‫َس ِّي َئا ِ‬

‫ت‬ ‫ُور أَ ْنفُسِ َنا َو ِمنْ‬ ‫شر ِ‬ ‫هلل ِمنْ ُ‬ ‫إِنَّ ْالح ْمدَ هلِل ِ َنحْ َم ُدهُ َو َنسْ َتعِي ُن ُه َو َنسْ َت ْغ ِف ُرهُ‪َ ،‬و َنع ُ‬
‫ُوذ ِبا ِ‬
‫هللاُ‬ ‫ِي َل ُه أَ ْش َه ُد أَاَّل إِ َل َه إِاَّل‬
‫أَعْ َمالِ َنا‪َ ،‬منْ َي ْه ِد ِه هللاُ َفاَل مُضِ َّل َل ُه َو َمنْ يُضْ لِ ْل َفاَل َهاد َ‬
‫يك َل ُه َو َن ْش َه ُد اَنَّ َسيِّدَ َنا َو َس َن َد َنا َو َم ْوالَ َنا م َُح َّم ًدا َع ْب ُدهُ َو َح ِبي ُب ُه َو َرسُولُ ُه‬
‫َوحْ دَ هُ اَل َش ِر َ‬
‫اَرْ َس َل ُه هَّللا ُ ِب ْال ُه َدى بَشِ يرً ا َو َن ِذيرً ا َو سِ َراجً ا ُم ِنيرً ا لِ ُي ْنذ َِر َمنْ َك َ‬
‫ان َح ًّيا َو َيح َِّق ْال َق ْو ُل‬
‫صلَّى هَّللا ُ َت َعا َلى َع َل ْي ِه َو َع َلى آلِ ِه َو اَ ْوالَ ِد ه َو اَ ْز َوا ِج ِه َو اَصْ َح ِاب ِه َو‬
‫ين َ‬‫َع َلى ْال َكاف ِِر َ‬
‫ِّين ِمنْ َبعْ ِدهِ‪َ .‬و وُ َز َرا ِئ ِه ْال َكا ِمل َ‬
‫ِين فِى َع ْه ِد ِه‬ ‫ِين ْال َم ْه ِدي َ‬‫ِين ْالمُرْ شِ د َ‬‫‪.‬اَ ْتبَاعِ ِه َو ُخ َل َفا ِئ ِه الرَّ اشِ د َ‬
‫ُخصُوصًا ِم ْن ُه ْم َع َلى َسادَا ِت َنا اَ ِبى َب ْك ٍر َو ُع َم َر َو ع ُْث َم َ‬
‫ان َو َعلِىٍّ َو َع َلى َب ِق َّي ِة الص ََّحا َب ِة‬
‫ين ِرضْ َوانُ هَّللا ِ َت َعا َلى َع َلي ِْه ْم‬ ‫ان ِا َلى َي ْو ِم ال ِّد ِ‬ ‫ِين‪َ .‬والَّذ َ‬
‫ِين ا َّت َبعُو ُه ْم ِبإِحْ َس ٍ‬ ‫َو ْال َق َرا َب ِة َو ال َّت ِابع َ‬
‫ِين‪.‬اَمَّا َبعْ ُد َف َيا عِ َبادَا هَّللا ِ ِا َّتقُوا هَّللا َ َو اَطِ يعُوه ‪ِ .‬ا َّناهَّلل َ َم َع الَّذ َ‬
‫ِين ا َّت َقوُ ا َو‬ ‫َو َع َل ْي َنا اَجْ َمع َ‬
‫ون قال هللا تعالى في كتابه الكريم‬ ‫ِين ُه ْم مُحْ سِ ُن َ‬ ‫الَّذ َ‬

‫‪Sva zahvala pripada Allahu Uzvišenom. Njega slavimo, hvalimo, od Njega pomoć i utočište‬‬
‫‪molimo. Molimo Ga da nas zaštiti od zla naših duša i naših loših djela. Koga Allah uputi na pravi‬‬
‫‪put, niko ga na stranputicu ne može odvesti, a koga na stranputici ostavi, niko mu na pravi put ne‬‬
‫‪može ukazati. Neka je salavat i selam, na posljednjeg Poslanika, Allahova miljenika‬‬
‫‪Muhammeda, njegovu časnu porodicu, njegove ashabe, naše hrabre bosanske šehide, kao i na‬‬
‫‪sve one koji nose iman u svome srcu do kijametskog dana.‬‬

