រ ឿង នស្

ិ ស ័យ
សេចក្តសី ្តម
ី
សចញ! សចញ! សចញ! ជាេសមេងគំហក្ដ៏ក្ំណាចសចញពជ្ី រុងម្ខាងនៃបៃទប់មួយក្ន្ៃេង សៅកាៃ់បុរេវយ
័
ជាង២០ សេតីង ន្ដលក្ំពុងឈរឳៃសងោក្មុខចុុះបាៃស ញ
ី ជ្រឹមពុក្ចង្ការរមៗ។
ឹ នដម្ខាងកាៃ់កាតាប
ម្ខាងសទៀរសកាតបនដយ៉ាងន្ែៃណាប់ខជ្ំ បង
ឹ ទប់ក្ម្ខេង ឹ េមារដ៏មហម្ខ
ំ ខង ិ ន្ដលចង់បសចេ ញ។ ភ្លេមស ុះ
េសមេង្ទរលាៃ់បាៃបៃទរស ង
ី ជ្ពមៗគ្នា មិៃអៃិច្ចេដល់ស្ថាៃការែ៍មួយសៃុះ ររន្រគួ
ឹ រឲ្យជ្េសង្កច
ជ្េសណាុះន្ែមសទៀរ។ ”អាក្ូៃចនជ្ង!” េសមេងស ុះសជ្បៀបដូចជាកាំបរ ័
ិ ច្ចក្់សដីមជ្ទូងបុរេវយសក្េ ងន្ដល
ឹ ៗប៉ាុះថ្ពាល់ដ៏ជ្េេ់ថ្ពេ។ ”តាំងពឯ
ជាក្ូៃ សេទីររលាក្ ជ្ពមទំងហូរទឹក្ន្នាក្េៃសម ី ងសក្ីរមក្ គ្នេៃបាៃ
្លជ្បសយរៃ៍អសវី ស្ថុះ ជ្គ្នៃ់ន្រសក្រ
ី មក្ភ្លេម ជ្ក្ុមហុៃក្៏ជ្រូវដួលរលំ សហយ ី ឥ ូវ ឯងៃូវន្រ សំ រឿងមក្
ឲ្យន្របាៃ ។ សបីដឹងចឹង អញេុខចិរតសបាុះបង់ឯងតាំងពីសទីបៃង ឹ សក្ីរភ្លេម ក្ុន្ំ របាៃន្ម៉ាឯងសទ ក្ុំអីក្៏
អញមៃ
ិ ទុក្ឯងន្ដរ អាក្ូៃចនជ្ង!”។ ហឺ ហ…
ឺ . េសមេងយំជ្គហម
ឹ រច ័
ិ ៗ របេ់បុរេវយសក្េ ងឈច
ឺ រ
ិ ត មៃ
ិ
គួរណាលឺពាក្យន្បបសៃុះពីឳពុក្ខេួៃស យ
ី ។ សរីងសរៀបៃឹងសបាុះ សចញសៅ ជ្ស្ថប់ន្រេសមេងស្រេតីចំណាេ់
ឃារ់ដំសែីរ ”ក្ូៃ ! ក្ូៃក្ុសំ ៅ សបក្
ី ូៃសៅ សរន្ី ម៉ា ៃង
ឹ សៅជាយ៉ាងណា ឲ្យន្ម៉ាេុំសទេន្ដលន្ម៉ាន្រងន្រ
ឺ ” ។ សទុះបីជាពាក្យេមតីឃារ់ដំសែីរយ៉ាងណាក្៏មិៃអាចបៃអៃ់ដំសែីររបេ់បុរេ
បស ទ េក្ូៃ! ហឺ ហ…
រូបសៃុះបាៃស យ
ី ។ ការសដីរសចញមួយសៃុះអាចជាឳកាេមួយេជ្ម្ខប់បំសពញបំែងរបេ់ឪពុក្របេ់
ខេួៃន្ដលចង់ឲ្យខេួៃសដីរសចញពីឆាក្រីវ ិរ។ េំសរបសរ
ី ីងសចុះន្របៃតដំសែីរសៅមុខ មិៃង្កក្សជ្កាយសជ្កាម
ឹ សនេៀងរាប់លាៃរំែក្់ធ្លេក្់ចុុះមក្សលីន្ទមុខដ៏សជ្ក្ៀមជ្ក្ំ។ មួយជ្េបក្់សជ្កាយមក្ សម ហាក្់
រំែក្់ទក្
សបក្
ី រេេរ
ី ច
ិ ៗហាក្់្តល់ភ្លពក្ក្់សតតដល់បុរេន្ដលជ្រូវបាៃឳពុក្បសែតញសចញព្
ី ទុះ។ មៃ
ិ យូរប៉ាុ េ ៃ
បុរេស ុះក្៏បាៃទុចដំសែីរសៅមួយក្ន្ៃេង សោយមិៃដឹងថ្ពជ្រូវសដីរដល់សពលណាសទៀរ។ សោអាវក្៏គ្នេៃ
លុយក្៏គ្នេៃមៃ
ិ ដង
ឹ ជាពង
ឹ ពាក្់អាក្ណាសជ្បៀបដូច សដម
ី សឈន្ី ដលដួលរ ំសជ្កាយខយល់ពយុុះេងឈរា។ សរៀប
ៃឹងបៃតដំសែីរសៅមុខសទៀរ ជ្ស្ថប់ន្រន្នាក្ជ្េវ ំង ទៃ់សរីង ដួលេៃេប់បារ់ម្ខរ់ឈង
ឹ សៅៃឹងដី
ជ្បន្ហលមៃ
ិ បាៃបាយតាំងពជ្ី ពក្
ឹ សហយ
ី សមល
ី សៅ។ ”សលាក្! សលាក្! សក្រ
ី អន្ី ដលឬសទសលាក្? ”ជាេ
សមេងដ៏ជ្គលួចសចញពី ័
រវី យសក្េ ងម្ខាក្់។

