’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

’Ò…±˚˛ 2 – ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√1Ì

’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
2.1 ά◊ÀV˙…
2.2 ¬Ûø1‰¬˚˛¬
2.3 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛
2.4 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±
2.5 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ ά◊¬Û±√±Ú
2.6 ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ˆ¬±·¸˜”˝√
2.7 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝1Ì1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛
2.8 ’Ò…±˚˛øȬ1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
2.9 ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘
2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

2.1 ά◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øȬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ¬ı…øMê√, ¸˜±Ê√, ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬Û1¶Û11 ˘·Ó¬ ¸•§g˚≈Mê√ Ó¬±1 ¸±Ò±1Ì
’±ˆ¬±¸ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1¬Ó¬±1 ¶§1+¬Û Œfl¡ÀÚ Œ¸˚˛± ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛
¸˜…fl¡ Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±·¸˜”˝√1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı
 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Í¬ÚÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ú‘À·±á¬œ¸fl¡˘1 ’ª√±Ú ¸•ÛÀfl«¡ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ 븘i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¸—¶‘®øÓ¬í ¤˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú±
’±·¬ıϬˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ıº

2.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± Ê√±øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ Œ¸˝◊√ Ê√±øÓ¬1 ¸—¶‘®øÓ¬
’Ò…˚˛Ú fl¡1±ÀÓ¬± ¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡º ¸—¶‘®øÓ¬ ˝√√í˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬1Ì ø¬ıÀ˙¯∏º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û
˜±Ú≈À˝√√ ¸•Û±√Ú fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß fl‘¡øÓ¬1 ¸˜i§˚˛ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Ê√ijº ¬’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 17

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

fl¡1±1 ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜ 븗¶‘®øÓ¬í ˜±ÀÚÀÚ± øfl¡, ˝◊√˚˛±1 ˘é¬Ì, ά◊¬Û±√±Ú, Δ¬ıø˙©Ü… ’±ø√1√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡
Ò±1̱ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº
¬Ûø1ªÓ«¬Ú˙œ˘ ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· ¸˜±Ê√Õ˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ’±À˝√√, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú
‚ÀȬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’ª˚˛¬ıÀ1±º ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ’±Ò±1Ó¬ ’±Àfl¡Ã ˝◊√˚˛±fl¡ øÓ¬øÚȬ± Œ|̜Ӭ ø¬ıˆ¬Mê√
fl¡1± ˝√√˚˛ ñ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬, Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¤˝◊√
øÓ¬øÚø¬ıÒ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Àfl¡Ã ¸√±˚˛ ’ÀÚ…±Ú… õ∂øSê˚˛± ‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬
¶öø¬ı1Ó¬± ’±1n∏ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ñ ά◊ˆ¬˚˛ Δ¬ıø˙©Ü…˝◊√ ¬ø¬ı√…˜±Úº ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øȬӬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬
¤ÀÚÀ¬ı±1 ø¬ı¯∏˚˛ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± ά◊À~‡À˚±·… Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ¸˜i§˚˛1 õ∂ªÌÓ¬±º ø˚√À1 ≈√‡Ú ¸≈fl¡œ˚˛± Ú√œ√
Œfl¡±ÀÚ± ¤Í¬±˝◊√Ó¬ ø˜ø˘Ó¬ Δ˝√√ ˜˝√√±¸±·11 Ê√˘1±ø˙1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ı˘œÚ Δ˝√√ ˚±˚˛, øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 ø¬ıøˆ¬iß
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ &Ì ¸•Ûiß ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±øißÒ…¬ı˙Ó¬– ¸—ø˜|Ì ‚ÀȬº ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤ÀÚ õ∂øSê˚˛±1
Ú±À˜˝◊√ ˝√√í˘ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜i§˚˛º ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± ’±1n∏ ¸˜i§˚˛ õ∂øSê˚˛± ˜”˘Ó¬– ¤Àfl¡˝◊√º ¸˜±˝√√1Ì
¬ı≈ø˘À˘ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸—ø˜|ÌÓ¬ ¤fl¡fl¡ ¬ıd ¤È¬±1 ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± õ∂øSê˚˛±Àfl¡ ¬ı≈ʱ√
˚±˚˛º ¸˜±À˘±‰¬fl¡1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ñ ëëø˚ õ∂øSê˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ú‘-Œ·±á¬œ1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘1
¸—À˚±·Ó¬ ¬Ûø1¬Û”Ì« ¸—¶‘®øÓ¬ ·øϬˇ ά◊Àͬ Ó¬±fl¡ ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1ºíí ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øȬ ’Ò…˚˛Ú
fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ¡ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¸•ÛÀfl«¡› ¸øͬfl¡ Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº

2.3 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛

õ∂øÓ¬Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ¶§Ó¬La ¸M√√±, ¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S, ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ øˆ¬Ú øˆ¬Ú Δ¬ıø˙©Ü… ’±ø√1 ¸˜ø©Üº
¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø˜ø˘ ¤Àfl¡±Ê√Ú ¬ı…øMê√1 øÚÊ√± øÚÊ√± ¬ı…øMê√Q õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¤˝◊√ øÚÊ√± øÚÊ√±
¬ı…øMê√Q1 õ∂fl¡±˙ ‚Ȭ± ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤Àfl¡±Ê√Ú ˜±Ú≈˝√fl¡ ¬ı…øMê√ ’±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1º ¬ı…øMê√1 ¶§ˆ¬±ª-‰¬ø1S,
’ˆ¬…±¸¸˜”˝√1 õ∂√˙«Ú1 ¡Z±1±À˝√√ ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙¯∏1 øÚÊ√± Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Ù≈¬øȬ ά◊Àͬº ø¬ıøˆ¬iß ˙±1œø1fl¡
øSê˚˛± ’±1n∏ fl¡±˚«1 ¡Z±1± ¬ı…øMê√1 ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛ ’Ô¬ı± ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√˚˛º ¬ı…øMê√1 ¤˝◊√
’±‰¬1Ì ’±1n∏ fl¡±˚«±ª˘œ¸˜”˝√fl¡ ˜”Ó«¬ 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬ ¸˜±ÀÊ√ ø¬ıÀ˙¯∏ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ˚íÓ¬
¬ı…øMê√¸fl¡À˘ ¸—·øͬӬ 1+¬ÛÓ¬ ¸˜ø©Ü·Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı±¸ fl¡À1 Œ¸˝◊√ Œé¬S‡ÚÀfl¡ ¸˜±Ê√ ’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛º
’Ô«±» øÚø«√©Ü Ê√œªÚ ¬ÛXøÓ¬ ’Ú≈¸1Ìfl¡±1œ ¸—·øͬӬ ¬ı…øMê√ ¸˜ø©ÜÀ˚˛˝◊√ ¸˜±Ê√º ¤˝◊√ ¸—·øͬӬ 1+¬ÛÓ¬
¸˜ø©ÜÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± Δ¬ıø˙©Ü…1 ¬Û1±˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Ú≈˝√ Œ˚ ’Ú…±Ú… õ∂±Ìœ1 ¬Û1± ¬Û‘Ôfl¡
Œ¸˝◊√ÀȬ± ¶Û©Ü ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ΔÊ√øªfl¡ ø√˙1 ¬ı±ø˝√√À1 ’Ú…±Ú… õ∂±Ìœ1 ˘·Ó¬
˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ ¬ÛXøÓ¬1 Œfl¡±ÀÚ± ¸±‘√˙… Ú±˝◊√º ˜±Ú≈˝√fl¡ ¸˜±Ê√1 ¤Àfl¡±È¬± ’—˙ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±1 ˘À·
˘À· ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈ᬱÚÀȬ±1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ Œ˚ÀÚ Ó¬±1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ 1+¬Û ¬ı± ·“±ÔøÚ,
¬Û±ø1¬ı±ø1fl¡ ’±1n∏ ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸•Ûfl«¡, ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 fl¡Ô±› ¤˝◊√ õ∂¸e1 ˜±Ê√Õ˘ ’±À˝√√º
¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—·Í¬Ú1 ˜±Ò…À˜ø√ ˜±Ú≈˝√1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬1Ì õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¬ı…øMê√
Œˆ¬À√ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±‰¬1Ì øˆ¬iß ˝√√íÀ˘› ¸±˜”ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª Œ¸˝◊√ ’±‰¬1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ¸√±˚˛ øfl¡Â≈√ ¸±‘√˙…
18 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

