NORMA VENEZOLANA TUBOS (CONDUIT) Y ACCESORIOS DE ACERO GALVANIZADOS PARA INSTALACIONES ELECTRICAS (2 Revision) IVES = fq L r i i | COVENIN 538:2000 A FONDONORMA,PROLOGO: La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana COVENIN 538-93 Tubos rigidos de acero (CONDUIT) galvanizados para instalaciones eléctricas, fue reviseda de acuerdo a las directrices del Comité Técnico de Normalizacion CT7 Materiales Ferrosos, por el Subcomité Técnico SC4 Tubos y accesorios para tuberias, a través del convenio para la elaboracion de normas suscrito entre €| Instituto Venezolano de Siderurgia, IVES y FONDONORMA, siendo aprobada por FONDONORMA en la reunién dei Consejo Superior N° 2000-04 de fecha 26/04/2000. En la revision de esta Norma participaron las. siguientes entidades: Tubos ARMCO, CONDUVEN, UNIVENSA, SIDOR, ENELBAR, Metro de Caracas, Electricidad de Caracas e IVES.NORMA VENEZOLANA COVENIN TUBOS (CONDUIT) Y ACCESORIOS DE ACERO 538:2000 GALVANIZADOS PARA INSTALACIONES (2° Re ELECTRICAS 1 OBJETO 1.1 sta norma contempla los requerimientos para los conduit de acero usados como conductos de alambres © cables de un sistema eléctrico. Los conduit se suministran en longitudes nominales de 3,00 metros, roscados en ambos extremos y con un acople rascado en uno de sus extremos y un protector plastico de rosca en el otro. La superficie externa es protegida con un revestimiento de zinc y la superficie interior con zinc, esmaite v otro revestimicaisipesistente a la corrosién 4.2 Esta norma tambj odo, curva, niple y otras longi (conduit). Las sigui 185 que al Ser citadas en este requisitos de esta Norma esiaban en vigencia en el ion Como toda ny da, a aquellos que reaticen act en elias, que analig a5 recientes de las normas citada: 9. Determinacién de tas caracteris 1997 8 de acera de seccién circular Ensayo de dobl 85:1998 Roscas para .20-1 31996 Pinturas y productos afines. Deyéftninacién de la adhesion 31-1:1997 Procedimiento de_muestres rosca interna y de una cer la union de dos 3.2 Codo o curva Es una seccidn de tubo {co fo de curvatura, con rosca exterior en ambos extremos, 3.9 Niple Es una seccién de tubo (conduit) de acero no mayor a 0,61 metros (2 pies) de longitud y roscado en ambos extremos. il) de acero curvada a un predetermil 3.4 Diémetro nominal Es la denominacién comercial del producto en pulgadas.3.5 Didmetro “pitch” Es el didmetro de un cono imaginario, el cuat pasa 2 través def perfil de fa rosca, aproximadamente por el centro de ella, 3.6 Atado Es el conjunto de piezas aseguradas en una sola unidad. 3.7 Lote Es el conjunto de tubos (conduit), acople, etc., de caracteristicas similares, de iguales dimensiones y del mismo material, de un mismo fabricante, que se presentan a inspeccién como un conjunto unitano. 3.8 Muestra .al azar de un lote, de las cuales se sitiene fa informacion necesaria que Es un grupo de unidades e» cas det mismo, y sven de base palitomar una decision sobre ese lote permite apreciar una o mi © sobre e! proceso Carbono 0,25 El tubo debs transversal circular La superficie interna fe de defectos que afecten los 4.2.1.4 Soldadura La fabricacion del tubo debe realizarse mediante un proceso de soldadura continua y ef acabado no deve presentar aristas cortantes en la suverfcie interior de forma que no darten los cables eléctricas ei momento c= su instaiacion 4.24.5 Limpieza Los lubos (conduit) deben limpiarse antes de la aplicacion dei revestimiento protector. El proceso de limpieza debe dejar la superticie externa e interna de los tubos (conduit) en condicion adecuada para permitir la adherencia del revestimiento protector4.2.1.6 Revestimiento protector 4.24.61 — Revestimiento protector externo La superficie externa debe quedar completa y unitormemente revestida con zine, aplicado directamente a la Superficie del acero, para iograr el contacto interfaces metal-metal y asi obtener la proteccidn galvanica contra la corrosion 4.24.6.2 Revestimiento protector interno La superficie interna del tubo (conduit) debe quedar completa y uniformemente revestida con zinc, esmalte u otro recubrimiento resistente a la corrosion. 