El presente texto reune conocimiente con experiencia. Eliezer Tirkel fue maestro, director de escuela y un educador por més de cuarenta afios, en Israel y en la Diaspora. Ensené hebreo a alumnos de diferentes transfondos, edades e intereses, * EI Sr. Tirkel compil6é todo el gnaterial que aparece aqui, de acuerdo a su criterio. : i La presentacién de las lecciones es autoexplicatoria y el usuario no tendra ninguna dificultad para su progreso en el estudio. Sélo o con la ayuda de un maestro. nn ‘Dn norow We IISane P aan) oe ~ alge ator . shite ey Pete eda 5 sith FG mrgee sxtupoan. cscs ae} wtcanta (f) debi dos (f) doce fecha té Libro de los Salmos gracias muchas gracias estacién de bus bajo, debajo turista turismo. bolso alumno, estudiante foto horno manzana diaspora gallo respuesta nueve 2m 22 vpy 8 ny 14 anw 1 mA 2 Myyony 12 77K 7 an 29 oan 8 xaTin 1 xampp atin 23 Typ 6 mn 21 n 27 nen 16 pn 9 TA? 1 7A 21 Wn 26 man 28 nYyIBA 23 San 19 ADWA 1 yUA tres mando (m), envi6 completo, Ileno pagador alla nombre izquierda ala izquierda zurdo ochenta feliz, contento felicidad, alegria Fiesta de la Tora (Simjat Tora) cielo cuidar, vigilar vestido gordo sol afio feliz afio nuevo hora reloj portén orilla del mar, playa silencio 1 widw 17 now 15 oow 17 obw 16 oy 1 oy 16 DxAy 16 mRNA 16" RRy 4 myiay 10 x nay 22 Anne 26 ayn nny 20 ony 21 ayRw 21 npee 27 yaw 19 wow 7 my 15 AZ AW 2 ny 2 yy 18 Ww 23 oy nop 13, vpviento 20 m7 doctor 1 Ren quiere (m) 8 xa flaco, delgado ara calle 13m lejos 3 Pim mojado 21 3iv) vacio 20 PY suave 2m seméforo 19 i187 sdlo, solamente 16 PT hambriento 10 399 idea 27 wy recuperacién completa 16 92W 78D quiso (él) 14 Wy wv que 8 AY pregunta 5 Tow siéntate (m) 8 nw semana 9 yay siéntate (f) 8 Ww siete 1 yay shabat 5 xnaW holocausto 24 aNiw pregunta (f) 2 nbxiv policia 18 “wi mesa 4 nw shofar 26 pW bebe (m) 6 aniw se acosté (m) 28 ABW ciruela 26 rw negro 7 viny jugé (m) 22 pny conversacion 1 any lesson 13 Wy cancién 13 Ww olvid6 16 now alquild, arrendé vecino de, perteneciente a norte 24 Wey necesita (m) 47y P grupo, pequenio kibutz 17 ayIAP antes, primero 17 erp levantate 9 mp piso, planta 13 TRIP pregunta dificil 20 WAP chica, pequefia 7 mR recibié (m) 17 ODP kidush 24 wWITp pared 6 1? facil, liviano 8 oR se levanta (m) 3 oR harina 21 mR café 7 79R oficial 21 pxR corto 19 7¥R un poco 15 nyR frio 222 ley6 (m) 5 XR paso, ocurrid, sucedié 13 7 cerca, proximo, pariente 27 3B helado, frio 29 7R dificil, duro 1 awR es dificil arreglarselas 29 7INOn? AWE vio (m) 3 cabeza 16 URS alcalde 28 YY wRO primero 6 WR] rabino 6&7 muchos 12 p37 cuarto 2 92) usual, corriente, coman 21 ay pierna, pie 15 439 momento 29 radio 477 ve (m) 3 an 27020 oy oy en memoria dichosa 21 poy con 10 oY valle 29 poy ocupado 18 proy lapiz 9 Thy triste 24 py flojo 25 Ry por si solo 13 woyya (Oxy) diez 2 Tey anochecer 3 b) reunion 26 AWD aqui 7 7b boca 5 7p en forma undnime 21 THN 7D viran 19 oyip trabajador 29 >yiD pijama 21 myye frutas 23 nine desocupado 23 8 una vez 2 Dye en otra ocasién 7 NINN oyD empleada 3 ApRD buey 28.2 vaca 2 RY simple 28 DWE de repente 3 pINnD abrio 17 nnd % pinto 23 vay pintura, color 22 Yay lado 22 13 amarillo 22 ny mediodia 3 oI Tie (f) 5 npnis lama, suena 15 Oy?s plato 13 nn23 joven (f) 6 ayy 269 arreglado cuento, historia conté total cuchillo sofa libro Libro de los Salmos v trabajo tiempo pasado hebreo correcto tomate hasta él trabaja torta mas un rato mas otra vez adn hambrienta vuelto, cambio inmigrante a Israel mundo yendo a... Tesponde hace lapicero ojo cansado ciudad diario ahora sobre, encima al lado ami lado por medio acerca de mi acerca de ella de ninguna manera, no hay de qué tengo que hacer 17 779 5 BO 17 70 18 93770 13 P39 2 870 9 780 29 mba 72D 3 mqiay 13 7323 16 Ayiog Ma 27 my 3 2 13 7 ayy a Ty 21 yn tiv 17 oy tiv 10 nay tiv 23 Tiv 24 nziv 14 viv 24.9 OTD 6 apy 1 aviv 4 vy 5 py 3 ny 4 (Oy) 17 15 Tiny 2 Ye 6 wy 6 Ty 24 oT bY 1 op by 17 yy 15 pee 13 QT ND OY 21 nivy? 2pconductor, chaufer 23 amy fue establecido 17 71a paisaje 27 Ma descansando 28 1} simpético 12 Tena papel 23-73 nos encontraremos 15 Wapz de acuerdo, correcto 9 TD} entra 9 0192 moriremos 28 nin} aeropuerto {8 mpiyn-oDI se encuentra, esta 24 X3NI traté 22 02 viaje 18 AY"? buen viaje 18 Agiv yO} viaj6 17 YO? agradable 7 yy mucho gusto 7 “Tike Dyy” zapato (zapatos) 15 (oe¥y3) Yy2 nosotros haremos 19 nPy2 limpie 23: API limpio (adj.) 47) vela 244 vela en memoria de 30 JN 2 nosotros preguntaremos 19 URW] permanecié (£) casado escuchemos, escucharemos 8 vow) dio 12 1n3 nos veremos 24 AKIN 5 abuelo 5 8 R30 jabén 25 ino cerré 14-720 orden 6 71D azticar 11 7310 conclusién 30 2T HI0 finalmente 9 Ao FID cuenta 12 “pio arreglos 2 NPD fiesta fiesta de despedida est de acuerdo mimero dio, proporcioné ‘un poquito sobre abrigo impermeable grado interesante inmigrante ilegal oriente, oeste mantel, mapa debido a llave yo encontré lama, hace sonar Maman lugar bastén, profesién Seiior siente centro clinica balcén sopa seda familia frase anteojos oficina acomoda, queda bien dulce comienza, empieza cuando cuando quieras regalo, presente desearemos 30 AROR 30 APD NID 5 mp300 1 7998 28 700 8 vyD 19 nEDyD 15 yn 20 nv, yA 28 mya 12. yaya 24 ayn 24 ayn 19 mB 719 25 nop 25 NY 1 Ox ?un 13 oryy?En 21 oipp 20 pp 29 yispn TR 16 wm 23 25 ARB 25 noay 10 PR 22 WH 1 nner 26 vey 5 onpRwn 2 7e0 20 mn 11 ping 1L >nnp 1 °Dy 26 AE AY nD 18 AYN 30 >nN} 268clima valija, maleta secretaria tenedor invita, ordena este cuaderno precio espera a... campo de concentracién mafiana cocina avién enfermera, cuida de... paraguas cama quién enseguida, de inmediato agua milla jugo alguien, alguno automévil conozco (m) venta pantalones aduana carta palabra sal guerra enseiia (f) camarero apresurar de mi, que yo de, desde al lado desde... hasta... plato (de una comida) director candelabro 267 20 TK AM 18 ATI 10. pam 24 ny 9 nam 18 VM 23... DIM 24 m9 mam 9 7 13 naw 18 Dw 29 nope 20 mw 28 neD 17 19 717 10 > 27 rn 1s 3Twn 14 xian 1 P32 19 ApH 15 370372 18 022 11 an2y 1 n}o 22 ny 2a many 9 nip 10 7399 7 oa 15 >3n8 310 19 T3019 Bowe TP 10 7B 9 >nD 28 739 tomé bajar agencia de empleo beber reparar de muy tarde adulto trae pide cocina toalla llegan habla, conversa (f) por qué debido a (porque) que cual es la diferencia {qué hora es? gqué hay? iqué te duele? qué hacer? {qué hay de nuevo? {de qué hablas? qué sucedi6? 4cémo estas? ingeniero rapido aviso museo listo vendedor taxi temprano profesora asentamiento permitido permitido tomar 12 np 23 my 29 aTiay now? 10 ninw> 13 pn? 3 (72)... 5 tind 11 Ra 20 I 10 x20 19 wpa 16 Wa 25 nay 19 myI 15 N73) 5 ym 14 ..W8R 5 x7 28 STAND AP 2 nyyn mp 4 weap 6 77 aNiD nD 6 nivy? nm 17 ypwI AD 22 okne 7 13, mR AD 7 Wibw ap 29. Ayia 24 THD 21 yp 14 7210 21 myo 14. DPI 7 xa70 28 nwa 27 7m 27 nnpd omcuchara 13 42 cucharita 6 map boleto 17 DUI? direccion 15 nzinp 9 a, hacia 10 8 (OR). no 2 no nos dejaron 24 puny R? despacio 25 DR? hacia donde 25 WR? corazon 429 solo 14 739 blanco 13 139 crema dcida 27 139 traer 20 wand entrar 18 0207? sacar 6 xin? preparar (material) 13 pond reconocer, conocer T va) hasta luego 7 meta? calendario u estudia (f) en memoria de 30 121? vivir 29 nin? pan 10 on? noche 6 mpd limén 21 yin> libra (moneda) 17 ap? enhonor de la fiesta 26 9973 T1299 por eso 17 Re porque 10 8792 porque no 17 NDT porque para Uds. 27 029 79% abajo 27 ABR? arriba 27 ayy {puedo ayudarte? 13° 4) Ty? trabajar 10 Tinyd antes 9 73D? {cuanto tiempo hace?12_ yo} 7793 259 a veces 19 oDyDY él tiene suerte viejo derecho israelf el dara dolor cuando ya carretera, autovia conveniente duele gorro, sombrero vaso se enoja como este azul porque, debido a... silla clase, grado, curso asi que asi todo cada uno, todos siempre todo el dia todos los dias, siempre tan temprano nada (colog.) (en hebreo literario) utensilio(s) cuanto, cudntos cudn bueno es esto cuanto es, cudnto vale como por supuesto casi si entrada dinero 20 yw 21 Wr 19 We 8 >Re? 23 Mm 27 yi 6 o1D 6 oyis 14 mp 15. (abana) dina 1229 4 ROD 8 RD 10 849 10 8 A32 8 oD 12 MN 92 6 yro 22 8 oi 9 8 oD 14 DTP 7D VD 6 mo (ard 8) 27 (a2) "9D 4 783 29 10 72> 18 7yIY ADD 14 inp 25 17802 27 oyna -” 10 X12 28 70°29 17-192 266bien, bueno 6 30 pased, viaje 19 >> vuelo 18 7D gota 16 7pY tonto 20 wav taled 20 my teléfono 4 yy sabroso, rico 21 Dy mano 67 judio 8 1" todo se arreglar4 23 7703 AN sabe 5 xyIP dia 6 of cumpleafios 12) nym oP jbelleza, bien! 19 >Bi sale 9 Rx esta lloviendo, Ilueve 20 ny, 771 se sienta, esté sentado 3 aw més 5 an? demasiado, mas que 23 "Ta an? suficiente om juntos ay vino 13 91> puede am nifio 16 AT? nifia 8 ot nifios 5 xo mar 16 pa? derecha 16 Ay? aladerecha 16 739? diestro 6 mp lindo, hermoso 22 VP querido 14 7p bajé 20 7 verde 20 pin luna 19 0D verduras, vegetales 23 nip? hay 4 ow él tiene fiebre 16 Dini) w 265 feriado (por fiesta) felicas fiestas pieza comedor nuevo noticias mes vuelve, regresa se repite enfermo remera, blusa café, marrén fiebre muralla, muro vacaciones fuera del pafs, extranjero aparte de eso, ademas invierno piensa (f) fuerte vivo vida buscé (f) esperé inteligente, sabio leche ventana débil levadura cinco negocio, tienda medio diligente, aplicado pensé cuenta, aritmética