‘GECURITE SOMMAIRE Chapitre I /Informations générales. Information sur la centrale Information sur les ieéines (Chapitre 11 — Installation et connexions —Contrdle de ta Tivraison, = Installation de la centrale alarme, ~ Déail des connexions. Installation d'un détecteurfilaire. Installation d'un détecteur sans fil, Chapitre IIT - Réglages et opérations basiques — Paramétres par défauts ~ Journal des événements CChapitre 1V - Options systéme. = Réglageset fonctions télécommandes ~ Menu principal = Régler les codes = Transfert vers centre de tlésurveillance — Rélages fonctions transfert téphonigue ~ Réglages Options systime: 1V/6.~régler beure TV /6.2 ~régler délai dentrée: 1V/63—rézlor dtl de sore IV / 6a —réglerdli de siréne 1V/ 65 sonneries avant prise dpe IV / 6.6 — régler cycle d'inspection des détecteurs IV /6.7~ réler cycle test de communication avec centre IV /68 Indications d ‘armement 1V /6.9— rapport darmement au centre — Faregistrement chun module ans Fi. = Attribution des zones = Cycle cfarmement et de désarmement automatique ~ Maintenance systéme ~ Réinitialsaton défaut sine dela centrale Page 3 Page 3 Pages Page 4 Page 6 Page 6 Page? Page 8/9 Page 10 Page 11 Page 11/12 Page 13, Page 14 Page 15, Page 15, Page 16 Page 16 Page 17 Page 17 Page 18 Page 18 Page 19 Page 19 Page 20 Page 21/22 Page 23/24 Page 25, Page 25 recone BF1/2 : Description de la centrale alarme 1/3 : Description des icénes Touches d'opérations. er yseRmS eb gbF Ecran LCD. a Indications vocales. A Alertes. « Indications.Chapitre = 1 11/1 —Contrdle de Ja livraison. Avant de débuter vote installation, nous yous conseillons de respecter les phases suivantes: ~~ Contrbter état général du carton en présence du livreur, notez sur Te bon de livraison toutes observations utiles (carton abimé, enfoncé, déchiré, ete.) = Ouvrirdéticatement votre carton en prenant garde de ne pas endommager un produit a Vintéricur = Conirdler également que le contenu du colis contient ce que vous avez.commandé. = Eneas dincident, contactez immédiatement voire revendeut. 11/2 ~ Installation de la centrale alarm Avant d'installer et de fixer votre centrale tike- securite, il faut enlever le support de fixation de la centrale alarme. Cette tape terminge, il sera plus simple pour vous deffectuer les 1 -Poussezle support de fixation 2 Soulevez le support de fixation dans le sens des flgches. dans le sens des flsches. 3~Pervez les trous « Guide Visses » dans votre mur, pus installez les chevilles et les vis Crochets de Axation Guide visses EF} Mounting knockout$$$ $$ Suivez le schéma ci dessous afin d'installer votre centrale au mur. 4 a 1 Vérfez quaucune partie métallique soit deriéce v ‘owa proximité de votre centrale alarme. ir 2 Soyez sur avant distal vorre centrale quelle soit distance suffsarte des détecteus. 7Z a a 2 Se a a 41L/4— Installation de module filaire. Si vous utilisez un module filsire, il vous faudra dlabord activer les zones sur lesquelles vous souhaitez installer le détecteur filaire. Par défaut, les zones filaires sont inactives. Lorsque que la transmission sur un centre de télésurveillance est activée, si un détecteur est en « échee » lors de Tarmement de Ia centrale par Ia télécommande, ou le clavier, Tutilisateur entendra « échec zone », La centrale entrera tout de méme en mode Gaaias Tx BS Enires le W* de telecommande Licbne code slafiche sur "écran LCD face moment vols deves appuyer #ur tun des boutons de la telecommande ‘Recommences lopération pour chaque ‘télécoumande (8 max)> MENU PRINCIPAL (Tce cts {{2) 2— transfert centre tkésurveiiance. see (3) 3~Thansfertséphonine. SBTLOD|G) sommermeme coleovinerw diet Te! 5) §_ Enregisrerun module wif }>(6) 6—Atmibution des zones. PLT). 