4.2.1.7 Biselado y roscado 4.2.1.7.1 Se debe biselar cada extremo del tubo a fin de eliminar asperezas y bordes cortantes, roscandose posteriormente cada uno de 4217.2 Last para evitar tempoy fotegidas con pintura, aceite Este revestimiento no debe olfo revestimiento protector inuidad eléctrica a traves nes de los tubos la Figura 2), deben ct valores externas y espesores de pared de ' Table 3 y se deben verificar segun 52 524 hilos por cada 25,4 mm (1 pula) extremo del tubo, ni sr los indicadios en la Tabla 2 ido en la norma be tener una conicidad de 5.3 Dimenslone: {os niples 90° (véase Figura 3) y los ‘deben cumplir con los valores ben verificar seguin lo establecido en’ Las dimensiones de | indicados en la Tabla 4 y st 5.4 Dimensiones de los acopies EI didmetro exterior y la longitud de fos acoples deben cumpiir con los valores indicados en la Tabla 5 y se deben verificar segun lo establecido en el punto 6.1 5.5 Revestimiento de zine 6.5.1 El revestimiento de zinc debe cubrir completamente la superficie del tubo, estar fimemente adherido ‘en toda el area de! mismo y no debe presentar burbujas u otras imperfecciones que vayan en detrimento de las propiedades dei revestimiento.5.5.2 Las caracteristicas de adherencia y uniformidad se deben determinar segun la noma COVENIN 565, y se debe verificar que 8.5.2.1 El espesor del recubrimiento de zinc no debe ser menor a 0,02 mm (0,0008 putg) La uniformidad del recubrimiento de zinc cumple con lo indicado en dicha norma si, tas muestras soportan un minimo de dos inmersiones, de un (1) minuto cada una en sulfato de cobre y que el espesor del recubrimientc de zinc en Jas mismas sea como minimo 20 micras (ensayo Preece) 5.6 Revestimiento interno del tubo El revestimiento interno de! tubo (conduit) debe ser de zinc, esmalte u otro revestimiento equivalente, uniforme a ‘raves de toda la superficie del mismo, debe tener un espesor homogéneo, poseer un acabado suficientemente liso, no debe ablandarse a una temperatura de 50 °C y debe ser lo suficientemente elastico para resistir el ensayo especificado en el punto 6.4 5.7 Acoples Los acoples deben ies requerimientos: gnc que debe tener un COVENIN 565, Se ha norma si las éstar protegida con un jebe verificar segun Jo (coriduit) deben fabricarse aon duit) de acero y deben ser: ‘especificaciones para los tubos de. blado sin revestimiento debe soportar ée la soldadura, sin que Soldadura. festimiento protector debe sl foblado descrito en el Icharse su revestimiento, 5.9.2 El tubo Punto 6.5, sin agriet 6 METODOS DE ENSAYOS 6.1 Didmetro exterior El objeto es verificar que los tubos de acero cumpian con los valores det diametro extemo indicados en ia Tabla 3, y que los acoples cumplan con los valores de ia Tabla 5 6.1.4 Equipo = Vernier con una apreciacion de 0.1 mm6.41.2 Procedimiento 6.1.2.1 La muestra debe tener una superficie limpia y uniforme. Se mide el diametro exterior en el centwo de la muestra y como minimo en uno de sus extremos, a una distancia mayor de 10 cm de dicho extremo. 6.1.2.2 Se toman por lo menos cuatro (4) medidas en cada seccién, en puntos equidistantes sobre la cciteunferencia a fin de encontrar el mayar y el menor didmetro, 6.1.2.3 Se comparan el mayor y el menor diémetro externo registrados con los valores especiticados en las Tablas 3 6 4, considerando sus respectivas tolerancias, 62 Espesor El objeto es verificar que los tubos de acero cumpian con los valores de espesor indicados en la Tabla 3. 