វគគទ១
ី ៖ ការរួបគ្នាសោយនចដៃយ

ជ្របក្ន្នាក្ច្ចប់សបីក្េៃសម
ឹ ៗស ញ
ី នដបសណា
ត ងេឺរូម៉ា ក្៏ច្ចប់ស្តីមេួរ៖ ”សរីខុ ំស្ ៅទីណា?” ភ្លេមស ុះ
េសមេង ័
រវី យសក្េ ងហាការ់ ៖”សលាក្សៅមៃទរី សពទយអេ់រយៈមួយយប់សហយ
ី ចុុះសលាក្ម្ខៃស្ថច់ញារិ
័
ន្ដរឬសទ?” បុរេវយសក្េ ងស្េីយ៖”ខ្ុំមិៃម្ខៃស្ថច់ញារិសទ ចុុះអាក្ ងសងេុះអវីន្ដរ?” ងស្េីយ៖ ” ខ្ុំ
័
សងេុះរ ំដួល ចុុះសលាក្វ ិញ?” បុរេវយសក្េ ងៃយ
ិ យ”ខ្ុំសងេុះ វុធ្ល”។ រ ំដួលបៃទរ” អាការៈសលាក្សមល
ី
សៅ បាៃធូរសេបយ
ី សហយ
ី មយ៉ាងវ ិញនែេសពទយខ្ុំក្៏សចញរួចសហយ
ី ចឹងសលាក្អាចសចញបាៃសៅនែោៃឹង។”
រ ំដួលសរៀបៃង
ឹ សចញជ្ស្ថប់ន្រវុធ្លច្ចប់នដរ ំដួលរួចៃយ
ិ យ។” ខ្ុំអរគុែអាក្ ងោេង
ំ ណាេ់សបក្
ី ុំន្របាៃ
អាក្ ងសមេុះសហយ
ី ខ្ុំៃឹងសដក្ដួលបារ់សៅសហយ
ី សបីអាក្ ងម្ខៃសពល ខ្ុំៃឹងសចញនែេបាយអាក្ ងមួយ
សពល(សចញនែេបាយអី សបក្
ី ុ ងខេ
ា ួ ៃគ្នេៃលុយមួយសរៀល្ង) សរខ
ី ុ ំអា
្ ចេុំសលខទូរេពទរបេ់ អាក្ ងមួយ
បាៃន្ដរឬសទ?” ៃយ
ិ យចប់ក្៏ហុចទូរេ័ពទសៅឲ្យរ ំដួល។ រ ំដួលស្ថទក្់សេទីរ ក្ាុងចិរត សរីគួរទុក្ចិរតបុរេ
សៃុះន្ដលឬសទ? ជ្ស្ថប់ន្ររ ំដួលក្៏ហុចឲ្យវ ិញសហយ
ី ៃិយយ៖”សៃុះសលខរបេ់ខុ ំ្ ចង
ឹ ខ្ុំលាសហយ
ី ”។
អារមេែ៍ចន្មេក្បាៃសជ្រៀរចូលក្ាុងសបុះដូងវុធ្ល សោយសបុះដូងច្ចប់ស្តីមសលារញាប់ខុេពីធមេតា។ វុធ្ល
សបក្
ី សមល
ី ទូរេ័ពទ ជ្ស្ថប់ន្រស ញ
ី សលខ រ ំដួលឲ្យ ម្ខៃសលខ ០០០០០០០។ វុធ្លអេ់េំសែីច ន្ដល
័
ច្ចញ់ ក្ល រវី យសក្េ ងម្ខាក្់សៃុះ។
េរ
ី ុែហភ្លពនែោសៃុះរាងសតតខុេពនី ែោធមេតាបៃតច
ិ តាម្េូវមុខមៃទរី សពទយ ម្ខៃរែយៃតមូ៉ារូជាសជ្ចៃ
ី សបក្
ី បរ
មិៃឈប់ឈរ។ រសេៀលបៃតិច វុធ្លជ្រូវបាៃជ្គូសពទយអៃុញ្ញារឲ្យសចញពីមៃទីរសពទយ រួចក្៏សៅម៉ាូរូឌុបរុះិ
ន្ដលបរការ់សៅកាៃ់្ទុះមរ
ិ តនក្តន្ិ ដលធ្លេប់សរៀៃជាមួយគ្នាកាលពវី ិទយល័យ។ ទង
ី ទង
ី (េសមេងក្ែតឹង)
“ ពីណាសគៃង
ឹ ? ហាា៎ មិរខ
ត ុ ំស្ រី វុធ្លសស្ថុះ មក្ចូលេៃ ិ បៃអង់យូរ វុធ្ល ក្៏សដីចូលសៅក្ាុង។ ”
ិ មក្ វុធ្ល” មៃ
សៃុះទក្
ឹ !” វ ិទូហុចសហយ ី ម្ខៃសរឿងចង់ពង
ី រួចក្៏អងគុយចុុះ។ ” សយង ឹ ពាក្់ឯងមួយ គ្នាចង់ស្ថាក្់សៅជាមួយ
ឯងមួយរយៈេិៃសជ្ពាុះខ្ុំម្ខៃបញ្ញហបៃតច
ិ បៃតួចជាមួយជ្គួស្ថរ។” វុធ្លៃិយយ។ វ ិទូរប៖”ម្ខៃសរឿងអវី
ន្ដរ?” វុធ្លទម្ខេក្់ទក្
ឹ មុខចុុះបៃតច
ិ ។ ” ហម
ឹ ! មៃ ី ក្៏បាៃន្ដរ ចង់សៅ១ឆាាក្
ិ បាច់ជ្បាប់សយង ំ ៏គ្នាមៃ
ិ ថ្ពអី
ន្ដរ ហាហាា៎”។ រន្រក្គ្នាអេ់មួយេៃទុុះ វ ិទូក្៏ េ
ំ ុធ្លចូលសៅបៃទប់ន្ដលទំសៃរទុ ក្សច្ចលសជ្ពាុះគ្នេៃអាក្
ណាសៅសទៀរ។ ជ្គ្នៃ់ន្រចូលសៅដល់បៃទប់ សគអាចស ញ
ី ម្ខៃរូបែរជាប់រញ្ញជង
ំ ពីរបីរូប ន្ដលអាច
បង្កហញថ្ពវជារូបរបេ់បងជ្េីវ ិទូន្ដលសទីបន្ររួបសជ្គ្នុះថ្ពាក្់ចរាចរែ៍ស្ថេប់កាលពីឆាាម
ំ ុៃ។ មិៃគួរណា
្ទុះដ៏ធំមួយសៃុះ វ ិទូរេ់សៅន្រម្ខាក្់ឯង។ ជ្គ្នៃ់ន្រវ ិទូ សបីក្បងអួចភ្លេមខយល់បក្់រវ ិចៗ ជ្រជាក្់េឹមៗ ចូល
ក្ាុងបៃទប់សធវឲ្
ី យបរយកាេរ
ិ រន្រលអ
ឹ មួយក្ជ្មរ
ិ សទៀរ។វុធ្លដក្យក្សេៀវសៅជ្បសលាមសលាក្មួយក្ាល
សចញពីសធាីរ រួចអាៃយ៉ាងរក្់ចិរត រហូរដល់សពលរាជ្រីកាល។ ទីក្ ទីក្ ៗ េសមេង កា
ិ ចងអុលជ្ទៃិច
សលខ ១១ ៃង
ិ ៣០ ទយ
ី ប់ ជ្ស្ថប់ន្រេសមេងជ្គូក្ៗ សចញពសី ពាុះេុធ្ល សជ្ពាុះមៃ
ិ បាៃទទួលទៃ
អាហារសពលលាោចស យ ី វុធ្លក្៏ពយយមឃារ់ជ្ក្ពុះន្ដលក្ំពុងឃាេៃ ៃិងពយយមចូលដំ
ី ។ យប់សហយ
សែក្។ ជ្គ្នៃ់ន្របទ
ិ ន្នាក្ភ្លេម ក្៏ច្ចប់ទញស្ថេររី យក្សម្ខេុះៃក្
ឹ ដល់ រ ំដួលន្ដលបាៃរូៃខេួៃមក្មៃទរី
សពទយ អារមេែ៍សចុះន្ររសវ ីររវយៃឹក្ដល់រ ំដួលក្៏សក្ីរម្ខៃសជ្ពាុះន្រេជ្មេ់ដូចបុបាា េេិរដូវ។មិៃយូរ
ប៉ាុ េ ៃ វុធ្លក្៏លង់លក្់សៅ។
រង
ី រង
ី រង
ី ជាេសមេងទូរេ័ពទសរាទ៍ ោេ់វ ិញ្ញាែវុធ្លថ្ពដល់សម្ខ៉ាងជ្រូវភ្ល្ក្់សជ្ពាុះនែោកាៃ់ន្ររុះសហយ
ី វុធ្ល
ី ំសែក្យ៉ាង ជ្េេ់ជ្ស្ថយ ប៉ាុន្ៃតជ្ក្ពុះមៃ
ភ្ល្ក្់ពដ ិ បាៃជ្េេ់ជ្ស្ថយដូចទក្
ឹ មុខស យ
ី ។ មក្ដល់រុញាុ ំ
បាយ វុធ្លស ញ
ី ម្ខៃៃំបុ័ង ៃិងពងម្ខៃ់សចៀៃ ន្ដលវ ិទូសងីបចមអិៃតាំងពីសម នេឺ។ វ ិទូ ៃិយយ៖ ”សយង
ី
សនេចេួរ ថ្ពសរីឯងសរៀៃសៅឯណាន្ដរ?” ញាុទ
ំ ង
ំ មៃ
ិ ទៃ់អេ់្ង វុធ្លក្៏ស្េយ
ី ៖” សយង
ី សរៀៃដល់ឆាាទ
ំ ៤
ី
សហយ
ី សៅមហាវ ិទយពាែិរជស្ថស្រេត។ ចុុះឯងវ ិញ?” វ ិទូស្េីយ៖ ” សយង
ី ផ្អអក្ការេិក្ាមួយរយៈ សជ្ពាុះ
ជ្រូវរក្លុយបង់នែេសរៀៃេៃ
ិ មយ៉ាងតាំងពប
ី ងស្ថេប់សៅម្ខៃន្រខេួៃមួយចឹងជ្រូវរក្េុច
ី ច
ិ េ ឹមខេួៃឯងសហយ
ី ។
េពវនែោសយង
ី ក្ំពុងន្របសជ្មីការជាអាក្ររ់រុ សៅហាងកាសហវមួយក្ន្ៃេងន្ក្បរេក្លវ ិទយល័យគមាីរ ។ ខ្ុំ
ឮថ្ព សគក្ំពុងន្រសជ្រីេសរេបុ
ី គគលក្ ី ងចង់សធវច្ច
ិ ន្្ាក្ររ់រុម្ខាក្់សទៀរ សបឯ ី ខ ំ ុ ំស្ថ
្ ក្េួរសមរបេ់ខុ ំ្ឲ្យ។" វុធ្ល
