SANGACHAL TERMINAL Hazard/Risk Identification
Will the work involve /İş aşağıdakılardan ibarət olacaqmı:
Toolbox Talk Risk Identification Card
Işöncəsi Instruktaj Riskin Müəyyən Edilməsi Kartı
Permit Number/Permitin nömrəsi:__ST______________
Talk Leader/İnstruktaj Rəhbəri:____________________
Location/Sahə:___________________________________
Date and Time/Tarix və Vaxt: ______________________
Task Description/Tapşırığın Təsviri: __________________
_____________________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
Hazard/Risk Management Riskin İdarə olunması
Can all personnel in the group answer YES to the
following questions? /Qrupun tərkibindəki bütün işçi
heyəti aşağıdakı suallara BƏLİ cavabı verə bilərmi?
o Have all the significant hazards involved with the work
been identified /İşlə əlaqədar bütün ciddi risklər müəyyən
olunmuşdurmu?
o Have control measures been identified for these hazards?
/Bu risklərin qarşısının alınması üçün tədbirlər müəyyən
olunmuşdurmu?
o Have the people responsible for implementing these
control measures been identified and are controls in
place? /Bu tədbirlərin icrasına görə məsuliyyət daşıyan
şəxslər müəyyən olunmuşdurmu və tədbirlər
görülmüşdürmü?
o Has the method of communication been agreed and
tested? /Rabitə üsulu razılaşdırılmış və yoxlanılmışdırmı?
o Is everyone aware of what is being done at the worksite?
/İş sahəsində yerinə yetirilən işdən hər kəsin məlumatı
varmı?
o Are we aware of what everyone else is doing at the
worksite? /İş sahəsində kimin nə iş gördüyü barədə
məlumatımız varmı?
o Does everyone know that any changes to the work plan
have to be communicated to everyone involved in the
work? /İş planına edilən hər hansı dəyişikliklər barədə
məlumatın işə cəlb olunmuş bütün şəxslərə bildirilməsi
barədə hər kəsin məlumatı varmı?
o Does everyone know that any new people joining the
work must be given a full and thorough handover? /İşə
cəlb olunan hər hansı yeni şəxsə tam və ətraflı instruktaj
verilməsi tələb olunduğu barədə hamının məlumatı
varmı?
If the answer to any of these questions is NO, then
the safety of people is at risk /Bu suallardan hər hansı
birinə XEYR cavabı verilərsə, insanların təhlükəsizliyi
riskə məruz qalmış hesab olunur
The Talk leader should confirm the understanding
of the group by asking open questions on the above
points /İnstruktajın rəhbəri yuxarıdakı məsələlərə aid
açıq suallar verərək qrupun başa düşdüyünü təsdiq
etməlidir
Performing Authority /İcraçı Şəxs:
I verify that toolbox talk form is accurately filled in and reflects all the risks associated with the current task /Mən təsdiq edirəm ki, bu
işöncəsi instruktaj forması düzgün doldurulmuşdur və cari işlə əlaqədar bütün riskləri əhatə edir
Print /Adi:___________________________________________________________ Signature /İmza:__________________________
Riskin Müəyyən olunması
o The issue of lifting equipment or working at height?
/Yükqaldırma avadanlığı və ya yüksəklikdə görülən
işlər?
o Working in noisy area, confined space or during bad
weather condition? /Səs-küylü yerdə, qapalı sahədə və ya
pis hava şəraitində görülən işlər?
o Line breaching or potential hydrocarbon release?
/Kəmərin deşilməsi və ya mümkün karbohidrogen
sızması?
o Environmental impact? /Ekoloji təsir?
o Snakes, scorpions and spiders bites? /İlan, əqrəb və
hörümçək sancması?
o Manual handling – moving objects/loads? /Əldə daşınan
əşyalar – obyektlərin / yüklərin daşınması?
o Working near objects that may move and drop? /Hərəkət
edə və düşə bilən obyektlərin yanında görülən işlər?
o Working on CCR or Laboratory? /İdarəetmə pultu
otağında və ya laboratoriyada görülən işlər?
o Using portable electrical equipment or equipment which
is potentially dangerous? /Daşına bilən elektrik
avadanlığından və ya potensial olaraq təhlükəli olan
avadanlıqdan istifadə?
o Working near areas that could cause personnel to slip,
trip or fall? /Əməkdaşların sürüşə, büdrəyə və ya yıxıla
biləcək sahələrdə görülən işlər?
o Working with equipment or connections under pressure?
/Təzyiq altında olan avadanlıq və ya birləşmələrlə iş?
o Working with dangerous goods and substances
hazardous to health? /İnsan sağlamlığı üçün təhlükəli
olan mal və maddələrlə iş?
o Personnel who are new to the Site or each other? /Sahədə
yeni olan və ya bir-biri ilə yeni tanış olan işçilər?
o Driving? /Nəqliyyat vasitəsinin idarə olunması?
o Is there any Specific Risks? /Hər hansı xüsusi risklər
varmı?
o Others /Başqa____________________________________?