importante electricidad casamiento anillo 5 8 24 nay aD 11010 17 93K Tn 4 vm 25 niwtn 12. wrin 12 71in 29 9997 by Tn 2 agin 22 Ax?in 22 min 16 ain 29 mpin 19 yn 8 PIN? rn 26 AM pin 22 Ain 6 nayin 23 pin 28D 26 on 19 APE 20 73n 12 O70 7390 6 in 28 won 24 pon 5 wan 15 nn 2.739 25 yn 17 awn 8 yawn 14 3 26 awn 4 ayn 22 nyavhelo aqui se las areglé se acomod6 se peind, dejé de recreo descanso del té éxito tuvo éxito montafia muchos mucho tiempo Monte del Templo educaci6n se avergonz6 comenz6 se preparé se vistio rez6 se acostumbré se baiié este afio ésta quiere decir, es decir éste barato recuerda tiempo viejo, anciano extrafio n agradable, amorosa paquete es una pena, lastima amigo, miembro 10 RIN AI 29 “Ina 14 panon 14 nROET 9 7RORD 14 Am npoea 30. an?ga 26 moRn 26 (279) 9 4m 29 mag 70 29 mypba 17 3 14 nna aT 14 walna 17 Yana 28 230na 14 pana 11 nwa 7X met 12 DTQIN nRi 7 XM 14 it 15 "Dit 4 yr 6 Pt 1300 9 apn 22 Aan 12 93 5720 tio tia cartero parecido suficiente basta de trabajar hablé pagina puerta lagrimas minuto sur saludos camino pasaporte el(la)... el proximo diferencia trajo entendié llegé a bar-mitzva encendié a va (m) va (f) sacé invité invitaci6n destruyo ella era, estaba acostumbraba a hacer le hubiera gustado fue ellos continud elas seguramente ahi (est4) T RW 7 NOT 74 26 mRiT mL yl 17 PT 10 XAT 6 net 17 nivay 2 TRI 24 ony 28 oy nwT 26 11 18 271 10.0 11 R30 28 9137 20 20 24 pan 18 nigny ya7 26 pot 3 Rn 2 77 2 n3yin 22 wyin 25 pain 19 myBTD 29 37 3.00 4m} 23 ni mp 17 Agog 9 29 7 09 29 pwna 71 90 8 xT 264botella 21 prapa luego, pronto 25 rinp3 en este momento 2 aryaqa saludo, bendicion 20 AD2 saludos de aio nuevo AZ Aw? ni7a bienvenidos 24 DXDT DNB para 15 Yawa silenciosamente 11 vpwa carne 10 “wa hija 3 Xn2 jbuen provecho! 10 yiaRNa a alto (a) 16 (nina) 7193 queso 1 ayaa hombre 20 733 sefiora, dama 15 may grande 3 >i tan grande como 14 wD dy més grande que 14.0 D472 terminan 12 omia gueto 24 iy edad 6 Da ola 5 ROR tueda, salvavida 5 xo. también 5 XD} jardin 13 jardin infantil 8 oT 3 vive (m) Ley vive (f) 17m viven (pl) 7 0} Tluvia 20 OWA cosa 8 737 algunas cosas 15 DIM OT miel 26 wat pescado 10 37 bandera 26 47 correo 25 NIT ‘0s0 337 263 en 5 8.0 viene 5 8ND ga que hora? 2 tnyy ipRa vienen 6 OND en verdad 1 npr por favor 8 RawpIA Je presento a sentarse por favor 7 Vea AwRIA 4 nay? nypza exactamente 4 prima seguro 25 RTD estampilla de correo 15 a mafiana 7 Ria con cautela 19 nea barato 24 dia afuera 23 pina joven, compaiiero 11 on buen compafiero 21 Myy9 72 seguro (ama) nwa entre (adverbio) 18 P2 mientras tanto 26 o»npa huevo 10 AyD visita 16 VP2 pidio 17 wpa casa, hogar 8 XMm2 hospital 11 opyinma fabrica 29 nyinn m2 templo 28 Wie m2 escuela 8 70 2 cafeteria 7 mpm sin embargo 27 meta en absoluto a negative) 22 923 gasta (tiempo) 26 AyD sin 43 en la noche 2 abba con que “ 13 793 Cuantos afios... 4 (93 2) 79912 banana, plétano 26 7373 banco 3 pla en total 20 957 70a bien, okay 7 10a esposo, marido, dueio 4 ova adentro 23 oD2VOCABULARIO ren DN TPAD TPEt AZ D>] APT ep RIT TAPAT Te PY IpORT s7BDD PW 7X PANE MRED TPB YD TWIN — FywT ee “RNR TY? no hay no importa donde hombre(s) mujer me importa a, hacia éstos mamé si en ese caso amén yo nosotros prohibido reunion nariz niuna palabra incluso, atin cuando niun minuto cero posible ies posible hoy dia? {podria recibir? en, donde cuatro cuarenta comida desayuno almuerzo largo (a) ropero cedro td, usted (f) ta, usted (m) vosotros, ustedes (m) ayer 4 PR 8 T3T PX 10 mS (Oy IR) WX 1 7K 26 > NDR 3 G2) 14798 17 ROR 8 OR 18 12 O8 30 TOR 7 3OW 7 UMIx 18 “YOK 18 7B°ON 5 AN AD AW 11 19°DK 11 Ya 17 DR 1 dbx 15 “WER 15 tov7 WER 25 Yap) WER 14 >yK 1 agp 4 ya 3 nN 3 Wis nw 3 DOTY NTN 23. (ADIN) TN 6 Thx 21 m8 8 XN 8 NONY 7 ons 11 Dinny padre x 5 NRK perdié 17: TR pero 4 Xow rojo 13 OfTN sefior 478 TK ° 8 ON gusta, quiere 7 aaix ofdo, oreja 5 ix bus 27 «oraivix come 2 dD comida 10 2218 quizés 5 ON sala, salon 18 DDR ulpan (escuela) 26 YAR dice 2 wx bareo = 24 IR luz 19 WK visita 1L oR letra 10 nix el mismo color 20 vox inix entonces 19 ay qué? 19 2 hermano 9 me hemana, enfermera 5 ning dese6 25 one otro (otra) (nqnk) 3 Ne iltimo 10 11708 después 13 NN después de eso 17 92708 uno 1 nny once 2 a ywy-nne imposible 29 TWEKS cual 1 APE como 5 78 {COmo se siente? 16 2U°79) ANN TR {C6mo se llega 19 7099 OWI PS alla? 262Test 5 naa 261 Parte C © 3 pon Ty oa yora 92 oaTA OF anzaa nx 3inp) aw boyd sbn on AukwWNE Parte A ® 8 Pon botella al lugar Be sal 23, paquete 4 parada de bus 5 conductor, chaufer 6 volé 7 este 8 pronto, luego 9 encontré 10 Parte B e 2 pon INN AD 1 mw) .2 any 3 DRDT ON. «4 oyey 5 Parte D e 7 pon oraivix? oan oF aRParte D e 7 pon O nny O 1y ontit mp Test 4 jnan Parte A @ 8 pon alguien 6 dolor de cabeza al sol 7 bolso a2 invitacién 8 dinero 3 adulto ‘ después, mas tarde 4 lluvia +10 prohibido 3 Parte C © pon Parte Be .3 pon mainpw 1 yoo wan 1 NNT .2 DAR YR 2 maya .3 wowing .3 myinw ning ywn 728 4 wpiy TMD «4 yay Lal? DPMS “po-ma “PAID Parte De 7 pon DPw? Oo ma? 260Parte C © A pon Parte B e 2 pon aw 1 amivy? m1 TAR .2 yon? WWpaa 2 myo .3 oro. 3 rnon 4 poy .4 ny 5 xia 5 aniw .6 Parte D e 7 pon "way nip Ine Test 3 jnaa Parte A @ & pon de repente, sibitamente .6 algo el rdpidamente T incluso 2 gente 8 fecha 3 yo miré 9 cumpleafios A vale la pena 10 cocina 5 ParteC @ 3 pon Parte B © 2 pon yw] azawa 1 ARBT AWA. WNT Te PY ROI .2 QTR? DY 2 Tey nnn 7203.3 mR 3 yea by pezya 4 Wap — wit 4 mp9 5 259Respuestas de los tests nirna? niaiwn Test 1 jnan Parte A @ X pon trabajo, ocupacién 6 un cuarto all nuevo 7 conversacién «2 exactamente 8 casa 3 tal vez, quizds 9 enfermo 4 sin 10 tarde, anochecer 5 Parte Ce 3 pn Parte B @. pon 31731 TAN %D «1 awir.2 wan mywa .2 yan 3 i333 D2 «4 MAS 772 12. pniz 5 WPI? PRS Parte D © 7 PYn TDW VDI ON saiy NBT na2 TANT IN Wan TY Tpiaa ywAD Oo Test 2 qnan Parte A @ 8 pYn joven A siempre 6 lapicero 7 enojado a) semana 8 torta 3 agua oi negro 4 huevo 10 padres a5; 258oywava ATi yI7 OR? na og ayy — MPI AT ody “Pvin- Np a” OVNI naa? aq? oma 11-9 RI. AND AYA PT YW DINND 780 MNP) YD by mr ORR OW IY” YTD “ingy ip cnyAy 12Y” wx 399 Tay mam) — NYT nx -AnND ard 7 QR TR TIDY NOR” ow naz ow Tina? °2 qiryAW Aaxin rinw Sy InvA 7a 7) wey ony Dving- aD IND MRP NWS OT “Ow PR YW NB?) — vy pmgeny’ a NPY’ WR DT OWI WWE 727 ATA” son-na’ NI? RIPRY oY?” RT JUAN BA TDS — spy O77) Tina Cnty DIDIVIN? Toy 7159 .oraiwix? Tina cATRY AWS TY PYM) 022 °QIIB PyE Moya mpiaa AX Way MINN .yRT aayia my Wa? 73g) Tiny Ay -DADIVANY NwyIOD PDN R2Q PY NW wa NIT AHoO-AIO nioy2 mapr2 1] TVET NID .wITy) vwoy .ny xn WR TWN ARNT Va INR] AR OPW TAT 3p) 99393) 91239 POE PIB Ny WRN IPR” ON) DY BYD AR PR MTT TYR?” TIN” WNT mg”? NIBOR NN” JF2Ya WR YD wY 12D Ri VIP DANN Nn Palabras que hemos aprendido 13729W 0°99 WIT3) 82 — rebalsado ARN — empujd 7g¥1n — insolencia 077°] — maneras, urbanidad nix] — suspir6 ina? — elegir ‘nV — especial ‘nw na — Lucero del alba 257 (oryvP) YOR — extracto i779 X83 — por favor lea 19°0 — signo, simbolo mya) — cuadrillizos DY2 °DI22 — jeans (pantalones) ayy n2ya — con pelo mon — traje 37302 — con paciencia30 s77OR) NY NOD wT DPD 1TaR yw? Pn WD DP} NW? 129 TNT TPE OR on ye one pe n3°0R — fiesta ov] 7 — Yad Vashem 7779 N30" — fiesta de despedida (Memorial al Holocausto) ‘°n¥1 — desearemos n2r) — en memoria de mn?¥a — éxito T2T 72 — cirio de recuerdo yok — amén SPOON ON 22RD PII PR PAINT WwW TT Dwin o>iy) tiny anr.”2nne? Www” Tinye Dyyp mYi>W IND we eterna inyT? PayA am aya pinry NP? OTP 73> OMX ayimeya DN AD OI OAR -330 10 AT OPA ONY OX 192 DAY OVI NRA ONRW 19°O Tt -DYUPT NN RIVZ? XY «P7393 DVT NIP? R} 25630 UNIDAD 30 owiy apm Conclusi6n 337 Td Spon OW TINT OPT wT NAY OTD Py AWW ID? nea AY .”Ow) 72” 197 oan 4D w> Dea ap Ip .2173 OPIN OW W> .OXRID TD ABPPD Ww MaMa PWT ID? ny WH 1937 TaN 997-99 TID NAY -ORWA TAD WOK — AND WIND INA }O! NON NBN — Ting oNiny O2 — ATTY ATT TR — ang oD oyPpn AVY — sD") 7IND2 Dery nivet ra oD? VaR NY THD TPYE TN NT PANT AIS INN TTP? Dy 2) TBO PY TTT rowa BO TE PYaY Tor TAN. NT AND NAY cIy 11977 TaADA <7PIN TD TIN OW AID” NYY TRY — TNT? NID? 1D? 8? TPND OTD — Ne? NPT AND ND Ty WW — TIT my any — ,npy 8? — ang OT Aa yD 92 — TPW TR — Han — -NQ337 MN NANT? JP] — YN Tx — HRID — 0330 oy Dey? ang 792 72 WHR. % ro D7 “ame ma7i>? ON) 2 — Wa Ws — TNE ae! TMD IVA AMY — “DPQWIVD TP? APT REBIY — TTY TR — ayy? NPN Ie — AN PSY Vivpit WYX — Pan mb WaIw) — SRR WS — APY PID PD AWW? ANT NW 3 — SVN) P2043 OT LDP 1A sorDyIR TRAD AY? 25529 EJERCICIO 8 Yann EJERCICIO 5 %35n Cuente algo sobre Ud: yoxy Dy nwa 70 252worwiy oF 77 EI doctor — sana al enfermo o->in Raa — RDI La enfermera — cuida del enfermo oY ina nypun — nins7 El chofer — maneja el automévil myin93 ami — 493 El profesor — ensefia a los alumnos oT La secretaria — trabaja en una oficina T77: El policia — guarda el orden Son Dy Taiw — Yi El ingeniero — dirige una fabrica nwan nea 2739 — OTD El periodista — escribe en el periddico yireya anid — CRJIAY x PX) mviy m7 ra Tyna DIN NEW oN nl Dipa 92a DIDwIN’ ATI] 3 ning .2 mRa ya TI nyaiv od min .3 nwon maa IV 7190 DY IRIW Tt aq] 4 pw an nizin2 V mpnya m2 xan 5 yimya VI mYyina nya 1 ORTIAY .6 ovina VIL = atiayg ny 2nI@ ot mp2 .7 app mga VIII anid .n Wwe 8 7X nisrap7 WiPw MX OXNT) OVEWAT NN TiN} 72 TMX .91Pa NIP 303 251EVERCICIO 1 Pann ay 29 IN Dyin? ow nivy? nD] Trate de formar el substantivo de un verbo, 0 vice versa: Parte b. ow Parte a. yb contando 2220. conté Pie) venta mo vendid OW inmigraci6n = ________ inmigré ney bebiendo mnw bebid compra —— compré nae viendo, vista TEND vio eS eee leyendo ze ees. leyé RTP apertura amnd abrid viaje pe viajé yor noticia apr? supo EJERCICIO 2 Y35Nn Jerusalén, Capital de Israel: :98 >? nya DYwWA>T? Nyiow ab? mA TL. RT OW A PAA Dy OWI nx apy 7200 TT sow. OTA ON OPT TY) WD IW ODN m2 NN QD NT TIN DIN PD TABI PIT OW a0 A2ed nb ow wIpDT WPT ND DN IW WNIT . WY NBT AY AY SORT TDN AD AL SWTPOD MD MY OTN 19 TW OVIW “INR oma M37 Wy AY YY OMDYN 71D) Wipad Ma MX PINT OID oma pn MyM ON? DIINT NNN “DR P 7 Vpa WO «a EJERCICIO 3 .497Nn Profesiones y oficios: :nivix2” 250ntiay now? — agencia de trabajo AYTI — aviso my279 — venta 7? — helado, frio yizpa — profesion AWPX-N — imposible 07332 — ingeniero nin> — vivir nying ma — fabrica ¥yip — trabajador m1p79 73Nn — estacién central main — muralla, muro o-’An 790 — el Libro de los Salmos 43 - el Monte del Templo — rey — destruido qB7N — destruccién 92a — educacion ney — cuida a; nodriza, nifiera xo ESTRUCTURA 1. El substantivo deriva de un verbo (substantivo verbal): no°oo encuentro nowr.a 8 2. Después de los siguientes adverbios usamos el infinitivo: TPRID AYERK AWN PL TON AND AWE YP wy? WOK i WAT? OT Expresiones y formas de hablar: es dificil arreglarse s7noT? Awe que bueno es atv 792 se repetia a si mismo yqatT Oy In ni una palabra : 720 AN 24929 DIN? OFT DAR PWIY — AWiw TX — AD zy — tooLwIT ninin ny STDY MYR — ATW ATT TNw — Ip PINT Apind — sb 1D? WW NN NIN? WN TIT TRIN APR ADINT NN? — a niaing .niay) nimiaa Pa Pwr? niin ox? Dy? oon AWWA Ty TINT 7 YY OND TY OF ODD NN WT N? OF DIX Ly nylaw “TPS WWD IAT NPOY Tivpis Wx — ” DPW PIywWa ww Py NiTpiV” — .DODWIT MN NX? oN — HWW TX — oY gD I R — “Doan n90 | Finn wawa AY — a2 - <2 1997 OF nwa Daye wi>w ooWwI) OND Py OTA — Ty VaWAT NS MX DIY? IAT WR API] PY — O27 VNID7 NX} M37 77 M8 Ww) PINT apav Tvpi KX — wWipan-na Toy mag 17 by — TY NTT TIS — I IWeT NID? N22? AY IW — oan dni? ng) oxi wns oO —. 7210 AN WN NY OD TOT aAwibwa Ay 7: n by “opwa Yana RPaw rivpit opipa png may mY TTT paw aupit Ww — ww aT .pnpa mand 7D — mivaT Py TY ATT? epwa My ATT TOR — AWA AD IME — -Dpya 2..9”2p AN AY 2329 oO 9 Orywir? Salmos CXXV, 2 Esta Jerusalén rodeada de montes Palabras que hemos aprendido 11799W 0°99 pay — valle (émek) OxyID pay — Valle de Jezreel — continuaron 771no7? — arreglarse, ordenarse 248oy? 7309 Hog? IM Wan OF? DIP AW OF El substantivo verbal: :nyiva7 ow TPO OW NY? WX ATWO PVD yD AI? 25 APA PD 2D AN 2y — emigré ny carrera nw corrié r2 Frente al Monte Del Templo [aj mag 47 237 STOP ANN 12987 INQ AWIPwWa ae ATH Ape AS — MIDI NYO] VIOI? NWR 32 %W 222.1] — ‘ya NIWA YT IPR MRD — DVT ADI PR NINN NITION 12 — mpan? NWT WWD PR — NPE Tivpit OKw — wwIID — Sw tiny) niony poy — qIwiw mee — pony nit 7 we — sTiya NAV Ta TW] NYAN W.-W POY WyPHT WR — ATI w? AB AAD — apo? TPT OTD Aww A PT 2. TYR N3W3 NY .225874 yipyy 24729 DONW NPoY rivpit wawy TAY M9 oiPaT — PONW) WNT TY — NWRIa — WN AY AA 278 APO — wpay 15 Yap? Yia> win ADIN PT .VN Ik RD — Op In} Visa 7? Wr) WIN AVIV ADS ON YIN .TTiay bar? dp Nd — “TAO? DITNON? WERK vispH Ya — 293 WAY OF ,D¥I2NT WZ WRI OVD .AwWR INP AY DIR WEY — yw vixen pl tiay $9 ONT YIN AREY TTY avpeu iupit Oxy — win Aviv AAX — SOIT WW OPOIPipio NWA "nw POTD TiN "IN 12 — TIN) OMI” STOPS AVN OF NDIN OS PEW NYA TWA AY Oo, — “PNE) INPSY WOPIT AW omy yr VTP AM — OTT OY PISS NPN? TAIT TAN ONS TDR OT VIP oR — mgiy TTay °°? AND MOND NW. wo tiv w Day ting — NI. TO-MIP RB byl Sw mp ’Ox AN ova .nwinn nea Sa on D2? ma W2 THR 227 .ATIAY Ww? THN 79? OMIA Div Wd 997) 7DT “02 U2 TON wR] NLD — PNW) PPI? PY iw Van Oo Re — .OTTAT AY — xd Yoda — 272.92 792 TS Ty AP -72 O8 ADRIP Tan — “TV N? TONIPT YY TyPis PMY — MBO YD AI STPOR TY AND WIN NS — MOD OTT AI — !yIq TIN — oe TAS 999 ND W2 THN 2D? TPOITA Jw AND 997 PV IID ips WMP] AN we Aw 7292 O€ MOMIP TaN nPRY) nap oR TV? Py TE] — STROMA NPN? WER 12 — Dap? Rian AEN AYYA WRI — AWW TIX — Awa | TW ATT Pwr nx niRI? 722 A AMX Pw2y nwa ATiay 246| 29 UNIDAD 29 gyn OWwy TPN jJerusalén! Jerusalén! roowaa rowan? ayol on .or>waaed vio? I mIwiva mw ATT UNPew aippit DO QwIN? IWAN! Pe TT ANN? pp ve oraivixa -TN8 OraivIN| InWiw TYRW .oVaiwANA TiN ON 77 TT 2O-INNA OY WADI ND — PT Py” Topa pya7 oa wap) — 2obwaTa 7127 OgIT NANA ONN — DOQWIVD WAP) TPT Ma? OF NW — TW ATW Any — 12 -— SATAY RY UW NWA ON ARpay Wopit Nw worowiwa TnI nw — PID PD RET NPT? TY APRY 29N — .TIWIw ANY — NYTP UPR — MAD NARI NTT] MN DAN PADI NPA? omnes. oo On 12 — -DoWIya <2207 ENT MAT? OT — WW ATT eR — OYA? AIAN — 2292 77 Pa? TA ATE Ow 19°333 -D?2WIT? ONIT O22 DY] PAP PD VINA !owany OY IRA — NPaW Twit WN — Ine — IMI — aT pra? TPT IY AYTIO WEN TY TPR OMIA IN iv — DN? ay — Dy 13W? OWIR WI DY TNT .OI] OWI vA Aaya nwya DID Nii IW ANN) TWiw .19°N) O79 24528 Ww? BIPRA a ropa oin nivyn 18° -yyina nivya —2° trea TY PyZ oN TD aAyina Ww ya DIN AAD 22798 TAN P22 Din NiyyD WD 28772 OTR YY DIND AnD oro?s pea OC = 32°F ont? 100°C = 212°F EJERCICIO 5 Ya71Nn Rishon Lezié Ps? WRI ONT? PIRD TWN MIPST (colonia) TIT NT WS? WRI THwWVIT PINT TOT OTA 7? DY 1882 NIWA ATOM TPS? WRI

na poyia n?Kxa Marque “Verdadero” o “Falso”. “1132 89” $8 "JiD27 1790.3 W192 RY yo “Day >A TR INP owe eTVIND OWA AAI TIP NRA Py TP WA Dy) OWY RIT PRD NPR oINT Oo Oo sD Oe? AWN PT Ow, TIP NK 243aw? (x17) RSA ———__ 35") Sr toe etolcl ag Ganz) ! (et ogy ek ee, 32M (1R-ONR) (-o7) DR3? EJERCICIO2 49971 Pude, pero no lo necesité gone 8? Yax Con? 7397... vee MYT nia? nfo win -1p) oa .ovy) niap? Yinz Ix Pwoy oy] PIE Qh WBE TD PIB aps 738 sayy yaya nen? vio? poy pax vaya LT N? DIN «2122 FPR AN PID PT AW 8? Yar? in paps oa C) Rat Ty pc fee Set nix PAY PX NBR pr vang sige yn? n322 APY APT DIN TZID? APR OD PB EJERCICIO 3 9°371n eso..(formas de hablar directas e indirectas: repaso)..(771N) ...W TERI momy> TS NOR <1 72° AAR NY” YAR NR av BPP TPR MAT PIR ANN Oa’ so TVR 7yOT “M23 yawn ine “Oe pIypa ony” sawn 1a rie nb tag? agin oa sex nawiw JEON aioe oe “ming din} wr” sawn DRI 242Syn — se acostumbré "1 — vivo 9°32 — entrada mim — candelabro (simbolo de Israel) wip na — templo pip — Polonia ni] — moriremos qa? — enterraran 1P¥? TWN aR? — bodegas de vino de Rishén Lezién — asentamiento x ESTRUCTURA 1. Conjugacién de 94>? en presente y pasado. 7% combinado con 779 en pasado y futuro constituye la conjugacién del verbo necesitar. 3. Futuro de 1v> ,427. Expresiones y formas de hablar: se acostumbr6 a... 9 93InA volveremos luego 7 TnI saludos a... on? DIY NWT gcual es la diferencia? 2*1agd 7D EJERCICIO 1 Yann 770] Ry aw vny pide tt WE 0728) Ing ny Ryn (aim) PRE NID ie oN) 241£0 eb El vino de Rishén Lezién (J TPR? wR OW Pen TPR) HORT TTL vig? yg Ti wa oT? PD AL wnoas an? p22 ANIwy JIAO TIT 2 nAX - aps? pwr rato AI 2D TPS? WRI P2 ANT AL 12 — SON — THD PID NIT DAT 1? BT TA DID 37 PP vay SRN) AN PRD 2S? WRI YY ME? Pw Tin?” Osi OF 209 Yipa Pw? qaNix 17377 NIwd “TP? WR aP?a OTT OY TH? WW) 1 ex — ove Tiy — qanix ap? nw TP) WRI >aRa ninina Ww? oy nioia niwaan {OTTR-OITN [2 NN Wo-Jon PP a-MR- N-123 —P OD IW ogd Th TP Palabras que hemos aprendido 137727¥ 0°47 — cama — centro wm] — descansaron — alcalde nizian — didspora — diferencia viws — simple — grado wn — débil piby nw-q7 — saludos 221v — esta acostado 240-YTIND PT Ow; TIP PIA — TAD WR XD — ‘PMID PIE NY? .DIpD 792 7202 TWX — DTP WAN — PPD WR — 9n (JAX-ONN) th irds (m) 72n (AY) ellos, ellas iran 999 (W-o7) tu irds (f) >*>4n (mE) él ira 2? (xin) ella ira 9m (RD) "39 3 2 mS Centro Dizengoff jw “MIO MAINT” IN AAAI 172 SUDN) TDR ANY O9FTAT We Pra ANW OPT 297 NI AW? WwIO ANAT. Da APT RW — IAT AL — SPY TORY — MIO” ATA — SW pyT WRT TAIT — VOX — AWRI TPRW OTP pny IND saxon ADV OW) ALIN” IW TRW mae? WIQ Pa V7a79 7D — SMP ay 79 ONT TD” .N PAI TD ONT IO” .YTAD PR — DY WOR — WV “HNAIPT TDW" WT 1D OX — Donon? navy 1) Ow] .nip? nw IW PA WaT WV. Dey Py O° 9930 VBR MYND ova we din nivya mad — TT Wx — The on oA — sywni oy oF WN .nibyn DWwIW w PPI PAID — top? On x? — 2 TTD DAN? 199977 99d 2? — APT TY — yD We INP 32R — -PPD OW, TI OY PIN TD — tyra OWI PX PSD — 237sAYT TOR — on nb da — TT 78 — AR TID YAW) OVID ONT - TPT TTI TMPY 79°23 ? (ANS) vosotras pudistéis 17> (NN) ta pudiste (f) 71D? (MX) ellos, ellas pudieron 173? (77-07) él pudo SID> (wT) ella pudo 9D? (87) 23628 UNIDAD 28 azinw Oy APM {Qué podemos ver en Tel-Aviv? Da INA ON 77 snpx> piney bpd vs oow of ana Ae 11 THR DDMY PD OF DOTY NOY 1728 NP DR DD DT TVR IWS TUR) NOT VY NEP AWK .TWA TDPY IN — nyoiag neji we .aax-2N? OI IN .70a WA TT WK — 7 472 1M OF .Dax-ond wid wW2w OI O32. WID2 Wwya DAR yNy STASI PR” TOY TPT OW ABD Tye — TH TR? TROT onYyRY — NiNNT) AW ATT Npaw Dopit waxed) wey! oPa WI ODD NP sDvwIyy? Vi]? ODI Py AWW $19 THT TaN) 799 PT TT pT nisend m3) wa TPia3 7 nw 12 AIR — mIOT ny ODD RY — WN TDK — Did? IPR) WN wwe N.DIN nyp 1 Wn. IDIW) TYIN NIT .1] — +9402? “TT ONW — 2maa 17a aYiy Nn AD — SOT ANY — WO Np) AyD aDiw — PT PT VARY — BWR ABR 2209 0270 DR — ANIDT ONS M2? [N72 THT MDA NA? APIS IN TT TIN — NP — “1n2 Ninna” Tay ssa YP INN wppioag 73a mn Tan ni ON .T3D°N2IINT AND PAN. PIN NY AT, 5 DRT? ry NN Una visita al Museo de las Diasporas mnigiona n°3"2 Pad JOY] Thema px nizNT M2 23527 BJERCICIO 8 ann Cuéntenos acerca de su dieta. .470 nYN’TA YY 7790 (8) 12 NPT AVY DE 2OPD NYDN AX NINA 79D taniw AR 7D p22 NMA! N22 AN 1D TOP ITY NAAN! N28 AS 79 TMT AVIV AIAN Py BO WNT AY Iy NP Ay ON aR Niwy? TD TE TOT TW AiG WRT DIWin OAR 7D 234TOR wD IPT VYT) PY VII Pa we (Pea Iw) O ATP ADD «7 soy pea pS EJERCICIO 6 43710 Una adivinanza: ath INN 793 13 NOX AWN RW (7009 TDW AN) NRW oY Aay NINN TINA WOM AD NX TAY 29 NTT OY WA NRT WR? «2 2OY 29 WIT] WTINA We AIW IPRA .2 Solucién: :7i7N) sagan win? aywn) onvya aTyi nweRT EJERCICIO 7 435n ‘DATA APT DPA? Ay ning Se OST Ny Ap SOT 29 ot ini) road 9998 OT PAD TRY 2 NR APS OID. ADP 3 my nnyiw any nn2iw x» (MX) my «a an TAIT NY nyo aT -DIDIWINA MYON APT 7 -DIDIVIND er eet ois IN aD? on BJERCICIO 4 }*359n Yosef Trumpeldor en Tel-Jai .