Ô±Àfl¡º Êij-˜‘Ó≈¬…1 ‰¬Sê1 ˜±ÀÊ√ø√ ˜±Úª ¸˜±Ê√‡Ú ¤È¬± ˚≈·1 ¬Û1± ¬Û1ªÓ«¬œ ˚≈·Õ˘ ’±·¬ı±øϬˇ Δ·
Ô±Àfl¡º ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¤˝◊√ øÚ1ªø26√iß Ò±1±1 ˘À· ˘À· ¸˜±Ê√‡ÀÚ øÚ˜«±Ì fl¡ø1 Œ˘±ª± ’±‰¬±1-
ÚœøÓ¬-¬ı…ª¶ö±› õ∂¬ı˝√√˜±Ú Δ˝√√ Ô±Àfl¡º Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ Œfl¡±ª±1 √À1 ’±‰¬1Ì1
’ª¶ö± ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬À˚˛ ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Û≈1n∏¯∏±Ú≈SêÀ˜ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±À‡º Œ¸˝◊√ ø√˙1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘
·íÀ˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂¬ı±À˝√√ (Social Continuity) ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂¬ı±˝√√fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±À‡, ’Ô¬ı± ¤È¬±
’±ÚÀȬ±1 ¬Ûø1¬Û”1fl¡º ¤˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬õ∂¬ı±˝√√1 øÚ1ªø‰¬iß Ò±1±ÀȬ±Àª˝◊√ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ ¤Àfl¡±È¬± ø¶öøÓ¬
õ∂√±Ú fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ø¬ıô¶±1Ó¬ ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±˚˛º
¸ˆ¬…Ó¬± ’Ô«±» ˝◊√—1±Ê√œ Civilisation ˙s1 ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« Δ˝√√ÀÂ√ ñ ¸±ø˝√√Ó¬…, ø¬ı:±Ú,
√˙«Ú ’±ø√Ó¬ ά◊»fl¡¯∏« ¸±ÒÚ fl¡1± ά◊ißÓ¬ ˜±Úª ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±º ¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘
¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ˚÷ (Culture Complex) ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…± ø√ÀÂ√º ’±À˘±‰¬Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±1
¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸˜±Ê√fl¡ øÓ¬øÚȬ± ô¶1Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√ ñ [1] ¬ıÚ… ô¶1 [2] ¬ı¬ı«1 ô¶1 ’±1n∏ [3]
¸ˆ¬… ô¶1º ¸ˆ¬…Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙1 ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ 븈¬… ô¶1í1 &1n∏Q ’±ÀÂ√º øfl¡˚˛ÀÚ± ¤˝◊√ÀȬ± ô¶1ÀÓ¬
Ú·11 ¸‘ø©Ü, fl¡˘± ø˙ä, ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ø¬ı:±Ú1 ά◊M√À1±M√√1 ø¬ıfl¡±˙1 ˘·ÀÓ¬ ˜≈^Ìø˙ä1 ø¬ıfl¡±˙
¸±ÒÚ ˝√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ¤˝◊√ÀȬ± Ò±1̱ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ¤Àfl¡±È¬± øÚø«√©Ü ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ
fl¡À1º ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ά◊¬Û±√±Ú¸˜”À˝√√˝◊√ ¸ˆ¬…Ó¬±º ˝◊√ ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ø√Ú Òø1 ¸ø=Ó¬ Δ˝√√ Δ· Ô±Àfl¡º ¸ˆ¬…Ó¬±1
ø¬ı¯∏À˚˛ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘·œ˚˛± fl¡Ô±ÀȬ± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˝◊√˚˛±1 ά◊ißøÓ¬ ¬ı± ’ªÚøÓ¬ øÚˆ«¬1 fl¡À1 Œ¸˝◊√ øÚø«√©Ü
¸ˆ¬…Ó¬± ¬ı˝√√Ú fl¡1± ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ ø¶öøÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ õ∂√˙«Ú fl¡1± ’±‰¬1Ì1 ›¬Û1Ó¬º ¤‡Ú
¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±‰¬1Ì ’Ú… ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ¢∂˝√√Ìœ˚˛ Ú˝√√í¬ı› ¬Û±À1º ¸˜±Ê√ ø¬ıÀ˙¯∏Ó¬
¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ Ôfl¡± ’±‰¬±1- ’±‰¬1Ì1 ˜±ÀÊ√ø√ ¸˜±Ê√‡Ú1 Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« ø√˙ ά◊Àij±ø‰¬Ó¬
˝√√˚˛º ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« ø√˙ÀȬ±Àª˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ ¸˜±Ê√‡Ú1 Culture ¬ı± ¸—¶‘®øÓ¬º
Culture ˙sÀȬ±1 ˜”˘ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ Œ√ø‡˜ Œ˚ Œ¬Û±Ú õ∂Ô˜¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¤Î¬ª±Î«¬ Ȭ±˝◊√˘±À1
1865 ‰¬ÚÓ¬ ¤˝◊√ ˙sÀȬ± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º Culture ¬Û√ÀȬ±1 ˜”˘ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˘øÈ¬Ú ˆ¬±¯∏±1 ëŒfl¡±˘í
Ò±Ó≈¬Ê√±Ó¬ Colere ¬ı± Cultura ’Ô¬ı± fl≈¡˘Ó≈¬1±º Colere ¬ı± Cultura ˙s1 ’Ô« fl¡¯∏«Ì fl¡1± ¬ı±
Œ‡øÓ¬ fl¡1±º ·øÓ¬Àfl¡ ¸—¶‘®Ó¬ fl‘¡ø©Ü ’±1n∏ Œ˘øÈ¬Ú Cultura ˜±Ê√Ó¬ Œ˚ ’Ô«1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ø˜˘
’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√ õ∂¸eÓ¬ ¸Àμ˝√√1 ’ªfl¡±˙ Ú±˝◊√º ’±˜±1 ¢∂±˜… ¸˜±Ê√Ó¬ Œ‡øÓ¬1 ¬ıÓ¬1Ó¬ fl‘¡ø¯∏ˆ”¬ø˜Ó¬ ¤È¬±
ø‰¬Ú±øfl¡ ‘√˙… õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ñ Œ‡øÓ¬˚˛Àfl¡ ¬ı˘Ò√ ˝√√±˘Ó¬ øάø„√√Ó¬ Ú±„√√˘-˚≈“ªø˘ ˚≈øÓ¬
Δ˘ ˝√√±˘ ¬ı±˝◊√ ˚±˚˛º ˝√√±˘ Œ¬ı±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊√ ˜±øȬ ά1± Δ˜˚˛±˝◊√ ˙¸…1 ¬ıœÊ√ ø¸“‰¬±1 ¬ı±À¬ı ˜±øȬ ά1± Δ˜ – ‰¬±˝√√fl¡1± ˜±øȬ ¸˜±Ú
fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı± ø¸“‰¬± &øȬ ˜±øȬ1
õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ˆ¬±˘√À1 Δ˜À˚˛±ª± fl‘¡ø¯∏ ˆ”¬ø˜Ó¬ ‰¬øȬ›ª± ¬ıœÊ√1 ˙¸… ˆ¬±˘ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 Δ˜ ø√˚˛±
Ó¬˘ ¬Ûø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±
¬ÛXøÓ¬ÀȬ±Àª± ¸˜±ÀÚ˝◊√ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«º Δ˜ ø√›“ÀÓ¬ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡Ê√ÀÚ Δ˜Ó¬ ά◊øͬ ¬ı˘Ò√ ·1n∏ ˝√√±˘ ¬ı± ˜í˝√√
≈√‰¬˘± Ù¬˘œ˚˛± ¬ı“±˝√√1 ¤fl¡
˝√√±˘fl¡ øÚÀ«√˙ ø√ ¸•Û”Ì« ˜±øȬ ά1± Δ˜˚˛±˝◊√ Œ¬Û˘±˚˛º ŒÓ¬›“ ¤˝◊√ÀȬ± fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬ ¸±ªÒ±Ú ˝√√˚˛ ˚±ÀÓ¬ Œ‡øÓ¬1 ¸“ Ê ≈ √ ø ˘º [Ó¬±Ó¬
Δ˜ ø√ ’Ú± ¶ö±ÚÓ¬ ˆ¬ø11 Œ‡±Ê√ Ú¬ÛÀ1º Ú˝√√íÀ˘ ø¸“ø‰¬ ø√˚˛± ¬ıœÊ√1 ¬Û1± ˆ¬±˘ ˙¸… õ∂±ø5Ó¬ øfl¡Â≈√ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡ ά◊øͬ ·1n∏ ¬ı± ˜í˝√√1
’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¸—¶‘®øÓ¬› ¤fl¡ õ∂fl¡±11 fl¡¯∏«Ìñ ¤˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ˜Ú1 fl¡¯∏«Ìº ¤˝◊√ fl¡¯∏«Ì fl¡±˚«Ó¬ ¡Z±1±˝◊√ Ȭڱ˝◊√ øÚÀ˚˛º]

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 19

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

¬ı…øMê√À˚˛ fl‘¡¯∏fl¡1 ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ¸˜±Ê√ Δ˝√√ÀÂ√ fl‘¡ø¯∏ Œé¬S ’±1n∏ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘
’ˆ¬…±¸ fl¡1± ’±‰¬±1-’±‰¬1̸˜”˝√ Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¬ıœÊ√ ˚±1 ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ ά◊¬Û˚≈Mê√ ¸—1é¬ÀÌ ¸—¶‘®øÓ¬1
Ê√ij ø√À˚˛º ¬ıœÊ√1 ¬Û1± ˆ¬±˘ ˙¸… ¬Û±¬ıÕ˘ fl‘¡¯∏Àfl¡ ˚ÀÔ©Ü ˚P fl¡ø1¬ı ˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 ¸—¶‘®øÓ¬fl¡
˚Ô±Ô« 1+¬ÛÓ¬ ¸≈μ1 fl¡ø1 ·Ï¬ˇ ø√¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¬ı…øMê√1 Œ¸˝◊√ õ∂˚˛±¸ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ¬Ûø1¬Û”Ì« ’±1n∏ ¤˝◊√ ¸‘ø©Ü
¬ı± øÚ˜«±Ì fl¡±˚«Ó¬ [¸—¶‘®øÓ¬ øÚ˜«±Ì] ŒÓ¬›“ ’ôL–fl¡1ÀÌÀ1 Δ¸ÀÓ¬ ˚≈Mê√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ¶§1+¬Û±Ô«Ó¬
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ¤fl¡ ‘√Ϭˇ 1+¬ÛÓ¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ ά◊Àͬº Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ Ú¬ıœÚ ‰¬f ˙˜«±˝◊√
ŒÓ¬›“1 ¢∂Lö1 ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ’±ˆ¬±¸Ó¬ ά◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ fl¡±˚« ¸±ÒÚ1 Ù¬±˘1¬Û1±
Œ˘øȬÚ1 ëŒfl¡±˘í Ò±Ó≈¬Ê√±Ó¬ ëfl≈¡˘Ó≈¬1±í ’±1n∏ ˝◊√ÀG±-’±˚« Œ·±á¬œ1 fl‘¡ø©Ü-¸—¶‘®øÓ¬1 ¸±‘√˙… ˘é¬Ìœ˚˛º
fl‘¡¯∏ ¬ı± fl¡¯∏«ÌÓ¬ ˜±øÊ«√Ó¬ ¬ı± 1n∏ø‰¬¬ı±Ú Œ˝√√±ª±1 õ∂¬ıÌÓ¬±› ¬ıÓ«¬˜±Úº
’±Ú ¤Ê√Ú ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√ õ∂Ù¬≈ ~ √M√ Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ¢∂Lö ’¸˜œ˚˛± Ê√Ú-
¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ά◊À~‡ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√ñ ëë’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬, fl‘¡ø©Ü ’±ø√ ˙s ¸˜±Ô«fl¡ 1+À¬Û ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ’±1n∏ Ú‘Ó¬N Ú±˝◊√¬ı± ¸˜±Ê√Ó¬N1 fl¡±˘‰¬±1 ˙s1 õ∂øÓ¬˙s 1+À¬Û ¬ıUÓ¬
¸˜˚˛Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬ fl¡Ô±¯∏±1 ‰¬À˘º fl¡±˘‰¬±11 ’Ô« ¬ı…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ Ó¬±1 õ∂øÓ¬˙s ¸—¶‘®øÓ¬ Úfl¡ø1À˘˝◊√ ˆ¬±˘º
Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ ’=˘1 ¸˜±ÀÊ√ ø˚ Ò1ÀÌ ‡±˝◊√ Δ˘ fl¡ø1 Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±Àfl¡ Ó¬±1 ¸fl¡À˘±ø‡øÚ Δ˘ fl¡±˘‰¬±1º
fl¡±˘‰¬±À1 Œ‡±ª±-Œ¬ı±ª±, ·±ø˘-˙¬ÛøÚ ¬Û±1±, ŒÂ√±ª±˘œ ¬Û˘≈ª±˝◊√ øÚ˚˛±, Ú±˝◊√¬ı± ø¬ÛgÚ Î¬◊1Ì1 ¬Û1± ·œÓ¬¬Û√
Œ·±ª±Õ˘Àfl¡ ¸fl¡À˘± ¸±˜±øÊ√fl¡ 1n∏ø‰¬, ’±‰¬±1 ø‰¬ôL± ’±1n∏ fl¡˜« ¸±˜À1º ˝◊√˚±˛ 1 Œfl¡Ó¬ø¬ı˘±fl¡ ’±¬Û≈øÚ
¸˜Ô«ÚÀ˚±·… ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’±Ú Œfl¡Ó¬ø¬ı˘±fl¡ ’ø˝√√Ó¬fl¡±1œ Ú±˝◊√¬ı± øÚ•ß 1n∏ø‰¬1 ¬ı≈ø˘› ·Ì…
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, øfl¡c ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√ø¬ı˘±fl¡ Δ˘À˚˛ fl¡±˘‰¬±1º ¤˝◊√ ’Ô« fl¡±˘‰¬±11 õ∂øÓ¬˙s ø˝√√‰¬±À¬Û fl‘¡ø©Ü ˙s
¸˜Ô«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛± ¸—¶®±11 fl¡Ô± ά◊Àͬ, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˚ø‡øÚ ˆ¬±˘, ø¬ıø˙©Ü, ’Ô«±» ëfl¡±˘‰¬±1΃¬í
(Cultured) Ó¬±1 fl¡Ô±À˝√√ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ˘±À·º... ...fl‘¡ø©Ü1 ¬ı…?Ú± ¬ı…±¬Ûfl¡, ¸—¶‘®øÓ¬1 Ó¬±Ó¬Õfl¡
¸œ˜±¬ıXº fl‘¡ø©ÜÀ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬Àfl¡± ¸±˜À1, ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ fl‘¡ø©ÜÓ¬ ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· ¬Ûø1Ó«¬ÀÚ± ‚ÀȬ ’±1n∏
¤˝◊√ ¬Ûø1¬ıÓ«¬ÀÚ ¸—¶‘®øÓ¬À1± 1+¬Û ¸˘±˚˛...íí
õ∂Ù≈¬~ √M√ Œ·±¶§±˜œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ¢∂LöÓ¬ ¤˝◊√√À1 fl‘¡ø©Ü ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸≈Ñ
’Ô‰¬ Œ˜Ãø˘fl¡ ¬Û±Ô«fl¡…ÀȬ± ’±˜±1 ’±·Ó¬ √±ø„√√ Òø1ÀÂ√º
¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ˆ¬±¬ı-ø‰¬ôL± ’±1n∏ ’±√˙«1 ¬ıø˝√√õ∂«fl¡±˙ Δ˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®øÓ¬º
¸—¶‘®øÓ¬ ’±˚˛Q fl¡1± õ∂¸eÓ¬ ¬ı…øMê√À˚˛ ¸øSê˚˛ ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı≈ø˘À˘ ’±ø˜ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬
’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 fl¡Ô± ¬ı≈ÀÊ“√±º ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ¬ı…øMê√À˚˛ ¬ı±
¸˜±ÀÊ√ ’Ú≈À˜±√Ú Ê√ÀÚ±ª± ¸±fl¡±1±Rfl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬±1̸˜”˝√ ’Ú≈˙œ˘Ú fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ’±˚˛Q fl¡ø1
¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œ¬ıø˘fl¡± Œ¸˝◊√ :±Ú õ∂À˚˛±· fl¡À1º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙
’±1n∏ ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙¯∏1 ˜Úô¶N1 fl¡Ô±› ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ø√˙º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…øMê√ Œ‰¬Ã¬Û±˙1
¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ¬ı± ¬Ûø1Àª˙1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ Ú±Ô±Àfl¡º ˝◊√À˚˛ ŒÓ¬›“1 ˜Úô¶NÀfl¡±
õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡À1º ¬ı…øMê√ Œˆ¬À√ ˜Úô¶±øNfl¡ ·Ï¬ˇ ¸≈fl¡œ˚˛±º Ó¬≈√¬Ûø1 ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı…øMê√ Œˆ¬À√ ¬Û1± Œ‰¬Ã¬Û±˙1

