한-아세안 프로젝트 예상 질문

1. 자기 소개를 부탁드립니다.

- Silahkan perkenalkan diri anda

2. 이곳에서 한국이나 한국인에 대한 이미지는 어떻습니까? (한인일 경우, 한국인들이 살기에- 기업

하기에 어떻습니까?

- Disini, bagaimanakah pandangan orang orang tentang negara korea atau terhadap orang korea sendiri?
(bagaimana cara orang hidup, perusahaan korea)

3. 이곳과 우리나라 사이에 현재 어느 외교적, 경제적, 문화적 교루가 진행되고 있나요? 앞으로 한국과
아세안의 공동번영을 위해 어떤 방향의 교류가 더 필요할 것으로 보시나요?

- Bagaimanakah Prinsip diplomatik, ekonomi, dan budaya apa yang saat ini terjadi antara negara korea dan
Indonesia ? Menurut Anda, arah apa yang dibutuhkan untuk mencapai kemakmuran di masa depan antara
Korea dan ASEAN?

4. 한-아세안특별정상회의라고 들어보셨나요?

- Apakah Anda pernah mendengar tentang Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN-Korea? (ASEAN-ROK
Commemorative Summit)

5. 2019 한-아세안특별정상호회의는 한-아세안의 공동번영과 펴화를 모토로 오는 11 월 25-26 부산에서

개최됩니다. 한-아세안특별정상회의의 의미, 기대 등 축하메시지 한 말씀 부탁드립니다.

- Konferensi Tingkat Tinggi ASEAN-Korea tahun 2019 akan diadakan di Busan, Korea Selatan, pada tanggal 25-
26 November 2019 ini dengan moto kesejahteraan bersama dan ekspansi. bisakah anda memberikan suatu
pesan, atau harapan, atau ucapan selamat untuk KTT ASEAN-Korea tahun ini?

6. 이번 정상회의에서는 김정은 국방위원정 초청 가능성, 한 아세안 ICT 융합빌리지 구축과 아세안

유학생 융복합 거점겐 거점센터 건립을 제안할 겁니다. 어떤게 가장 중요할 것 같습니까?

- Dalam KTT ASEAN-Korea tahun ini, Kim Jong Un selaku Pemimpin Tertinggi Korea Utara diperkirakan akan
turut hadir dalam acara ini. Menurut anda, poin atau saran manakah yang paling penting?

7. 한-아세안특별정상희의는 한국에서 세 번째로 개최됩니다. 부산은 지난 2014 년 개최 이후 연속해서

두 번 째 개최지로 결정되었습니다. 부산을 다녀간 경험이 있다면 부산의 매력과 부산사람들에 대한
추억 담 한 마디 부탁드립니다. 아직 부산에 와본 경험이 없다면 부산에 대해서 들어 본 것이나
부산에서 경험하고 슾은거 있을까요?

- KTT ASEAN-Korea akan diadakan untuk ketiga kalinya di Korea Selatan, dan Kota Busan sendiri telah menjadi
tuan rumah untuk kedua kalinya sejak tahun 2014. Apakah anda pernah mengunjungi Busan?
a. Jika Anda pernah ke Busan, tolong ceritakan beberapa pengalaman atau kenangan tentang pesona Busan
dan orang-orang Busan.
b. Jika Anda belum pernah ke Busan, pernahkah anda mendengar tetang Busan? atau Adakah yang Anda
ingin coba atau lakukan di Busan?

8. 이곳의 역사에 대해서 잘 모르는 한국인 들을 위해 이곳 국민들은 오떤 분들인지 한 마리디로 말씀해

주진다면....

- Untuk orang Korea yang tidak tahu banyak tentang sejarah tempat ini, jika Anda dapat memberi tahu kami
seperti apa orang di sini ...

9. 요즘 한국에서는 단순 관광을 넘어서서 특정 도시에 한달살기 또는 은퇴 이후의 정착지로 외국의

도시를 바라보는 현상이 있습니다. 부산시민들에게 이 도시의 매력을 소개 해 준다면....

- saat ini, ada lebih dari sekedar pariwisata di Korea, di mana orang memandang kota asing sebagai
pemukiman setelah sebulan atau setelah pensiun. Jika Anda memperkenalkan pesona kota ini kepada warga
Busan ...

10. 관광을 비롯해 민간차원의 왕래가 늘었지만, 이곳 문화를 잘 몰라서 저지르는 실수도 있을 것
같습니다. 이번 기회에 한국인들이 범하기 쉬운 문화적 예절을 소개해 주신다면....

- Meskipun ada peningkatan dalam jumlah sektor swasta, termasuk tamasya, ada beberapa kesalahan yang
orang tidak tahu tentang budaya. Jika Anda ingin mengambil kesempatan ini untuk memperkenalkan beberapa
etiket budaya yang mungkin dilakukan orang Korea, mohon untuk disampaikan.

11. (국가나 도시의 특징에 따라서 : 세계에서 가장 젊은 곳이라는 평가가 있습니다. 성장 가능성에 대한
기대를 한 몸에 받고 있습니다.) 우리 국가(도시)의 경쟁력에 대해서.... 그리고 이곳 시민들의 첫 번째로
꼽는 자부심은?

- (Sesuai dengan karakteristik negara atau kota: Dikatakan bahwa itu adalah tempat termuda di dunia. Kami
senang tentang kemungkinan pertumbuhan.) Tentang daya saing negara kami .. Dan apa saja yang menjadi
kebanggaan warga di sini?

12. (유튜버 등 인플러언서에게) 내가 아세안 정상이라면 이번 정상회의 때 이런 거 제안하고 싶가?

-Jika Anda seorang pemimpin ASEAN, apakah ada yang anda ingin sarankan untuk KTT tahun ini?

13. 부산찬가 따라 부르기!

-menyanyikan lagu nasional Busan-