2—ansomane snsemsqos., 4£8) s—mai 4) [Enter votre code spine lenance systéme. IV/3=—Régler les codes ‘Les codes. La centrale slarme tike-securite posside deux types de cade bien cifiquer. Afin de vous ofr une sécurité optimale, vous béndficin dum code wil systéme, appelé aus code administrate tear et d'un code [Le code systime ou code administrateur. Ce code permet dacctder a menu de configuration du systéme de votre centrale alarm. Ce code ne permet pas de désactver le systime Le code utiissteur et le code réservé au proprétare de Pslarme ainsi que tous les utlisates habituels, Ce code sert&désactver alarm, 4 aceéder au menu de gestion & distance par tléphone de der hdes menus secondaire. Attention, le code d'utiisateur ne permet pas Pour des raisons pratiques, vous pouvez utiliser un seul et méme code pour définir le code ‘systime et fe code uilsaten. A note, que nous vous conseillos vivement de conserver vos codes éerits, ‘ou bien ane date de nassence, de maniee te pas Voubler. En as de perte de vos code dacs, nous ne Pouvons aucunement retrouver vos code. Vatre centrale alarme sera alors inutilisable. 1 Regler code systéme 4 2- Riper cade uitsateur) Dy # ‘trea er 4 cir doar code 49 syttme, presser [retour] pour sorte oF or sue 4) changement ences 4) nugereate name {terest cue coe tea, “peer iar puso estes pene po EsNote : sur ce tableau, [MI signifie un chiffre a entrer pour votre nouveau code. (Exemple 1 : vous sowhaitec modifier votre code systéme par 1111) { Pressez [*] pendant 3 secondes. [a ere] + (9)( 8) 7) 6)o(#) +1) Baer) > (1)[A9 1 coangerte cove gnttme I>] >(#) [a ees 1 — Veillez a bien respecter les procédures suivantes afin de changer votre code systéme. En cas derreur, retoumez en arrigre en utilisant le bouton raccourci [retour] de la centrale alarme. 2—Le code systéme par défaut est [9876], si vous avez modifié votre code systéme, merci de bien vouloir composer votre nouveau code> IV /4~Réglay transferts vers un centre de télésurveillan ‘fin d’accser au meu i dessus, meri defTectuer la procédure suivante: Tf] pendant secondes, (9876) code systime puis [2] 4] Y oe 0 csp see Pour st] po med 7 oO ANOTER: LeCMS, Center Monitoring Station, est le serveur qul repo et tale Ia tlésurvelilance de votre systéme d'alarme tike-seeurite A savoir que le CMS posstde ds lignes de tééphone et des ‘codes qui permettent acces au serveur. Le code utiissteur de votre centr Le code CMS doit vous &tre transmis pa ‘ke est compatible au protecale de \ilisrveilances. Apris avoir réié tes numéros des CMS, la centrale vous demande d'entrer un code d'utilisateur ‘CMS, un nombre entre 4 et 8 chifres. Vous pouver utiliser 4 ou 5 codes dutilisateurs CMS, un rapport armement et de désarmement sera envoyé au second numéro de centre de téésurvellance. Les ‘message dela centrale rerontenvoyés au ler ou 2kme numéro de CMS. Vous pouver wilier galement jnsqu’a 8 codes uttsatoars dans les mémes conditions de tanstertlay transferts ve alertes sur les num lephons Afin d'aceéder au menu ci dessus, merci deffectuer Ia procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, [9876] code systeme puis [3] [#] oars vitpnone “ presser (retaur] pour sort th peor sooner oa irper sonar ‘Voure centrale alarme vous permet de transférer les alarmes vers 4 muméros de tééphone au choix (fixes ou portable}, par ordre de préférence. Vous pouez appeler des ruméros en France métropolitaine, en Outremer ou tout autre pays dans le monde enter. Dans ce eas la, insriver Vindicatf pays, comme ci Vous composiez le numéro pour appeler votre correspondant depuis un téléphone ordinare Le transmetteur est compatible sur tous types de modems, dans le monde entier {lignes numériques ) et sur les lignes analogiques. ( Orange, wanadoo, SFR, numéricable, Free, Alice, Cegetel, Nord net, Darty, Bouygues, ete.. ), En cas de question sur le raccordement téléphonique, consultez votre technicien ou votre revendeur. ‘Trés