20 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

¸˜±Ê√‡Ú1 ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ õ∂ˆ¬±ª ’±ÀÂ√˝◊√º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ø√˙1 øSê˚˛±-õ∂øÓ¬øSê˚˛±1 ˜±ÀÊ√ø√ ¬ı…øMê√1
˜ÚÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œ‰¬Ó¬Ú± ·Ï¬ˇ Δ˘ ά◊Àͬº ¤˝◊√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√ ¬ı…øMê√1 Ê√œªÚ1 ·øÓ¬¬ÛÔ øÚ˚˛LaÌ
fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛À˝√√ øÊ√ ¤Ú ˜Ê≈√˜√±1 Ú±˜1 Ú‘Ó¬Nø¬ı√ ·1±fl¡œÀ˚˛ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ ¸˜±Ê√1 ¡Z±1± ¬ı…øMê√
ø¬ıÀ˙¯∏ ’Ú≈·‘˝√œÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“ ¸˜±Ê√1 ¡Z±1± ¶§œfl‘¡Ó¬ ¬ÛÔ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ Ù¬±˘1
¬Û1± ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı…øMê√1 ¬ÛÔ õ∂√˙«fl¡, ˝◊√ ¬ı…øMê√fl¡ ˜≈øMê√1 ¸g±Ú ø√À˚˛º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈˙±¸Ú1
¡Z±1± ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ˜±Úªfl¡ øÚ˚˛LaÌ fl¡À1º

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 1 – Culture ˙s1 ˜”˘ øfl¡∑
...................................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ øfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…± ø√ÀÂ√∑
........................................................................................................................

2.4 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±

˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬Û≈øÚ ¸—¶‘®øÓ¬ ˜±ÀÚÀÚ± øfl¡ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ¤øÓ¬˚˛±
’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√-¬ÛøGÀÓ¬ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± Œfl¡˝◊√øȬ˜±Ú ¸—:± ¸•ÛÀfl«¡
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± øÚ1+¬ÛÌ1 Œé¬SÓ¬ ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú1 ˜Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡…
’±ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ¤˝◊√ ¸—:±À¬ı±À1 ¸—¶‘®øÓ¬ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ¶§1+¬Û ά◊æ√±ø¸Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Ó¬˘Ó¬
Œfl¡˝◊√øȬ˜±Ú ¸—:± ά◊À~‡ fl¡1± ˝√√í˘ ñ
(i) "... that complex whole which includes knowledge, belief, art, morals,
law, custom, and any after capabilities and habits acquired by man
as a member of society."
’Ô«±» ñ ¸˜±Ê√1 ’—·œˆ”¬Ó¬ ¸√¸…1+À¬Û ˜±Ú≈À˝√√ ’±˝√√1Ì fl¡1± :±Ú, ø¬ıù´±¸, fl¡˘±, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬,
’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1, ά◊»¸ª-’Ú≈ᬱÚ, ’±˝◊√Ú-fl¡±Ú≈Ú, ΔÚøÓ¬fl¡Ó¬±, ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¸±˜±øÊfl¡√ fl¡±˚«1
¸±˜ø¢∂fl¡ 1+À¬Û˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬º ˜±Ú≈˝√ ¶§ˆ¬±ªÀÓ¬ ¸—· øõ∂˚˛º ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú ’±1n∏ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±1
’±Ò±1ÀÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ ˜±Ú≈˝√ øÓ¬øᬠԱÀfl¡º ˜±Ú≈˝√1 ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬± ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ
’‰¬˘º ·±˝◊√&Ȭœ˚˛±ˆ¬±Àª Œfl¡±ÀÚ› ¸±˜±Ê√Ó¬¡ Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ
¸±Ô«fl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¬ı…øMê√À˚˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√√À1
¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸•Ûfl«¡ 1鬱1 ˜±Ò…À˜À1 ¤fl¡ ¬ı‘˝√» ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬ ·øͬӬ ˝√√˚˛º ˚±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤Àfl¡
Ò1Ì1 ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬À˚˛ ·Ï¬ˇ Δ˘ ά◊Àͬº ¸˜±Ê√‡Ú õ∂¸±ø1Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À·
’±1n∏ ¤È¬± ˚≈·1 ¬Û1± ’Ú… ¤È¬± ˚≈·Õ˘ ¸˜±Ê√‡Ú1 ø¬ıªÓ«¬Ú Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±
Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’±‰¬1Ì fl¡1± ’±1n∏ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, ø¬ıù´±¸, ˝◊√Ó¬…±ø√Ó¬ Ú Ú Ò±1̱1
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 21
’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

¸—À˚±Ê√Ú ‚ÀȬº ¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û Œ‡±ª±Õfl¡ ¤˝◊√ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, ø¬ıù´±¸, ’ˆ¬…±¸, ˝◊√ Ó¬…±ø√fl¡
¬ı…ª˝√√±À1±¬ÛÀ˚±·œ fl¡ø1 Œ˘±ª± ˝√√í˘º ’Ô«±» ¤˝◊√À¬ı±1√√1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Ÿ¬Ì±Rfl¡ ø√˙¸˜”˝√ ’“±Ó¬1±˝◊√ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬
fl¡ø1 Œ˘±ª± ˝√√í˘º ¤˝◊√ ¬Ûø1˙œ˘Ú ¬ı± ¸—¶®±1 ¸±ÒÚ1 Ù¬˘Ó¬ ÚÓ≈¬Ú 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±
’±ø√À˚˛ ¸˜±Ê√1 ¸¬ı«SÀÓ¬ ˜±Ú…Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º fl¡±˘Sê˜Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√Ó¬ ¤˝◊√ ø¬ı˘±Àfl¡˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬1
ά◊¬Û±√±Ú 1+À¬Û ¶§œfl‘¡Ó¬ ˝√√˚º˛ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1À1 Œ˚Ãø·fl¡ 1+¬ÛÀȬ±Àfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚º˛
(ii) "Culture is the man made part of the environment".

’Ô«±»ñ ˜±Ú≈˝√1 ¡Z±1± ¸‘©Ü ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ ’—˙˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬º ¬ı…øMê√ Œˆ¬À√ ¬õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì
Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· , øfl¡c ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œ¬ıø˘fl¡± ¬ı…øMê√·Ó¬ Ê√œªÚ1 ¬Û±Ô«fl¡…À¬ı±11 fl¡Ô±
¬Û±˝√√ø1 ¸˜±Ê√1 ’±Ú √˝√Ê√ÀÚ õ∂√˙«Ú fl¡1± ’±‰¬1Ì ˜±øÚ ‰¬ø˘¬ı ˘±À·º ¤˝◊√√À1 øˆ¬Úƒ øˆ¬Úƒ ¸±˜±øÊ√fl¡
¬Ûø1Àª˙, ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˘·Ó¬ ‡±¬Û ‡≈ª±Õfl¡ ˜±Ú≈À˝√√ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì, ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸1Ì
fl¡À1 ¬ı± ¬Û±˘Ú fl¡À1º ¸˜˚˛1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ Œ¸˝◊√ ’±‰¬1Ì Ó¬Ô± ÚœøÓ¬¸˜”À˝√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜±Ú…Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1
Œ¸˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˜±Ê√‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ά◊¬Û±√±Ú1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ¤˝◊√√À1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Ûø1Àª˙1
’Ú≈fl¡” À˘ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’±‰¬1Ì fl¡1± ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡Z±1± ¸‘©Ü Œ¸˝◊√ øÚ˚˛˜-
’±‰¬1̸˜”À˝√√˝√◊ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ø¬ıø˙©ÜÓ¬± õ∂√±Ú fl¡1± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ά◊¬Û±√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝√√˚º˛ Œ¸À˚˛À˝√√
¤˝◊√ÀȬ± Œfl¡±ª± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ¸—¶‘®øÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ ¸‘ø©Ü fl¡1± ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ ’—˙1 ¬ı±À√ ’±Ú ¤Àfl¡± Ú˝√√˚º˛
(iii) "Culture is a set of rules or standards which, whenacted upon by
the members of a society, produce behaviour that falls within a range
of variance the members consider proper and acceptable."