6.24 Equipo = Torillo micrométrico, lacién de 0,01 mm, jestra y 2 una distancia mini rosea, \edidas en puntos equidistant erencia a fin de 6.24 la Tabla 3, y fa longitud recta de las curvas cur valores para el rango de medicion. tuna apreciacion de 0,1 mm, féel contorno distancia del ‘de fa curva 1s geometricos se determina el de la curva imaginaria (véease Fi 6.3.2.2 Se ‘medido no sea menor que el 63.2.3 Para se utiliza el vernier especi 63.24 Se verifica ‘cumpla con la especificada en I tubo 6.4 Revestimiento interno: El objeto del ensayo es veriticar que e! revestimiento intemo del tubo cumpia can fo especificado en el punto 5.6. 6.4.1 Flexibilidad del esmalte: Este ensayo se realiza de acuerdo con lo estabiecido en la norma COVENIN 404 con la excepcion de que la muestra a ensayar consiste en segmentos de diez (10) cm de tubos (conduit) cortados a diez (10) om del extremo del mismo y posteriormente seccionados en forma jarafela al eje del tubo {vease Figura 4) 64.2 Calidad del esmaite Las piezas de ensayo consisten en laminas de acero negro, de ancho 76,2 mm (3 pulg), isngitud 127,0 mm (5 ‘pulg) y espesor de 0,25 mm (0,010 pulg), las mismas deben ser sumergidas en el esmalte utlizado para 5revestir ei tubo; y suspendidas con alambres cortos en el horno de coccién, Cada pieza a ensayar debe ser limpiada con un solvente adecuado para remover toda la grasa y materiales extrafos. A las piezas de ensayo revestidas se les debe permitir un secado al aire de 30 minutos minimo antes de colocarlas en el horno de secado. Las muestras deben ser cocidas al horno por un periodo de § horas a una temperatura de coccisn normal para el esmaite en cuestion. i la temperatura de coccién normal es inferior a 135°C o si el esmalte ‘es regularmente secado al aire, la temperatura del homo debe ser mantenida entre 136°C y 150°C. A finalizar el periodo de coccién (5 horas), las muestras deben ser sacadas del horno y enfriada a temperatura ambiente. Cada pieza ensayada debe agarrarse en un banco y dobiarse al lado opuesto tirando hacia atras y hacia delante diez veces de manera continua diez veoes en un Angulo de 180°. el radio de doblado debe ser de 1,59 mm (1/16 pulg). Cuando se realice el ensayo el revestimiento de esmalte no dabe presentar grietas u hojuelas. 6.5 Ductilidad de la soldadura 6.5.1.2 Los tubos, irculo (90°) alrededor de sin que se desarrollen COVENIN 586, grietas 0 at se realiza segin lo: jo, una segunda el borde exterior del radio y una dobla con a ‘ensayo el cordén de soldadure no grietas 0 del revestimiento de zi '@ externa e interna dé los tubos de as o fisuras cuando una muestra de 1/2 dio circulo (180°) alrededor de ito protector usado en la te elastico, no debe presentai 188 de un afio de fabricada, 1m (3 1/2 pulg). lg de diametro nominal se ensayos sobre tamatios diferent io (90 grados) alred debe ser capaz de ser doblado ul et didmetro nominal del tubo. -vestimiento de zinc tes métodos de ensayo puede jevestimiento tubos (conduit): - Ensayo preet portar dos inmersiones 7 INFORME Al finalizar el ensayo se debe elaborar un informe que contenga como'Rinimo lo siguiente TAA Fecha de realizacion dei ensayo y nombre del anaiista 7.2. Realzado de acuerdo con ta norma COVENIN 538 74.3 Identiicacién de la muestra 7.14 Resultados parciales ylo finales 74.8 Determinacién realizada con sus valores parciales ytoteles. 7A.6 Observaciones. 68 INSPECCION 8.4 Los criterins a ular para la aceptacion o rechazo de lotes seleccionados durante la inspeceién, deben sef los indicados en la norma COVENIN 3331-1, seleccionando las tablas corespondientes al plan de muestreo simple para inspeccion norral donde el nivel de calidad aceptable (NCA) se determinara de mutua acuerdo entre el cliente y el proveedor. 8.2 Lugar de inspeccion Todo ensayo debe realizarse en el lugar de manufactura antes del despacho, a menos que se especifique 10 contrario, y debe ser realizado de manera que no interfiera con el proceso normal de manufactura. 