SIMATIC

S7-200 SMART

開放原始碼軟體 (OSS) 授權條款

適用於 zLib – V1.2.3

07/2012
SIEMENS AG S7-200 SMART
適用於 zLib - V1.2.3 的 S7-200 SMART 開放原始碼軟體 (OSS) 授權條款
產品資訊

經銷商須知：為避免經銷商或買方違反授權條款，這些說明和授權條款都必須提供給買方。

1) 版權所有

名稱 版權所有 所有者或授權
zLib – V1.2.3 版權所有 Dmitriy Anisimkov
版權所有 Brian Raiter
版權所有 Mark Adler
版權所有 Borland Corporation
版權所有 2004 Henrik Ravn
版權所有 Chris Anderson
版權所有 Christian Michelsen Research As，advanced computing
版權所有 Gilles Vollant
版權所有 Jacques Nomssi Nzali
版權所有 Cosmin Truta
版權所有 Bob Dellaca
版權所有 原始 zlib 單元的版權歸 Borland Corp 所有，並以 zlib 版本 1 0 4 為基礎。舊版本的 zlib
存在一系列相關的錯誤和安全問題，我們建議使用者更新 zlib 單元。
版權所有 Dan Higdon hdan@kinesoft com 和 Chuck Walbourn chuckw@kinesoft com
版權所有 Jean Loup Gailly 和 Gilles Vollant
版權所有 info zip 保留一切權利
版權所有 Jean Loup Gailly
版權所有 Henrik Ravn
版權所有 Simon Pierre Cadieux

2) Siemens 授權條款

自動化與驅動軟體產品的一般授權條款

1. 向被授權者提供軟體並授予其使用該軟體的授權

1.1 這些一般授權條款專門適用於向被授權者提供自動化與驅動軟體。必須經我們明確的書面同意，才能套用被授權者的
一般條款和條件。軟體交付的範圍應由雙方做出共同且一致的書面聲明確認。我們將給予被授權者以下軟體的使用權限：
即訂單確認書中所指定的軟體、授權認證中所指定的軟體 (如果被授權者沒有收到訂單確認書) 或軟體產品表單中所指定的
軟體 (如果交付給被授權者的表單是軟體產品表單)，以下稱為「軟體」。授權認證和軟體產品表單以下統稱為「授權認證
」。在向被授權者提供軟體時還應提交授權認證，或者將授權認證與交付單一併提供給被授權者。軟體提供方式也直接由
訂單確認書、透過訂單確認書中所含軟體訂單號和我們產品目錄中在訂單確認書期間有效的相關訂單資料 (以下統稱為「訂
單資料」) 來共同確定或者由授權認證確定。如果被授權者沒有收到資料媒體，則有權複製其已經可以使用的軟體，但其程
度僅限於行使被授予的軟體使用權限。以上條件經適當變更，也適用於軟體的電子提供方式 (下載)。在參照一般授權條款
中有關訂單資料或授權認證的情況下，如果被授權者尚未收到訂單確認書，則應優先參照授權認證。在任何情況下，訂單
資料中所含的資料也包含在授權認證中。

1.2 與軟體相關的文件 (以下稱為「文件」) 應單獨購買，除非訂單資料或授權認證中有條款規定相關文件屬於交付之範疇

。如果被授權者有權按照條款 1.1 來複製軟體，那麼只要文件包含在交付範圍內，這種複製也適用於文件。

適用於 zLib V1.2.3 的 S7-200 SMART 開放原始碼軟體 (OSS) 授權條款

07/2012
2/5
1.3 如果我們向被授權者提交用於解鎖軟體的授權金鑰 (以下稱為「授權金鑰」)，那麼就必須要安裝此授權金鑰。

1.4 軟體相關的被授權者授權限基於授權類型 (參見第 2 部分) 和軟體類型 (參見第 3 部分)。授權類型和軟體類型在訂單資

料或授權認證中有詳細的說明。如果軟體以電子方式提供或為被授權者授予了複製授權，則在這些通用授權條款中規定的
權利和義務將適用於合法生成的副本。

1.5 如果被授權者合法擁有舊的軟體版本 (以下稱為「舊版本」)，那麼其將有權根據其自身的判斷來使用所獲得的軟體或者

(如果從技術角度考量) 舊版本 (降級)。如果軟體是第 4 部分所述的升級版或 PowerPack，則還必須遵守第 4 部分的規定。

1.6 如果被授權者依據訂單資料或授權認證僅獲得資料媒體而未獲得授權，則被授權者必須按照第 2 部分所述獲取授權方

能使用軟體。在獲得授權之前，被授權者無權將軟體提供給第三方。

1.7 如果軟體含開放原始碼軟體 (以下稱為「OSS」)，則 OSS 將列於軟體的 Readme_OSS-file 中。被授權者有權依據

OSS 的相應授權條件來使用 OSS。授權條件與軟體在同一個資料載體上提供。相應 OSS 的授權條件的效力將大於與該
OSS 相關的一般授權條件。如果 OSS 的授權條款要求分配此類 OSS 的原始程式碼，我們會在收到請求後提供此類原始
程式碼，但要收取運費和手續費。