’Ô«±»ñ ¤‡Ú ¸˜±ÊÓ¬√ ¬ı±¸ fl¡1± ¸√¸…√¸fl¡À˘¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ˆ¬±Àª øfl¡Â≈√˜±Ú øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ‰¬À˘º
¤ÀÚ øÚ˚˛˜À¬ı±11 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œ¸˝◊√‡Ú√√ ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘±À1 ¢∂˝√ÌÀ˚±·… Ó¬Ô± ά◊¬Û˚≈Mê√ ø¬ıøˆ¬iß ’±‰¬1Ì1
¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¤À√√Ú ’±‰¬1Ì1 ¸˜ø©ÜÀfl¡˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ¬ı±À˘º ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ ¸≈fl¡˘À˜ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘
˝√√íÀ˘ Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì ˜±øÚ√√ ‰¬ø˘¬ı ˘±À·º
ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ò±1±ÀȬ±1 ·øÓ¬ ˜¸‘Ì ˝√√í¬ıº ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬±1-’Ú≈ᬱÚ, ø¬ıøÒ-ø¬ıÒ±Ú
’±ø√1 ˘·Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ÚœøÓ¬ ¬ı± øÚ˚˛˜ Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”˝√1 ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√
õ∂À˚˛±·1 Ù¬˘Ó¬ ¬ı…øMê√ Ê√œªÚ1 ˘·ÀÓ¬ ¸˜ø©Ü·Ó¬ Ê√œªÚ1 ˜e˘ ˝√√˚˛º ¬ı…øMê√À˚˛ øÚÊ√1 ø¬ı‰¬±1-
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú±1 ’±Ò±1Ó¬ Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ’±‰¬1Ì Î¬◊ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ά◊¬Û˚≈Mê√ Ó¬Ô± Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ’Ú≈ø‰¬Ó¬ ’±1n∏ ’Ú≈¬Û˚≈Mê√
Œ¸˚˛± ø¶ö1 fl¡ø1 ¢∂˝√Ì-¬ıÊ«√Ú1 ÚœøÓ¬À1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¶ö±˚˛œ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û1•Û1±1 ·Ï¬ˇ ø√À˚˛º ¸˜˚˛ ¸±À¬ÛÀé¬
’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ ¤˝◊√ ¬Û1•Û1±¸˜”˝√Ó¬ Úª ¸—À˚±Ê√Ú ‚ÀȬ ’Ô¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸—À˙±ÒÀÚ±
‚ÀȬº ¤˝◊√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û1•Û1±¸˜”À˝√√˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¸˜±Ê√‡Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬ı˝√√Úfl¡±1œ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
ά◊¬Û±√±Ú1 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡À1º Œ¸˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ‰¬±¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¸˜ø©Ü1
øfl¡Â≈√˜±Ú ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ’±‰¬1Ì1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø√˙ ¬ı≈ø˘› ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
›¬Û1Ó¬ øÓ¬øÚ·1±fl¡œ õ∂‡…±Ó¬ Ú‘Ó¬Nø¬ı√ SêÀ˜ ¤Î¬ª±Î«¬ ¬ı±À̫Ȭ Ȭ±˝◊√˘±1, Œ˜˘øˆ¬˘ ŒÊ√

22 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

˝√√±‰«¬fl¡øˆ¬Èƒ¬‰¬ ’±1n∏ øªø˘˚˛±˜ ¤ ˝√√±øˆ¬À˘ÀG ˆ¬±À˘Àfl¡˝◊√Ȭ± ø√˙ ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤Àfl¡±È¬±
¸≈ø‰¬øôLÓ¬ ¸—:± ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬¬Û”Àª« ά◊À~‡ fl¡1± ¸—:± Œfl¡˝◊√Ȭ± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂√±Ú fl¡1±º ˜Ú
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ øÓ¬øÚ›·1±fl¡œÀ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± ’±·¬ıϬˇ±›“ÀÓ¬ ¸˜±Ê√ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈ᬱÚÀȬ±1
õ∂ˆ¬±ª1 fl¡Ô± ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± Œfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú
ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ø√˙ Ôfl¡±1 fl¡Ô± ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ø√˙Àfl¡˝◊√Ȭ±1 ˝√√í˘ñ
 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ø¶öøÓ¬ Ô±øfl¡¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº
 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”˝√ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸˜±Ê√ ¶§œfl‘¡Ó¬ øÚ˚˛˜-’±‰¬1Ì1 ¡Z±1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º
 ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ’À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ’±˚˛Q fl¡À1
’±1n∏ ’Ú… Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ø˙é¬Ì1 ¡Z±1± Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ô¶1Ó¬
’±˚˛Q fl¡ø1 ˘˚˛º
 øÚø«√©Ü ¸˜±Ê√ ¤‡ÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”˝√1 ˜Ú1 ’¬ıÀ‰¬Ó¬Ú ô¶1Ó¬ ’˝√√1˝√√ ¤fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡
’±Ú≈·Ó¬…1 ˆ¬±À¬ı øSê˚˛± fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ¤˝◊√ ˆ¬±¬ıÚ±˝◊√ ¬ı…øMê√1 ¬ı±ø˝√√…fl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ìfl¡ ¤fl¡
¸≈˙‘—‡ø˘Ó¬, ¸—¶®±1˜”˘fl¡ 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡À1º ¤˝◊√√À1 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ¸≈˙‘—‡ø˘Ó¬ ·øÓ¬ÀȬ±
’¬ı…±˝√Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
 ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¬ı…øMê√ ¬Û1¶Û1 ¬Û1¶Û11 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1˙œ˘º ¤˝◊√
¬Û±1¶Ûø1fl¡ øÚˆ«¬1˙œ˘Ó¬±˝◊√ ¬ı…øMê√1 ¸˜ø©Ü·Ó¬ Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡À1º
 ¬ı…øMê√Àˆ¬À√ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√ ¶§fl¡œ˚˛ ’±‰¬1Ì˚≈Mê√ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± øˆ¬iß ¸M√√±º øfl¡c ¸±˜±øÊ√fl¡ Œé¬SÓ¬
¸±˜±øÊ√fl¡ Ò±1±ÀȬ±fl¡ ·øÓ¬˙œ˘ fl¡ø1 1±ø‡¬ıÕ˘ ¸fl¡À˘±Àª ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ Ôfl¡±
øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıù´±¸, ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 ’ˆ¬…±¸ fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√√À1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ô¶1Ó¬ øˆ¬ißÓ¬± Ôfl¡±
¸ÀQ› ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬¸fl¡À˘± ¬ı…øMê√ ‹fl¡… ¸”ÀSÀ1 ¬ıg±º ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬
¤˝◊√ ø√˙ÀȬ±1 ’ª√±Ú ÚÔfl¡± Ú˝√√˚˛º
¤˝◊√√À1 ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ’ª¶ö±Ú fl¡1± ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡Ó¬±1 ˘·Ó¬ øÚÊ√Àfl¡
ø˜˘±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡À1º ¤˝◊√ õ∂˚˛±¸1 Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± øˆ¬iß
Ó¬1˝√√1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ά◊»fl‘¡©Ü ˆ¬±·ÀȬ± ¸—1é¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡À1º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√ ¸—1øé¬Ó¬
ˆ¬±·ÀȬ± Œ¸˝◊√‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL± 1+À¬Û õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º

2.5 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ ά◊¬Û±√±Ú

˝◊√˚˛±1 ¬Û”¬ı«ªÓ¬œ ˙±‡± Œfl¡˝◊√Ȭ±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ SêÀ˜ ¬ı…øMê√, ¸˜±Ê√, ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ‰¬˜≈
’±ˆ¬±¸ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º ˘·ÀÓ¬ ¬Û‘øÔªœ1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôL1 Ú‘Ó¬Nø¬ı Ó¬Ô± ¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√¸fl¡À˘√ ’±·¬ıÀϬˇ±ª±
¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:±1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í˘º ¤˝◊√ÀȬ± ˙±‡±Ó¬ ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ¬ı…øMê√1 ¸˜ø©ÜÓ¬ ¸˜±Ê√ ·øͬӬ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√ˆ≈¬Mê√ ¬ı…øMê√¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú
øÚø«√©Ü ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±, ’±‰¬±1, ’±‰¬1Ì ˜±øÚ ‰¬À˘º Ó¬±1 ¸±˜ø¢∂fl¡ 1+À¬Û˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬º ·øÓ¬Àfl¡