ស្េីយ៖ "ៃឹងសហយ
ី េម្ខេញ់ ខ្ុំក្ំពុងន្រជ្រូវការលុ យ្ង ចឹងច្ចំជ្បាប់ខុ ំ្
្ ងណា"។ ៃិយយគ្នាចប់ វ ិទូក្៏
សចញសៅសធវកា
ី រសោយទុក្វុធ្លសៅ្ទុះន្រម្ខាក្់ឯង សជ្ពាុះនែោសៃុះ ជានែោេជ្ម្ខក្របេ់មហាវ ិទយល័យរបេ់
សគ។ អារមេែ៍ធ្លេប់ន្រម្ខៃការង្ករសធវី ជ្ស្ថប់ន្រសក្ីរទុក្ា ធុញជ្ទៃ់សជ្ពាុះមិៃធ្លេប់សៅ្ទុះមតងណាស យ
ី
ក្៏ជ្ក្ស ក្ន្នាក្ស ញ
ី េួៃចារសៅោងសជ្កាយ្ទុះ ។ សជ្ពាុះន្រអាកាេធ្លរុសតតសពក្ វុធ្លក្៏សោុះអាវយរ
ឺ
សជ្តសចញ ស ី ស្ថច់ដុំ៦ក្ង់ដ៏េខេីជាទីគ្នប់របេ់
ញ រជ្គប់
ី គ្នា សជ្រៀមៃឹងបសចេ ញថ្ពមពល កាប់គ្នេ់ដី
សៅេួៃចារោងសជ្កាយ្ទុះ។មៃ
ិ ជ្រម
ឹ ន្រប៉ាុសណាណុះ ក្៏ច្ចប់អំសបាុះ សបាេធូលី ៃង
ិ រូរេម្ខអរៃូវសជ្គឿងេ
ង្កហរម
ឹ សៅក្ាុង្ទុះវ ិទូ។ សបីបាៃ យជាស្ថវមី មៃ
ិ ដឹងជាលអយ៉ាងណាសទ ហហ
ិ ហ
ិ ។
ិ ជ្ទៃិច កា
ិ រ
សចុះន្រសដីរសៅមុខ ឥរឈប់ឈរ ងៃដល់សវលាន្ដលជ្ពុះអាទរ
ិ យជ្រូវអេ់េតងគរ ន្លងរុះពៃេព
ឺ ែណរាយ
សលីន្ដៃដីពេុធ្ល។ វុធ្លបាៃសរៀបចំអាហារជាសជ្ចីៃ ោក្់សលីរុ សជ្ពាុះសៅរង់ច្ចវំ ិទូ ច្ចក្សចញពីក្ន្ៃេងសធវី
ការវ ិញ។ ក្ំពុងន្ររង់ច្ច ំ វុធ្លក្៏សលក្
ី ទូរេ័ពទរបេ់ខួ ៃមក្អូ
េ េសមល
ី សហវេបុក្ ក្ំពុងន្រអូេសមល
ី
ជ្ស្ថប់ន្រជ្បទុះស ញ
ី ព័រ៌ម្ខៃមួយពី រ ំដួលន្ដលធ្លេប់រូៃខេួៃមក្មៃទីរសពទយ។ក្ាលព័រ៌ម្ខៃបាៃទក្់
ទញចរ
ិ ត យក្សម្ខេុះឲ្យចូលសមល
ី សោយសគៃយ
ិ យថ្ព´"ម្ខេេ់ជ្ក្ុមហុៃណាងណាង ៃង
ឹ ្តល់រំន្ែង
ជាអៃុជ្បធ្លៃដល់ក្ូៃជ្េីរបេ់ខួ ៃ"។
េ វុធ្លជ្ស្ថប់ន្រភ្ល្ក្់ស្អីលជាោេង
ំ សជ្ពាុះជ្ក្ុមហុៃណាងណាងជា
ជ្ក្ុមហុៃជ្បក្ួរជ្បន្រងរបេ់ជ្ក្ុមហុៃឳពុក្របេ់ខួ ៃ។ម
េ ិ ចង់ៃក្
ៃ ឹ ដល់សរឿងរា៉ា វក្ៃេង វុធ្លក្៏ទញកាេ
មក្ោក្់ជ្រសចៀក្សហយ
ី ចូលសៅក្ាុងPlaylist ោក្់បទចសជ្មៀងចំែងថ្ព មួយមុឺៃអាល័យន្ដល ជាស្ថានដ
របេ់សលាក្តាេុិៃេុីស្ថមុរ។ "េសមេងចសជ្មៀងមួយមុឺៃអាល័យ េសមេងសជ្ចៀងែេីៃឹងសជ្កាយបងអេ់...."
ចសជ្មៀងសៃុះបាៃសធវីឲ្យវុធ្លអៃេង់អស េ ចតាមសនេង ៃិងទំៃុក្សជ្ចៀងដ៏លឯ
អ ក្។ ក្ំពុងន្ររក្់ៃឹងេំសៃៀង វុ
ធ្លជ្ស្ថប់ន្រឮេសមេងសគ្នុះទវរ រួចក្៏សដីរសៅសបីក្ទវរ ប៉ាុន្ៃតម្ខាក្់ស ុះមិៃន្មៃជាវ ិទូន្រជារ ំដួល ភ្លេមស ុះ
ងក្៏រុញ យក្សម្ខេុះសៅៃង
ឹ រញ្ញជង
ំ រួច ក្៏ច្ចប់ស្តម
ី សបាលអន្ងអល ៃង
ិ ្អប ី ម្ខរ់ដ៏ផ្អាឈូក្
ឹ ច្ចប់សែប
របេ់ យ។ "វុធ្ល ៗ ៗ ភ្ល្ក្់ស ង
ី េុបៃតិដល់ណាសហយ
ី ា៎ សៅយក្រុកាាតាមក្សែីបចឹង េងស ័យន្រ
ជ្េសម្ខលជ្េនមដល់ពណា
ី សគម៉ាង។ វ ិទូោេ់វុធ្លន្ដលក្ំពុងមសមល
ី ជ្េនមក្ាុងេុបៃត។
ិ វុធ្លគរ
ិ ៖ ´"សបវ
ី ជា
ការពិរមិៃដង
ឹ ជាលអយ៉ាងណាសទ"។ វ ិទូសេីចរិចៗហួេចរ
ិ តៃឹងវុធ្ល រួចអាក្ទំងពរី ក្៏ទទួលទៃអាហារ
ី ំបូល្ទុះវ ិទូ សជ្កាមន្ទសម
សៅោងសលដ ដ៏ជ្ក្វង់ រាជ្រសី ពញបូរែ៌មី ជាមួយជ្ស្ថក្ំបុ៉ាងបៃតច
ិ យ៉ាងម្ខៃ
ជារេ។ វ ិទូៃិយយ៖ សៅនែោន្េអក្ឯងអាចមក្សធវីការPart-timeបាៃសហយ
ី ។ សមការរបេ់ខុ ំ្ គ្នរ់ថ្ពមិៃ
អសី ទ សជ្ពាុះក្ំពុងន្រជ្រូវការជ្ស្ថប់្ង"។ អាក្ទំងពរី ក្៏បំន្បក្គ្នាចូលតាមបៃទប់សរៀងៗខេួៃ។
វគគទ២
ី ៖ ក្ំែរ់សហរុៃេ
ិ ស ័យ
សវលាជ្ពក្
ឹ នែោចៃទ ជានែោន្ដលមាម្ខ
ី ា ក្ំពុងរូររាេ់ សរៀបចំសេៀវសៅ កាតាប េសមេៀក្បំពាក្់សដីមបសី ៅស្ថលា
សរៀៃ។ មិៃខុេពីរាល់ដង វុធ្លក្ំពុងន្រជ្េមុក្ ” ូ ូ” ៃិងហាទក្
ឹ ម្ខរ់ដូចសក្េងសៅស យ
ី ។ វុធ្លសបីក្
ន្នាក្ជ្បម
ឹ ៗ ៃង ី ំសែក្ សហយ
ិ ខទប់ទូរេ័ពទន្ដលក្ំពុងសរាទ៍សពញបៃទប់។ មួយេៃទុុះសជ្កាយមក្ ក្៏ភ្ល្ក្់ពដ ី
ទញទូរេ័ពទមក្សមីល ៖ ”ហាា៎ សម្ខ៉ាង ៨សហយ
ី !ង្កប់សហយ
ី ជ្គូថ្ពឲ្យសទៀរសហយ
ី ! មិៃច្ចំយូរ វុធ្លក្៏ទញ
យក្សោអាវន្ដលពយូរមក្ពាក្់ៃង
ិ កាតាប រួចររ់េំសៅសៅកាៃ់ស្ថក្លវ ិទយល័យន្ដលម្ខៃចម្ខោយ
ជ្បម្ខែ ៥គី ូពី្ទុះ។ ររ់្ង សដីរ្ង ទជ្ម្ខំមក្ដល់ម្ខរ់ទវរស្ថលា េៃតិេុខសេទីរន្រសមីលមិៃស្ថគល់
ថ្ពជាវុធ្លសជ្ពាុះមៃ
ិ ទៃ់ទង
ំ បាៃេរ
ិ េក្់ ៃង
ិ លុបលាងមុខជ្េួលបួល។ េសមេងេាូរក្ែតឹងបៃេសឺ ង
ី
ក្ាុងបរសវែេក្លវ
ិ ិទយល័យ វុធ្លសដីរទំងមិៃទៃ់ដល់ថ្ពាក្់សរៀៃ្ង ក្៏ជ្រូវបាៃសលាក្ជ្គូ យក្ជ្បកាេ
អសចជ ីញឲ្យចូលទស្ថ
ី ា ក្់ការ។ ៥ ទសី ជ្កាយ វុធ្លម្ខៃសមនដពែ៌សខៀវ បញ្ញជក្់ថ្ពជ្រូវបាៃទទួលលខ
ិ រ
ិ
ជ្ពម្ខៃ។ រសេៀលបៃតិច វុធ្លបាៃច្ចក្សចញពីស្ថលាសរៀៃ ៃិងសជ្រៀមចូលសធវីការនែោដំបូងសៅហាងកាសហវ
ផ្អប់ ជាអាក្ររ់រុ។ ហាងកាសហវផ្អប់ម្ខៃៃេ
ិ សរ
ិ ជ្បុេជ្េច
ី ូលមក្សជ្ចៃ
ី សជ្ពាុះន្ក្បរស្ថក្លវ ិទយល័យ។
ៃិេសរ
ិ ជ្េីៗ ជ្គ្នៃ់ន្រស ញ
ី យ ច្ចប់នេឹក្ស្ថេររី សជ្ពាុះមិៃន្ដលស ញ
ី ពីមុៃ។ សពលខេុះ យជ្រូវសគបងាំ
ឲ្យែរន្េវលហវល
ី ជាមួយសទៀរ្ង។ ជ្កាក្... េសមេងទវរសបក្ ិ ដ៏ជ្ក្អូប្ូរ្ង់ របេ់
ី ចូល បសងហីរក្េៃ
ៃិេសរ