‫‪U prijevodu citiranog Kur'anskog ajeta Gospodar Uzvišeni kaže‬‬

‫يز ْال َعالَّ ِم َك َما قَ َ‬

‫ال هَّللا ُ تَبَا َر َ‬
‫ك َو‬ ‫ك ْال َع ِز ِ‬
‫ظ ِام َكالَ ُم هَّللا ِ ْال َملِ ِ‬
‫اَالَ اِ َّن اَحْ َس َن ْال َكالَ ِم َو اَ ْبلَ َغ النِّ َ‬
‫صتُوا لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُم َ‬
‫ون‬ ‫آن فَا ْستَ ِمعُوا لَهُ َوأَن ِ‬ ‫ئ ْالقُرْ ُ‬ ‫ظ ِم ْال َكالَ ِم ‪َ :‬وإِ َذا قُ ِر َ‬ ‫تَ َعالَى فِى نَ ْ‬
‫اعوذ باهلل من الشيطان الرجيم بسم هللا الرحمن الرحيم ان الدين عند هللا االسالم‬
‫)‪(sjedenje‬‬
 ‫صالَةُ َو ال َّسالَ ُم َع َلى َرسُولِ َنا م َُح َّم ٍد َو آلِ ِه َو َ‬
‫صحْ ِب ِه‬ ‫ِين َو ال َّ‬ ‫اَ ْل َحمْ ُد هَّلِل ِ َحمْ دَ ْال َكا ِمل َ‬
‫اَجْ َمع ِِي َن َتعْ ظِ يمًا لِ َن ِب ِّي ِه َو َت ْك ِريمًا لِ َف َخا َم ِة َشأْ ِن َش َرفِ َ‬
‫ص ِف ِّي ِه َف َقا َل َع َز َو َج َّل ِمنْ َقائ ٍِل‬
‫صلُّوا َع َل ْي ِه‬
‫ِين آ َم ُنوا َ‬‫لون َع َلى ال َّن ِبيِّ َياأَ ُّي َها الَّذ َ‬
‫ُص َ‬‫م ُْخ ِبرً ا َو آ ِمرً ا‪ :‬إِنَّ هَّللا َ َو َماَل ِئ َك َت ُه ي َ‬
‫صلَّي َ‬
‫ْت َع َلى إِب َْراهِي َم‬ ‫ص ِّل َع َلى م َُح َّم ٍد َو َع َلى آَ ِل م َُح َّم ٍد َك َما َ‬ ‫َو َسلِّمُوا َتسْ لِيمًا اَللَّ ُه َّم َ‬
‫اركْ َع َلى م َُح َّم ٍد َو َع َلى ِ‬
‫آل م َُح َّم ٍد َك َما‬ ‫ك َحمِي ٌد َم ِجي ٌد‪ .‬اَللَّ ُه َّم َب ِ‬ ‫َو َع َلى ِ‬
‫آل إِب َْراهِي َم ِا َّن َ‬
‫ك َحمِي ٌد َم ِجي ٌد‬ ‫ت َع َلى إب َْراهِي َم َو َع َلى ِ‬
‫آل إِب َْراهِي َم ِا َّن َ‬ ‫ار ْك َ‬
‫‪َ .‬ب َ‬
‫)‪(dova‬‬

‫إِنَّ ٱهَّلل َ َي ۡأ ُم ُر ِب ۡٱل َع ۡد ِل َوٱإۡل ِ ۡح َس ٰـ ِن َوإِي َتٓا ِِٕ‪U‬‬

‫ٕى ذِى ۡٱلقُ ۡر َب ٰى َو َي ۡن َه ٰى َع ِن ۡٱل َف ۡح َشٓا ِء َو ۡٱلمُنڪ َِر‬
‫ِظ ُكمۡ َل َعلَّڪُمۡ َت َذ َّكر َ‬
‫ُون‬ ‫ى َيع ُ‬ ‫َو ۡٱل َب ۡغ ِۚ‌‬