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 23

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ (Material) ’±1n∏ ’Àˆ¬ÃøÓ¬fl¡ (Non-
Material) ά◊ˆ¬˚˛ Œ|Ìœ1 ά◊¬Û±√±Ú1 fl¡Ô± ¸±˜ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¸˜±Ê√ ¤‡ÚÓ¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¬ı…øMê√1 Δ√ÚøμÚ
Ê√œªÚ ‰¬˚«±Ó¬ ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ά◊ÀV˙…Ó¬ ¸˜±Ò± Œ˝√√±ª± øSê˚˛±-fl¡±˚«fl¡˘±¬Û¸˜”˝√ , Œ˚ÀÚñ 1g±-¬ıϬˇ± fl¡1±,
‚1-¬ı±1œ ¬Ûø1©®±1 fl¡1±, Œ‡øÓ¬-¬ı±øÓ¬ fl¡1±, Ó“¬±Ó¬ Œ¬ı±ª±, ‡ø1 Ù¬˘±, ˝◊√Ó¬…±ø√ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ά◊¬Û±√±Ú1
’ôL·«Ó¬º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¬ı…øMê√1 Ò˜«œ˚˛ Ê√œªÚ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚfl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ø¬ıù´±¸-¬Û1•Û1±,
’±¶ö±-øÚᬱ1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Œ‰¬Ó¬Ú± ’Àˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ά◊¬Û±√±Ú1 ’ôL·«Ó¬º ¤˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ¬ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘
¸—¶‘®øÓ¬ Ê√œªÚ1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬ÛXøÓ¬ ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú ¤Àfl¡± Ú˝√√˚˛º
1+¬ÛÀfl“¡±ª1 ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ø¬ı‰¬±1 fl¡1±1 õ∂¸eÓ¬ ά◊À~‡
fl¡1± fl¡Ô±Àfl¡˝◊√¯∏±1 ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ά◊À~‡À˚±·…º ŒÓ¬›“ Δfl¡ Δ·ÀÂ√ñ ëë¬Ûq1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√ Œ¬ıÀ˘·
Ó¬±1 fl‘¡øÓ¬1 ¬ı±À¬ıº ’±ø√˜ ¬ı¬ı«1Ó¬±Ó¬Õfl¡ ’±øÊ√1 ˜±Ú≈˝√ Œ¬ıÀ˘· Ó¬±1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬ı±À¬ıº ¸±Ò±1ÌÀÓ¬
˜±Ú≈À˝√√ Ó¬±1 Œ√˝√-Ò±1Ì1 ¬ı±À¬ı ’±1n∏ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ Ó¬±1 ˝◊√øf˚˛1 Œ˚±À·ø√ ø˚ ’±Úμ Œ¬Û±ª±1 fl¡±˜
fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±1 ά◊»fl¡¯∏«Ì1 ¬ı±À¬ı ˜±Ú≈˝√1 ø˚ ˚P, ’±ø˜ Ó¬±fl¡ fl‘¡øÓ¬ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±À1±º ¤˝◊√ fl‘¡øÓ¬Àfl¡˝◊√
Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ Œ¸Ãμ˚« ¸‘ø©Ü1 ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±˝◊√ Ó¬±Ó¬ fl¡˘± 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ˚±˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û1±˝◊√ Œ¸˝◊√
fl‘¡øÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’ôLˆ≈«¬Mê√ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜˝◊√ fl¡í¬ı Œ‡±ÀÊ“√±, ¸—¶‘®øÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¸≈μ11 ¬Û”Ê√±º ’±˜±1
’±ª˙…fl¡Ó¬±1 Ù¬±˘1 ¬Û1± ’±ø˜ ¤È¬± ¬ı±˝√√±øÚ ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ˜±Úø¸fl¡ ά◊»fl¡¯∏« ‡È≈¬ª±˝◊√ Úfl¡À1“±, ø¸ ¸—¶®øÓ¬
Ú˝√√˚˛º Ó¬±fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬± ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±À1“± øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ Œ¸˝◊√ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ı±˝√√±øÚÓ¬ Ó¬±fl¡ ’±ª˙…fl¡Ó¬±1
Ù¬±˘1 ¬Û1± ·ÀϬˇ±ÀÓ¬ ’±˜±1 Œ¸Ãμ˚«À¬ı±Ò1 Ù¬±˘1 ¬Û1±› ¤È¬± ’±Úμ ¬Û±¬ıÕ˘ Ó¬±1 ·Ï¬ˇÚÓ¬ ’±˜±1
Œ¸Ãμ˚«À¬ı±ÒÀ1 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ˚±›“ñ ø¸ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬ıd Δ˝√√ ¬ÛÀ1º ’±ø˜ ¬ı±ô¶øªfl¡ Ê√œªÚ1
¸fl¡À˘± ’±ø˝√√˘±ÀÓ¬ Œ¸Ãμ˚« õ∂À˚˛±· fl¡1±1 ˘À· ˘À· ’±˜±1 ˜Ú ’±1n∏ ˝√√+√˚˛1 &ÌÀÓ¬± Œ¸Ãμ˚«
õ∂À˚˛±· fl¡À1“±º ¤˝◊√ ¬ı±ø˝√√1 ’±1n∏ øˆ¬Ó¬1 ≈√À˚˛±À1 ά◊»fl¡¯∏«Ì ’±1n ∏Ó¬±Ó¬ Œ¸Ãμ˚« õ∂À˚˛±· ˝√√íÀ˘˝◊√
˜±Ú≈˝√1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û”Ì« 1+¬Û õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√ ˚ø√ ¸≈fl≈¡˜±1 fl¡˘±1 ¸‘ø©ÜÓ¬ ’øˆ¬Úª Œ¸Ãμ˚«
¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û1± Δ˝√√›, ˜±Ú≈˝√1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1Ó¬ ’±1n∏ ¸•§gÓ¬ ˜±Úø¸fl¡ ¸≈&ÌÀ¬ı±1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı
ŒÚ±ª±À1 ŒÓ¬ÀôL Œ¸˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 ¸—¶‘®øÓ¬ øÚ(˚˛ ’¸•Û”Ì« ¬ı≈ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº
Œ¸Ãμ˚« ¶Û‘˝√±À˚˛˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 Œfl¡ª˘ ˜±S Ê√œªÚ-õ∂˚˛±¸fl¡ ˜Ò≈1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√1 fl¡±1ÀÌ
Ê√œªÚfl¡ ’±Úμ1 ¬ıd fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜±Ú≈À˝√√ ˚±¬ıÓ¬œ˚˛ Ê√œªÚ õ∂˚˛±¸1 ¸fl¡À˘± ˜±Úø¸fl¡,
Δ√ø˝√√fl¡ ’±1n∏ ¬ı±ô¶øªfl¡ 1±gøÚ-¬ı±Ï¬ˇøÚ1 ¬Û1± Ôfl¡±-Œ˜˘±, ø¬Ûg±-ά◊1±, ‰¬˘Ú-Ù≈¬1Ì, ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1
’±1n∏ Ê√œªÚ-‘√ø©ÜÀÓ¬± Œ¸Ãμ˚« õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚P fl¡À1º Œ¸Ãμ˚«1 õ∂À˚˛±À·˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬ºíí
ά◊¬Û˚≈«Mê√ ’±À˘±‰¬Ú±1 ’±¬Û≈øÚ ¤fl¡ ¶Û©Ü Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ Œ˚, ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 ¬ı±À¬ı
¸‘ø©Ü fl¡ø1 Œ˘±ª± ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬1ÌÀfl¡˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ’ªÀ˙… ’±ø˜ ¤˝◊√ÀȬ± Œfl¡ª˘
¬ı…øMê√1 Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1 ΔÊ√øªfl¡ ’±‰¬1Ì ’±1n∏ fl¡±˚«-fl¡˘±¬Û1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¸œ˜±¬ıX fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±º
˝◊√˚˛±1 fl¡±1Ì ˝√√í˘ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡À˚˛± ¬ı…±¬Ûfl¡º ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤˝◊√ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬Ûø1¸11 fl¡Ô±
ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1À˚˛˝◊√ √ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬˘Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘ñ
 ˆ¬±¯∏± – ˆ¬±¯∏± ˝√√í˘ ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú1 ˆ¬±¬ı ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡1±1 ¤fl¡ ˜±Ò…˜º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û
24 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬±¯∏±1 ˜±Ò…À˜À1 øÚÊ√1 ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı ¬ı…Mê√ fl¡À1 ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ’Ú…±Ú… ¸√¸…1 ˘·Ó¬
ˆ¬±¬ı1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú fl¡À1º ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ¸±ø˝√Ó¬√…1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ≈√Ȭ± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±¬ı
¬Û±ø1ñ Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…º ø¬ıø¬ıÒ Œ˘±fl¡·œÓ¬-˜±Ó¬, õ∂¬ı‰¬Ú, Ù“¬fl¡1±-
Œ˚±Ê√Ú±, ¬ÛȬôL1, õ∂¬ı±√, ¸±Ò≈fl¡Ô±, ˝◊√Ó¬…±ø√ Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ôLˆ≈«¬Mê√º ¤˝◊√À¬ı±11 ˜±ÀÊ√ø√
Œ˘±fl¡˜Úô¶N1 ¬ıÌ«±Ï¬… ø√˙ Ù≈¬øȬ ά◊Àͬº ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıøÓ«¬
Ôfl¡± ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 ’±˙±-’±fl¡±∫±, Œ¬Û±ª±-ŒÚ±À¬Û±ª±1 Œ¬ı√Ú±, Ê√œªÚ ˚≈XÓ¬ ¸ij≈‡œÚ Œ˝√√±ª±
¸—‚±Ó¬¬Û”Ì« ø¶öøÓ¬, Ê√œªÀÚ±¬Û˘øt ’±ø√ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ˝√√˚˛º ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡Ô±øȬ ˝√√í˘
ø˘ø‡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬Û±ÀÓ¬ ¬Û±ÀÓ¬ õ∂Ó¬…é¬ ’Ô¬ı± ¬ÛÀ1±é¬ 1+¬ÛÓ¬ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡Ú1
Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±À¸± ά◊æ√±ø¸Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
 õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬ı± ¶§œfl‘¡Ó¬ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ – ¬ı…øMê√·Ó¬ ô¶1ÀÓ¬ ˝√√›fl¡ ¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ ô¶1ÀÓ¬ ˝√√›fl¡, ¤Àfl¡±‡Ú
¸˜±Ê√1 ’ôL·«Ó¬ ¬ı…øMê√¸˜”À˝√√ øfl¡Â≈√ øÚø«√©Ü ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’Ú≈¸1Ì fl¡À1º ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¸˜˚˛1 Œfl¡±ÀÚ±
¤È¬± ø¬ıμ≈Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ Œ¸˝◊√ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”À˝√√ õ∂À¬ı˙ fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±˘1 ·øÓ¬Ó¬ ¤ÀÚ
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı…ª¶ö±ÀȬ±Àª ¶§œfl‘¡øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜1 ¬Û˚«±˚˛ˆ≈¬Mê√ ˝√√í˘º ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‘√˙…¬ÛȬӬ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜¸˜”˝√1 ø¬ıÀ˙¯∏ ’ø1˝√√̱ Ô±Àfl¡º