important : Si vous connecter votre centrale d'alarme tike sur un modem ou BOX ADSL, vous devez impérativement désactiver le controle dela ligne téléphonique car elle n'est pas compatible avec ces systémes et risque de provoquer des déclenchements intempestifs. Pour désactiver cette fonction tapez directement le code 747410# sur votre centrale, Enregistrement de votre message personnalisé + *(gsecondes) 9876# 8# G# ( parlez 15 secondes maxi ) + Ala fin de votre enregistrement l-a centrale répétera votre message, une fois terminé appuyez sur RETOUR pour sortire du menu.‘Bicone Régla: tions systém: [1] 1-Réglerrneure pf 2) 2-Régler aétaidenirée Pressez_[*] pendant 3 secondes. {3} 3—Régler détaide sortie >(4) 4—Régler la durée dalarme “oR aa 4 '5—Régler le nombre de sonneries en rt (6) 6-tatervat entre les tests des dtecteurs. >(T) 1-tniervat entrees ests communication {8} s—tnacation scale armement. (9) 2 -neppart armament ot de learmment. ¥/6.1: Réglage de V'heure ; Pour régler I'heure, vous pouver accéder au meno, en passant par le menu systtme, Pour cela fates la procédure suivante : [*] pendant 3 secondes, puis [9876] |#, puis [4] [#] puis [1] [#1 . La centrale alarme vous demande de saisir les 2 chiffres correspondant a I'Année ( exemple, pour 2009, saisissec 09 ), Puis entres les chiffres représentant le Mois ( exemple, pour février saisissez 02. pour Décembre saisissez 12 ), Puis saisissez les chiffres représentant le Jour, puis les 2 chiffres représentant les Heures, et enfin les deux chiffres représentant les Minutes. Pressez [1 pendant 3 seconds, pp Patoes A 3. tn, («| + (98) 7) 68) > 4) aH) >A) a) 00 eyeing code rye per ditV/6.2: Réglage du délai d'entrée : Le délai d'entrée est une temporisation qui permet & Mutilisateur de reporter le ‘déelenchement d'une alerte sonore, dans le but de désarmer. Ce délal peut étre eompris et modifié entre 00 et 99 secondes. Ce délai peat s'appliquer sur la zone de votre choix (exemple, zone du détcctour d'ouvertare de la porte d ‘entrée ). Ce délai ne pas étre trop long, car c'est aussi Ie temps qu'a Vintrus sil s'introduie par la porte d'entrée. La délal ne devrait pas excéder 30 secondes, sur quelques détecteurs uniquement pour des questions de sécurité, moan (=) +(9) 8) 76) #) >a) >Ola) "unset ‘ode rine por di sort presses I yeu L rarde Popa >(0)(9) >[#)oeescners | Le delat d'entrée est une temporisation qui permet & Tutiisateur de reporter te ‘temps de mise en marche de votre systime. Ce délai peut étre compris et modifié entre 00 ot 99 secondes. Ce délal s'applique sur tous les a6tecteurs. Ce dSlal peut étre long, car les intrus ne ‘Sintroduisent jamais dans la minute qui suit votre départ, Presse "1 pendant’ seconds > (9) 8)(7)(6) #)>(4)(#) >a) 8) ‘ode rte par dif >(8)(9)>[lecngrae | Dans exemple ci dessus, 'utilisateur met un délai de sortie de 89 secondes. cree16.4: Réglage de la durée de la siréne : Pour se rendre A cette fonction il vous suffit de faire la procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, puis [9876#], puis [4] [#] puis [4] |#] . Régler In durée pendant laquelle la ou les sirénes de votre systéme continuerons a sonner sans discontinu. Dans exemple, ln durée inscrite est de 15 minutes. Vous pouvez saisir un nombre entre 00 et 30 minutes. Pour désactiver la fonction, pressez. 