If so, the work may be hazardous and care should be taken to
ensure that the work is done safely /Belə olduğu halda iş
təhlükəli ola bilər və işin təhlükəsiz yerinə yetirilməsini təmin
etmək üçün tədbir görülməlidir
Remember, everyone is responsible for /Yadda saxlayın,
hər kəs aşağıdakılara görə məsuliyyət daşıyır:
1. Using the correct tools for the job /İş üçün düzgün
alətlərdən istifadə etmək
2. Being aware of the hazards around them and remaining
vigilant to change /Ətrafdakı risk və təhlükələrdən xəbərdar
olmaq və dəyişikliklərə qarşı həssas olmaq
3. Using the correct PPE for the job /İş üçün düzgün FQV-dən
istifadə etmək
4. Making themselves aware of, and working within, the
requirements of the PTW system, Procedures, DOG,
Risk/COSHH/Manual Handling Assessments /PTW sistemi,
prosedurları, DOG, Risk/COSHH/Manual Handling
Assessments tələbləri barədə xəbərdar olmaq və bu tələblər
çərçivəsində işləmək
Declaration / Bəyannamə:

All persons working on this permit must sign before commencing work for the first time to show that they understand the task
and have had its associated hazards explained. They must understand the control measures which have been put in place and
the actions they must follow to work safely.
Should any person working on this permit consider that conditions are such that it is unsafe to continue, he should immediately
inform his colleagues, stop work, make the worksite safe, and then inform the Performing Authority and/or the Area Authority /
Bu İYY İcazəsi ilə işləyən bütün işçilər işi ilk dəfə başlamamışdan əvvəl aşağıdakı bəyannaməni imzalamalıdırlar. Onlar
tapşırıqı, təhlükələri, nəzarət tədbirləri və işin təhlükəsiz aparılması üçün görülən tədbirlər ilə tanış olmalı və başa
düşməlidirlər. Əgər bu icazə ilə işləyən hər bir insan işin davam etməsini təhlükəli hesab etsə, o dərhal iş yoldaşlarını bildirməli,
işi dayandırmalı, iş sahəni təhlükəsiz qoymalı, və Icraçı Məsul Şəxsi və/ya Sahə Üzrə Məsul Şəxsi xəbərdar etməlidir.
Attendees /İştirakçılar:
N Date / Vaxt Time / Saat Name / Adi Signature / İmza
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

FIND THE HAZARDS BEFORE THEY FIND YOU
BP’s safety policy states no harm to people and
accidents. Everyone who works for or on behalf of BP is
responsible for their safety and the safety of those
around them. BP’s senior leadership are accountable
for communicating, training, implementing, and
auditing these rules to assure compliance and
performance.
¾ Work will not be continued without a pre-job risk
assessment and a safety discussion appropriate for
the level of risk.
¾ All persons will be trained and competent in the
work they conduct.
¾ Personal protection equipment will be worn as per
risk assessment and minimum site requirements.
¾ Emergency response plans, developed from a
review of potential emergency scenarios, will be in
place before commencement of work.
Everyone has an obligation to stop work
that is unsafe.
REMEMBER
The GOLDEN RULES of SAFETY!
TƏHLÜKƏ SƏNİ TAPMAMİŞ SƏN TƏHLÜKƏNİ TAP
BiPi-nin təhlükəsizlik texnikasi siyasətində deyilir:Iinsanlara
ziyan vurma və qəzasiz işlə. BiPi-də və ya BiPi üçün işləyən
hər bir kəs şəxsi təhlükəsizliyinə görə məsuliyyət daşıyır.
BiPi-nin ali rəhbərliyi bu qaydaların tələblərinə riayət
edilməsini təmin etmək üçün həmin qaydaların həyata
keçirilməsi, öyrədilməsi, tətbiq edilməsi və yoxlanılmasına
görə məsuliyyət daşıyır.
¾ İşə başlamazdan əvvəl riskin qiymətləndirilməsi
aparılmadan və təhlükəsizlik texnikası ilə bağlı riskin
dərəcəsinə uyğun təlimat verilməyincə işi yerinə
yetirmək olmaz.
¾ Işini yerinə yetirmək ücün personal təlim keçmiş və
səriştəli ölmalıdır.
¾ Personal, riskin qiymətləndirilməsində göstərilmiş və iş
sahəsi ilə əlaqədar minimal tələblərə cavab verən fərdi
qoruyucu vasitələrdən istifadə etməlidir.
¾ Işə başlanmazdan əvvəl potensial qəza situasiyaları
senarilərinin icmalı əsasında işlənmiş qəzalara reaksiya
planlarının hazır olması zəruridir.
Iş təhlükali olduğu halda onun yerinə yetirilməsini
dayandırmaq hər kəsin borcudur.
TƏHLÜKƏSİZLİK TEXNİKASINA DAIR
QİZIL QAYDALARI YADDA SAXLA!