ិ ជ្េីមួយរូប សដីរចូលសៅកាៃ់ក្ន្ៃេងក្មេ៉ុ៉ាងកាសហវ ៖"បងេុំកាសហវសតតមួយន្ក្វ”។ វុធ្លស្េីយ៖
”បាទ!'" ជ្គ្នៃ់ន្រន្បរខេួៃភ្លេម វុធ្លសៅៃង
ឹ មួយក្ន្ៃេងសោយឈរនេក្
ឹ សជ្ពាុះបាៃរួប រក្ា
ី ុ ងេុបៃតិគឺ រ ំដួ
ល។ វុធ្លបៃទរ ៖ ”ហាា៎! រ ំដួលសរៀៃសៅទីសៃុះន្មៃសទ?”។ រ ំដួលស្េីយ៖”ច្ចេា៎ ៃឹងសហយ
ី សលាក្”។ សរីកា
សហវខុ ំបា
្ ៃឬសៅ?” វុធ្លក្៏ហុចកាសហវសតតសៅកាៃ់រ ំដួលរួចៃយ
ិ យ៖ កាសហវសៃុះ ខ្ុំៃង
ឹ សចញឲ្យ សជ្ពាុះអាក្
ងបាៃរួយរីវ ិរខ្ុំកាលពីនែោមុៃ។” រ ំដួលមិៃៃិយយេតីអវីទង
ំ អេ់ រួចក្៏សបីក្ទវរសចញពីហាងកាសហវ
ី រដំបូង អាចជាអៃុេាវរយ៍
បារ់សៅ។ នែោសធវកា ី ដំបូងេជ្ម្ខប់វុធ្ល ន្ដលបាៃរួបមៃុេសជាទជ្ី េលាញ់
របេ់ខួ ៃ។
េ ប ទ ប់ពីបចេ ប់ការង្ករ វុធ្លសដីរសៅច្ចំសៅចំែរឡាៃជ្ក្ុងន្ក្បរស្ថក្លវ ិទយល័យ ខែៈ
សពលក្ំពុងឈររង់ច្ច ំ វុធ្លបាៃជ្ក្ស ក្ស ញ
ី រ ំដួលន្ដលក្ំពុងសបក្
ី គជ្មបរែយៃតពច
ី ម្ខោយ។ វុធ្លក្៏សដីរ
េំសៅសៅរក្រួចេួរ៖ ”ឡាៃរ ំដួលសក្ីរអវីន្ដរ?”។ រ ំដួលៃិយយ៖” ខ្ុំមិៃដឹងសទ សជ្ពាុះអំបាញ់ មិញៃឹង
ឡាៃវជ្ស្ថប់ន្រសចញន្្សងពីោងមុខ សហយ
ី ន្លងសៅមុខន្រមតង។” ខ្ុំស្ថក្សមល
ី បៃតិចសមីលចឹង ន្ជ្ក្ងវ
ខូចន្្ាក្ណាមួយ”។ មួយេៃទុុះសជ្កាយមក្រែយៃតក្៏សដរស្ុះ រ ំដួលៃិយយ៖ ” ខ្ុំអរគុែសលាក្សជ្ចីៃ
សហយ
ី សបីក្ុំន្របាៃសលាក្ក្ុំអីៃឹងខ្ុៃ
ំ ឹងជ្រូវសដីររក្ជាងសហយ
ី ។ចុុះសលាក្សៅណាន្ដរ ច្ចំខុ ំរ
្ ូៃសៅ?” វុធ្ល
ស្េយ
ី ៖” មៃ
ិ អសី ទរ ំដួល ខ្ុំច្ចឡា
ំ ៃជ្ក្ុងក្៏បាៃន្ដរ។” រ ំដួលរប៖”សម្ខ៉ាង៨ សហយ
ី ជ្បន្ហលជាអេ់សរង
ី
ឡាៃជ្ក្ុងសហយ
ី ចឹងសលាក្ស ង
ី មក្ច្ចំខុ ំរ
្ ូៃសៅ”។មិៃអាចជ្បន្ក្ក្បាៃក្៏ស ង
ី រែយៃតជាមួយរ ំដួល
ី ំសែីរបាៃបៃតច
សជ្កាយសធវដ ិ វុធ្លច្ចប់ស្តម
ី ក្ូរសពាុះជ្ក្ូក្ៗ។ អាក្ទំងពរី ក្៏បាៃចុុះសៅហាងមឆា
ី មួយក្ន្ៃេង
ន្ក្បរ្ទុះវ ិទូ។ ”្ទុះរបេ់សលាក្សៅឯណាន្ដរ? ”រ ំដួលេួរ។ វុធ្លស្េីយ៖” ខ្ុស្ថ
ំ ា ក្់សៅជាមួយមរ
ិ តនក្តិរបេ់
ខ្ុំ រិរៃង
ឹ ន្ដរ។អរគុែសជ្ចៃ
ី សហយ
ី ខ្ុំសៅសហយ
ី ណាចង
ឹ ”។សដីរបសែតីរ ញញឹមបសែតីរ ៃក្
ឹ ដល់សពល
ន្ដលបាៃរួបរ ំដួល។ សរីសៃុះជាៃិេស ័យន្មៃសទ?
ី ៖ ដសំ ែីរក្មាៃតដម្ខ
វគគទ៣ ៏ ៃអរាៃយ
័
”េួេតីបូ ៃៗទំ
អ ងអេ់គ្នា ! សពលេបាតហ៍សជ្កាយសៃុះ មហាវ ិទយល័យសយង
ី ៃឹងម្ខៃការចុុះក្មេេិក្ា
ជាមួយមហាវ ិទយល័យ នៃស្ថក្លវ ិទយល័យគមារី សដីមបសី ធវកា
ី ររួមគ្នាសៅសលគ
ី សជ្ម្ខងមួយសៅក្ាុងសខរត
សេៀមរាប ដូសចាុះបអូៃៗអាចសធវីការសរៀបចំៃូវទជ្មង់ឯក្ស្ថរមួយចំៃួៃសដីមបច
ី ុុះក្មេេិក្ាមួយសៃុះបាៃ”។
ៃេ
ិ សរ
ិ ក្ាុងថ្ពាក្់ គ្ន
ំ ា សហារក្សស្រចេ ៀវ សជ្ពាុះោៃចុុះក្មេេក្
ិ ាយូរមក្សហយ
ី មយ៉ាងជ្រូវសធវកា
ី ររួមគ្នាជាមួយ
ស្ថក្លវ ិទយល័យស្សងសទៀរ្ង។វុធ្លៃិយយសៅកាៃ់មិរតរម
ួ រុ៖” លអសរី េងឃម
ឹ ថ្ពៃឹងអាចសរៀៃបាៃ
សជ្ចៃ
ី ពកា
ី រចុុះក្មេេក្
ិ ាមួយសៃុះសៅចុុះ”។
នែោចុុះក្មេេក្
ិ ាបាៃមក្ដល់នៃស្ថក្លវ ិទយល័យពីរស្សងគ្នា េសមេងសេីចសក្អីក្កាអយរបេ់រ ំដួល ោេ់
ស្ថេររវី ុធ្ល មួយរ ំសពច។ វុធ្លៃក្
ឹ ្ោល់ថ្ព សមតចក្៏រ ំដួលសៅទសី ៃុះន្ដរ។ ”េួេតី រ ំដួល មក្ទសី ៃុះបាៃយ៉ាង
ដូចសមតច?” រ ំដួលសេីច រិចៗ សហយ
ី ស្េីយ ៖ ”ខ្ុំមក្ចុុះក្មេេិក្ា ចុុះសលាក្វ ិញ?” វុធ្លៃិយយ៖” ខ្ុំជា
េេ
ិ សសៅស្ថក្លវ ិទយល័យសៃុះ សហយ
ី ជ្រូវចុុះក្មេេក្
ិ ាដូចគ្នា។” តាមការពរ
ិ រ ំដួលក្៏ជាៃេ
ិ សរ
ិ ឆាាទ
ំ ៤
ី
ន្ដលសរៀៃមុខរំ ញដូចសៅៃឹងវុធ្លន្ដរនៃស្ថក្លវ ិទយល័យគមាីរ។ នចដៃយសមេុះសទ ែា៎! ៃេ
ិ សរ
ិ ជ្បុេ
ី ៃមក្រួបរុំគ្នាយ៉ាងក្ុុះក្រសដីមបសី ជ្រៀមខេួៃក្ាុងការចុុះក្មេេក្
ជ្េបា ិ ាមួយសៃុះ។ សលាក្ជ្គូធំៃយ
ិ យ៖”
សយង
ី ៃឹងម្ខៃការច្ចប់ជានដគូរ នៃក្មេេិក្ាមួយសៃុះ សដីមបេ
ី រសេរជាReport ប ទ ប់ពីក្មេេក្
ិ ាជ្រូវ
បាៃបចេ ប់។ ដូចសៃុះ ធ្លៃី រ ំដួលនៃស្ថក្លវ ិទយល័យគមារឺ ជ្រូវច្ចប់នដគូរជាមួយផ្អរ វុធ្លនៃមហាវ ិទយ
ល័យពាែិរជស្ថស្រេត។”ៃិេសរ
ិ ទំងឡាយស្ថរទរ ៃិងេរសេីរថ្ព អាក្ទំងពីរពរ
ិ ជាេមគ្នាន្មៃ។ ទំង
ពរី ក្់ភ្ល្ក្់ស្អីលមៃ ី ំសែីរ ដ៏ន្វងឆាោយមួយ
ិ គួរណាជ្រូវមក្ច្ចប់គូរគ្នាយ៉ាងនចដៃយដូសចាុះ។ តាម្េូវសធវដ
សៃុះ ៃិេសរ
ិ ទំងឡាយ គ្ន
ំ ា សជ្ចៀងរា ំអឺងក្ង សៅស យ
ី ន្ររ ំដួល ៃិង វុធ្លន្ដលក្ំពុងេេុងអារមេែ៍
គយគៃ់សទេភ្លពមៃ
ិ ច្ចញ់ ណាយតាមបសណា
ត យ្េូវជារ។
ិ វុធ្លក្៏រ ំនពន្នាក្ស ញ
ី បក្ាបក្សន្ី ដលជ្រេង
គ្នាជាគូសៅសលីអាកាេ រួចេចជ ឹងគិរ៖” សបីខុ ំម្ខ
្ ៃេំណាងដូចបក្ាបក្សសី ុះ រីវ ិរខ្ុំជ្បាក្ដជាជ្េេ់
បំជ្បង់ជាក្់ជាមៃ ឹ សជ្ពាុះលង់លក្់ដំសែក្
ិ ោៃ”។ មួយេៃទុុះសជ្កាយមក្ ជ្ស្ថប់ន្ររ ំដួលបារ់ម្ខរ់ឈង
សលីស្ថេរបេ់វុធ្ល។វុធ្លមិៃអាចសធវីអវីបាៃក្៏ទញយក្អាវសជ្តរបេ់ខួ ៃមក្ដែ
េ ត ប់ពីសលីរូប ង។ សពល
សវលាសចុះន្ររ ំក្ល