00. end eos (4) + O83) 7) 61#) > (4a) >(4l#) ene rine par deft 2 Pour se rendre a cette fonetion il vous suffit de faire la procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, puis [98764], puis [4] [#] puis [5] [#1 . Réglex le nombre de sonneries de téléphone avant que la centrale alarme tike décroche avant de vous orienter sur le menu de gestion A distance. A noter que si vous entrez 0, la fonction sera inactive. Pressez "1 pendant 3 seconds (+) *O)8 764) >@) E+E) codes par if >(0)(8)>(4\4 ot) +e Sedétecteurs : Pour se rendre a cette fonction il vous suffit de faire Ia procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, puis [9876], puis [4] [#] puis [6] [#] . Réglez le temps entre inspection du statut des détecteurs. Sur Mexemple, Ia centrale contrdlera les statut des ‘léments tous les 18 heures. Pressez[*] endint recone onde ste >(1)(8) >( a) [00 Entree 2 chifres entre 00 ct 24. Pour dsactiver la fonction pressex 00, Pour se rendre a cette fonction il vous suffit de faire Ia procédure suivante: [*] indant 3 secondes, puis [98764], puis [4] [#] puis [7] [A] « Réglez le temps entre inspection de Ia communication entre la centrale et le centre de télésurveillance (CMS). Sur exemple, la centrale contrlera les statut des éléments tous les 4 heures. ine eae (=) > (9) 8) 76) #) > (4) 4) > C7) Rae tpsemnreencuren tote ie ener > ola) >Hi >(F) > fy Seer] Entree 2 chifres entre 00 ct 24. Pour dsactiver Ia fonction pressez 00,‘FEcuRTE eee > V/6.8: Réglage du type d'indication lors de 'armement : Pour se rendre A cette fonction il vous suffit de faire la procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, puis 198764, puis [4] [#1 puis [8] [#] . Régler le type tions ‘obtenu lors de 'armement. Choisissez 1 pour annuler Vindication vocale, 2 pour activer des indications par « bip ». f Pressez [*] MichongGuEooeoT) ede ster al WU , #) 40° ] + op ae 1 Pas d'indications 2 — Indications par bips ¥/6.9: Réslage du rapport d'armement au CMS. : Pour se rendre a cette fonction Il vous suffit de faire Ia procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, puis [9876#], puis [4] [4] puis [9] [#] . Réglez si vous souhaitez ‘envoyer un rapport d'armement et de désarmement au centre de télésurveillance (CMS). Cholsissez 1 pour ne pas générer un rapport,2 pour générer un rapport. Presser [4 pendant 3 seconds. [+] +9) 8) 7) 6) #)>(4)#) >9l# code tine par dat > Hes 11 Pas de rapport d'armement et de désarmement. 2—Générer un rapport d'srmement et de désarmement.Exemple d’enregistrement d'une siréne sans fil Avant de commencer, ouvrir Ie botier de la siréne, pour brancher la batterie et acctder au bouton SAVE ou REC selon le model de sizéne Sur votre central FC-300 #) + (9) 8/76) #)>(5)#)>(7) (op Recosav | [#) Presser} pendnt 3 seconds. es 7 ©¢ = )),_ PaaEGARSECS Sem } Eareestrement termine est impératif de rester appuyé su REC avant dappuyer sur # Attention, Jors de cette epération,vérifier quiaucun détecteur ne s'active, ‘i un détecteur slactive pendant lopération, la eiréne le mémorisera et provoquera eon déclenchement. Pour une remise & 0 de la siréne, restez appuyé 10 secondes sur les boutons SAVE et CLR en meme temps. Exemple de manipulation d'enregistrement dun détecteus, sur la seiritme zone. Pour vous rendre dans ce menu veuillez respecter la procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, puis [9876#|, puis [5] [#] puis [2] [#]. Presses [*] pendant’3secondes. B-CEWO4-O@-2 Oem | ete Tin | may Verte quel centrale led Attention quil ny ait pas autre détectour gui active pendant ia detection automatique dela centrale Exemple de manipulation d'effacement d'un détecteur, sur la seiziéme zone. Pour vous rendre dans ce menu veuillez respecter la procéduce suivante ; [* pendant 3 secondes, puis (98764, puis [5] |#] puis [6] [#1. Pressez[*) pendant 3 seconds, @*00008-08/8~ Attribution des zones, Yoici un paragraphe qui doit requérir toute votre attention. Une fois vos détecteurs cenregistrés, il vous faucra indiquer a Ia centrale quel type de détecteur vous avez installé sur les zones occupées. Il est primordial de renseigner le bon type du détecteur, sous peine de eréer des dysfonctionnements dans votre systéme, Un détecteur de fumée va déclencher Valarme quel que soit le statut de la centrale (année, désarmée, ou Varmement partiel ). Le