 Œ˘±fl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì – ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ˘±fl¡±‰¬±1, Œ˘±fl¡’±‰¬1À̱ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬
õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1± ¸—¶‘®øÓ¬À1 ’—˙º ˝◊√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˘±fl¡’±‰¬±1-ø¬ı‰¬±1, øÚÀ¯∏Ò±Rfl¡ fl¡Ô±,
Œ˘±fl¡¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ‡±√…, 1gÚ1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø¬ıù´±¸, ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ Œˆ¬À√
¬Û≈1n∏¯∏-Ú±1œÀ˚˛ ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±1n∏ Ú˘·œ˚˛± ’±‰¬1̸˜”˝√, ·‘˝√ øÚ˜«±Ì, fl‘¡ø¯∏fl¡±˚« ’±1n∏
’Ú…±Ú… ‚1n∏ª± fl¡±˜-fl¡±Ê√ ¬ı± ·˜Ú-Œˆ¬±Ê√Ú ’±ø√1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¬Û±˘Úœ˚˛ ’±1n∏ ¬ıÊ«√Úœ˚˛
’±‰¬1̸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±1 ˘·ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬
¬ı˝√√Ú fl¡ø1 Ôfl¡± Ê√Ú¸˜ø©Ü1 ˜Úô¶±øNfl¡ ø√˙1 ˘·ÀÓ¬± øfl¡Â≈√ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1º
 ˜”˘…À¬ı±Ò – ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙鬱˝◊√ ¬ı…øMê√ Ê√œªÚÀfl¡ Œ˚ ά◊¬Ûfl‘¡Ó¬ fl¡À1 ¤ÀÚ Ú˝√√˚º˛ ¬ı1= ¸±˜±øÊ√fl¡
¬¬ÛȬˆ¬≈ø˜Ó¬ ˝◊√˚±˛ Ó¬ ˜”˘… ’øÓ¬ Œ¬ıøÂ√º ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±1 ˘·Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ›Ó¬Àõ∂±Ó¬
¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º ˜”˘…À¬ı±Ò˝√œ√ Ú ¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±Ó¬ Œfl¡À1±Ì ˘±À·º Ù¬˘Ó¬ Ó¬±1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
Ò±1±ÀȬ± ¬ı±Ò±õ∂±5 ˝√√˚º˛ ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Ûñ Œ˚±·…Ê√Ú ’±1n∏ ŒÊ√…á¬Ê√Úfl¡ Œ˚ ¸ij±Ú Ê√Ú±¬ı ˘±À·
Œ¸˚˛± ˜”˘…À¬ı±Ò1 ø˙鬱º
 Ò˜« ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ – ¬ı…øMê√1 Ê√œªÚÓ¬ ˜±Úø¸fl¡ ô¶1Ó¬ Ò˜«1 õ∂ˆ¬±ª Ô±Àfl¡º Ó¬±fl¡ ’±ø˜
Œ¬Û±Ú¬ÛȬœ˚˛±ˆ¬±Àª Ò˜«œ˚˛ ø‰¬ôL± ¬ı≈ø˘ ÚÕfl¡ ¤fl¡ ’Ê√±Ú±, ŒÚÀ√‡± ‰¬1˜ ˙øMê√1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’±Ú≈·Ó¬…
’±1n∏ ¸|X± ’±fl¡¯∏«Ì ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±À1“±º ¸±˜±øÊ√fl¡ ¬ı±Ó¬±¬ı1Ì ’±1n∏ ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ôfl¡±
¬Û1•Û1±·Ó¬ ø¬ıù´±¸ ’±1n∏ øÚᬱ¬Û”Ì« ’±‰¬1ÀÌ ¬ı…øMê√1 ˜±Úø¸fl¡ Ê√·Ó¬Ó¬ ¶ö±Ú Œ¬Û±ª± ¤˝◊√
ˆ¬±¬ıÚ±ÀȬ±fl¡ ˜”Ó«¬ 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡À1º Ò˜«1 ˘·Ó¬ Ò˜«œ˚˛ ’±‰¬1Ì ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıù´±À¸± Ê√øάˇÓ¬º
¤˝◊√ ø¬ıù´±¸¸˜”˝√1 øfl¡Â≈√˜±Ú ’gø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ’Ú… øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1•Û1±·Ó¬ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ ’±1n∏
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 25
’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 ¬Û1± fl¡±˘Sê˜Ó¬ 1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡1± ø¬ıù´±¸º ’ªÀ˙… Œ˘±fl¡¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬
Ó¬La-˜La ¬ı± ’Ú… ˚±≈√ ø¬ı√…±¸˜”˝√fl¡ ’gø¬ıù´±¸1 ˙±1œÀÓ¬ Ôí¬ı ¬Û±ø1º
 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈ᬱÚ-õ∂øÓ¬á¬±Ú – ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬¸˜”˝√fl¡ ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 ά◊¬Û±√±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û
·Ì… fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÓ¬ ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 ˜±Ò…À˜ø√ ¬ı…øMê√ Ê√œªÚ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬
˝√√˚º˛ ¬ı…øMê√À˚˛˝√◊ ˝√√›fl¡ ¬ı± ¬ı…øMê√ ¸˜ø©ÜÀ˚˛˝√◊ ˝√√›fl¡, ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√1 1+¬Û±˚˛Ì1 ¬ı±À¬ı
ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈ᬱÚ-õ∂øӬᬱÚ1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Δ˝√√ ¬Ûø1¬ı ¬Û±À1 ¬ı± ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√˚º˛
¸˜±Ê√ ¤‡Ú1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±Ó¬ ¤˝◊√ Œ˚±·±À˚±· ’±1n∏ ’±√±Ú-õ∂√±Ú¸˜”À˝√√ øfl¡¬ı± Ú˝√√˚˛ øfl¡¬ı±
õ∂fl¡±À1 ’ø1˝√√̱ Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1º
 ά◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú – ά◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú¸˜”À˝√√ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸≈-¸—¶‘®øÓ¬ Ò±1±ÀȬ±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬ı˝√√Ú
fl¡À1º ά◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú¸˜”˝√ 1 ’±À˚˛±Ê√Ú1 ˘·Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıù´±¸-¬Û1•Û1± ’±1n∏ Ò˜«œ˚˛
¬Û1•Û1±À˚˛± &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ”¬ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡À1º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û ëø¬ıUí1 fl¡Ô±Àfl¡ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º Ê√±øÓ¬-
ˆ¬±¯∏±-¬ıÌ« øÚø¬ı«À˙À¯∏ ø¬ıU ¸fl¡À˘± ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡À1 ø‰¬1 ’±À¬Û±Úº Ê√ÚÀ·±á¬œÀˆ¬À√ ø¬ıU1
1+¬Û Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ˚ø√› ’±R± ¤Àfl¡È¬±˝◊√º ¤˝◊√√À1 ά◊ƒ√˚±ø¬ÛÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıU1 ˜±ÀÊ√ø√ ’¸˜œ˚˛±
Ê√ÚÊ√œªÚ1 ˘·ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ø‰¬ôL±1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« øÀ√˙± õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1
Œ√ά◊˘, ˜ÔøÚ ’±ø√ ά◊»¸ª1 ˜±ÀÊ√ø√› ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œªÚ‰¬‰«¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1
øfl¡Â≈√ ø√˙ ά◊Àij±ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛º ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂¸eÓ¬ ¤˝◊√ fl¡Ô±¸˜”˝√1 &1n∏Q ’±ÀÂ√º
 ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± – ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘±¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√› ¸˜±Ê√‡Ú1
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ò±1±ÀȬ±1 ¶§1+¬Û õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ¤˝◊√ fl¡˘±¸˜”˝√1 ¬˜±ÀÊ√ø√ Ê√Ú˜ÚÓ¬ ¸≈5 Δ˝√√ Ôfl¡±
¸‘ø©Ü˙œ˘ 鬘Ӭ±, fl¡˘±Rfl¡ &Ì ’±ø√1 õ∂fl¡±˙ ‚ÀȬº ¤‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˜±Ê√1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú1
Œé¬SÓ¬ ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘±1 ά◊À~‡À˚±·… ˆ”¬ø˜fl¡± ’±ÀÂ√º
 ‡±√…±ˆ¬…±¸ – ¸˜±Ê√ Œˆ¬À√ ‡±√…±ˆ¬…±¸ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ˝√√˚˛º ¸˜±Ê√‡Ú ø˚ÀȬ± Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ‡GÓ¬
’ª¶ö±Ú fl¡À1, Ó¬±1 Ê√˘¬ı±˚˛≈ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¬Û±ø1¬Û±øù´«fl¡ ø√˙1 ›¬Û1Ó¬ ¸˜±Ê√1 ¬ı…øMê√¸fl¡˘1
‡±√…±ˆ¬…±¸ øÚˆ«¬1 fl¡À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ˆ¬±1Ó¬1 ά◊M√1-¬Û”¬ı õ∂±ôLÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ‡±√…¸˜”˝√ ά◊M√1-ˆ¬±1Ó¬
¬ı± √øé¬Ì-ˆ¬±1Ó¬1 ‡±√… Ó¬±ø˘fl¡±1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ øˆ¬iߺ Ó¬≈√¬Ûø1 ¶ö±Ú Œˆ¬À√ Ôfl¡± ¬Û±Ú-Œˆ¬±Ê√Ú1
øˆ¬ißÓ¬±1 ¬Û1± Œ¸˝◊√ ¶ö±ÚÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 øfl¡Â≈√ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ø√À˙±
‰¬fl≈¡ ¬ÛÀ1º
 ·‘˝√-¸7¡¡¡±, ø¬ÛgÚ-ά◊1Ì ˝◊√Ó¬…±ø√ – ’¸˜œ˚˛±Ó¬ ¤¯∏±1 fl¡Ô± ’±ÀÂ√ ëÒ±ÚÀȬ±Àª õ∂øÓ¬ fl¡ÌÀȬ±,
˜±Ú≈˝√ÀȬ±Àª õ∂øÓ¬ ˜ÚÀȬ±íº ¤˝◊√ fl¡Ô±¯∏±11 ’“±Ó¬ Òø1À˚˛˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¬ı…øMê√À1
Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√± Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚÓ¬ ¬ı…øMê√À˚˛ ŒÓ¬›“1 Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ‰¬‰«¬±1
˜±ÀÊ√À1 øÚÊ√1 Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√± ¬Û”1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±>± fl¡À1º ‚1n∏ª± ’±‰¬¬ı±¬ı-¬Û±S, ·‘˝√-¸7¡¡¡±,
·‘˝√-øÚ˜«±Ì ’±ø√1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø√˙¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¸fl¡À˘± ¬ı…øMê√À˚˛ øÚÊ√1 Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√±
õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1º ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ¤˝◊√ Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√±1