ិ សៅមុខ អាក្ទំងអេ់គ្នាក្៏បាៃមក្ដល់ទក្
ឹ ដីនៃរំបៃ់អងគរ។ រ ំដួលទញយក្កាសមរា៉ា
មក្ែរសទេភ្លពតាម្េូវ ន្ដលម្ខៃសដីមសឈរ
ី ូចធំ ជាក្ន្ៃេងលាក្់ៃូវជ្បាស្ថទរបេ់បុពវបុរេរាប់រយជ្បា
ស្ថទ។ជ្បាស្ថទខេុះជ្រូវបាៃសដីមសឈដ
ី ុុះសេទីរសពញរួជ្បាស្ថទ រឯជ្បាស្ថទខេ
ី ុះសទៀរពិរជាគួរឲ្យសេោីច
េរសេីរៃូវទឹក្នដចម្ខេក្់ដ៏ជ្បេពវរបេ់បុពវបុរេន្ខេរ។ ទីបំ្ុរ អាក្ទំងអេ់គ្នាក្៏បាៃមក្ដល់េណា
ា គ្នរ
ៃិងសរៀបចំអ៉ាីវ៉ាៃ់សៅកាៃ់បៃទប់សរៀងៗខេួៃ។ ជ្គ្នៃ់ន្រស ង
ី ដល់បៃទប់ភ្លេម វុធ្លដឹងថ្ព ខេួៃបាៃសនេចអាវសជ្ត
សៅសលឡា
ី ៃ។ វុធ្លសរៀបៃង
ឹ ចុុះ ក្៏រួប ៃង
ឹ រ ំដួលន្ដលកាៃ់អាវសជ្តរបេ់ខួ ៃ។
េ រ ំដួល៖” សៃុះអាវសជ្តរបេ់
សលាក្ ! ជ្បុេេអីសនេចន្រស្តេន្រផ្អតេ!” វុធ្លលួចសេីចក្ាុងចិរតរច
ួ រប៖” អរគុែសជ្ចីៃ រ ំដួល ! សបីមិៃ
បាៃអាវៃង
ឹ សទ យប់ៃង
ឹ ខ្ុំរង្ករស្ថេប់សហយ
ី !” (សចុះន្រៃយ
ិ យម៉ាង សៅក្ាុងេណា
ា គ្នរសស្ថុះ មៃ
ិ ន្មៃសៅ
ក្ាុងនជ្ពនាំឯណា)។ ”ៃយ
ិ យចឹង សរយ
ី ប់សៃុះរ ំដួលទំសៃរសទ? សបីទំសៃរ សៅញាុអ
ំ ីសៅោងសជ្តជាមួយ
ៃង
ឹ ខ្ុំសជ្ពាុះខ្ុំក្ំពុងន្រឃាេៃជ្ស្ថប់។” រ ំដួលរប៖” ខ្ុច្ច
ំ សំ លាក្សៅោងសជ្កាម! សលាក្ចុុះមក្ៃង
ឹ ស ញ
ី ខ្ុំ
សហយ
ី ។” វុធ្លពិរជាេបាយចិរតជាោេង
ំ សជ្កាយពី រ ំដួលទទួលយក្េំសែីររបេ់ យ។ វុធ្លងូរទឹក្
រជ្មុះកាយ បាញ់ ទក្
ឹ អប់្ង ោក្់នេ
េឺ ក្់្ង។(ជ្គ្នៃ់ន្រសៅញាុអ
ំ ី សស្ថុះន្រងខេួៃដល់ថ្ពាក្់ៃង ី ៏
ឹ )។រាជ្រដ
ជ្រចុះជ្រចង់ ទុក្ឲ្យរ ំដួលឈរសៅោងសជ្កាមន្រម្ខាក្់ឯង ជ្ពមម្ខៃខយល់បក្់រិចៗ។ វុធ្លក្៏ចុុះសៅោង
សជ្កាម រួចហុចអាវរង្ករន្ដលខេួៃក្ំពុងពាក្់សជ្ពាុះសមីលសៅស្ថាៃភ្លពរ ំដួលពិរជារង្ករោេង
ំ ។ ចំណាង
ំ សនេង
ី
ពែ៌ទីជ្ក្ុង ៃិងម្ខៃបារចសជ្មៀង សភ្លរៃីយោាៃតាមបសណា
ត យេទឹងសេៀមរាប ពិរជា្តល់ៃូវភ្លពក្ក្់
សតតដល់គូយ៉ាងស្ថក្េមមួយសៃុះ។ ”រ ំដួល ចង់ញាុអ
ំ ន្វី ដរ?” វុធ្លេួរ។ ”ញាុអ
ំ ក្
វី ៏បាៃន្ដរជ្ស្ថច់ន្រចរ
ិ ត
សលាក្” រ ំដួលរប។ វុធ្លបាៃ រំ ំដួលសៅបារមួយក្ន្ៃេងន្ក្បរស ុះ។ វុធ្លក្មេ៉ុ៉ាងមហូបជាសជ្ចីៃ រួមជាមួយជ្ស្ថ
ក្ំបុ៉ាងជាសជ្ចៃ
ី រួចក្៏សលក្
ី អក្អេ់ន្រម្ខាក្់ឯង សជ្ពាុះរ ំដួលមៃ
ិ សចុះទទួលទៃសជ្គឿងជ្េវ ឹងស យ
ី ។ រ ំដួល
ៃិយយ៖”សលាក្បាៃសហយ
ី !ជ្េវ ឹងោេង
ំ សហយ
ី !សតាុះជ្រ ប់សៅេណា
ា គ្នរវ ិញសលាក្។” វុធ្លៃិយយ
ទំងជ្េវ ឹង៖” ខ្ុំចង់្ឹក្សទៀរសជ្ពាុះ នែោសៃុះខ្ុំពរ ំ ណាេ់”់ ។ រ ំដួលដឹងសទ ថ្ពខ្ុំ
ិ ជាម្ខៃអារមេែ៍លអោេង
លួចជ្េលាញ់ រ ំដួលតាំងពីរ ំដួលរូៃខ្ុម ំ ក្មៃទីរសពទយដំបូង” ៃិយយចប់ជ្រឹមសៃុះក្៏េៃេប់េូ ក្ឈ
ត ង
ឹ ។
រ ំដួលក្៏សរសៅមរ
ិ តនក្តវិ ុធ្លឲ្យមក្យក្សៅកាៃ់បៃទប់វ ិញ។ រ ំដួលជ្គ្នៃ់ន្រឮពាក្យេមតសី ៃុះក្៏ច្ចប់ស្តម
ី សអៀៃ
សជ្ពាុះខេួៃក្៏ម្ខៃចិរតបៃតច
ិ សៅសលី យសៃុះន្ដរ។
ជ្ពុះអាទរ
ិ យច្ចប់ស្តីមបសចេ ញរេេរ
ី ច
ិ ៗសលន្ី ដៃពេុធ្ល រឯជ្បាស្ថទបាយ័
ី ៃបាៃបសចេ ញស្ថាមញញឹមៃង
ឹ
ទក្់ទញសន្ៀវសទេចរមក្សធវីដំសែីរក្មាៃតសលីន្ដៃដីេុវែណនូមិមយ
ួ សៃុះ។ៃិេសរ
ិ ទំងអេ់ជ្រូវបាៃ
ន្បងន្ចងជាជ្ក្ុមសជ្ពាុះជ្រូវសធវកា
ី រេក្
ិ ាជ្ស្ថវជ្ជាវសៅរំបៃ់អងគរអំពកា
ី រសធវពា
ី ែិរជក្មេ េម័យអងគរ។
មួយជ្ក្ុមម្ខៃមគគុសទេចរែ៍មួយរូបសដីមបសី ធវីការបក្ជ្ស្ថយពីរូបចម្ខេក្់ ផ្អទង
ំ រូបភ្លពសៅតាមជ្បាងគជ្បា
ស្ថទ។”វុធ្លម្ខៃដឹងខេួៃថ្ពៃយ
ិ យអវន្ី ដរឫសទ កាលពយ
ី ប់មញ
ិ ” រ ំដួលេួរយ៉ាងស្ថទក្់សេទរី ។ ខ្ុំច្ចម
ំ ៃ
ិ
បាៃសស្ថុះ សរីខុ ំៃ
្ ិយយអវីប៉ាុះពាល់ដល់រ ំដួលឬ?” វុធ្លេួរ។ ”សែហីយ ចុុះ មៃ
ិ ម្ខៃអវីសទចឹង” រ ំដួលស្េីយ
របយ៉ាងស្ថទក្់សេទរី ។ រ ំដួលសដីរបសែតីរ សចុះន្រេចជ ឹងគរ
ិ ពពា
ី ក្យេមតន្ី ដលវុធ្លបាៃៃយ
ិ យសៅកាៃ់ខួ ៃ
េ
កាលពីយប់មិញ។ រ ំដួលសដីរបសែតីរគិរបសែតីរ៖” សែីហ យចុុះ សគជ្គ្នៃ់ន្រជ្េវ ឹង ជ្បន្ហលសគមិៃចង់
ម្ខៃៃ័យចង
ឹ សទសមល
ី សៅ”។ នែោសៃុះ សលាក្ជ្គូបាៃជ្បកាេឲ្យម្ខៃការោំសដីមសឈី សដីមបរី ំលឹក្ជាអៃុ
េាវរយ៍
ី មុៃៃឹងច្ចក្សចញពីសខរតសេៀមរាប។ រ ំដួល សរៀបៃឹងរីក្ដោ
ី ក្់សដីមសឈី វុធ្លក្៏បាៃៃិយយ ”
សដីមសឈម
ី ួយសៃុះ ៃង
ឹ ៃម
ិ រ
ិ តឲ្យអាក្ជាទជ្ី េលាញ់ របេ់ខុ ំ្ ជ្េលាញ់ ខុ ំវ្ ិញសៅចុ ុះ” ។ រ ំដួលេួរ៖” ចុុះអាក្
ជាទីជ្េលាញ់ សលាក្ជាៃរណា សរីអាចជ្បាប់បាៃសទ?”។ គឺជារូបរ ំដួល សៃុះសហយ
ី ។ រ ំដួលភ្ល្ក្់ស្អីលៃឹង
ពាក្យេមតីរបេ់វុធ្ល សជ្ពាុះវុធ្លមិៃបាៃជ្េវ ឹងដូចមុៃសទៀរស យ
ី ។ ” សរីរ ំដួលៃឹងទទួលការស្ថរភ្លពពីខុ ំ្
ន្ដរឬសទ?” ទឹក្មុខរ ំដួលន្ជ្បជាជ្ក្ហម សជ្ពាុះសអៀៃៃឹងពាក្យេមតីដ៏ន្្អមន្លអមរបេ់វុធ្ល ហាក្់បង្កហញថ្ព
ៃឹងជ្ពមទទួលយក្ការជ្េលាញ់ ពី យក្សម្ខេុះ។ វុធ្ល ច្ចប់នដរ ំដួលរួចសលីក្យក្សដីមសឈព
ី ីក្ុ ងែង
ា ់ោក្់