déteeteur volumétrique déclenchera Valarme fen mode darmement total et pas en armement partiel ni en désarmé, Le détecteur d'ouverture déclenchera Talarme en mode d'armement total, partiel et pas en mode désarmé. Vous pouvez également choisir quel type dalarme vous souhaitez, Falarme ne sonne pas, émet des bips ou ne dit rien et déclenche simplement un appel téléphonique. Pour arriver au menu ci dessous, respecte la procédure suivante, Pressez [4] pendant 3 secondes, puis (987641, puis [6] [#1- ay wr 40 edier entre 10132, caer enre tet 4,0) presser retour] emit pour les toutans Furgence presse ‘ou [#] pour confrmer [retour] sort ou pur eoatirmer] Date wn N*dexone & ala) @ (ag Chose te pe atarme pr) © sone: talarme sree, tpn Salame silendewe:Prewer {retour srt ow [8] pour cantirmer ——Attribution des zones TYPE Cette fonction permet de définir la fonction de chaque détecteurs (Code Type de 1.48) 1 = périmatre Délais : te détectour sera activé en mode périmétre et total, il vous laissera un délai de 10 seconds avant que I'alarme sonne. Ise met généralement ila porte d'entrée principal. 2.= Périmbtre : le déteciour sera etivé en mode périmatve et total, ce code est atribué détocteurs d'ouverture. némlement pons Tes 3 = Intrusion te dtecourne sera stivé queen ode total ce code ex atribuésénéalement pour es dscteursvolumetriques. 4: Urgence:: Ceue zone est t6léeommandes panic iuée en permanence, ce code est attribué généralement pour les 5 : Incendie : Cette zone est activéeen permanence, ce code est atriué wénéralement pour les détecteurs de famée, gar, CO, inondation 6: GaziCO : Cette rone est ativée en permanence, ce cade est atribué généralement pour les détccteurs de unée, g42, CO, inondation... 8 : Carillon : Cette zone est activée en permanence, il n’aetive pas alarm, il signale seulement par un bip sonore, ce code est attribué geénéralement pour les détecteurs d ouverture et bouton sonnette d’entrée, Modification des attributions des zones type : © * 9876# 6 #1 # (indiquez leN° zone de 1232) # (indiquerle code type a8) # Exemple, mettre le code Type 2 sur le détecteur N°10 © *9876H 6H 1# 10 #2 #IV/9~Armement armement automatic Votre systéme d'alarme sans fil tike-seeurite , vous permet de ‘programmer jusqu'd 4 plages d'armement et de désarmement automatique. Attention, veillez ce que les plages d'armement de de désarmement programmées ne se chevauchent pas. Pour accéder& ce menu, respecte la procédure suivante [*] pendant 3 seconds, puis [98764], puis [6] [4 fo a @ BG) #) (4) Changers sausegaras‘YECURIE Exemple de programmation d'une plage d'armement et de désarmement ‘automatique. Dans cette exemple, Putllisateur demande 4 la centrale de s'armer automatiquement & 6nS0 et de se désarmer 4 8135 Pour accéder au menu d'armement de désarmement automatique, respectez la procédure suivante: [*] pendant 3 secondes, puis [9876#[, puis [6] I]. Presser "| Ca) + (9) 87612) > OH) >A] | «eum ateti, Code sytime (GSO) > A) Lactecm, *(2)(0) 315)‘FEcuRrTe IV/10—Maintenan tem La maintenance du systéme vous permet d'aceéder aux menu pour effectuer les ‘opérations suivantes. Le tests des détecteurs doit étre fait tous les 15 jours ou tous les 30 jours maximum afin de vous garantir un niveau de sécurité optimal. ‘Yous pouver également, tester Ia communications entre les éléments de la centrale, effacer le journal des événements, ou bien revenir aux paramétres par défaut. Pour accéder & ce menu, merci par avance de bien vouloir respecter Ia procédure suivante: pressez {*] pendant 3 secondes, puis [98764], puis [8] [4]. Maintenance systime| Y T v @ Q) U4 esas] [4 mee #) 4) (#) (gy Jirer en mode test ‘cer le journal © Notumétriquestapez) | MY Teatdeacom) /4y Gnements pee [RET pour sori ou] -tumfeationen cours | “iper) pour sortr om | [pour sort entree _—_rconficmer | confirm