26 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

’ôL1±˘Ó¬ øSê˚˛± fl¡ø1 Ô±Àfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1•Û1±·Ó¬ Ò±1̱˝◊√º Œ¸À˚˛ fl¡í¬ı ŒÚ±ª1±Õfl¡À˚˛ ¤‡Ú
¸˜±Ê√1 ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 Œ¸Ãμ˚«¶Û‘˝√ ±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ Ò1Ì1 ø˜˘ Ôfl¡± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º
ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û ñ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ·‘˝√-¸7¡¡¡±1 fl¡Ô±øȬÀ˚˛˝◊√ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’¸˜œ˚˛±
˜±Ú≈À˝√√ ‚1 ¸±ÀÊ√±ÀÓ¬ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ı“±˝√√, fl¡±Í¬ ’±1n∏ Œ‡1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º
øͬfl¡ Œ¸˝◊√√À1 ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 1n∏ø‰¬-’øˆ¬1n∏ø‰¬ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸±Ê√-¬Û±1 ø¬ÛÀgº ˜±Ú≈À˝√√ ¬Ûø1Ò±Ú
fl¡1± ¸±Ê√-¬Û±11 ˜±ÀÊ√ø√ ¤Àfl¡±Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ¬ı…øMê√Q Ù≈¬øȬ ά◊ͬ±1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ¬ı±¸ fl¡1±
¸˜±Ê√‡Ú1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1•Û1±·Ó¬ Ò…±Ú-Ò±1̱ ’±1n∏ ˜Úô¶±øNfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Q Ù≈¬øȬ ά◊Àͬº
ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û ’¸˜1 1±ˆ¬± Ê√ÚÀ·±á¬œ ’±1n∏ ø˜ø‰¬— Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¸±Ê√-¬Û±11 Œé¬SÓ¬ Œ√‡±
Œ¬Û±ª±√ ¬Û±Ô«fl¡…¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…ÀȬ± ¶Û©Ü ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√√À1 Ú±·±À˘GÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1±
ø¬ıøˆ¬iß ΔÙ¬¬√1 Ú·±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ¸±Ê√-¬Û±1, ø¬ÛgÚ-ά◊1Ì1 Œé¬SÓ¬ ˚ÀÔ©Ü Δ¬ı¸±‘√˙… ¬Ûø1˘øé¬Ó¬
˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1 ά◊¬Û±√±Ú1 ˜±ÀÊ√ø√ Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 ¶§fl¡œ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Q Ù≈¬øȬ ά◊Àͬº
¤‡Ú ¸˜±Ê√1 ¸—¶‘®øÓ¬-’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂¸eÓ¬ ¤˝◊√ ø√˙¸˜”˝√1 ˜˝√√Q¬Û”Ì« ’ø1˝√√̱ ’±ÀÂ√º
 ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜˚«±√± ’±1n∏ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ – ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜˚«±√±1 ø¬ı¯∏˚˛ÀȬ±1 ˘·Ó¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ·±È¬1
¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıÚ≈ª± Œ|ÌœÀȬ±1 ø˚ ø¶öøÓ¬ Ó¬±1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙é¬fl¡
¸•x√±˚˛ÀȬ±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¶öøÓ¬ Œ¬ıÀ˘·º Ó¬≈√¬Ûø1 ˝◊√˚˛±1 ˘·Ó¬ ≈√À˚˛±È¬± ¬ı‘øM√√Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬
¬ı…øMê√1 ˜±Úø¸fl¡ ·Ï¬ˇ ’±1n∏ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 õ∂¸eÀȬ±› ’±ø˝√√ ¬ÛÀ1º
¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 fl¡Ô± ’±·Ó¬ 1±ø‡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘ ’±ø˜ Œ√ø‡˜ Œ˚ ¤Àfl¡±È¬±
ø¬ıÀ˙¯∏ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1± ¸˜±Ê√ ¤‡ÚÓ¬ øˆ¬iß ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1 Ò±1±1 Œ˘±Àfl¡
’ª¶ö±Ú fl¡À1º ¸˜±øÊ√fl¡œfl¡1Ì õ∂øSê˚˛±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˝√√›fl¡ ’Ô¬ı± ’Ú… øfl¡¬ı± fl¡±1ÌÀÓ¬˝◊√ ˝√√›fl¡ ¸˜±øÊ√ fl ¡œfl¡1Ì – ø˚
¬ı…øMê√·Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡… Ôfl¡± ¸ÀQ› ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂øSê˚˛ ± 1 ¸˝√ √ ± ˚˛ Ó ¬
øÚ˚˛˜-’±‰¬1Ì1 õ∂øÓ¬ ’±Ú≈·Ó¬… õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¬ı…øMê√ ø ¬ıÀ˙¯∏ ŒÓ¬›“ 1
’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú1 fl¡Ô± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ ÀȬ± Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± ¸˜±Ê√1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—˝√√øÓ¬Ó¬
˝√ √ ˚ ˛ Œ¸˝◊ √ õ∂øSê˚˛ ± Àfl¡
Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀȬ±fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ˚ø√›
¸±˜±øÊ√fl¡œfl¡1Ì Œ¬ı±À˘º
˝◊√˚˛±1 ˜±Ê1 ’ÀÚfl¡À˘±fl¡1 ¶§fl¡œ˚˛ ˜±Ó‘¬ˆ¬±¯∏± ¤Àfl¡±È¬± ’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ 1±ˆ¬±, ¬ıÀάˇ±, ø˜ø‰¬—,
fl¡±ø¬ı« ’±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œ1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 Œ¬ıø˘fl¡± ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀȬ±
¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ˚ø√› ¶§fl¡œ˚˛ ’±‰¬±1-’Ú≈ᬱÚÓ¬ øÚÊ√1 øÚÊ√1 Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡À1º øfl¡c ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı‘˝√M√1 ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬ÀȬ±Àfl¡± õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√º ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜˚˛Ó¬
’¸˜Õ˘ ˆ¬±1Ó¬1 ’Ú…±Ú… õ∂±ôL1 Œ˘±fl¡1 ’±·˜Ú ‚øȬÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬
¬ı±ø˝√√11 Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√À1± õ∂ˆ¬±ª Ú¬Û1±Õfl¡ Ôfl¡± Ú±˝◊√º ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊√ ’=˘¸˜”˝√1
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜À˘ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ õ∂À¬ı˙ fl¡ø1ÀÂ√º ¸˜˚˛1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ¢∂˝√Ì-¬ıÊ«√Ú1
ÚœøÓ¬À1 Œ¸˝◊√ ¸˜˘¸˜”˝√1 ˆ¬±˘ø‡øÚ Δ˘ Œ¬ı˚˛±ø‡øÚ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ Sê˜˙–
’±·¬ı±øϬˇÀÂ√º ¤˝◊√ øÚ1ªø26√iß ·øÓ¬Ó¬ ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ’˝√√± ά◊¬Û±√±Ú¸˜”À˝√√ ˜˝√√Q¬Û”Ì«

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 27

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

’ø1˝√√̱ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ÀÂ√º ¤ÀÚ√À1 ø¬ıøˆ¬iß È≈¬fl≈¡1±-È≈¬fl≈¡1 Ó¬Ô… Ó¬Ô±∏ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ˜±ÀÊ√ø√ ¤Àfl¡±‡Ú
¸˜±Ê√1 ¬ıÌ«±Ï¬… 1+¬ÛøȬ√√ ’±˜±1 ‰¬fl≈¡1 ’±·Ó¬ ¬Î¬◊æ√±ø¸Ó¬ ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±11 ¸±˜ø¢∂fl¡ 1+À¬Û˝◊√
¬˝√√í˘ ¸—¶‘®øÓ¬º

2.6 ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ˆ¬±·¸˜”˝√

¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ øˆ¬Ú øˆ¬Ú ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ, ¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√
’±1n∏ Ú‘Ó¬Nø¬ıÀ√ ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ˜Ó¬±˜Ó¬1 ’±Ò±1Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œfl¡˝◊√øȬ˜±Ú øÚø«©Ü Δ¬ıø˙©Ü… øÚ1+¬ÛÌ
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√Ȭ± ˝√√í˘ñ
 ¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ, Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ˝◊√˚˛±1 ¶ö±Úœ˚˛ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º
 ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ¶öø¬ı1Ó¬± ’±1n∏ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ά◊ˆ¬˚˛ Δ¬ıø˙©Ü… ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√˚˛º
 ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ ’±˜±1 Ê√œªÚ1 ·øÓ¬ øÚÒ«±1Ì ’±1n∏ ˝◊√ ˚˛±1 ¬Ûø1¬Û≈ø©ÜÓ¬ ¸˜˘ Œ˚±·±À˘› ˝◊√
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±À˝√√ ’±˜±1 ¸À‰¬Ó¬Ú ˆ¬±¬ı-ø‰¬ôL±Ó¬ õ∂À¬ı˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
Ó¬˘Ó¬ ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü… Œfl¡˝◊√Ȭ±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í˘º
 ¸˜±Ê√ ¬Û±øÓ¬ ¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜±Ú≈À˝√√ øfl¡Â≈√˜±Ú ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì1 ’Ú≈¬ıÓ«¬œ Δ˝√√ ‰¬À˘º
˜±Ú≈À˝√√ ’±‰¬1Ì fl¡1± ¤˝◊√ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬ øÚ˚˛˜-õ∂Ô±-’±‰¬±1¸˜”À˝√√˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1n∏ª±º ¬Û‘øÔªœ1
ø¬ıøˆ¬iß õ∂±ôLÓ¬ Ôfl¡± ¸˜±Ê√¸˜”À˝√√ ¤˝◊√ √À1 ’ˆ¬…±¸ ’±1n∏ ¬Ûø1˙œ˘Ú1 ˜±Ò…À˜ø√ ’±˝√√1Ì fl¡1±
’±‰¬±1-’±‰¬1Ì ’±1n∏ ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß Œé¬SÓ¬ õ∂À˚˛±· fl¡ø1 ¬ı…øMê√·Ó¬
Ê√œªÚ1 ˘·ÀÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œªÚ1 ·øÓ¬ ¸≈·˜ fl¡À1º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ 1+¬Û ¬Ûø1¶£≈¬È¬
˝√√˚˛º ’ªÀ˙… ’=˘ Œˆ¬À√ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Ê√Ú¸˜ø©Ü1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±Ó¬ øˆ¬ißÓ¬±
¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º ά0 Ú¬ıœÚ ‰¬f ˙˜«±1 fl¡Ô±ÀÓ¬ ¸≈1 ø˜˘±˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¬Û1¶Û11 õ∂øÓ¬ |X±
’±1n∏ ø¬ıù´±¸ ’È≈¬È¬ 1±ø‡ Ó¬Ô± ’Ó¬œÓ¬ ’±1n∏ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1 fl¡ø1 ø¬ıÀ˙¯∏
¤fl¡ ’=˘1 ¸—¶‘®øÓ¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ ά◊Àͬº ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊»¸, Ê√œªÚ ‰¬˚«±1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬1 ˘·Ó¬
Ôfl¡± ¬Û±1¶Ûø1fl¡ Ó≈¬˘Ú±, ¬Û≈1±Ó¬±øNfl¡ ¸±é¬… ’±ø√1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’Ó¬œÓ¬fl¡ ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀù≠¯∏Ì
Úfl¡1±Õfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ά◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ·øÓ¬Àfl¡ ˜±Ú≈˝√1 ’øô¶Q1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜Ó¬À˝√√
¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ Δ¬ıø˙©Ü…1 ¶§1+¬Û ά◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ø¬ı¯∏˚˛·Ó¬ õ∂˜±Ì1 Ù¬±˘1 ¬Û1±
øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ≈√‡Ú Œ√˙ ¬ı± ≈√Ȭ± ’=˘1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂±À˚˛ ø˜˘ Œ√‡±
Ú±˚±˚˛º ¶ö±Ú, fl¡±˘ ’Ú≈¸ø1 ¸—¶®‘øÓ¬À˚˛ ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡À1º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏
’¢∂·øÓ¬ øÚÊ√¶§ Δ¬ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘º ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ Δ¬ıø˙©Ü…˝◊√ ˜±Úª1 ’±‰¬±1-¬ı…ª˝√√±1
’Ú≈¸ø1 ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı± ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ ¤˝◊√ ¶ö±Úœ˚˛ ¬ı± ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û1 ˜±ÀÊ√ø√À˚˛˝◊√
¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıù´Ê√ÚœÚ Δ¬ıø˙©Ü… õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º
 ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ¤‡Ú Œ¬ı±ªÓ¬œ ΔÚ1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ΔÚ1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡
¸Ê√œª, ¶§26√ 1+¬Û ‘√˙…˜±Ú Œ˝√√±ª±1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸—¶‘®øÓ¬˚≈Mê√
¸˜±Ê√‡Ú1 ˆ¬ø√ª¯∏…» õ∂·øÓ¬ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û ˜±ÀÚ ˝√√í˘ ¸˜À˚˛
28 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