°n-?na WT paRT ADP VOID °OTD PRP APT NIT POM PIN? RB TART AD «(Japén) 19°) MO PA AANA JPIIT 13923 WA) PAR? TY RA .NN 7? pT 19 ANT Oy (defender) ya) "TD ,JiD¥B °n-YN? 72a NIT 1920 n O27 «(1920 PIA INN) OWY) TN” OPA np ow on->on py Dw nisinnyd S78 TVA (morir) nm9 Bw .I3T PR” spy) o79°0 TAIT Ind WTPANND YY NOP saw Dy PID PW. w? imvRwa YY may PUTIDA NA PIN IPRD oN PP rN wT a\ Bo ESTRUCTURA 1. Declinacién de PX y su uso. 2. Conjugacién de verbos que terminan en dyin o en jet. 3. Tiempo futuro de: ¥01 MP». Expresiones y formas de hablar: un rato mas, dentro de poco vy tiv gSe puede tomar? 2.0022 Wn no obstante, sin embargo nxt 223 gpara qué lo quieren? ro m9 EJERCICIO 1 4»35n Conjugue: ‘707 ann yor now nyoi3 38 8 “8 DPW IN PR nAS mS 7 en xv nq xn aa py saber Y7? abrir nnd oN oR oR UN my 7D ns TDN nT xn Na nn EJERCICIO 2 ann De pasado a futuro: :ny? TayD “9 bole 8? 129 sR? *AYOI WTIN 71D? sini —_ 89 8171-9109 197 -2YONR WOT NX NP? 73d TT RX? 739 N27 yiawa ) yiaw 3p? -an29 nX eR PNVAY WRIA ow an22 nnd oye ey oO 230TV yT2” sPwIy OVIN 12? A971? Wr PYDY DIR TW OMBPN Pw) PNT WD INK NPR MATT ADIT OD INR? AIT OT TT Wes AE? IN APT) TT WD .oow oF onpAT Pa npRA DA2w op? On TAP Ow ran Nik YVIIWY YT? NY PHN] 1D 27 8 9923 AT — 0 DiND WI PT STOP PIS ONt — APT TIX — Tiwa PIND AL yIRT 32 apy Oy oainps ex — 190 pa nxt Vax — Palabras que hemos aprendido 11797 0°97 va¥ — gordo 42)}DN — se prepararon am — autorizado, tid mainp — parientes m7 — delgadoP'™"°° yyna — casi (or97a9) 24) — acostumbrado «79334 — tomate o°92 — utensilios 122 — cuajada (Iében) a2¥ — arrendado nen — naranja Try — idea myn) — arriba (lemala) vn — turista mun? — abajo (lemta) nyvn — turismo myin — taxi y3i2 — gorra, sombrero 23 — camino, carretera oy — milla i3 — paisaje, panorama 229De Dan a Eilat fw DDR ITT sp? IOI? I] 7) YT MMA VOI — APT TINY — NT VOI PR — STD? ODN NI .PIDpA NPT pr — sTDND 2D PT AVY MINS 32 AND WTI .oraivina 102 oF Sy 3 APT OW OPA DpINY niwp PF “TE Vow — TAA N27) Oy we — qo) Thea AB? ATT DNID yw Nan — AIT be AIPA ANY — 12 -— 2id2 AA AY ANID.” ANT” AY ANI? OX Pp “APT TVR — TPN Wa? AY Nyy — TAN OWN I WTIND APT MwA ANAT Twa O82 NAR AR — Ayn} -TM22 APT) TT VS — Twa aie py AL — “PINT DE DCT? BNR DID OMe .172 O93 OAK YYIY VAR — -PIN2 27 199 APT wan? 029 A? TIvAa PBI MI Way? 17 OF NIWA TIA? 1999 APT) 11 ronik DRY nena 2yi0I7 O'¥1T ONN TN? — DX? D3 PAN] DANN? Nay? — TRA ADIN NPR TTIW OT? OMX — Pp|T OKW — 2nRD — Wwai 7? OVI Niky VW IAD IN| WANT wad AL - DOR TY TVD WITT NIT PNA WPT TINA wed NY — APT TRY — na oy m3ia nz] AK — Cpn-oraivix REP YY YI Tiva 2p? Msi nop? a2 AP — ATW NI OD APY] AYOIT NR? .210 TY NN] AT — TT es — ADT ATIA - RY? ODIVINT IWR POY OTN 7 MID .aT on V7 oaiviNga PORW agad 772 PIs OY POS The) ON NRA WIAD we THX 299 — 739 TP AL. VIW INA TY] TT) 7 OE 3072 NNT AA TIT 228Conjugacién de: min NYO I NOM) 38 VOIDS O18 738 nyoi] AX nnnip ax youl 7AN nnip AAS NYOII NT nnnip xn you RIT nnip x7 viajar — yi039 abrir — nin» vny yo viajaré YOR yo tomaré nN CIx) ta viajaras YON ti tomards nen (ans) ta viajards °YON ta tomaras NPA (AN) él viajara yO? él tomar nz? 17) ella viajara YOR ella tomaré nam (7) nosotros (as) YO] nosotros (as) N23 @3nax) viajaremos tomaremos vos. (as) viajaréis 1Y0F vos. (as) tomaréis MRA (PR-DAR) ellos, ellas viajaran 1¥9? ellos, ellas tomarén N?” (17-07) Otros verbos pertencientes a este grupo son: ofr yaw = saber YT? enviarnow abrir nn Conjugacion de: yO] Md :?W i) Recuerde: Las palabras que terminan en ¥ 0 Mi se vocalizan con una a (pataj o kamatz) precediéndola una consonante. Si la conjugacién o declinacién requiere alguna otra vocal, entonces se inserta una a “furtiva” (pataj) y se escribe bajo la » o la m. 227gE 2O27 NS Nnpi? AX YTD — JAD ORY — Ty Ai nx mp — 77Y NOW DY Thay? AI PS oD DORR NYT? PBN Tay’? TPIT OW 1D AIT PS — ¢nayn? ob27 NX Nn? AX MRT Y3B — mda AWE AD 7D NP AL. D2 PD NPN — sTID¥'2 VD] OND TD? VOD APT) TT TTT? WE] WAP OAD sas? iw xe? dy ania myipga Py Awa sViTypnry AO YY neBa MPA en YyNa 337 NX) IW OF NN WWD .713 V7 Vy WY Np: Teun? DTA, OT TNE TED — AWW AWE — Mp7 7 72 yesT — IB? PS IPR TO? NUIT CI TE <1] WOK — APO NDT NN ANID AI? yO) MRIa— On TiN On OW TOT PIN WD 21a NN} AA NIT NX ww] APIAwA ANI 128 OY .NIYDT Nw PY TIVO? IND OMY OTST TY wry a2 DM pp NW) (My Y nq39 SY nA oy ning? appa nn?rw 8 Ta Dipaa ‘1% ol aT WR — AyD Declinaci6n de: PS ow nD? En hebreo literario usamos JX en vez de X9 en tiempo presente. (9 TP ORE PRY! WW) VIP WE = (VTP NP 28) mp II = (15 8? NIT) 29 m = UPS RD = CIPS) PR = ROAR = APS ROINR = IPE RON = DR a = OPN RINT = (UDR) I N?y7 = IDS wT = 226ee UNIDAD 27 yay) oy ap jVayamos a pasear al Norte! tyipga Sp? axia RD 238 DD IY? UDNT OF OTP ONING WP VT WRI INN APT. AEN OI Pw APT? TT OY DN? YON APT .TDS? WO? OD sDPR? O32 190? OF PIN .OTPY OANA NX W237 19? 17) 22187 TINS Iw? ON TNT 7D ANEW) YRA? TAD PI) OW IW? Pp] UYAD A PDA Iw IDNA TIN AN YIN) Ww Te Vy aw? oD AI ATID Pew Divpt O37 sPe2) NII 122 NPaaay ya ww OY Pia tiv nop) ani — AWW TIN — TINA ADVO NID AIWwT APIA — mp3 NFP sTYT ANY MD NN? AN — AWA Wax — °NTID — CAWNY 7192 TPIT NS NP — ATA — 2 APIA Dt — AIP] Apa Mery Te THM NYY IP 27 8? HR) TPYY APIA — PAH WR — AT PR — -Tpia2 NOX OVD TIAW APIA VID w ani Dd 130 TPIS ANT My TV widw pra pita oman oy manda ay xi >i, a pT 938 WIN DY oa] OPN Py Ow? .2172 Twiw) OwIN nine SMV ID ORT HITS 222amin? T3290 -yord 73 —_ 8 of YIN OID NAT ND Dian nny org WW oF YD Vax NII ONP?TA ND wenn oa rine? 73: VIII wy ODN. Ta?? VNTR? TY DPS PWT AND 8? VAN PIP? “Nie Va? ONBDOT MIAVY Twa Ppnix 732? EJERCICIO 3 ann mp0 .n aya coy oT Cuente de sus estudios en hebreo: aay Tay) NonnACND oN _ ndnna TTA AAR ADS 2 rap MAY THN? CO? MBH) "7772-2 IMTVOMA DIR OPI YR 7 angina Vy OVNIW PR on ai?) OVI APO «1 toys tivynynnay t EVERCICIO 4 }71n He aqui un proverbio: :03N) 737) ia. 1 oo ix mI¥93 nn MI OVDVY NX 20°98 DINDT NNN .a 22120 Qin) APOE (7) wi | —___ Qn) BOON ot ae teen ett (Ope) eg aparn (a7) pny Sassi PAS CIR) PO i es | SS) weann poeabhes exeeesicst EF (FN) (1) patp (877) WIND. pet ch oe IN) vonnn EJERCICIO 2 939 Del pasado al futuro: :7ny) Taya pny yay np QPIC. — dyonx won my ome NY OK AR ? IND NIN TD TOR Te oneAw. — pew NT -piTea) DoT aa DEBT PZ OR? Tey DF SAY TONY — INA Niv|T TD — “10 TAY — ONY KDW TK sDYT? PW ANS] — Io wT OF m3 4 STD WOR — DIT Ty DAW °7BR — UVR NOT TRAE NP TP PI APNE o'V19 mp? arp DIR MIA — 214Parte C @ A pon Escriba en una forma diferente: :N7NX% 779%3 21n3 iva ion nwa Jind q71p0a Jind M6 papa 1 nya .7 opp .2 ny .8 nop 3 anpa 9 myan 44 ARGS 100 eS Parte B e 2 pon Espresiones en Hebreo: :n7aya 0102 1. undnimemente | 2. por un afio 2 3. demasiado 3 4. bienvenido 4 5. esta vez 5 212Pomp my 993 BD UPR) 719 22723 VIOI? TIT TAN WR? EJERCICIO 5 99390 Numeros (repaso) 0909 99 77In (Unidades 9, 12, 17) (17 12,9 :niPm) mapla OWi>W Ty wow IDO YD AIND .X a. Escriba cada tercer nimero en femenino (hasta 30): pe OU ADIN b. Cuente hacia atrés :73}3 ; Ty Oy m»TINN WO. WY TINY WY TVYA ONY, c. Juegue con un amigo: man ov pny “POSE WN AVIDW %” .YDIN ODO) DO ONT? Tome un nimero. Agréguele “cuatro”. El primero en cometer un error, sale del juego. = DIN TY) WY = VON TY] OMAW a. De compras invap ; pw 325-2 PTI maz -9RWY 500 “NiO? °nna «220 175 Ty °9 NI Ni soa 74-7 NX ind Ma 21Se (exactamente) 77WIY AYWI TD A mya (barato) 279203 M8 M32 VN APRA 7 ANI OMI (tranquilamente) ?]W? NARWD ODI PR 7 oS ee _ EB oe (pronto) 87079 YOU AAN nD 2} — 9OI EJERCICIO 3 4°39 Complete: :o2Wa aia 8 — Pwey x? ox 1p ALND wy DPT DSDD NOR .X 1) os oty oan xD ON syn, BSS oPasy7 NP OF ON . TARY 72 IN Awyn IN” STAs OEY WR “827 VIWS Mivy? Vio AARW nD IND Ty DN” TT ON IY PII wen «1 TIT ON TTD DEY wR OND .2 De los adagios de los Padres ni2¥ 7275 Hilel el Sabio decia: "8 RIT 24T Si no es ahora — gcudndo? PNR — Pwoy XY oN} EJERCICIO 4 9370 Cuente sobre su paseo: 7770 91°0n bY 790 210eo Palabras que hemos aprendido 11797Y o°97 nay — toalla (maguévet) “8? — za donde? onxn — desea (verbo) 12192 — por supuesto 33722 — pronto, luego i272 — saludos "1D — arreglo niwtn — noticias, nuevas par — invitd ait — correo (déar) °nR¥D — encontré ‘2 — estampilla (de correo) yr1n — diligente nain>d — direccién (ktévet) Dyy — flojo v0 — pelicula, film (séret) yiao — jabén — balcén (mirpéset) EveRciCIO 1 399 [a Forme un adverbio, usando la 3 oy 9yi7 INIA ny en verdad, realmente NOX2 verdad naX exactamente —_______3_ exactitud Prt barato dir tranquilo vw cuidado mvat cerca are EJERCICIO 2 939 Responda con un adverbio. .yipa Twin} Ty (realmente)? 