1.8 軟體可能是授權軟體，即並非由我們自己開發而是由第三方 (如 Microsoft Licensing Inc.；以下稱為「授權方」) 授權我

們使用的軟體。在這種情況下，如果被授權者在收到軟體的同時又收到由相關授權方規定的條款和條件，則這些條款和條
件應適用於授權者對被授權者的責任與義務。我們與被授權者之間的權利義務關係將受到這些一般授權條款所限制。

2. 授權類型
根據不同的授權類型，被授權者可被授予下列與軟體相關的授權：

2.1 單一授權 (一次性授權、複製授權)

軟體產品表單中可能使用的術語「一次性授權」或「複製授權」相當於「單一授權」。下列規定適用於一次性授權/複製授
權的全部範圍。被授權者被授予非獨占的、可根據條款 5.3 轉讓且無限期有效的權利，允許在一個 (1) 硬體裝置上安裝軟
體，並遵照訂單資料或授權認證所指定的方式 (請參見「使用類型」) 使用所安裝的軟體。

2.2 浮動授權
被授權者將被授予非獨家的、可根據條款 5.3 轉讓且無限期有效的使用權來將軟體安裝在被授權者的硬體設備上，硬體設
備的數量根據被授權者的需求而定。允許同時使用軟體的人員 (「使用者」) 數目可以透過訂單資料或者授權認證得出 (參
見「使用類型」)。

2.3 租賃授權
被授權者將被授予非獨家、可根據條款 5.3 轉讓但有一定期限 (訂單資料或者授權認證中規定的期間內) 的權限 (參見「使
用類型」) 在一個 (1) 硬體裝置上安裝和使用軟體。如果以小時指定使用時間長度，則時限的計算方法是以軟體啟動時間為
起始點，以軟體關閉時間為結束點。如果按天數、周數或月數指定使用時間長度，則指定的時間長度將從首次啟動軟體時
開始計算，這與實際的使用時間無關。

2.4 試用授權
被授權者將被授予非獨家且不可轉讓的權限在一個 (1) 硬體裝置上安裝軟體並按照訂單資料或者授權認證中指定的方法將
軟體用於驗證目的 (參見「使用類型」)。使用的期限為 14 天並以軟體啟動時開始計時，除非在訂單資料或者授權認證中指
定了一個不同的使用時間。

2.5 出廠授權
被授權者將被授予非獨家的、可根據條款 5.3 轉讓且無限期有效的使用權來將軟體安裝在一個 (1) 永久設施上。在此永久
設施上允許同時安裝和使用軟體的硬體裝置數目可以透過訂單資料或者授權認證得出 (參見「使用類型」)。永久設施由其
位址定義。就這些一般授權條款而言，除非訂單資料或者授權認證中另行規定，否則具有不同位址的永久設施是不同的永
久設施。被授權者有權在不同的永久設施上安裝軟體供永久使用，只要被授權者從之前永久設施的所有硬體裝置中解除安
裝軟體並完全停止使用之前永久設施上的軟體。

3. 軟體類型
如果訂單資料或授權認證中沒有指定軟體類型，則軟體適用第 3.2 款 (執行時期軟體) 中所指定的權限。

3.1 工程軟體 (以下稱為「E-SW」)

如果被授權者使用 E-SW 來生成其自身的程式或者包含有部分 E-SW 的資料，則其有權在無需付費的情況下對這部分 E-
SW 進行複製並用作其自身程式或者資料的一部分，或者將它們提供給第三方使用。如果這些部分被提供給第三方使用，

適用於 zLib V1.2.3 的 S7-200 SMART 開放原始碼軟體 (OSS) 授權條款

07/2012
3/5
那麼第三方必須以書面方式表示遵循與條款 5.1 和條款 5.2 中與上述 E-SW 部分有關的內容一致的條款。

3.2 執行時期軟體 (以下稱為「R-SW」)

如果被授權者將 R-SW 或其中的任何部分合併到其自身的程式或資料中，則在每次安裝或複製 (取決於首先執行哪項任務)
自己內含 R-SW 或部分 R-SW 的程式或資料時，需依照相關的使用類型和當時有效的 Siemens 產品目錄來購買與 R-SW
相關的授權。如果被授權者將指定程式或資料提供給第三方使用，第三方必須以書面形式表示遵循第 5 部分中有關其中所
含的 R-SW 部分的相關規定。以上條款不影響被授權者在複製原始 R-SW 時所應承擔的 R-SW 購買授權的責任。如果 R-
SW 包含用於參數化法/規劃的工具並且給予了延展權利，這將會在 R-SW 的讀我檔案中加以詳細闡述。

4. 升級和 PowerPack
如果從訂單資料或者授權認證中可以明顯看出此軟體為另一個軟體 (以下稱為「源授權」) 的升級版 (例如，透過軟體產品
名稱結尾添加的「Upgrade」或「PowerPack」)，則只要軟體已透過 Upgrade/PowerPack 升級，被授權者就同樣有權依
照源授權來使用此軟體。原先授予被授權者使用源授權的權利將隨升級而結束。不過，如果有技術上需求，被授權者有權
撤銷升級 (降級)，並根據第 1.5 款依據源授權來行使使用軟體的授權。

