux- aujourd'hui? cotbal,cest avant tout OU fool iq ode fe une cor teurs placent i ns la mesue ol nies i i rester as dans I Justement, de plus en MK je ai Cun. Gériains Iui_promet- plus d'équipes ont ten: oe 9 tent méme le titre supré- dance a l’oublier... lensif. Aujour titcelle-wraiment FA: Ou Tas 90." pratique du figaber ‘bea footal i faut avor des joueurs ite, monde? Capables de le faire. Situ a8 une FAUSTINO ASPRILLA: Non>ne com- Equipe imiée, Tu ne peux pas pre rmengons pas @ lite des oréisions—tehdre accomplir des merveiles de ce genre, Cet facie de cre que Chacun joue aver ses propre alous, le ou tele équpe'sera championne est normal monde, mais c'est sur le terrain qui fut confimer. Nous avons une bonne équipe, c'est vrai, qui s'est qualiigebrilamment et je pense que nous serons au top pour la World Cup. Nous powons y éaliser de tes RAL: Le loques, cst comme la sa oles choses, mais de 2 se croe sa, cst un etl refeteparlatement par avance champions du monde, la mentalté colombienne, Cest 6g2- e? non. faut dabord penser & bien lemen! une arme efficaoe ets FAs lly a plsieu jover au football, restr fidées au sty- culaie, qui permet de explcations, Dabor le qui est le nore. Dans ces condi tions, nous avons déja prowvé que ment imp pi te quele defense. Nous sommes habitu semble, les avon ent au point et nous preno toujours beaucoup de plas F.C. GIRONDINS DE BORDEAUX ferain, La plupart des jo tenant experi TES CAP ee {ou t'es pas CAP 7) Cap Girondins organise au Centre international du Hailan pendant les vacances scolares des stages de football wt Sona ui intéressent es jeunes de 7 & 18 ans, lcenciés ou non. f rahi PE a a fat ou bon tava Pett pet I CENTRE AGREE JEUNESSE ET SPORTS. Su redonner sa veritable i En pension ou en demi-pension Je désire recevoir une documentation gratuite Nom Prénom de Sacchi, ia obienu dex force de aval Adresse, le monde apor Code. Ville CCAP GIRONDINS rie, foyoUs pr Fue Jlot- Curie BP. 38-85186 LE HAILLAN Te 88:16:11.6 rie ar Nave ier. Note That FOU Leu Finalement ar qué en cours de compéti- tion... FA.: Les gens ont commencé & mappeler ef & me demander dalle fej la sélection en Equateur Qui? Maturana’ FA: Non, hl ne my Des gens importants en Colombe. Is ‘moni dit «ll faut que tu alles -bas, con met un avon ta dispositon» 5 gens imoortans, ‘Quoi. Des sponsors de équipe nat FA: Parce que /étals, out single” Ta réponse peut appa: onal, Jesus pad meni, en vacances! Cetait conven raitre ambigué quand on oindre ma femme. Je ‘outelai car Cea sait que le football, en vais exclusion du deux ans que je Colombie, est étroitement pas eu momenide rept et 1ié au milieu de la drogue. jas saluré Javeis bes07 Pablo Escobar (1), notam- n peu. ¢ ment, était soupconné de el «sponsoriser» le Nacional ib_dont tu as JEAN-MICHEL nee Pour tout renseignement 1: (1) 7732.97.02 why Cheerios, fournisseurs d'énergie Sirs owerts tous ns fot gros ous’ de hls oe as ceo ‘onl Burnt len mots de ule o oat 34 Ses Michel Largs ot prosen sures todos tes jure Encadremen par des éducsturs pls. Entrinrins Physiue, technique et tourois se Govouent sur des terse gaconnes, = Deurcentres '~ SaintJean-de-Luz stages de 124 19 and « © Camborles-Bains :staguires des 12 ane Chaque stegiaie dapose dun materiel complet: ballon, vdeo, malt sevice médica dietetique. a Le tout dans un cadre ot un climat favorables 4 la préparation et & la récupération™ a Tous les jours, sdances specifiques pour les gardions de but. fa * NOUVEAU : Une session de stage est réservée aux Féminines toutes categories. . BON A DECOUPER JE DESIRE RECEVOIR LA DOCUMENTATION SANS ENGAGEMENT DE MA PART. he ae AGE (Au 1/07/06) ‘ADRESSE vite cove TEL: ‘A RETOURNER A: JEAN-MICHEL LARQUE - BP 122 - 42003 SAINT—ETIENNE CEDEX béts. lly a eu un prob ration mais aussi un manque alt ravers les