2710 87 WVND IPR wR sa3iv tna YWLA wa (cuidadosamente) 20°31323 yioi> 7 7s 2 yioi? PIs msiona 208Mediante un pequefio cambio de las vocales se deriva un substantivo de un verbo: cuento 75°0 ~—s contar 2°0 arreglo "TO = arreglar 1D) dibujo av dibujar Vs visita 2 ~—svisitar 722 reparacién yn ~—sreparar, arreglar wn paseo oyy —- pasear oy llamada Saxby llamar byes NOTA: Al revés de otros idiomas el hebreo favorece las repeticiones: IPE PE VE NEO TO RAK EI Profeta Isafas, un gran maestro del lenguaje, decia: Toma consejo junto... oe WEY IVAW decid la palabra... we WPM ESTRUCTURA *: 1. El substantivo verbal se deriva del verbo. El conté un cuento 71270 19°0 2. Para forma un adverbio-ponga una bet antes de la palabra: exactitud PPT exacto, exactamente piTD 3. El imperativo del hipael comienza con una hei: pyanon anon 4. Los verbos que terminan en una (Nn) jet.o una (¥) ayin se vocalizan con un pataj: .nyT? mw? anviw Expresiones y formas de hablar: jFeliz Afio Nuevo! . iziw nw Saludos de Afio Nuevo Any Aw) nin ¢Podria recibir...? 2. DAR? TWOR esta vez : oven Por lo tanto: esta mafiana, este afio TWIT WPI 12),25 En el Hotel wo ipa (DDT ONIN PT NDNA APT 11 TIwWT wR ID? ovyiaw DOW WTIN? AWEAN INP? OF .1?W TIWAT NN a9 TT. TIN Tp? AND IZ WHIT AX ITO a DiPY Par so NTON 4D NN NYY IT SRW? TY -DOTD 21090 AN AIT) TT APT TVS — TT The 7B? 07 — Py TPS IT HIT AL TP — ST PRT RB an) Tiny? Sid? IN aly aay — STUN wat — yaa — av 2 *WPAD ,D Iw mp — BA TT APT — Sw 20 Appa mB? TIN OD? w? NNgD nA — 27nd Ow nega nN Yap? WAX AD ATIA — 202) W? NITyV) TMD .312 Toa NAD AY] .NWRIa 12 — i7 niaw ony we — -D?$77 OMY ON ,N239 THY 210 TPO) ADT ATIN — TT — PIE NPR? — 2OD2W NINdT 7D .TITANA Mwpit jAMPPO— “TT Vas — .3 TD ODA IP AND 9! Naina — NANT? OT OMX — PPT WR — dy ToaD A? VIO DIVA Ww — ; wi DUNS OVNS ON NP TWA TIN UN? — DOW Py DNDN) NO? WR? OF TD? OPW WIN? ADV APT TT “yp 22 ma APT ATS — IVD Ivy WA AL — “TT WO% — OVEN} YY INA NED PP_D AT AL — 206/ R07 19 730 ino ningay yTP oN 1707 222 DwIn AwAND Ini May SIND 2a OW NTZIY N77) PDP? TOI DIDNT ATIN AT WRI? PIN YO TT) 77 OI) 78) TI DI TINT? TIND 7¥I7 IN TIN 723? NID? Nov] .y127P? VIN . “THO DN .29P2 NININT? Iv 7IY 027197 DNA PIN 20 pO wh 770 mpyya7 YY N2INDT NS 3N9) A_yyNA INIT NX ov KX Pew TivPit 7in2? praia 1A 42 Sban-nay pia oan 22am |Y2 WNIT CRT? WIT? TPN) ANI NX NPY DNS 7a WRI? TITAN ANIA ny Y!WY Nw Xo NIN TWIT Imperativo de hitpael: Yann 9Y AVE Hann ON anon ynana warn PIINON NX Panga pana pwaona HAIIMNON PK noanon ygnona warn De los adagios de los Padres niax "R752 Rabi Meir dice: :WiX VDD 12 wey 2 NON 123722 YanOA ON No juzgues el envase sino su contenido, es decir, no juzgues por el exterior de las cosas 20525 UNIDAD 25 van) oy apn? Todos quieren viajar vio? oxin op py? ying? Day Ty ATI) RP|w Wwpit “T2793 ONT? TN? STON) TTY YW TIN? 01D] N PSY Wopiy PID -sN] Vay AMA AVwA MW TNO? Wr AI ATT iw IIa — aniwIng mm) — Aw AYNw — Nd —- “QW? YO? PrTa Mya AWW Tiva PwarNA pNP — — yey 729 WarnTy ADI I -Nivay qwidw Tiva pos Ox — TY TNE WIE ni .woys I. 3739 NX pra? PW ingN. TW - YT? AX ,PWIY 132 OnNNT? JAI? PI TIT WRI AVP WTin Tiva — Ww i> ANY — Awd — “VTP AAS PYDY 792 PNT? PI APPT? 29? AI nw? nI273 AW ATT NYT AN 7307 7IW7 TIN? 0193 817. NP NPS Tvpit /TRD TOY. 722 INI 73D OY NPIY WwprT NI AVY VII INN worgnaa nay 72°72 NaN2 Na — TW ApRw — my Ta — APS Twpi Ay — mW ey — wma — six MiP? ANDY PIR TAY AWS Ty OAMIAT NX "NaN; .12 — -DPIN 207 YD MX MWR ODD APR ANT TPR Pwoy oan? 03 oln29 nowy mown YX YAN — TI ARN — TiND aiv — sind .pDpa paiva yng?) Way-Pna Waa nn|wa? |IyY OWI !Inda7 YY WIN TINA O2 +3} 28 TaD 1192 113} — -DYDT NDIA NN MYwY ndwA bX — 13N) BY) WI Ne? WW TY AW? RP|w ivpiT 204EJERCICIO 6 9390 Juego de palabras 0°99 pnva He aqu{ una palabra de dos letras; 3¥ :nPnix *AY 229 739 92 TP] DYaPA MX 92 Tya nix THY TOK Mbnix nw? ODO 2a? Diz AAS niTP) Cada letra que Ud. agrega, formando una nueva palabra, le agrega un punto. Ejemplo: pa SOT mpi 3 “P'S mini 2 apis mnpi 3. Awe mp 3 pris mqips 11 :o79 pha ning sv mpi nmp3 ames mp3 EJERCICIO 7 9°37 ia A TNT OWN OD -DST TT 12 Way TPN ap TOY Oy Then Rag 70°0}9] 8? On 797 —_______. ou }2 ov? paw cian 02979 o79 Inia x? Www wwoy Mivy? omiy on nD DOV ID NL? DIY IWIN IK “DPNDT ODE’! AND WT TVA Ia VTP ROR NID? THIV NX) TRY PTW OWI OF PNY AWININ 2OODN RIT IWS NWO? “TTP ADB VITD —_______.Wpai ma meg 29a naa en wiry *1p0 (VLPs 203TPN? VeeA XD] PDR .“nIKyAT 1949 nawa Tota PDA AIA? OTA MAIDA DIPYTD PIY OWI TV prin ma wR DF TUT Vata yiwP2 — .(Lituania) xy°'779) (Polonia) BOvIRP PNR ow SY ARIWT TENA we TPS — Norte pint — Sur occidental °29¥9 if saint pry ao aie Este , 1 PPE 2) x ong 3792 — Oeste °T OY — por medio de... mm? — guerra mRXiw — holocausto Twn — museo mRwa OY may PTAA NY” PDP ADK RX so‘9na 1949 nWANK AND .2 MPIDP? VDA NRYAI VY IPR a app? OITA DR¥AIVIIPR. .7 {ID PD AWD PND OY. Sapien pio nga Dy IPR PAPAIN? DiTeTRyA PIRTMPTPOT NN TN NBN gyip NYDIW NOX myn? 711 TDs aN apt yaa Tai T33 inven mx yaniv 3H NINID APT pyercicio 4 7378 [AJ Cambie de positivo a negativo o de negativo a positivo: ino lo haga! invyn ox jHagalo! invy WW oR rey a PRIPA WW a PIon ON a on eH 89-0 VOPR ATOR FR Nina wea. IN2Ta ANID. EMDET: VM TRE NSS !aAyea Nx 3nd 2 Et EJERCICIO 5 9390 w@ EI Kibutz‘‘Los Luchadores de los Guetos””nixw’an "anio” pia? vam” cpap ww caqyen o°2A2 20124 EJERCICIO 2 377 Cadena de preguntas y respuestas: :niawni nivew bw nwIw 7729-799 T25 E +72 82 THY NT RN? a2 xin one 7 TVW Tiva T2217 K Use estas preguntas: :7x nidxwa wanAwa 23902 WIR od TW? ROX NX TOHTY OAR 67 ANE] NOR) RN 02 2) 2 x qa q x oh z x 2) 7 2 x EJERCICIO 3 4°35 Partes del cuerpo humano (repaso): :(an PPM YY TIN) {Con qué hacemos esto? ?nxi ovyiy 1X 793 appa ma? navin ate 200B ESTRUCTURA El imperativo negativo °2°9¥ °1°¥ se forma de manera muy od agregue la palabra “8 (no) a la segunda persona del futuro: !inon ON YH ON 2. La conjugacién de los verbos: Re TP awn es regular en los tiempos presente y pasado, pero irregular en tiempo futuro. Expresiones y formas de hablar: al norte de... v2 TBD en memoria de... ow oy ibienvenidos! 1X37 OND (ellos) no nos dieron 939 13N] 8? van a... oo? TAD jFelices Fiestas! ina an Eyercicio 1 4377 Conjugue en tiempo futuro: :Tnya nun salir Xx? sentarse 2W” bajar 77 7 TIS Ca) awn = BR) ONS | RN) TY (87) Qe) 129 avi ARS (i-on) 199DOWD AD MIT Thy DI — OR TT “TUM DAD RY — WTR AQ 2 — Sxv?? Spy? YOR APN “INS ANT? array 381 7° — APT) YT? oD WR — Hip Ya !aiy Vp — sew) nna yng Tit Con la melodia de: pyl nai diy na mn “Glory, Glory, Hallelujah” oy] 71 Jv 72 737 oy] 1 av np man 7H? Da DNR Naw Declinacién de 43 en plural: mana 9) ow nD) | @ todos nosotros (as) ayia todos vosotros (m) n2?1D todas vosotras RP? todos ellos av todas ellas q219 Palabras que hemos aprendido 1179)¥ o°>2 m2iyv — inmigrante 28y — triste ‘py — inmigrante ilegal pag — él entendié qv, — gueto mN]NI — nos veremos yan — no casher para Pesaj 7157 — mantel warp — kidush (nin3) 73 — vela y0°] — viajaremos n°) 73n2 — campo de concentracién mx — a — escapé (m) — existe, esta (aqui) 198P.O? DN) Nw TD Vy Way OF OAM DvP PA OTA “Ww? may "AY PW — MIST TS — NBN? Dipad NS 1h nb AWA OX JAY — py ey by NIDA POW NAVIN AY — 77a NN YRW ND NPEY Typist OY TH? NID? TT PW NBS Od.7T) 177 OY NIA TTD — ayia? p13 -jna may — Tixa Tv — aw Pa Sy Yinda WoT TW — Npy oN APRY — IND TIT — LOW "ANTS DAN .ONNIT DY TIN7D AND AL .97 mana ony — PADIVR MOV” WIRD AYO] VAY) VEIN MIND YwN ALK NIWa SPIT WD NTT WP IN} NP O VAT IWTW? PIR? say URW — WOITIOPN” TINT NNT — IAYT PR MAY 12 — -D oO pyT YY) NNT aN Fy TNBPO CMAP — DVT? APY ANY] — 2-pyD ALA — 8122 19:13N7 NP? DPAINT PIR PIB? Nia? Ag IW API AL — x (m) ve. 12 td iras (m) 72n (nN) iNo vayas! von ox, 278 ti iras (f) >D9n (nN) f (ixé, 227 anda él ir 722 (Nan) ella ira 72M (xm) + 2279 nosotros (as) iremos 773 (129138) vayan, anden !3> Vosotros (as) iréis 197 (1HX-OAN) 5 ! tedes, ellos, ellas 197? (7-07) No vayan! !199n bx ustedes, > Han 1 ir, andar — 32? Los verbos: aw 7 Rx? ro >yDA se conjugan en futuro de la misma manera: AW TAS REN naw? MTT? ARS? Séder de Pesaj donde los Ganor ina nw YEX NOD WTO AR AND Wow oy AE NAW Tay Waa naw YY ONTNA TINS YP|ND NIN NADIR WT AIV WR VT — APT Any — THN TWP NTI wD — say? 194IATVI2 DOM ARPRA «7 MYPODV OVID ANP M.A (N22) VOT NPT” WOT NK AND YIP ARK 1 EJERCICIO 5 5°39 El imperativo: :1P8 Muchos de los viejos proverbios hebreos estan en imperativo: Shaméi en “Dichos de los Padres”: /MNAR PI’ HRW “hable poco y haga mucho”, a0 WY) OY TR” PIN OFAN nivy YIN vy WX IPAX OTR °D ,O- BO (n’”? MwWRID) ATIN] SNOT TA. Daly Owe AWW AND INNS .pINa Awe OF IAN . TiN On OP 197 ah 8 SIR ODI POUT) DPR PATTIE OP 77 .ON? WY? Oo VY OT) [AW WN NIT PVN NT TD May) WWwa O77 12 in wyy NIA AD 700 7»? OVEwWAT NX WTO AT YY OTA OWN TVIPY ANT OFAN oN APAX OTIAN PY HO We Ayna .a DAY) WP O72 TN OFAN a -PIn] WW? OIA .on OP WAT .') DY OT? TW O WIND WR OWS 7 EBJERCICIO 6 4 97n VRAD AWN) DYN WAR” POT OW VITD 19323 (DIDS VT NN WwW PWDY .dIDT MN PIA AN W703 — -pina 0437 NR WARN) .npy TRY — 2iay> vay APRA — wan (ABR) pes ocpsn op opm ey ocowA Pend canan oim> ayn (AR) HUE MN BP UPN saw ww sna yaMIM > Wb (ON) PERO: Yypnq :93X wana wanna (ABR) pwarnn owarnn (nx) swaann qwabna (onx) Eyercicio 1 9397 Pronuncie y escriba: :21N31 1iaKx esperar 2n tratar 10] 139 wi wie en 2°72 C28) __ . (ARR) 1907277 nosotros (as) limpiamos aYP?2 GINS) vosotros limpiastéis on?p?2 (OA) vosotras limpiastéis 1272 (IRR) ustedes, ellos (ellas) limpiaron — 3773 (17-0) & on ney >y .ODg MDW DN RD DT. DIDNT Ya OTP) THD ATT ADIN VD] INN saa DPT) WaT OID. TY IPP) oa yng oT yA Palabras que hemos aprendido 137799¥ 0°97 N71? — bajar 7p1- el limpid 43] — chofer nive — frutas yTiv — cambio, vuelto (ddef) nip — vegetales Hay — siéntese 1372 — pan Acimo (matzé) (73798) 7378 — largo 70 9°2 — noche del seder 7119 — desocupada, libre pin — fuerte yina — afuera a? np — playa 0°39 — adentro Sharan — gallo yn? — daré 12 — jvayan! yay — pinté mann — estacion, paradero 72] — papel !71n — jespere! 