MARK

Kako se istaknuti u skupini ljudi koji svi imaju 100% na državnoj

maturi?
ERICA
Nisam znala da u Kini imaju maturu.
MARK
Nemaju. Prestao sam pričati o Kini, pričam o sebi.
ERICA
Imao si 100%?
MARK
Da. Mogao bih se priključiti nekoj a capella grupi, ali nemam
sluha.
ERICA
Sve ti je bilo točno?
MARK
Mogu se priključiti veslačima ili izumiti računalo za 25 dolara.
ERICA
Ili možeš upasti u bratstvo.
MARK
Ili mogu upasti u bratstvo.
ERICA
Znaš da je, iz ženske perspektive, ponekad to što nisi u a
capella grupi plus?
MARK
Ozbiljan sam.
ERICA
S druge strane, veslači su seksi.
MARK
(pauza)
E pa ne mogu biti veslač.
ERICA
Samo sam se šal—
MARK
Da, to znači da mi je sve bilo točno.
ERICA
Jesi ikad pokušao?
MARK
Trenutno pokušavam.
ERICA
Veslati?
MARK
Upasti u bratstvo. Veslati? Ne. Jesi ti, ono – štajaznam –
poremećena?
ERICA
Možda, ali nekad kažeš dvije stvari istovremeno i nisam sigurna
na koju bih ti trebala odgovoriti.
MARK
Ali viđala si veslače, ne?
ERICA
Ne.
MARK
E pa jači su od mene. Prvoklasni sportaši. I maloprije si rekla
da su ti veslači seksi pa sam pretpostavio da si upoznala nekog.
ERICA
Valjda sam mislila da mi se sviđa ta ideja. Ko što se cure pale
na kauboje.
MARK
(pauza)
Okej.
ERICA
Hoćemo naručit neku hranu?
MARK
Hoćeš da pričamo o nečem drugom?
ERICA
Ne, samo mi se čini da je od početka razgovora o bracvima prošla
godina dana.
(ne može si pomoći)
Stvarno ima više genijalaca u Kini nego u cijeloj—
MARK
Phoenix je najotvoreniji. Fly Club... Roosevelt je upao u Porc.
ERICA
Koji?
MARK
Porcellian, Porc, taj je najbolji.
ERICA
Koji Roosevelt?
MARK
Theodore.
ERICA
Jel istina da pošalju bus da skuplja cure koje hoće partijati sa
sljedećim ministrom financija?
MARK
Jasno ti je zašto je važno upasti.
ERICA
Okej, u koje je najlakše upasti?
MARKA je to očito pogodilo.
MARK
Zašto me to pitaš?
ERICA
Samo pitam.
MARK
Ni u jedno, u tome je poanta. Moj frend Eduardo je jednog ljeta
zaradio 300.000 dolara kladeći se na cijene goriva i nije ni
blizu toga da upadne. Sposobnost zarade nikoga tu ne
impresionira.
ERICA
Predobro. Zaradio je 300.000 dolara u jednom ljetu?
MARK
Voli meteorologiju.
ERICA
Rekao si cijene goriva.
MARK
Ako možeš pratiti vrijeme, možeš predvidjeti cijenu lož ulja.
Mislim da si me to pitala jer misliš da je bratstvo u koje je
najlakše upasti bratstvo u kojem ću imati najveće šanse.
ERICA
Pitala sam –-šta?
MARK
Pitala si me u koje je najlakše upasti jer misliš da ću tamo
imati najveće šanse.
ERICA
Tamo gdje je najlakše upasti bilo tko ima najveće šanse.
MARK
Nisi me pitala koje je najbolje, pitala si me koje je najlakše.
ERICA
Zbilja sam samo pitala. Okej? Pitala sam da pitam. Mark, ne
pričam u šiframa.
MARK
Erica—-
ERICA
Opsjednut si bracvima. Imaš opsesivni poremećaj oko tih bractava
i trebaš ić doktoru da te stave na neke lijekove za to. Nema veze
ako nuspojave uključuju sljepoću.
MARK
Bratstvo. Ne bracvo. I postoji razlika između opsjednutosti i