ិ វុធ្ល”។ ជ្គ្នដ៏ន្្អមន្លអម បាៃជ្បេទ

ចូលសៅក្ាុងដី រួចយក្ជ្ក្ោេមួយមក្េរសេរថ្ព” រ ំដួល ៃង ិ ធន្ក្បរ
សដីមសឈសី រៀបៃឹងលូរលាេ់មួយសដីមសៃុះ។

វគគទី ៤ សម ន្ជ្បជាងងរ
ឹ

សៅសគហោាៃដ៏ធំជ្បែីរ មួយម្ខៃហាងន្ហលទឹក្ ៃិងសជ្គឿងេង្កហរមដ

ឹ ៏ជ្បែីរ េន្មោងខេួៃក្ណា
ត ល
ជ្ក្ុងន្ដលជាវ ិម្ខៃរបេ់សលាក្េំណាង ជាម្ខេេ់ជ្ក្ុមហុៃ ណាងណាង។ សៅសលរ
ី ុទទួលទៃអាហារ
ម្ខៃអាក្បសជ្មីច្ចេ់ជ្បុេជ្េីក្ំពុងញាប់នដញាប់សរីង សលីក្យក្អាហារម្ខៃឪជារេ ៃិង រួមម្ខៃជ្ស្ថ
ជ្បែីរហាក្់ដូចជាម្ខៃពធ ី ួបរុំអម
ិ រ វី ួយ។ ” ក្ូៃរ ំដួល សៃុះរទធ
ិ ន្ី ដលជាក្ូៃរបេ់សលាក្េំសៅ។ន្ខ
សជ្កាយ ក្ូៃៃិងរទធ
ិ ីៃឹងភ្លជប់ពាក្យសហយ
ី សជ្ពាុះបា៉ាគិរថ្ពក្ូៃក្៏រិរសរៀៃចប់ន្ដរសហយ
ី ចឹងក្ូៃគួរន្រម្ខៃគូ
ជ្េក្រៃង
ឹ សគសហយ
ី ។” ឪពុក្រ ំដួលៃយ
ិ យ។ ” េួេអ
តី ាក្ ង ”រទធ
ិ រី ប។ ” បា៉ាខ្ូំន្លងឃាេៃសហយ
ី ចង
ឹ ខ្ុំេុំ
សៅបៃទប់មុៃសហយ
ី ”។ រ ំដួលសដីរសចញទំងមុខជ្ក្ញ៉ាូ វសជ្ពាុះមិៃគួរណា ឪពុក្ខេួៃមិៃបាៃេួរចិរតខួ ៃេូ
េ
មបន្ី របៃតច
ិ ។ ឪពុក្រ ំដួលស ញ
ី ក្ូៃដូសចាុះ ក្៏សចញសៅតាម។ ” សហរុអបា
វី ៃបា៉ាមៃ
ិ េួរចរ
ិ តក្ូៃដូសចាុះ ?”
រ ំដួលៃិយយសៅឪពុក្ខេួៃទំងអួរសដីមក្។” សគក្៏សពញចិរតក្ូៃ មយ៉ាងវ ិញសគក្៏ជាក្ូៃអាក្ម្ខៃ បា៉ាចង់ឲ្យ
ក្ូៃម្ខៃអ គរលអ ចង
ឹ ក្ូៃគួរន្រយល់ពប
ី ំែងជ្បថ្ពារបេ់បា៉ា្ង” ។ រ ំដួលៃយ
ិ យទំងទក្
ឹ ន្នាក្ហូរ៖ ”
ក្ូៃម្ខៃអាក្ន្ដលក្ូៃជ្េលាញ់ សហយ
ី ! សហយ
ី សគក្៏លជា
អ ងសគសៃុះសៅសទៀរ សរីបា៉ាអាចឲ្យក្ូៃេសជ្មច
ចរ
ិ តសោយខេួៃឯងបាៃសទ? ។ ”ក្ូៃជ្រូវន្រភ្លជប់ពាក្យសៅន្ខសជ្កាយ! ឪពុក្រ ំដួលៃយ
ិ យយ៉ាងមុង
ឺ ម្ខ៉ារ់”
។ ឪពុក្រ ំដួលសដីរសចញទំងភ្លពខឹងេមារន្ដលក្ូៃន្រមួយរបេ់ខួ ៃម
េ ិៃយល់ពីសគ្នលបំែងរបេ់ខួ ៃ
េ
សស្ថុះ។ រ ំដួលគរ
ិ ន្រពយ
ី ំ ៃង
ិ មៃ
ិ ជ្ពមទទួលទៃអាហារទល់ន្រសស្ថុះ អេ់ជាសជ្ចៃ
ី នែោ។ រឯវុ
ី ធ្លខំជ្បង
ឹ
ចុចសរ ស្្ីរន្រមិៃជ្ពមទទួលសស្ថុះ ក្៏ច្ចប់ស្តីមបារមភជាពៃ់សពក្។ យសៅន្រមិៃេុខក្ាុងចិរសត ជ្ពាុះមិៃ
ំ ឹ ងពរី ំដួលជាសជ្ចៃ
បាៃទទួលដែ ី នែោ។ េសមេងទូរេ័ពទបាៃសរាទ៍ស ង
ី សលារស ញ
ី សងេុះ រ ំដួល យ
ំ សជ្ពាុះមិៃបាៃទទួលដំែឹងជាសជ្ចីៃនែោ។ ” អា ូ បង! នែោសៃុះ សរីបងអាចមក្
ពិរជារ ំសនីបយ៉ាងោេង
ក្ំដរខ្ុំបាៃន្ដរឫសទ ? រ ំដួលេួរទំងសខាុះក្ាុងខេួៃ។ វុធ្លស្េយ
ី ” បាទចុុះរ ំដួលសហយ
ី អវន្ី មៃសទបាៃជា
បងសរសជ្ចីៃនែោមិៃសលីក្ទល់ន្រសស្ថុះ។” មិៃទៃ់បាៃេួរចប់្ង រ ំដួលបិទទូរេ័ពទសធវីឲ្យ វុធ្លច្ចប់ស្តីម
បារមភសលេ
ី សដីមចំសពាុះរ ំដួល។ តាមម្ខរ់ទសៃេ វសយសបាក្បក្់ពទ
ី េ
ិ ររី យ
ំ ក្ខយល់ជ្រជាក្់ េៃសម
ឹ ៗ
ប៉ាុះន្ទមុខដ៏សជ្ក្ៀមជ្ក្ំ ដូចផ្អារ ំដួលន្ដលជ្េសពាៃអេ់ជាសជ្ចីៃនែោ។ ន្ក្វន្នាក្េមេឹងសមីលសជ្រីយម្ខាង ន្ដល
ងងឹរគ្នេៃពៃេឺ វុធ្លក្៏បាៃមក្ដល់ រួចរ ំដួលច្ចប់ស្តីម ហូរទក្
ឹ ន្នេក្បៃតច
ិ មតងៗ ។ វុធ្លយក្ជ្ក្ោេ មក្រូរ
សៃជ្តាន្ដលក្ំពុងហូររួចស្តក្ខេួៃរ ំដួលមក្សលីស្ថេខេួៃ រួចៃិយយ”រ ំដួលអាចជ្បាប់បងបាៃសទ សរីរ ំដួល
ម្ខៃសរឿងអវន្ី ដរ? បងៃង ្ ងាំឲ្យខ្ុំភ្លជប់ពាក្យជាមួយរទធ
ឹ ច្ចំស្ថតប់ជ្គប់សរឿងរា៉ា វរបេ់រ ំដួល”។ ”បា៉ារបេ់ខុ ំប ិ ី
ន្ដលជាក្ូៃម្ខេេ់ជ្ក្ុមហុៃធំ”។ ជ្គ្នៃ់ន្រឮពាក្យន្បបសៃុះ វុធ្លសេទីរជ្បុះឳរាមិៃគួរមក្បំន្បក្បំបាក្់ខួ េៃពី
មៃុេសជាទីជ្េលាញ់ ទល់ន្រសស្ថុះ។ វុធ្លេួរ”ចុុះរ ំដួលគិរយ៉ាងណាន្ដរ?”។ រ ំដួលរប” សទុះបីជាខ្ុំ
ជ្រូវស្ថេប់ក្៏ខុ ំម
្ ិៃច្ចក្សច្ចលបងស យ
ី ។” វុធ្លច្ចប់ឪបរ ំដួលសោយេសមេងយំខសក្
ឹ ៗ មៃ
ិ គួររវី ិរន្ជ្បជា
ងងឹរ ៃិងអ័ពអ
ទ ួរន្បបសៃុះ។ វុធ្ល ដឹក្នដរ ំដួលរួចក្៏រូៃរ ំដួលសៅ្ទុះ។ វុធ្លសរៀបៃឹងច្ចក្សចញពី្ទុះរ ំដួល ក្៏
ជ្រូវបាៃរទធ
ិ ីស្ថទក្់មុខ រួចៃយ
ិ យ៖” សបម ិ ចង់លបា
ី ៃ ំ ក្ខេួៃ សៅឲ្យឆាោយពរី ំដួលបៃតច
ិ សជ្ពាុះ ងៃង
ឹ កាេយ
ជាជ្បពៃធសយង
ី សហយ
ី ។” ជ្គ្នៃ់ន្រៃិយយចប់ភ្លេម វុធ្លខំជ្បឹងទប់នដយ៉ាងជាប់ សហយ
ី សលីក្នដរក្វយរទធ
ិ ី
ន្រចរ ិ ចង់បងាសរឿងជាមួយៃង
ិ តឃារ់សជ្ពាុះមៃ ឹ សគ។រសម្ខេុះរវងវុធ្ល ៃង
ិ រទធ
ិ បា
ី ៃសក្រ
ី ស ង
ី តាំងពសី ពល
ន្ដលរទធ
ិ ីពយយមសមីលង្កយមិរតរម
ួ ថ្ពាក្់ រហូរដល់វុធ្លជ្រូវទប់ចិរតមិៃបាៃក្៏វយរទធ
ិ ីមួយនដចប់ក្ណា
ត ល
ម្ខរ់។ សោយស្ថរន្ររទធ
ិ ជា
ី ក្ូៃម្ខេេ់ជ្ក្ុមហុៃ រទធ
ិ ម្ខ
ី ៃឫក្ពារជ្ក្អរ
ឺ ជ្ក្ទម សទប
ី សធវអ
ី អា
វី ងន្រឪពុក្របេ់ខួ េ
ៃ។ រទធ
ិ ីបាៃជ្បាប់ៃិងបចេុ ុះបចេូ លឪពុក្របេ់ខួ ៃម
េ ៃិ ឲ្យោក្់វ ិៃិសយគទុៃសៅកាៃ់ជ្ក្ុមហុៃឪពុក្របេ់វុ
ធ្លសជ្ពាុះរទធ
ិ បា
ី ៃសធវបា
ី បខេួៃ ដរាបណាវុធ្លមៃ
ិ មក្េុំសទេក្ូៃរបេ់ខួ ៃ
េ ខែៈ ជ្ក្ុមហុៃឪពុក្វុធ្លជ្រូវ
ការវ ិៃិសយគទុៃជាប ទ ៃ់។