18923 AIY .OMID Minipa cw mB w? — may TeX — mI — STRAYS OX W222 pin (mx) él limpiara ma? (X17) ella limpiara APIn (kA) 72-9 nosotros (as) limpiaremos 7233 Gans) vosotros (as) limpiaréis PIN (JAX—ONN) ustedes, ellos, ellas limpiarén =P}? (\—-O7) limpiar nipay 739 él limpié 7272 (817) —_-yo limpié omR72 CIN) ella limpi6 70772 (07) ti limpiaste (m) 1°72 (AN) ta limpiaste (f) 77) (AY) 188PSNI MP ian *728 FAST) 19 BY TH NY OTP PY Dy AINA Ape Harp wap AMP Tw? pao °F HAP AAP ADP PWT IID V¥DE AIDT APIA“NAME VIR WANT AINA OF AWD YT wR OTD TO) TAR RF OID 7 OT 2 WWD .221R) 102 DAWA 727 020 Mx ne Way — Yrna RA NR! AY — feng One NPY — WOR OMY WOR — arian on — D772 NID} — MR (139) PAY MS CAPM) THY nS (PM) Phy oip3 (INI) DIPS (IX) OIPR CIN) wap vaPn(ONX) oP wD (AN) = oP BIN (ANN) > Vip? (a) DIPH (8777) mip? (xm) Viajando en autobis je DAD WIN] O'YOII -DIDIWINY DN) MINN. WAY OTP 1 spy NS 1H PRY — IYO OVDIDIN APRA — Tui’ 9a VOI! avin IN — w) ory apn Matan va a la playa. ora new? 217 1 Oe 2 TOT? WY? AZT NAT WEAN Of Yare DRI? PinNe -T197 Y3wWa P21 N82 ABP WI DT NN IP’) OTD Tay OAD 5¥>y¥ 2) DY TN? ATW) ARNE 7387 HP — IP VPP arp ED Harp Aap WP ipiay? 192 TVAY ADT IW? Ty AIPA APY Pr. YO WP) TMNT TIT PW. TI) APY AWAD T? DY PNT? pap WW?) PBOD |" 186EJERCICIO 6 391 :037n sA}W OY TRY OW ON 2 NOR WNW YY OTN? FD OY OY TOD TRAY TDD FTI, JRO Py Whew) AHR sDeyay Thad 9 Ty yarn Wray IN Ce Ee _ ng Pe NaN PES SR te a Ee ep ee ill gi pe 7729 VOI NIT LN aT2¥N TIN AP ATWINA 2VOII NIT Yor 17997 eet I? pI Yous RIT eg py gy) vito 70] 19 PR 200be Jr39 oNel, v 5 a 1 = PAA ID WAPI 2 OVI Colores en masculino, femenino y en plural: ayy wa many N17 ARI wT pie xia min oF opr on 722 8 127 817 TDR NT DIN NAA 727 oF DTN OF mand NT Dind RIT ADA aay NA o>ind oF many oF tA Asa 7 oT RE TPR. waa Dy o°94389 .__ oF Pon LO wINA OvivA WPMD OF 7 Ow yaya mD af kts nba rary MaRO Iya ay aved wow ay PANT pelo, cabello— yy flor — m9 184(..7H9) O32 PNR) OvEwAT MX Dow 2__ 339 PDP «DIL PY NN (17 12) cAwRD .nigiy nina 1 O38 yo) WB ANP? 2 (ms 9) ABH NT WRT 7 TINT PER 09 2 TOT NS (ApS ye) nn? -nNa Toby ripbwa pom nx —_ (ns 2) Da} bid? 38 PT) BT mivpw nin? —__ (qa) onwpa .Nipyls Tw) NPY EJERCICIO 393917 En cada frase hay dos espacios en blanco. Inserte en el primero una palabra de la lista 8, y en el segundo, una palabra de la lista 3: a x 2 R an) oo Ria? TT nant AVON xian 9 Qi) 1 Op IN xi] Sa ne ess ayy .2 ON wD? Mi a ee IIL PON wWian aw tvs (in) 4 OD ON niax _ yg CS (og) 5 PON WDA: PIY TwpR—_.._____._ + (JAX)..6 EJERCICIO 4 435A Conteste las preguntas: :ni9XWa 2Y my : TPT DN NOR TYNW 1 IN] APT AI TEN NTA? IR MD a DPan? m7 VIE APS RON BJERCICIO 5 %37n Repaso: encuentre los colores: :0°933 oy 7m sDIN sing Vin 7S? PI Ding DIN covaRT Me RED 18322 ~wA aan xian vw? m7 xia 2. La declinacién de: ya de — desde 7377 (7a 738) Expresiones y formas de hablar: a pedido (de...) +) WPI? para el invierno (del afio) “(anv 2) AN? {Qué salida es esa? . 2DINND TD responder con una pregunta ToNwa ni? EVERCICIO 1 439A Conjugue en futuro: :TNya 700 op a ow ‘ DDE C38) oh a GRY) SRR. oe ee (AR) Mae 2S ee (x17) Qn) ayy (ap28) yapn enh aN GSRRA AID — lees il Oo” 139 130 7a D9 199 179 maga 182Nv ONY — ION TSI AR TD — QU) MIDI ANI — OI) AY 7 NARA — DIDS TORWA TPRW OY TY AN DIO PPT MRD ARW ARTS “WPT ANY — wYRwWA Nay? XO yr — PHY PID) WA) WX — 022y oy ind — “PDP VY sD Ww TIA vO IT) IDIO TIA DD oy ow ° “727 7aNA 1916-2 ND ,70I72 1859 Nw T73 Palabras que hemos aprendido 317729y o°>9 (AVPW) VPW — callado, silencioso 2922 — en absoluto non — sal (mélaj) pny — jugé, actud "Vin — invierno (jéref) (91n) ...9 — para... (el invierno) ~ 710] — traté nyav — anillo (tabdat) ’wy — seda (méshi) x7 — vea (f) WIT — sacd m>an — paquete ai7¥ — amarillo op? — mi querido nnn — alegria, felicidad nop 170 — Seder de Pesaj (a°99) 199 — palabra(s) ya? — blanco nin — café, marrén ee ESTRUCTURA 1. El futuro. de los verbos monosilabos: Todos los cuatro prefijos 3 ,? , .X reciben un kamatz. YUN aN NiaN 18122 STAR TO 9°QT IMS IND?) WII? OF ..1ND WR — T3]1— -D72W maa lw nde 77D Wy? 72708 om3ita ang anaes ot2°9 a1n3 ORY !wew :p¥E NAY) NWA IV TTY NPY ATAPY Dy TRY — WIN PY PYRY DX PPUA VW APR — RAN WAY. WwW] Nd Warn wy” 27 T77 UNIN) OTP PW AY ALT PWT NS NYT? RPI SW) npy WwR — VOa — Tm ny wT nian wnw> WA ND WaYA NT ow nya Wan wT sian ww own na/yD WAIN wT nian wnws we nays WaPA wn WA napa Warn wT asian ww sian WD toon Tiy nin Pw? we — May WR — (DP — /YRVAH NOTE PO’) OY IPN AWA NT” APY TX — 12 — Di? 1. YD NY YN DAT — WR MAY pypy WNW — wns My OV 17 wr — Pw) ME? NPY avin Ne — MAY Wx - 12 - nian ww. DPW Wan wh RUIN NW SAYS] OTH IT PW N27 MY ANN HBT fon Inns 70 NWAPNA °na NapN 7D Ny .owa wow — DVT MR TIAN) — why 180‘TL AWRIA - WPT AQP mW 7 VaR? mPD020 NX — AYP AWN PW .7IND PBL? MDH VW — yay MOB TIO? OPT? YD MN PT? 17 N27 7397 SINQW AND ANID? QT TE? AL SS TAD THT TINY NOD TIO PD Ow’Iy IMINY ANT? MD TN TI|T wim — “THY NOD WTO PTR? ITO "IY ovis OTT MY CER — 179ah UNIDAD 22 Daw ony APT ~Por qué dijo Dan “todavia no”? WR THY’ SVR TT VITA T by AWN TH? NID’ OTP OPK WN — APT Aw - ...0 Tints ONWR NID? TT WE wa "YR? THY’ GAVN IW? AVN 1Q” OPW RD AN VITO — NBN 17) APT ANY — NYRI? PVT MR NPN NP? TID AAW TP ADT RP — 2D 12 PR PVT MN VN? TPIT? NY I — .2yag oy nznva py ne NIN X? VID NY og wy XY WAT OA — wPT AP mM ayina APTN OW AOI OF AP? Pr wir? ATID) TTT ND NW — pT — anon O77 AYDP - TNS WW PY TT? AOI MR PT — sD Tp WON PW 2V TIO TPAD? NP OS VIN NYT? ON ROK 1D - 27703 310 7992 .nt Sy 7372 ND ..wWIn oF NID? IN CPW Ng) °Ma Ai — AR atv TP? — T2722 THN VD TW? 17°7 “Tye? 7277) OTP ABP WDB m2 yore WIND jNAAWA TD YY naw wT -DIPRa AWW wow Dir” OT JINN 7 /S2 THY THI? WOS TT MIT NWI I YOIT 22 ..IINI? TPID NPI’ “AOR TINIX OX UNIS ONY 12 WD “TT 0393 -pYAND DMYA «7H? OP APN °K .PT Aw Ipia - TOT PPV WD 9D ADK YTD — TTS TORY TPT STIR UDI DINW? ARID OIN OTP YIN 7? WON TD — 178Se me ee Oeah EyeRcIcIO 5 9°39 (QD Pronuncie y escriba en una palabra: :nn¥ 7792 DIND1 WAX 96° soy 0733 yp? Tey D> y (7m) °35 GInas) 8 72y O72? (7) INN EJERCICIO6 Yann [QD Traduzca: :0)91 ZINN DIS NI PIPT pr 17 Tiay? Oo” -_ APPP NY TAN WNIT? AP PY JOD INE NAW OWING 1D ATTA POI aN TEN .onana1 po ns [nyAwa Dy nay 2°29 TID OF TERY TPO SPY IVT NY Da — ORI TIY— RY _.yod 92 OP ey ODT OF .OT 297 OY 97 OF EJERCICIO 7 9°397n aT nay OYiY PR 176EJERCICIO 3 53 Una historia sobre un abrigo 7°y2 YY ABO yaw? T8902 oA MS IN] OF ABP Mea) D>T TivawA ART Wyn Dyn 1D) pyow .Wws dye 12 TaN Wen’ 1D] TIN Oy NX NO? WD ANAND “INN Nw) 1998 D7 DIDI TY 29 ADI 0] 79d MN — VA WX — IW YW ANN - D2 UDY 81 1B? P92 APR ON TNR) — Ponga las frases en el orden correcto: 779 °59 D°VWAT NX ITO “N02 TAI ID? WN] TR «1 DMD NX MNP? ND AMINA IN. aTyow? OP YN NN UNIOT .3 219 NN} 102 79d MN] — TDW WR - DWI .4 MERI? 1977 TVAW) IRD 5 A 2 3 4 5 EJERCICIO 4 9999 Conteste las preguntas: :ni9xWd ?¥ Ty TPO OTT PUNO TON ODO NP TON RD Qo) PPwy TANIA AMO 1 089) PTO7 TON ON ORI IN 2 (2) NPWS DI?i7 WYRA OIA 3 (12) PPA? WY ALI WRT TT 4 (89) JON TN OY AND NPY 5 17521 3. Por favor tome nota: que = ...& cuando = ...W> Expresiones y formas de hablar: un buen muchacho T82 N2 undnimamente TON AD todavia no Ro Ty lo debo pensar aiwn? by en voz alta no bipa EyeRcICIO 1 ann 00 después "708 libros O59 PON re AP IOS 127780 EJERCICIO 2 9390 Cambie a femenino: :713/232 180 AME AANA .3in93 Wy THEN on?) 290 Map? WET RIT YInS DD7INY ANI DINND 3 WY? Pow YTD NIT PANT] VTA PIO NS Ne NT PPT DS ANT WR POE RIT 174arg TDN — YN? ONY — RPOW TPIT Pe 7 - OW np’ y ao DS KAT? ANT NIG - Palabras que hemos aprendido 112729¥ 0°99 (ai) v3 — casado agin — camisa agian — Uds. vendrén Tgryy — sabrosa my.) — pijama nn? — harina (kémaj) yiw>> — dormir yin’) - limon Dip — jugar 1219 — listo, preparado yw — dormiremos TIS — cedro (érez) av] — mojado, himedo P1273 — botella mynw? — para cuidar 7? - vino (ydyin) T3? — Oficial 82 — Ilena dip — voz ESTRUCTURA 1. En la declinacién con sufijo substantivo en plural agregamos una yud ° a la ortografia: nuestro profesor 37779 nuestros profesores 1°71 2. Algunas preposiciones se declinan como si estuvieran en plural: wy 17321 El pijama del Dr. Shapiro NY|Y Dypit OW naa NY] DTN OY PT 270 OY TarT 1D THT PIDPS WIN Thay? ABI AXW >? MAND - -PID2? ODI NID TH ABI oR .12 - 228 INN DIN NIANY INA? OF) PIDPR OI OY NDT — 19 238 MYA AN WN W8P2 yor? PD NID? AIT AN ON OPV NX? OAM WQR - AYIBR WP) MPV? TYHT O ANN TW) RIAN WEN OX SSE NYT? N? Thy IN — ARTS DAS . pps on nx Va7y WAN PIDPIY DWH DW APN MW 72 WIN PS D3 .TPO AW] Ay - <3 Tine TP! NAWIN ON oN TAN WR RIT IW THT — HO TIN — nIpT — 7282 DIAN aY papa Tay? oy] STON 7D INN .yaw) IW? N Paw Pit 2O22Y PIDPA OIE XY ONN OND — -THND MDW] AWRID 2D? AY AAR !o-I IE DIE - SDN AVI no?) PIN Woy .Tiy awn? »oy — W?