8.3 Inspeccién visual Cada longitud de tubo (conduit) debe ser examinada visuaimente en sus superficies externa e intema, para determinar si e! producto esta libre de astilas, rebaba, incrustacién u otro defecto perjudicial y si ta aplicacion del revestimiento est comp 8.4 Restriccion localizadas en la superficie, Las imperfecci 12,5 % del espesor nominal de iperfcie no pueden excedk 8.5 Ree si como se indica en esta no: ben ensayar dos Nir con los requerimientos de esta’ ‘contrario, ell 86) A con un documento de conformidad, indicar q fe esta norma. 9 10N 92 debe identificarse de manera durade ercial, el d I, fa palabra “conduit” y Ie leyenda 92 Cada’ jubos 0 accesories contemplados Una tarjeta firmem 31 atado, la siguiente informacion: ucla 0 pais de origen BIBLIOGRAFIA ANSIC80.1- Specification for rigid steel conduit zinc coated. Edited by American National Standard Institute USA UL6 Rigid meta! conduit. Edited by Underwriters Laboratories Inc USA.Tabfa 2. Dimensiones de las roscas para los tubos, niples y curvas de acero (condult) galvanizados * Diametro nominal Numero de Diametro pitch Longitud de la rosca hilos de larosca (mm) porcada Eo (mm) (pulg) 25,4mm (mm) efectiva Total Ly Ly 10 3/8 18 15,5 10,4 15,2 ro 72 74 7a 736 738 2 3a a 26 740 20,4 25 1 14:12 30,8 173 289 32 14:12 39,5 0 aT a 712 we 2 30 72 a6 29 2 12 69,1 309 | 3 849 30, 41,4 312 97,5 318 7 4 110,1 33,0 5 136,9 36,8 6 163,7 1) permisibles son: ~ Lof sca! L;, + 1 hilo ~ Dia de la altura de los dientes Ep: 1 1.5 weltas sobre las isicas, ya que permite + 0,5 vuelt ~ Conic 2) Vease ta defif nominal descrita en el punto’les de tubos de acero (conduit) galvanizados ' Tabla 3, Dimensiones y pesos not Diametro Espesor Peso minimo 10 Nominal Interior Exterior nominal unidades con acople (mm) (pul (mm) (mm) (om) (Kg) 10 318 12,8 4 2.31 23,36 16 2 161 213 2.64 35,83 20 34 242 26,7 2.72 47,63 25 1 27.0 334 3,20 69,40 32 114 35.4 42,2 38 91,17 48,3 412,95 60,3, 180,60 73,0 4 39,05 88,9 524 63 1016 5,46 1143, 5,72 141,3 6,22 1683 6,76 de los tubos: 300 em permisibles son. y4 pug: +/- 0,64 mm Hh 1% ~ Espesor de pai 2) Vease la definiciér metro nominal deserts en ef putTabla 4. Dimensiones de tas curvas de 90° y peso de los niples galvanizados por 100 unidades Diémetzo nominal Curvas Niples Radio minimo al | Longitud recta A 8 (mm) | (pulg) | centro det conduit | minima Ls Peso lineal Peso perdido al R en cada extremo | Kg/ta0mm roscar 100 niples (mm) (mmm) (ka) 6 12 101,60 38,10 O7i61 0.91 20 34 11450 36,10 0.4536 781 25 T 146,05 47,68 072282 408 » | im 50,80 929 44 ao | ii 50,80 499 50 50,80 6.35 6 de 100 niples debe pesar no met por la (longitud variable que deper ‘Aes el peso det B: es el peso en kilograr tal perdido al hacer la rosca, en’ 2) Véase la definicion de diametro nominal descrita en o! punto 3.4 10‘Tabla 6. Dimensiones de los acoples galvanizados Didmetro nominal Diametro exterior | Longitud minima Diametro pitch (mm) (ene) (pulg) (mm) (mm) ‘iam maximo 10 38 22,2 32.9 16,38 16.64 15 v2 25,7 41,3 20,34 20,68 2 a4 a8 a7 2565 26,01 25 1 38,7 80,0 32,18 32,59 32 44 47s 51,6. 40,94 41,35 40 54,7 52.44 47,04 47,45 50 67,3 1 59,51 65 82,6 81,0 74,83 Br 3 3 84,1 87.71 31 3 5 100.4 4 89,3 1129 13,1 8 700 1385 0.1 6 108,0 166,5 4 NI 1 aplicables son: - ior para acoples de 3 lg) y mayores: - 1 % 25) y menores: - 0,4 mm No « (imites para las tolerancias positi nsiones. 2)v de dismetro nominal descrita en 3) Los jelados on ta siguionta informact "-as de tubos, niples, curvas Figura 2. Diametros externos y espesores de pared de los tubos.Area para pruet Figura 4, Muestra para ensayo revestimiento interno del tubo 13COVENIN CATEGORIA 538:2000 c FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comtn Pisos 11 y 12 Telf, 575.41.14 Fax: 574.13.12 CARACAS 7 publicacion de: sorvoxorm LCS: 77.140.75 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ISBN: 980-06-2581-1 Prohibida la reproduccién total o parcial, por cualquier medio. Descriptores: Tubo, tubo de acero, acero galvanizado, instalacién eléctrica