joumaux ou la te lesen, cest de over sur tableaux, championat, Coupe dltaie et Cour OUpeS, NOUS a:auss up energie (2). Le phnomene exise, oul. En Eigope, dés que on parle'de mon apsciest pout Tassogier a la Que manque-t-il_ a Parme Colombi pour étre enfin champion ent IY a ass JE No, non: fai a niveau de gissé au bord dune piscine, ¢tvoia. F.A:Des poi ‘coup das iste, d ‘oatll Comment expliques-tu le fait qu’avant tol, aucun aussi el; sur footballeur _colombien, dans les résultais. Nous travailons ait réussi a simposer’ dans ce sens. Je sus sOr que ga en Europe, notamment i. Je réve “de remporter le Parme, Le vrai lu quia remote 81a cal taine incomoréhension au 1 de leur jeu. Je pense rota en & Valderrama, quest un joueur etraoidinaie. En Europe, on ii re prochat de ne: FAGIly en a puseurs. Mais la ioueur de la demire passe, wu un buteut! Cétat dificle de réussir leit aval t¢ acqus, Toujours est-il que cette ce ste quaité dire a cou = Word Cup quia provogué ce en finale de la Cou FFA: Je ne comprends pas: jusqulau pense ebloussante dun demier entrainment, ai démoni un grand allaquant. Me que jets en eal de over, que eouew acces Ramm Desaxe neat ps ah mau re bm dosti oe leave, re feaner (ADL Datoperpenenetau a. Oscs (SSGRRRIG Nev Ss) ria ms suber le damane fat bacon de roms Or ae ga ea pus gre sare totale a mr pan eee Seeeplon dea cri ch alt ate Mn AC us «Ou pourra jamais feflacer. C’tat comme $e ciel métal tombe sur ate! Sur le coup, jétais tellement abattu que Pourtant, les premiers jai voulu quiere club. Jélas ben Le Milan AC te réussit ii, 2 & 0, apres avow perdu le on jeu est plus cscilng, onsen alr 04 i plutét bien, dailleurs. été faciles... FA. Cesimoiquiai mis in, 2 sison FAzilly au une phase dadaptal dere, ala fameuse séve dinvnc délcate, que connaissent tous ls bite du Mian AC! Ce but ma rendu joveurs rangers. La langue, le cl fre das le mionde ent mal, le syle de jou, la découverte 9 dun championatexigeat, dun nou Cette aisance technique, el entineur. Mais aprés un petit Cette saison, vous étiez cette efficacite dans le floterent, tout est enré dans ore plutét bien partis, Vous dernier gest ns dl avez été en téte ducham- spectacle, ce sont des blessure a la jambe... A depuis toujours? ‘9e propos, on a Iu toutes FAL: de suse pout over au fotal Ceest comme stout on ere état ap pelé par le balon, Quand j@taisen- fant el que je uals dans la ve ou a Toole, mes amis me surnommaient spulpor, la piewvre, parce que mes jambes 2 jetaent sur le balon com ime les tentacules leur poi Quelles ont été tes «ido- les»? FA; Pel, bien sir, Et Maradona. ai beaucoup d admiration aussi pour Roberto Bago. Te considéres-tu comme le meilleur joueur colom- bien? FA:Non, non, pas du tot! J'ai peut ‘re un peu ples de quales que cer tans ates raise ness pas un genie qui peut te rendre triste? FA: La mort, Jen ai une peur pa nique. J'ai perdu ma mére an der ner, ce fulune douleur terrible et surfou une incomprehension totale. Dans ma tée, était toujours la. mé- ‘me question: «Pourquoy, pourquo» 5 Parlons_un_peu de tes q multiples frasques, qui ue ‘ont fait le bonheur de la presse italienne... FA: (man) Queles asques? Par exemple histoire du Lacon FA (agacé). Ah, ca, était en Suéde oU on devat jouer un match de Coupe dEurope avec Pare. Je suis «al faire une bala en baraue sucn roe lac, avec mon coéquipier Apolo rope ‘Jai 6 déséquibré et je sus tombe ns 2 Teau en suvétomeni Jai dO renter AC ‘envvlesse me planque diel Ten ule traneur avait vu ga ca aa bade! | H_parail conduis comme un pied... FFA. (res agace). Jal quelques pr- son bibmés pour me gaer, ou, mes par | tenaires me chambre souvent cout, arte avec ca: parlemoi de fetbl,seiement de footal rear au sort? FA; Note groupe est interessant, i me para rés ouvert. Les Elas-Unis, ‘qui ouent chez eux, auront une