ជ្ពឹក្នែោសៅរ ៍ សម ជ្េ ុះ សបីក្ពៃេឺជ្រចុះជ្រចង់ ន្រខុេពីទឹក្មុខដ៏សជ្ក្ៀមជ្ក្ំរបេ់រ ំដួលន្ដលក្ំពុងច្ចំវុ

ធ្លមក្យក្សៅក្ន្ៃេងញាុបា
ំ យ។ ”ទរ
ី ទរ
ី រ ំដួលសៅជាមួយៃង
ឹ ខ្ុំសទ ច្ចំខុ ំរ
្ ូៃសៅណាអាក្ ង” រទធ
ិ ី
ក្ំពុងៃិយយពីក្ុ ងរែយៃត
ា ។ វុធ្លក្ំពុងរុះិ ម៉ាូរូក្ូៃទក្ញ្ញេេ់ក្៏បាៃមក្ដល់ ៖ ” សតាុះ រ ំដួលស ង
ី មក្
ជាមួយៃង
ឹ បង”។ រទធ
ិ ក្
ី ៏ចុុះពរី ែយៃតរច
ួ ច្ចប់ជ្ក្បួច ក្ ៃង
ិ វយ យមួយនដ សជ្ពាុះខង
ឹ ៃង
ឹ វុធ្លន្រងមក្
រ ំោៃខេួៃជ្គប់សពលសវលា។ រ ំដួលៃិយយ៖ ” វុធ្ល យ៉ាងសម៉ាចសហយ
ី ? សតាុះសៅជាមួយៃឹងខ្ុ។
ំ រ ំដួលក្៏
សលក្
ី វុធ្ល ៃង
ិ រិុះម៉ាូរូសចញ សៅ។ រទធ ិ បាៃក្៏ទរ់ក្ង់រែយៃតមួយសរីង សហយ
ិ ជ្ី ទំមៃ ី ជ្រូវឈសឺ រីងខេួៃឯង
វ ិញសទៀរ។ អាក្ទំងពីរក្៏បាៃមក្ដល់ហាងមួយក្ន្ៃេង។ រ ំដួលៃិយយ” ឲ្យអូៃសមល
ី បៃតិចសមីល សរីឈឺ
ជ្រង់ណាសទៀរ”។ អាក្ទំងពរី ក្៏ បាៃញាុអា
ំ ហារនែោជ្រង់ ជាមួយគ្នាយ៉ាងម្ខៃក្តេ
ី ុខ។ ប ទ ប់មក្វុធ្ល ំ
រ ំដួលសៅសលងក្ស្រៃតក្វ ិលសពលលាោចសៅោងសជ្រីយម្ខាងជ្ពុះបរមរារវ ំង។ នែោសៃុះអាចជានែោចុងសជ្កាយ ឬ
ជានែោន្ដលអាក្ទំងពរី ណារ់រួបដំបូង?