— TIDT TON — AIDEN FWY OPsI9 ON PW .OWA TIP pina ax - -Dipp 132 INR WO — NPY WYN — Wo ay Tw? AYIA wR -DUMRD AV! Ty 927) Tw OF SRP DINND ONY — IWP|W WPT ADK — y 772 NNR Aywa anamwa 4779 AVWa NPA? V9? AT TR VND? div} Hd NPY Divi Tay yn] .NY7I NX nnd) Ay TD OR RI? -DWAT YP 172-DI29 TION NY APT PWoy O32 .niI73 OVA TT bY TDA APT PON Wx ANT 19D ONIN’ 7159 IDI Py Answrn Sw an? onxay O22 nTIn STA ODN UNI OWN Nw TivD sDINVN ND PR APYN WII ON THN MII “AnD Pan WA Iw man " Declinacién del substantivo en plural: :773°73 OWT DY nN} amigos apy amigo PH mis amigos “TT? mi amigo =e tus amigos (m) TPT th amigo (m) TT tus amigos (f) TV ta amigo (f) wT sus amigos (de él) YYPT. su amigo (de él) (m) ITT (m. pl.) sus amigos (f. pl.) WPT? su amigo (de ella) (f) ATT (de ella) nuestros amigos aVT’T nuestro amigo wp? vuestros amigos o2°7"7? vuestro amigo o2PT? vuestros (f. pl.) amigos 9°77? vuestro (f. pl.) amigo 27°? sus (m) amigos (de ellos) n7°777? su (m) amigo(de ellos) O7°7? sus (f. pl.) amigos wr su (f) amigo (de ellas) 17? (de ellas) Algunas preposiciones toman el sufijo de la declinacién en singular, mientras que otras — el sufijo del plural: plural: singular Oy PPR IN 71D? O72? Pow pyawa B°d° T3519 MDT! PVT T° 33 sto2 PM. PID Digame quiénes son sus amigos, PVT on % TAR y yo le diré quién es Ud. TIS 7 7? WIR} 17121 UNIDAD 21 nny) wy APN Después del Bar Mitzva M$) 737 8 n Escriba tal como se indica: :A7n& and Ww :oa79 2n2 «1 OW TIT NON AT2Na IND .2 Days AY ra WENA IND 3 1984 njw oyna TIN. .4 wo ma SwoTAyAsMIDmOa TIN 5S Parte D e F pon {Cual es la respuesta correcta? 77019379 WTWAT AD .wTn 9 mgaa___sinw apa Ap Ay nD toon waon? a9? owa2nn mm? wan “Hawg ny Yano ae an m2w ‘apn obw apn inew var? PUNTAJE: Parte A: cada respuesta correcta 3 puntos, total 30 puntos Parte B: cada respuesta correcta 6 puntos, total 30 puntos Parte C: cada respuesta correcta 4 puntos, total 20 puntos D: Parte cada respuesta correcta 3 puntos, total 20 puntos 100 puntos Respuestas: pagina 260. 16920 -DITR VND O3 ,DINID NX DID OFY IY (O’TINN) 46% PPD DINTITWD YR ,PIT? TN? DDN DTW WY 42% sDAaY’? VT? XN? 12% DODD OWI IY OTE TNA ODIY OPYS OWIN SMnRwa Oy may 2OHTR VR W? VAX PT] TINT WD Tiy ANN AD ON 2DIN7T MN Way VOX WR APRA a TVYT VIE A Zs Le MyeT LY Tawa OW yaEI AD .T 229 OW VARIA wn IMINWY ATW ANN 792 APR Test 4 ina (Unidades 16 a la 20) (O™IWY TY TIWY-ww NITN) Parte A e & pon Escriba en espafiol: :n?9382 31nd wmwn .6 WRIIND «1 wow .7 pn .2 SOE Ye a8 nD «3 Se ee ase TDW 4 ow, .10 TON 5EVERCICIO 4 397 ¥ (Como esté el dia? 27 OF APR MN MD BWR? wr TD 2weNT WII? m9 WR IIT 9280) 297719 ora ora EJERCICIO 539A mga? 73a CATR Tg NawWA vay TVD on ywRY 1p.222/ vay tva TTiog oy Syws x2 N17 “Tyiog NX RT wan ron Tw m2 sow naa om: 2 OED? rrePR ong Ry myy 271] Pp? Sinan ANN IND mene Wing Syad ny wad: NIn vyD Thy wT yea TY EJERCICIO 6 Repaso de los colores: :a°¥330 SY 77IN Estadisticas AR VOVYD JINIT WR 79°73 OW OF 1D WIND NS PRY PRIYA NOK YD -DITN TTI PBR LP 167el =] [x x ~ fe x] [so] [x Ps] IX] fF x EJERCICIO 3 9°39 stow ntyamg oa ma 7 790 Cuente qué suceder4 en su cumpleafios: Ai? 9p? NWR PR :o-NAa Wanwa aNia-pyPalabras que hemos aprendido: {Porqué no? WwW? D2 en total bbn 703 ha llegado el momento yard yan tienes suerte S19 7? w? Ilueve, esté Hoviendo awa 77 te queda bien, te acomoda 7? NN EyeRcicIO 1 9347 mun mirar Y9n07 vestirse W219 WN (IR) — (ARN) wan (AX) (x77) Denon a () 7anon 229 wa2 (1nI8) #2 hoe. (JAR-ONR) 3nd? aS eS Sgn) EJERCICIO 2 9°30 Ella pregunta, él contesta: :mJiy N17 — NYNIW NT wp Ow Png mE? ow ayaa [2] ani? oy o2yan wp? ow d°yaT RID 2D L126 OP] VI? ONNDYW r2bD 7? ORNIW 350 2}0 O-N 164199 ONw — PITON 2a NPwWipa VAI MX PNW” — PR MVPA NA — May Wy — NWA TPw - DPWIPT VDI NY PNWR ON — TP TVR - y22- anPwrpd YI 29 M8 NYT AK — NBR D7 TPIT 7970 -NYTP RW NTA - 7nd PHY yITD AYP OM ANT PR — RV RY — YW THT — OPW 7 WIN OYA Py ODS .oin AT NY? TY] TVPOI AN — .DwA DMD PIB] WO OD? .oiT OWA TI? RW Ota TP we - PS Dw boyn PR — WN WER — OWA TE ROW ODP IN {1D ON — -POS) WD WR — ATV 17R OTP PRY — 10 THT POE ADS 792 - STITOD TANT We? TPT Wk NPN] OWT 1d CNRS? TWD — mg) .winw we? .ordand ow np? OF OF OTR APO” 39 NWN “wD 1? Dy TOT ae ON VaR 92 PIS IN NY? 9 MW THR Tet WR OR” IWIN OWT ,2pD MRT WR TIT Ann AYR “7A TVD 1? 79 IIR” 2920 PIB NP WTI >) Wr ON” ww DPD MID A? We WD OWI OWIN T 73R” SOOVIIN PD OF 121 WN APR! ON RY OWI” “AYO WR WRT MN OMYNW 771? TTY” TRE WD AY”, TR TD? AT 12” x IAWen DTI TION — YTD OPES ROK — 2T?) NYT NN nna? 9 - sTND OTT TVR — INR UR NDR ON — SVOR RIOR TT AT SNR Wa PNA NOX 0-72? — D727 yO WS TWD Wana OT? SQW) AW? NT TD? TINWI 757 "ITS Ia? WIN TWenY WR” 161EJERCICIO 6 4370 Como se llega de... a....2 2%. 4.22 DYN) PR anpae Mra VT TYNNT ya OAD PS EJERCICIO 7 7°70 Traduzca: ‘D)7A VIO WIN’ PARI OMAN PR 1 TINO DAV MMAY OWN .2 sDTBY OT ADR NYT ARID IN «3 maa Ovi pS .4 159a? EJERCICIO3 59341 Escriba en futuro: :7ny2 21ND APT? WR TT oR (pan ried wer? S340 (xx) 9 sHpggg my pny aig Ria IQ MPT AP MTV AD .3 Buen = (pS) Tesi wer? Be (oxox) WAPI SHOP Par oS bee disses ee A)Y qwy TAYWA NIDY 1. TP TVR APT © (922) KNIT VIAWI (90) 2 08 ATT MIR D7 (yin apn (Pap) 837 91IW TT STP 0) TD IOS POP HD. Spopma (2p) aain aDD PR EyERcICIO4 37 Del pasado al futuro: :Pny) Bie _AIBd 2a di 192" FOAM ny37 737 Fy VME I|PT OF Sy Tn nye Abarp NOT dane win yivw mot Yarp INI? Pra pa PY 107 WO PRI? PNT NN Te TT myn 722 nian WEN TT TO DY IDT OND YN" TRY TIBT uk bx a EJERCICIOD5 97 E Masculino a femenino §:13721? 7121 _ bey) TIT NIT YIIWA NX pow O20) RIT VIIYD yawn m8 yawn7 ny 1nd MX —__°n7a ,NPY.2 TING NX WH Nl) ,N-y .2 70D MN RT IAWa.. AOD nN bap R27 IAW 2 158El calendario hebreo: 9.4979 192 “WAY m1 87) OP OY NIA ANT nD SDogP InP oF OMAyT OwINA wa ova IX onIw> ove NID TY MXN OWN Wwy-AwWi>W oy TIW? V2 TTS NT Wy-AWIOwT wring Ow EJERCICIO 1 9°39 Conteste las preguntas :nV?XW] 2Y Ty PIA] WTina WOM WMD ox wmawA TY MND .2 pyy-Awiowa wring ow AD .2 EJERCICIO 2 9370 Conjugue en futuro: :Tnya 700 reparar }pn recibir 93p pagar now DOWN CR) apn eo” Ge) ‘pnn gE ep | ee) ow? (sh) ‘7aeh sneer emer OS 10a ——_— = ernie A) sawn (ons) ABSpY 5 wee eee eng) 157Dp °NTIA — seguro, por supuesto P27] — importuno py — bien, estupendo 13)2 — corto wx” — despacio TR - luz no — luna “Ww? — derecho way - sol , i191 — seméforo nnyn) — a veces 0°315 — se vira, se dirige mwpIn — vacaciones 7152 — mapa ESTRUCTURA 1. Tiempo Futuro: El futuro se forma agregando uno de estos cuatro prefijos: > ,2 , & El nikud (vocalizacién) varia un poco en las diferentes conjugaciones. 2. La expresion: “se oye” toma, en hebreo, la forma del plural sin el sujeto: o>yniw Expresiones y formas de hablar: El lleg6 a bar-mitzv4 nig) yan yo, pido que... + WRAY IN {CO6mo se llega a...? oo DYN PR por el lado, del lado ‘TEA WO ty qué? 7D TK 156PBR sD }97 TN? OYA PR IVT NX? Ty OT APT TONY — tyy. nm - TT Vax — imix ORWI wi Tn — rWwiwA MX PRY AT) TT aK INIT INT? OYA TPS MPO — am sion on w> mba pind AT — smyina 132 Ww }2 - Dy APO? OF PWRID Wry ws VOI iv INP Ar - soo) WW? VOI TD INS TRAY O24 OW 9472 WPI? Lap 9D SWIWT ORY - 113 - Op anv alma oyy oix — 2 InP aT ap oY — TwiwA WR — 192 - APT HRW — BBD A? We ZAK — QO TTT — WwiwA eR — 790 °9 SPR VTP ow AIO AIO - TT 7 IAB ATIA men ny) oye. OND yiOI> WPIX — Www TY — ITN? OY — w> OX @PYaAO WaT? OVI WD - TT WX — DTP MIN — DVO PIV TIN W? ON OT LDITE TR !aiw AYO] — POS) Www WRX — NX — Palabras que hemos aprendido: 13799 on o°yy — Ilegan, se llega mpyyr — sobre nygta — invitacion — estaremos contentos — preguntaremos wan — busco 21h — respuesta Soy — ir a pasear, salir de paseo 155Cae STYNw 02 W? PWN — TON APT arn 3in7? OND PS — TO NT TINT? DY PS — TT WE - 1D - Conjugaci6n (Futuro): pm yo hablaré 7218 = C38) ta hablaras (m) 31h (ANS) tt hablarés (f) oy (AX) él hablara Jar 0k) ella hablaré 731n (7) 727 nosotros (as) hablaremos 11 vosotros (as) hablaréis MIA ustedes, ellos, ellas hablaran 737? hablar, conversar 7319 NOTA: Existe una forma femenina en el plural: 73937n Esta forma aparece en la Biblia y atin hoy es utilizada. Pero la mayorfa de la gente usa el plural masculino para ambos géneros. Es también la forma oficial usada en las transmisiones de “Kol Israel’. Estos verbos, como 137 también pertenecen a piel: pagar o>bw pedir wa recibir Yap buscar wn arreglar 7710 ~«contar pd Hamar x98 reparar pn pasear ou sVIA NN_wW VW ND? TT) ADT ANS? , PO Ellos han llegado wo ow> ay-an on TNO 3D PID WAT a AYDIN WR Oa 154-DNIT ain)? DVI PR VTP NIN NI — “pong nx ARR pyipdya p03 nyEn ayT T8937 TDN PT sADWH AND RY APT WOR — 1932 8? OY NAWin Ix - sana nyp Pel ogsa NPO|TA wT A nyt nx - DPN PDT TINT? OYA PR WWW] -DOVTS NOT ra NIINID WV? NTN Ie .TIND iv — SINIR RWI TON WN WIAD DINTD TWIT Va NE? TT) 7177 JOON WD TNT) OVID PR VTP INR OPW PITY 1079 — WRT TOR — POI PID ND ANS TINS ATT — FADIN IPR TD NY DIY WY Vata — yna (Y 280.20) 2ATIAT API AD .2 (" 612.50) n2awa APY ADD 3 EJERCICIO 4 9910 Estado constructo: smijut: 3ni3°A0 Escriba en dos palabras: :0°99 *AWa Jind Oy WIN DY OY OWIN apia Sy ANN PINT DY DY EJERCICIO5 439 Cuente acerca de usted: Waxy Y 790 (ayga72_ An NT 217 oF) ain ATP ANN ND «1 aniang ayip AN” awa .2 qiayip ANN AND WR .3 Pape agin oy mang PR 4 ania 72 mip” 5 150Sume en voz alta ...7191 7]10W ,ODX Vip IAN. Escriba un cheque (con el total) PY2IND .2 City Bank NPY pia Paguese a la orden de _____—SEsarntip andy 70 ann Soe so TSG NOTA: De dos a diez se usa la forma plurat del sustantivo. +28 DOW TY .DoPY AYIdW Desde once para arriba se usa la forma singular. DPW RN RW Ty TON EJERCICIO 3 9390 102 TOS VY AT DRY NY IN TN DRY AY TIN Jew own TNX NOX TPAX Ni DAN Won TOK nay TWwy AYR ‘RW °¥T) TL DWI UN = PAN UX Dinix Tey) OYRw IW "w 2.10 "wy 3.60 "y 15,00 "y 30.35 wy 4.18 149Cas EJERCICIO 1 43 “TonT ny o2wa AyD 24 El participio pasivo. Complete los espacios en blanco. jPROHIBIDO FUMAR! AD PIT PWV nin? 2A2IT PWV mina 19nd pwoy Jax DY 1TWy> iON sP737 NRO PRB yan IN? 1H iTong MN nnD RDI 39370 NX (prohibid) 7OX WWiwA sT27 NY NADIR NOX “GROTON Taw wD F037 NWO TPT pI IP WwivA SIDI AIPA OT ovewy Jind Escriba frases del mismo tipo en femenino y en plural: mag mung DT no ed SEE Ee Ce en sDNINd NX 730 72100 iDPIANZ IY IN 12 sN970 N¥ ND RDA ITT 220 DR IRS ONT IIDONT NS ION Wiwa iNN27 NN WI NIN IOPBWT MS IDO THT EJERCICIO 2 9398 Escriba en palabras: :0°972 Jin? Ypw 1240 ( Rw 780 ( Spy 70 ( Yew 320( 460 ( pw —— Total S137 7D ) prp339 148ESTRUCTURA 1. Participio pasivo Saye cD cerrado A cerrada 17130 2. smijut (contraccién) mono Esta es un forma modificada: “Pv se transforma en ov NN se transforma en 7} na se transforma en m2 De estas tres palabras: pI87 OY OWT °W se saca y la primera palabra se acorta. La 9 se pone delante de la segunda palabra: PIN} "Pw Ejemplos de expresiones y formas de hablar: Buen viaje 'mW AY} {Que hay? ww Ta en ese caso 72 OR {Cuanto vale? TDI MOD @ Resumen de las conjugaciones: sno DID°D oR aA aa1 a wpa oR snwaona on2"T ond on?yena “nya “vai paal, piel, hitpael son las tres conjugaciones verbales que hemos aprendido hasta ahora. Como puede apreciar, la terminacién es idéntica a pesar de pertenecer a conjugaciones diferentes. 147smn? 729 1D “Jn ONW — tI Pw T?IY TaD - Dit yw O23 817 TiN Jy pw At — wiv NIT MDD — ng WY RIT PVE In} Aziy NIT ya PRY ONRD A?iY RIT Ry own 19 URW — mb nap? WRX TiY 19 - pw ony) mye PT AyIy NAT a? Pen Nap? Vio? ANN — OT NYiy AAD — eee NY AN DDT — OWN) NINA VY TOY VW) Nix WY TDN” sng? PIB I OVW ADT NRE — YD WR — 7D — pyiTy AD Tyo] - pIOY — ocupado }iD71 — pasaporte awit — policia 7°03] — viaje °]78 — sefior 7gn2 — regalo 12 OX — en ese caso D°ON — reunion, asamblea o21N — salon awn — alguien am7)72 — maleta, valija “OX — prohibido Pa — empleado ya — entre diva — aeroplano, | mpayn-+9) — aeropuerto mgy — vuelo 2V10P “vw — portén (shdar) syn — precio 2 — aduana (méjes) 457 Jo — total“nin - ain Awan in — nwh OW mTINn ORT? neta — NT? OY APTA Ty nam — IW OW ANN “ma - m3 odin ma - odin bw ma Doin In - Yoix Dw ITH _ En el Aeropuerto Ben Gurion ww yaya apwA 9723 NK 7OY-O'Y}D) PITT 7? W? ON AIQYTOPV AD O3} FDTD OA) we man — ? Mow? TpIZ 2218 D192? TI IN .O°D0 NIIP? 70 129 PS.) 22 DIN TTT IX CMY). TIND CMW INIT NX AN PwE NID NX TIN? WY npn NIN RT xb- 722 (NBN WYP INI YD? BT VIAW “INN 712? Ja wp? p22en7 720 ANID DN TDK TT Te NON Palabras en la carta; :2n202 0°97 ondoann — yo recé apo qyy mp) — libra esterlina, ax’ — el perdera omnweani — yo estaba. TDR — perdido avergonzado wT —cartero 142Cy) nig YW AYN) 1910 NW ATION WIT wR (___) 1882 njwa nnog(La primera Aliyé)ayweng mova .2 (eset te Se I OOTY -DWIN (__) 25,000 PIN? WI AVWRID Moy oA (__) 1897 nawa Pra ya mA WRI IPSTONIIPI wT Aig (IS NAO NTN ( ) 1948 nawa EJERCICIO 4 9°39 Traduzca: ‘O377 Wa YD) PDP NinNy aN I9 NDP VinnNKX w nina yaw Opw nyaIN) OWW ning yA ADK _ Dew Dw) OyaY ning Alinw 23770 Escriba las fechas en palabras: :o°972 OD NNT NX 2nd 140 BDpina ww Aywa Tiay? xx TINT NX ITOW “INN -1999 Ano 7AND Wo Nin 9 TINT PX IPO) WIAA Wan AWA oF IAD P37 ND] PID. OVWRID OAT PJ WD apy? noeRon 271977 7703 DVEwWAT ne IInd AOE oo oe et ee ao 3 EJERCICIO2 % 370 2100 Conjugue: min oo 750 q0 T1778 7802 —____ ip xin naw i pores Ae DPT TIMI Dax on nin?wa seen is as TAN a 739 NITO C3N) 120awn — pensd apy — pagd pwd — boleto yi] — viaja, va (en vehiculo) 12 W¥ — después, mas tarde miu — envia nivat — lagrimas *%y — acerca de mi nns — abrid 7911 — fue establecido ESTRUCTURA 1. Conjugacién: piel 79°2 pasado 73°7 presente 372 infinitivo 731? ay awe pow) 2. Numeros: cientos y miles. NOTA: Los ntmeros ordinales mantienen su forma especial hasta llegar al décimo myyy -pwy De ahi en adelante usamos los nimeros cardinales con una hey: El décimo segundo hombre Wy DIT WRT La décimo segunda mujer Myo Ney WRT Expresiones y formas de hablar: {Querria Ud.? 2A D7 {Que novedades hay...? 2yWI1 13 otra vez, una vez mas ays Tiy {por qué no? ard mM? respetuosamente (al terminar una carta) 27 71393 Eyercicio 1 9347 Lea las frases D'UBWAT NN NP Escribalas en el orden correcto. .]3333 7792 O38 2n2 ODN TIN? Tpiaa nyinwa kD TAD 61 138son 1 IY PIDPI NIN OI 7¥ NIN x AyaW — 7000 ning yaw — 700 max mziaw — 8000 miwa nyhay — 800 maby nywn — 9000 nix ywn — 900 oP pI2°P=n¥IaP — pequefio kibutz, grupo VIX 77 — comedor "2°7T — hablo V0 — arreglé wpa — pidid (algo) 122 — por lo tanto DD — dinero (késef) Dare — recibid D7? — antes (k6dem) 7p°0 — dijo, conto 136Dos cartas O°3N327Y fay -DPAN2A7 IY NX OYE TiY NIP) Pw TIN aw? 1A +2822 INIT NN NIP OTP sand 9x27 22 TT 1 DIY UN OYTO TivD .TIbY-wI>y 72 NAT LN DY 1170 137 Yop D7 TOA ATI? 7D IMIKY , 72? [OD YT? TDN .1¥R-712 273 TIN INT? TIND MII .TPW NIX “7¥°0] OVID 7? ON UN pe DTPA) NI? ADT “py niveT 19 9 Ow DT by OVD Tiy Yann IND (Dow DYN .O-TYIT Ning MIT O’TDT TVD PW OF OD Td -Ta i> VRAD? NR IR YD .AWw WANE Tan AD FEI <>pw DNR INI — TAD Wh - op vya wy or VAN — 3M AT PDP Van Yaws YAN OD MAI NY AT sO TWA ana roy yo peo ba? .o-Yin maa niny xen TOW YT? 12 AD AND 02) ADIv NinK xn No” 2827 TPO “PID PA TAY? APA wT 917 °12°72 Niaw RxD 5 ae A To TBS oR [p> eRvalre vor oe.) y 3 hoo eo 3S a4 EJERCICIO 6 9397 Lea y pronuncie: DROW pa: TAR] RIP TADW 797) TON NON OR apa? 72 INN ,TeRXay YdNoD AAK TINA MX Vy ANRY >2D? sTRaw ovp Ti)16 Digalo (y escribalo) en una palabra: :21n>) NOX 7972 WAN " DN UNS) = aby ayong Se at ee Hien Il I way ayia wey aay] D27y nT? = wang Ay aPpeInD Hu 8 BY Una visita a un amigo enfermo EJERCICIO 3 9°39n REIN ©'7O0 win 720 aie nw 2 wIn an 2 mp ayn. 7 ) ' aiv nna np? 247) : ; yee Ten wet ices (OME SN ITE A stslale Sima TN n awa .v EJERCICIO 2 4°979n 07 Decline: ay ain mon fs ts noe onan wyT pa peste oie anya art satay eles inion Any T pS ba gt te qaniven o2n i wv — Tay 129Us ESTRUCTURA 1. En la declinacién de un femenino terminado en hey 4, se cambia la hey por una tav: 1 Asi: mi tia 98 M90 se modifica y cambia a: ‘iT 2. Algunos substantivos masculinos en plural terminan en: nj DINDD — NOD pero.el iyine - Te adjetivo tiene la terminacién masculina regular: 0D? NiXO?D 3. Una AQ no acentuada al final de la palabra indica direccién: a la derecha npn a la izquierda moxay a casa nd a Israel ABN 4. Repaso de las proposiciones: = 9¥ ,77°9¥ 297 SNK |NNA Expresiones y formas de hablar: Hebreo correcto mjinj nay (Que tenga) una recuperacién completa MOPW-ARIDY (dicho al enfermo) tiene fiebre Din i) w 4Cémo te sientes? WAI) TAX PR tienes razon (neTiS AX) PTS AAS dolor de cabeza WR IND Plural: = :°92°9 irregular Grupo C e 73 7x17 Grupo B @ ’3 73132 Grupo A @ ’X ny137 mianpw ninin on nixord niRBi oxDi7 niaivn nipn?A ornyn op oni =o niwin ningy pio ow 128yo miré M9001] (9) ta miraste (m) A (ans) ti miraste (f) (A) él miré 2001 (xia) ella miré 209 (7) nosotros (as) miramos ar7anoa Qan8) vosotros mirastéis onyanon (OAR) vosotras mirastéis wn (ns) ustedes, ellos, ellas miraron 173007 qa-2) mirar banon? Palabras que hemos aprendido: 13777 0°72 3x2 — dolor (nywar) 9WI9 — cocina (verbo) wN4 — cabeza (a°732) 7323 — ropa (bégued) 7 — de inmediato (am)23) 9133 - alto (gavéa) a? — derecho (lado) nT?? - nifia ny? —a la derecha (yamina) P1 - solamente °319? — derechista Din — fiebre Oxity —izquierda (lado) mY — gota mx —a la izquierda (smola) p?2 — visita oxy — izquierdista wan —- siente nn — yo olvidé pn — bolso oy alla tx -lado 127si myratD 8? AAWS .AIaTPIA We TT - soxwi pyy? 727 NPSW NyPiT AMAT yA WV) NWN? aNid 79 — 123 OI AY way AI NP PT sATBTIIA Wo 77) RDN — NOD Vy AW? NPp|W Tiypit STI@ ATT TW — Warn RP AN yIT - COW DPYIT TER VIP RD UR — ROD NNN :OYYI AY — TIVP WA OVW ND ONT YVIT 2a .O2¥IT TID Naka — mye bang by myRpbT byIT NR Apy oI — ayia YY Minna AES VAX .TTOR AL Pwoy AIA .ATIA ATIN — anyway YY ninna2d — wD YW ninnpl nS — .gioaa by ninnpen Poy oF APT ow ninnaaa — pow pong nbs ax nb OF 1 — “INPWwH OY RID APY PAT — Mya) NW OY RIT TANTS AN NORA — satin nnawn OX T2i AAR Pwry — AAT VD VK TIT 2 — PART TER VIP TAK — Sinks DR? CAN .X? — DEAT ss apn ayia rn nano ON Yanga RW nganoa =A anon ANS nyanod oN Denon nn niat oa" nivanon ana DoDD «INR nivanon = TAR p>onon 0 myanoy 126