mat valion supplémeniaire, Quant aux Suissos et aux Roumains, javoue que jee les connais pas. Mais eft que ‘Ces équipes se sont quaiiées dans des groupes pariculérementrlevés prouve quil facta s'en méter FA; Passer ce premier tour Apres, on verra. On prendra les matches comme is vemnent, es concenrés ‘Avec Fambiton de dorner le meileur de nous-mémes, de pratiquer un bea focbal monde, le 17 juillet pro- ‘chain? FAL Cest dice a dre, ly a beau coup déquipes quien ont es moyen et une surprise est toujours possible, Mais e pense que ce sera une éaui pe dlAménique atine qu simopsera. Ou, jelespore snctrement. 23 (1) Pablo Escobar. ancien cha dy \rstementeslebre Cartel de Medlin, ‘2te abot parle forees de fore olombiennes on decombre demir (2 acme ae siming on nite Ercatenteten a a6 roatze stone. {quart definate retour dels Coupe des Eoupes contre Paar d Amsterdam A turaet ae a3 : e 3 fi iil = 7 tvs Bi ya's Sy as ws; ¥ a a4, i i:Se Biltay & B= Lil: 13 gil A << Es a S * eo. IEWCASTLE fans have seen some [characters but nono withthe controversy quotient of Tino Aspila not even Pal Wicboy ous at ames scored the goals hich gre unbeaten un, ere te 984 Wares Cup quer. Aap xed rom the squad on one occasion or ‘Caomban ociionmarager breaking ep Son bosgbeter ha ester Cecoctovsteittrepssen UAC wocmemicen ‘Nobody doubts the ° 3" Tigre Paratove decovwe, stra nsexplsions se Colombian is one of the <= world’s most explosive ae forwards. .. the problem is °°": eae <1 that his explosions have not i: 20 always been on the pitch’ ;:: hve not ays boen onthe pth How April il ao Typos siting the owing node wth Mar ‘ket Our fas arcady risa concer that intr nly was 00 fami fn ren rom Tuva Valen Color Be terager be was a oneal senston, By 2 he was Coomba'sFottatr of te Yar an staring for Isto Nocera in Pepi co wed fo enhance feces nasty room sublet ‘naan comin tn Fang et tv yr on-0p red Dovuaded he woud be sxe onamoped. Than Parma seul aver arifew aa fom abus or ao Frstomove nto sectded od-ortonn via. ater tough tho windscreen after a depute wth he iver. Ieghbour complained abou the day-and-ight epi inistes he ay was caus only when he Yolume of his sea musi trod on some gas by ming poo. He sat uth ecieverants onthe pitch kept thefars__coulrthave boon abus, We app. toe seasons Aspia sek anhenourable_raneport in Tul Whatever fn damanded a vant Leeds opened ren negetitons ales ‘charge nobody could every agnnst tne mst ext otal sn of Comba) 16 WORLD SOCCER red ci, ro WHAT THEY SAY ABOUT ASPRILLA.. . KEVIN KEEGAN Woucase manag "t wont surprise sos people nthe gare to krow athe ook ee wee on 3 ool pth. | was tings ela oh what we in, ‘tah sta anda ea: Tanga this one — we so his th Colombia We bl up this tang tht waning is ery bert ints cou, but thr re emia, Weld have a ough though when ater ahard moring's physcal raring without the bal on Mende, ho tk ha Frerotte aske"What tine do you want me back his ‘tamer? Ina, you oo, tha ran morning enc ateroon But wotan ard once ada. Wel eo enough nour one ane _shalhours to hae nis anes right or Englah foot. rat be cou bg tear, Hel pik venting up al ht He's ld-back a, watched and says toms hats what have to doa he {ee Tha spied when he made such a gear a= ‘bei at Mislestrough Ihe had looked bewiered | oul have put him eve onthe bench but hock ning in Tha’ why, deste what everyone eee sass to have Si, he wont lrpt what's goig on er. He's auty Diao et wnen you get it these pres you buy mos the Frshes arte, a thing which fascinates meow is how wil he bounce eft gi fool and he wl we apts hen? Weave ‘he interpret fori shes him tart learingEnglsh stattanay, One of har is uho's excl, bu obvious Dears cavan areas fh cb won eect roel “tes aware of whe! appeared he pose befor ead hare He oate a anyone wows rac, makes fie

You might also like