5. 被授權者的進一步權利和義務

5.1 除非資料媒體或軟體讀我檔案中另有關於特定數目的副本規定，否則被授權者可以根據這些一般授權條款為其有權使
用的所有軟體專案生成適當數目的副本，但這些副本只能用於資料備份。此外，只有獲得了我們的書面版權授權，被授權
者才可以對軟體進行複製。

5.2 被授權者無權對軟體進行修改、反編譯或逆向工程。而且也不能提取任何單獨的部分，除非強制的版權法允許。此外
，被授權者無權刪除軟體或資料媒體中的任何字母數字標示符、商標或版權聲明，如果授予其複製軟體的授權，被授權者
也應該原封不動地對軟體進行複製。上述規定亦適用於依照章節 1 提供的文件。

5.3 只要被授權者按照第 5 部分所述的所有條款與第三方簽訂了書面協定並保證未保留任何軟體原版或者副本，其就有權

將軟體的使用權轉讓給第三方。如果被授權者收到了軟體的授權金鑰，則應將此金鑰與軟體一起提供給第三方。而且，還
應向第三方提交授權認證以及一般授權條件。被授權者還應在我們提出請求後將取得的軟體授權認證提交給我們。

5.4 如果軟體是 PowerPack 版或升級版，被授權者應保留來源授權的授權認證，並在我們提出請求後將其與軟體的授權認

證一併提交給我們。如果被授權者依據條款 5.3 轉讓其對 PowerPack 版軟體或升級版軟體的使用權限，則還應該將來源授
權的授權認證一起提交給第三方。

5.5 如果被授權者接收到的資料媒體除了包含軟體之外，還包含有發佈使用的其他軟體產品，則其有權在一定的期限內免
費獨自使用這些發佈的軟體產品以進行驗證。除非另外指定 (如在相關軟體產品的讀我檔案中指定了一個不同的時段)，否
則使用時間長度將被限制為 14 天，且從首次啟動相關軟體程式開始算起。這些僅用於驗證的隨機軟體產品比照遵循這些
一般授權條件中所含的規定。被授權者無權將這些軟體產品單獨 (即不含軟體) 轉交給第三方。

只要下面沒有其他明確規定，購買合約的條款就適用於開放原始碼軟體。

3) 開放原始碼軟體的授權條件和免責聲明

產品「S7-200 SMART」(以下稱為「產品」) 中包含下列未經修改或經過我們修改的開放原始碼軟體 (以下稱為「開放原始碼軟體」)

：

名稱 授權

zLib – V1.2.3 多個授權

適用於 zLib V1.2.3 的 S7-200 SMART 開放原始碼軟體 (OSS) 授權條款

07/2012
4/5
開放原始碼軟體為免費提供。您有權按照下列各授權條款 (OSS 授權條款) 的規定使用開放原始碼軟體。如果 OSS 授權條款和產品的
授權條款在上述條款 2 和條款 3 方面發生衝突，則以 OSS 授權條款為准。如果發生侵犯或違反 OSS 授權條款的行為，除我方外，
OSS 授權條款中指定的各個授權者也有權以其自己的名義，提出並強制執行由於此類侵犯或違約導致的相應索賠。

在適用之 OSS 授權條款的許可範圍下，您可在購買本軟體後的至少 3 年內，向您的 Siemens 業務代表訂購開放原始碼軟體的原始碼

，只需支付運送與工本費即可。

對開放原始碼軟體承擔的責任

我們將遵照產品的適用授權條件對產品以及其中所包含的開放原始碼軟體承擔相應責任。 但明確排除與產品專用程式流程之外的與
開放原始碼軟體有關的一切責任。 此外，對於您或第三方對開放原始碼軟體進行修改所造成的缺陷，我們也不承擔任何責任。

我們不對修改過的產品提供任何技術支援。

在使用產品之前請先仔細閱讀下述授權條款。您必須接受這些授權條款中所包含的有關擔保或責任的任何免責聲明，才能使用開放原
始碼軟體。

3.1) zLib – V1.2.3 的授權條款

1 (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly 和 Mark Adler

本軟體按「原樣」提供，不附帶有任何明示或暗示的擔保。任何情況下，作者都不對使用此軟體所產生的任何
損失負任何責任。

只要遵照以下條款，任何人均有權使用本軟體，使用目的亦不限 (包括商業應用)，也有權自由修改與重新發佈
本軟體：

1. 本軟體的來源不得歪曲；您不得聲稱您是原始軟體的作者。如果在某一產品內使用本軟體，並在產品
文件內聲明來源，我們將感激不盡，但這並非必需。
2. 變更的源版本必須加以明顯標記，而且不得被誤認為是原始軟體。
3. 不得從任何原始碼發佈中刪除或變更本聲明。

Jean-loup Gailly Mark Adler

jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

適用於 zLib V1.2.3 的 S7-200 SMART 開放原始碼軟體 (OSS) 授權條款

07/2012
5/5