វគគទ៥ ំ ន្េ ជ្បជាររៃេមបរតិ

ី ដុែ

លាោចនែោចុងេបាតហ៍ វុធ្លច្ចក្សចញពក្
ី ន្ៃេងសធវកា ី ំសែីរសៅ្ទុះ វុធ្លជ្រូវបាៃ
ី រដូចរាល់ដង។ ក្ំពុងន្រសធវដ
ជ្ក្ុមសរីងកាងមួយជ្ក្ុមស្ថទក្់វយរហូរដល់ហូរងមសពញន្ទមុខ សជ្ពាុះមិៃអាចរបរៃឹងពួក្សគបាៃ។
” សម៉ាចក្៏ឯងមៃ
ិ ោេង
ំ សទៀរ ទល់ន្រជ្រូវឈស្ថ
ឺ ច់ចង
ឹ ន្មៃសទ បាៃជាឯងរាងច្ចលហាា៎ សយង
ី ធ្លេប់ជ្បាប់ឯង
រួចមក្សហយ
ី ថ្ពជ្រូវសៅឲ្យឆាោយពី ង។ ប៉ាុន្ៃតឯង សៅន្រសធវីជា្អឹងទទឹងក្្េូវសយង
ី ទល់ន្របាៃ។ សលីក្វ
ស ង ី ចង់ស ញ
ី សយង ី មុខដ៏ជ្េេ់របេ់វបៃតច
ិ !”។ វ ិទធច្ច
ី ប់សលក្
ី មុខវុធ្លស ង
ី រួចក្៏ទុះ យមួយក្ំស្េៀ
ង។ វុធ្លោក្សស្ថតុះទឹក្ម្ខរ់ោក្់មុខរទធ
ិ ីរច
ួ ៃិយយ៖” មៃុេសក្ំស្ថក្សៅន្រជាមៃុេសក្ំស្ថក្ មៃុេសដូច
ឯងស្ថេប់សៅក្៏គ្នេៃៃរណាសមល
ី មុខឯង្ង” ។ រទធ
ិ ឃា
ី រ់ចរ
ិ តមៃ
ិ បាៃក្៏សលក្ ី មួយរជ្មង់ចំ
ី យក្កាំសនេង
យ។ សរៀបៃឹងសក្ុះនដបាញ់ រ ំដួលររ់ពីចម្ខោយមក្រា ំងៃូវជ្គ្នប់កាសំ នេីងរទធ
ិ ីចំក្ណា
ត លសដីមជ្ទូង ដួលសៅៃឹង
ដីភ្លេមៗ។” រ ំដួល.....!”
វុធ្លន្ជ្េក្យ៉ាងោេង
ំ សហយ
ី ពយយមយក្អាវមក្ទប់ងមន្ដលក្ំពុងហូរសជ្ស្ថចសលីខួ ៃរ
េ ំដួល។ រ ំដួល
ៃិយយរិចៗ” អូៃជ្េលាញ់ បងោេង
ំ ណាេ់!”។ រ ំដួលក្៏េៃេប់ឈង
ឹ សជ្កាមសៅេទំងសទវរបេ់វុធ្ល។ រទធ
ិ ី
ជ្គ្នៃ់ន្រស ញ
ី ន្បបសៃុះក្៏ ប
ំ ក្សពួក្ររ់សគចខេួៃអេ់។
.............................................................................................................................
មួយសម្ខ៉ាងមុៃៃង
ឹ សហរុការែ៍
”បងម្ខៃស ញ
ី វុធ្លន្ដលឬសទបង?”រ ំដួលេួរសៅម្ខេេ់ហាង។ រ ំដួលក្៏សដីរតាមរក្សជ្ពាុះសរក្៏មិៃទទួល
សទៀរ។ សរសៅវ ិទូ វ ិទូក្៏ជ្បាប់ថ្ពមៃ
ិ ទៃ់មក្្ទុះន្ដរ។ ក្ំពុងន្រសដរី រក្ក្៏ជ្ស្ថប់ន្រស ញ
ី ជ្រុុះេំបុជ្រន្ដល
រ ំដួលទិញឲ្យកាលពីនែោមុៃ។ រ ំដួលគិរថ្ពជ្បន្ហលជាវុធ្លសៅមតុំៃឹងសហយ
ី ។ រ ំដួលក្៏សដីរសៅដល់អគ្នរ
ន្បក្បាក្់មួយ រួចក្៏ស ញ
ី រទធ
ិ ្ី ជង់កាសំ នេង
ី ោក្់វុធ្ល។សោយសេចក្តជ្ី េលាញ់ សលេ
ី លប់ រ ំដួលក្៏ររ់សៅរង
ៃឹងជ្គ្នប់កាសំ នេីងរំៃួេវុធ្ល។
............................................................................................................................
”រ ំដួលៗអូៃជ្រូវន្ររេ់ណា!អូៃៃឹងជ្រូវសៅជាមួយបងអេ់មួយរីវ ិរ”។រ ំដួលក្៏ជ្រូវបាៃសគរុញចូលសៅ
ក្ាុងបៃទប់វុះការ់ជាប ទ ៃ់។ វុធ្លអងគុយរង់ច្ច ំ ទំងអាវជ្បលាក្់ងម អេ់ជាសជ្ចៃ
ី សម្ខ៉ាងទក្
ឹ មុខសជ្ក្ៀមជ្ក្ំ
ជាទមោៃ់។ ” សលាក្ជ្គូសពទយ សរីរ ំដួលសៅជាយ៉ាងណាសហយ
ី ” វុធ្លៃិងជ្ក្ុមជ្គួស្ថររ ំដួលឈរច្ចំស្ថតប់។ ”
មៃ
ិ ម្ខៃអវសី ទ ងបាៃ្េង្ុរសជ្គ្នុះថ្ពា់ក្់សហយ
ី េំណាងសហយ
ី ន្ដលជ្គ្នប់កាសំ នេង
ី មៃ
ិ ជ្រូវចំចំែុច
េំោៃ់ ប៉ាុន្ៃត ងៃឹងដឹងខេួៃក្ាុងសពល២សៅ៣នែោសទៀរ”។ វុធ្លធូរសេបយ
ី ចិរតសជ្បៀបដូចជាប េ ដក្សចញ
ពជ្ី ទូងអច
ី ង
ឹ ។ វុធ្លសៅន្រមិៃជ្ពមទទួលទៃអាហារ សៅច្ចំរហូរដល់រ ំដួលដឹងខេួៃវ ិញ។ អេ់រយៈសពល
ិ ីក្៏សៅន្ររង់ច្ចម
ជាសជ្ចីៃនែោ រ ំដួលសៅន្រមិៃទៃ់ដឹងខេួៃ រទធ ំ ិៃសៅណាសស្ថុះ។ ម្ខតយរបេ់រ ំដួលមក្អងគុយ
ចរ
ិ តរច
ួ ៃយ
ិ យ៖” ខ្ុំដង
ឹ ថ្ពសលាក្ជ្េលាញ់ រ ំដួលោេង
ំ ក្៏បុ៉ាន្ៃតសលាក្គួរន្រន្ែរក្ាេុខភ្លពឯង្ង។សៃុះ
ជាបាយន្ដលសធវីសទីបន្រទិញអំបាញ់ មិញសៃុះ។ ”អរគុែសជ្ចីៃណាេ់អាក្មង
ី ឮ” វុធ្លស្េីយរប។
លាោចបៃតច
ិ រ ំដួលក្៏ដឹងខេួៃស ង
ី វ ិញ រួចៃយ
ិ យ ន្រពសី ងេុះវុធ្លមិៃឈប់ឈរ។ ”បងសៅទសី ៃុះ
រ ំដួល!បងមិៃសក្ីរអីសទ” វុធ្លៃិយយ។ ជាសរៀងរាល់េបាតហ៍ វុធ្លន្រងមក្ក្ំដររ ំដួលរហូរដល់រ ំដួលអាច
ច្ចក្សចញពម
ី ៃទរី សពទយវ ិញបាៃ។ រឯការភ្ល
ី ជ ប់ពាក្យក្៏ជ្រូវបាៃលុបសច្ចល ៃង
ិ រទធ
ិ ជ្ី រូវបាៃ្តទទៃសទេ
សោយរុលាការមិៃអាចសលីក្ន្លងបាៃ។ រឯ
ី ឪពុក្វុធ្លក្៏េុំការសលីក្ន្លងសទេពីវុធ្លសជ្ពាុះខេួៃបាៃ
យល់ជ្ច ៃ
ំ ឹងវុធ្លកាលពីក្ៃេង ន្ែមទំងបាៃសដញវុធ្លសចញព្
ី ទុះសទៀរ្ង។
វុធ្លក្៏ជ្រ ប់សៅកាៃ់្ទុះវ ិញ សហយ
ី រេ់សៅជាមួយឪពុក្របេ់ខួ ៃយ
េ ៉ា ងម្ខៃក្ក្់សតត។

នែោបចេ ប់ការេិក្ាបាៃមក្ដល់ ក្៏ជានែោន្ដលរ ំដួលទទួលបាៃេញ្ញាប័ជ្របចេ ប់ការេិក្ា របេ់ខួ ៃ្ង

េ
ន្ដរ។ វុធ្លបាៃយក្ផ្អាមួយបាច់មក្រូៃ សដីមបអ
ី បអររ ំដួល សោយក្ាុងផ្អាម្ខៃេំបុជ្រមួយចាប់។ រ ំដួល
សបីក្េំបុជ្ររួចអាៃ៖
េួេតី រ ំដួលជាទជ្ី េឡាញ់ ,
អបអរស្ថរទរន្ដលអូៃបាៃបចេ ប់ការេិក្ា។ បងអរគុែន្ដលអូៃជ្េលាញ់ បងសោយមិៃម្ខៃការ
លាក្់លាមអវទ
ី ង
ំ អេ់។ សពលសវលាន្ដលសយង
ី ចំណាយជាមួយគ្នា ពិរជាសវលាន្ដលបងាប់ៃូវអរាៃ័យជា
ជ្ជាលសជ្ៅចំសពាុះបងផ្អទល់។ រ ំដួលសៅន្រជាបុបាាមួយទងន្ដលម្ខៃក្េិៃេជ្ម្ខប់បង។ ជាចុងសជ្កាយសរី
រ ំដួលអាចសធវីជាម្ខេេ់ក្សជ្រីនៃរីវ ិររបេ់បងបាៃន្ដរឬរសទ? ”

ជ្គ្នៃ់ន្រអាៃចប់ វុធ្លបាៃលុររងគង់េុំ រ ំដួលសរៀបការសោយម្ខៃចសចេ ៀៃមួយវង់ជាស្ថក្ស។

ី អាក្ទំង
អេ់គ្នា គ្ន ិ យ៖ ” បង ចង់សធវីសមតចក្៏បាៃន្ដរ?”។
ំ ា បៃទរ ៖” ជ្ពមសៅៗៗៗ ”។ រ ំដួលក្៏ៃយ យក្
សម្ខេុះក្៏េក្ចសចេ ៀៃចូលនដរ ំដួលរួចឪបរ ំដួល ជ្ពមទំងច្ចប់សែីបរ ំដួលជាមួយៃឹងន្ទម្ខរ់ដ៏ផ្អាឈូក្របេ់
អាក្ទំងពរី ។

សេចក្តជ្ី េលាញ់ គជា

ឺ ឥទធព
ិ លេជ្ម្ខប់មៃុេសជ្គប់គ្នា!