motivacije.
ERICA
Da, postoji.
MARK
E pa ipak—-to je bilo suptilno—-znači ipak pričaš u šiframa.
ERICA
Nisam namjeravala biti suptilna.
MARK
Mislim da trebam učiniti nešto značajno da privučem pažnju
bratstava.
ERICA
Zašto?
MARK
Jer su ekskluzivna. I zabavna i vode ka boljem životu.
ERICA
Teddyja Roosevelta nisu izabrali za predsjednika jer je bio u
Phoenixu.
MARK
Bio je u Porcellianu i da, jesu.
ERICA
Zašto se jednostavno ne koncentriraš na to da budeš najbolja
verzija sebe?
MARK
Jesi ti to stvarno sad rekla?
ERICA
(pauza)
Šalila sam se.
ERICA
Iako, samo zato što je nešto klišej ne znači da je manje—
MARK
Sad ću bit izravan i reći ti da mislim da bi me trebala malo više
podupirati. Ako upadnem, vodit ću te... na događanja,
okupljanja... upoznat ćeš puno ljudi koje inače ne bi upoznala.
ERICA
smiješi se
Učinio bi to za mene?
MARK
Pa zajedno smo.
ERICA
Okej, sad ću ja biti izravna i reći ti da više nismo.
MARK
Kak to misliš?
ERICA
Nismo više zajedno, žao mi je.
MARK
Šališ se?
ERICA
Ne, ni najmanje.
MARK
Prekidaš sa mnom?
ERICA
Upoznat ćeš me s ljudima koje inače ne bih upoznala? Koji k—-Šta
bi to trebalo značit?
MARK
Čekaj, smiri se.
ERICA
Šta bi to trebalo značit?
MARK
Erica, jedini razlog zašto sad sjedimo ovdje i pijemo je to što
si spavala s likom na ulazu.
ERICA
Lik na ulazu se zove Bobby. I nisam spavala s likom na ulazu, lik
na ulazu mi je prijatelj. I spada u sasvim dobru klasu ljudi, a
odakle si ti, iz Wimbledonea?
MARK
Čekaj—-
ERICA
Vraćam se u dom.
MARK
Čekaj, čekaj, jel ovo za ozbiljno?
ERICA
Da.
MARK
Okej, onda čekaj. Žao mi je, okej?
ERICA
Moram učiti.
MARK
Erica—-
ERICA
Da?!
MARK
Žao mi je, stvarno.
ERICA
Cijenim to, ali –
MARK
Daj ajde.
ERICA
--moram učiti.
MARK
Ne moraš učiti. Ne moraš učiti. Pričaj sa mnom.
ERICA
Ne mogu.
MARK
Zašto?
ERICA
Jer je iscrpljujuće. Hodanje s tobom je ko hodanje sa spravom za
vježbanje.
MARK
Mislio sam samo da nije vjerojatno—-trenutno—-nisam mislio ništa
loše o tvojoj obitelji—-samo sam mislio, ideš na filozofski,
iznosim činjenice, to je sve, i ako sam ispao nepristojan,
naravno da mi je žao.
ERICA
Moram učiti.
MARK
Ne moraš učiti.
ERICA
Zašto stalno govoriš da ne moram učiti?
MARK
Jer ideš na filozofski!
ERICA bulji u njega.
MARK
(pauza)
Hoćemo naručit neku hranu?
ERICA
Oprosti što ti moje obrazovanje nije dovoljno impresivno.
MARK
A ti meni oprosti što nemam veslački čamac pa smo kvit.
ERICA
Mislim da bismo trebali biti prijatelji.
MARK
Ne želim prijatelje.
ERICA
Samo sam bila pristojna, nemam namjeru biti tvoja prijateljica.
MARK
Pod pritiskom sam zbog faksa i ako možemo samo naručit neku hranu
mislim da bismo—-

ERICA prima MARKA za ruku i nježno ga pogleda.

ERICA
Vjerojatno ćeš biti jako uspješan kompjuteraš. Ali živjet ćeš
život misleći da te cure ne vole jer si štreber. I želim ti reći
iz dubine srca da neće to biti razlog.
Nego to što si seronja.
ERICA odlazi.