¸˜À˚˛ Œ¸˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œé¬SÓ¬ ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú¸˜”˝√ º ¤È¬± øÚø«√©Ü
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ Œé¬S1 fl¡Ô± ’±·Ó¬ 1±ø‡ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¤Àfl¡ Œ˘Ô±ø1À˚˛ Œfl¡˝◊√¬ı± ¬ıÂ√1 Òø1 ˚ø√
Œ¸˝◊√ øÚø«√©Ü Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ Œé¬SÀȬ±1 Œ˘±fl¡1 Ê√œªÚ‰¬˚«± ’Ô«±» Ó¬±Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1± Œ˘±fl¡¸fl¡˘1
‡±ªÚ-Œ˙±ªÚ, ø¬ÛgÚ-ά◊1Ì, Ò1Ì-fl¡1Ì1 õ∂øÓ¬ ˘é¬… 1‡± ˝√√˚˛, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú
’±˜±1 ‘√ø©ÜÀ·±‰¬1 ˝√√í¬ıº ’Ô«±» ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ‰¬˚«±Õ˘ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ’±À˝√√º ’ªÀ˙… ¸—¶‘®øÓ¬1
¶öø¬ı1 1+¬ÛÀȬ±Àfl¡± ’±ø˜ ’±›fl¡±Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±º fl¡±1Ì ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú¸˜”˝√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
¶öø¬ı1Ó¬±1 ¬ÛȬˆ”¬ø˜ÀÓ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸À˚˛À˝√√ ’±À˜ø1fl¡œ˚˛ Ú‘Ó¬Nø¬ı√ ˝√√±¶®«íøˆ¬Èƒ¬‰¬1
˜Ó¬±˜Ó¬Àfl¡ ¸±À1±·Ó¬ fl¡ø1 fl¡í¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¶öø¬ı1Ó¬±1 ¸˜¸…±ÀȬ±1 ¤È¬± ’—˙
ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 fl¡Ô± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 , ¸—1é¬Ì˙œ˘Ó¬±1 ø¬ı1n∏ÀX ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú
¸”ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ·ˆ¬œ1Ó¬±1 ¸—À˚±·Ó¬À˝√√ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¶öø¬ı1Ó¬±1 ’±ˆ¬±¸ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º "Cultural
change can be studied only as a part of the problem of cultural stability,
cultural stability can be understood only when change is measured
against conservation."
 ’±˜±1 Ê√œªÚ ¬ıœé¬±Ó¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±˝◊√ õ∂Ó¬…é¬ ’Ô¬ı± ¬ÛÀ1±é¬ˆ¬±Àª øSê˚˛±˙œ˘ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º
øfl¡c ’±ø˜ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸¬ı«√± ¸Ê√±· ’±1n∏ ¸À‰¬Ó¬Ú Δ˝ √ Ú±Ô±Àfl¡±º ’Ô‰¬ ¤Àfl¡±‡Ú ¸˜±Ê√1
¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û ’±ø˜ ’±˜±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì õ∂√˙«Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ¬ÛÀ√ ¬ÛÀ√
’À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±1 ¡Z±1± ά◊¡Z≈X ˝√√›“º ¤·1±fl¡œ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ı˙±1√ ¬ÛøGÀÓ¬
Œfl¡±ª±1 √À1 ¸—¶‘®øÓ¬ ˜±Úª1 ø¬ıÀ˙¯∏ &Ì, ˝◊√ ˜±Úª ¸˜±Ê√Ó¬À˝√√ ¸œø˜Ó¬º ¬ı…øMê√ ø¬ıÀ˙À¯∏ ¢∂˝√Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û1± 鬘Ӭ±1 ¬ı±ø˝√√1ÀÓ¬± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸M√√± ¬ıÓ«¬˜±Úº ·øÓ¬Àfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ¬ı…øMê√
¸M√√±1 ¬Ûø1¸1Ó¬Õfl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡º ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ ˜Úô¶±øNfl¡ ¸M√√±1 ¬ı±ø˝√√À1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±Ú ¸M√√± Ú±˝◊√ ,
˜±Úª ˜ÚÓ¬ øÚø˜«Ó¬ ¬1+¬Û1 ˜±ÀÊ√ø√À˝√√ ˝◊√ ø¶öøÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 3 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± Δ¬ıø˙©Ü… ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
...........................................................................................
õ∂ùü Ú— 4 – ¬ı…øMê√ ¸M√√±1 ¬Ûø1¸1Ó¬Õfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ¬ı…±¬Ûfl¡
ŒÚ∑
...................................................................................................................
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ ¸—:± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı…øMê√ ’±1n∏
¸˜±Ê√1 ˘·Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸•Ûfl«¡ Ó¬Ô± ¸ˆ¬…Ó¬±1 ˘·Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ øfl¡√À1 ¸•§g˚≈Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1
Ó¬±1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘“±º ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ’Ú… ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ø√˙1 fl¡Ô±
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º Œ¸˚˛± Δ˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Úº ¸—¶‘®øÓ¬ ¤È¬± ¬ı…±¬Ûfl¡ ¬Ûø1¸11 ø¬ı¯∏˚˛º

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 29

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

˝◊√˚˛±1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊À~‡Úœ˚˛ ø√˙¸˜”˝√ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1 Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ ø√˙1 ¬ıdøÚᬠ’±À˘±‰¬Ú± ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1-
ø¬ıÀù≠¯∏Ì1 ¡Z±1±À˝√√ ¸—¶‘®øÓ¬ Ú±˜1 ’øˆ¬Ò±ÀȬ±1 õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô« ’±1n∏ Ó¬±»¬Û˚« ά◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú ’Ô«±» ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±·¸˜”˝√1 fl¡Ô±˝◊√ ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì«
¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡ Œé¬SÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±1 ¬ı±À¬ı ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±
Ò1ÀÌ Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ñ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬, Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı±
Ê√Úfl‘¡ø©Ü ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º
 ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ – ’±À˘±‰¬fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡
¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ ø˙©Ü ¸—¶‘®øÓ¬, ˜±·«œ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± ¬Ûø1˙œø˘Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬, ˝◊√Ó¬…±ø√ ’øˆ¬Ò±
õ∂À˚˛±· fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸‘ø©Ü ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û”À¬ı« Δ˝√√øÂ√˘
Œ˚ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ Δ˘ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘ ¸¬ı«¸ijÓ¬ ø¸X±ôLÓ¬
ά◊¬ÛڜӬ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ˜Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡…1 ˚≈øMê√¸—·Ó¬ fl¡±1À̱ ÚÔfl¡± Ú˝√√˚˛º ¬Ûø1˙œ˘Ú ¬ı±
¬Ûø1˜±Ê«√ÀÚ øfl¡¬ı± ¤È¬± ¬Ûø1©®±1 fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ 1+¬ÛÓ¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± ¬ı≈Ê√±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡
¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Ú≈À˝√√ ’±˝√√1Ì fl¡1± ’±¶ö±, ø¬ıù´±¸, ’±‰¬1̸˜”˝√1 ¬Û1± ’øÚ©Üfl¡1,
’ø˝√√Ó¬fl¡1, ’Õ¬ı:±øÚfl¡ ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ ’±Ó¬1±˝◊√ Œ¸˝◊√ ’±¶ö±, øÚᬱ, ø¬ıù´±¸, ¬Û1•Û1±¸˜”˝√
˜±øÊ«√Ó¬, ø˝√√Ó¬fl¡±1œ 1+¬ÛÓ¬ ·Ï¬ˇ ø√ Ó¬±fl¡ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1±1 Ú±À˜˝◊√ ø˙©Ü ¸—¶‘®øÓ¬º ’±À˘±‰¬fl¡
¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ 댢∂Ȭ Œ¬∏Cøά˙…Úí (Great Tradition) ’±‡…±
ø√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 õ∂¸—·Ó¬ ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ Δfl¡ÀÂ√ Œ˚ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’øˆ¬Ê√±Ó¬
Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ú…Ó¬˜ Δ˝√√ÀÂ√ 1œøÓ¬¬ıXÓ¬±, ¸≈øÚø«√©ÜÓ¬± ’±1n∏ ’±R¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±º Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± ¸˜˚˛Ó¬ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1±› Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ά◊æ√ª ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¶§1+¬Û±Ô«Ó¬
fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ’Ú…±Ú… õ∂øSê˚˛±
‰¬ø˘ Ô±Àfl¡º
 Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± Ê√Úfl‘¡ø©Ü – ˝◊√—1±Ê√œ Folk Culture ˙s1 ’±é¬ø1fl¡ ’Ô« ø˝√√‰¬±À¬Û ’¸˜œ˚˛±Ó¬
Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ˙sÀȬ± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√—1±Ê√ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ ά◊˝◊√ø˘˚˛±˜ Ê√Ú‰ƒ¬ Ô•ÛÂ√ÀÚ
(William Jones Thompson) ά◊æ√±ªÚ fl¡1± 'Folklore' Ú±˜1 ø¬ıÀ˙¯∏ ˙sÀȬ±1 ’Ô«
Œ˘±fl¡ø¬ı√…± ¬ı± Œ˘±fl¡:±Úº ¸˜±Ê√ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 õ∂¸—·Ó¬ fl¡1± ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬
¤˝◊√ 'Folk' ˙sÀȬ± õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ [Folklife-Œ˘±fl¡Ê√œªÚ]º Œ˘±fl¡Ê√œªÚ
Œ˘±fl¡¸˜±Ê√1 ¬Ûø1¸11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1º Ó¬≈√¬Ûø1 ¸˜±Ê√1 fl¡Ô± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘ ¸—¶‘®øÓ¬1
õ∂¸eÀȬ±› ’±ø˝√√ ¬ÛÀ1º
’±1yøÌ1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 ˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¤˝◊√ÀȬ± ˜Ó¬ ¬ı…Mê√ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ fl‘¡ø¯∏
fl¡±˚«Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛˝◊√ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜ÚÓ¬ ¤˝◊√ÀȬ± ¬ıX˜”˘
Ò±1̱ ’±øÂ√À˘ Œ˚ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 ¸‘ø©Ü ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±˘Ó¬ ˝√√í¬ı˝◊√ ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√ 1é¬Ì˙œ˘
ø‰¬ôL±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø¬ı‰¬±1Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·Ó¬ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¢∂˝√±˘˚˛Ó¬ ¸—1øé¬Ó¬ ¬ıd

30 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º øfl¡c ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 Ú¬ı…¬ı±√œ ’±À˜ø1fl¡œ˚˛ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘
¬Û”¬ı«1 ¤˝◊√ ˜Ó¬±˜Ó¬fl¡ ¢∂˝√Ì Úfl¡ø1 øfl¡Â≈√ øˆ¬iß ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ˜Ó¬ÀȬ± ˝√√í˘ñ "The
term "Folk' can refer to any group of people whatsoever who share at
least one common factor."
’Ô«±» ñ ά◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± ά◊¬Û±√±Ú1 Ú”…ÚÓ¬˜ ’—˙œ√±1 Œfl¡±ÀÚ± ¤fl¡ Ê√Ú¸˜ø©Üfl¡ Œ˘±fl¡ ¬ı±
Folk ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1À˘ ˜±Â√˜1œ˚˛± Œ·±á¬œˆ≈¬Mê√ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ’Ú≈¸1Ì
fl¡1± ¬Û1•Û1±·Ó¬ ’±‰¬±1-ÚœøÓ¬¸˜”À˝√√± Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± ˝√√í¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ¸˝◊√
¬Û1•Û1±fl¡ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± Œ˘±fl¡ø¬ı√…± ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√Ú± ˚±¬ıº ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øȬ1 ’±1yøÌ1 ø˙Ó¬±Ú
¤øȬӬ ’±ø˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ά◊À~‡ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√± Œ˚ ëfl¡±˘‰¬±1í [¸—¶‘®øÓ¬] ˙sÀȬ±Àª ¤Àfl¡±È¬±
Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ¬Ûø1¸œ˜±1 øˆ¬Ó¬11 Ê√Ú¸˜ø©ÜÀ˚˛ ’ˆ¬…±¸ fl¡1± ’±1n∏ ’±‰¬1Ì fl¡1± ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛±
¸fl¡À˘± 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, ’±‰¬±1-’±‰¬1Ì, ø¬ıù´±¸, ’±¶ö±1 ø√˙¸˜”˝√ ¸±˜À1º ˝◊√˚˛±Ó¬ ëÊ√Úí ˙sÀȬ±1
›¬Û1Ó¬ õ∂±Ò±Ú… ø√À˘˝◊√ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± Œ˜Ãø˘fl¡
¬Û±Ô«fl¡…ÀȬ± ›˘±˝◊√ ¬ÛÀ1º ’Ô«±» ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¬ı± ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛ Œfl¡ª˘ ¬Ûø1˙œø˘Ó¬ ¬ı±
¬Ûø1˜±øÊ«√Ó¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√À˝√√ ¢∂˝√Ì fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ ¬ı±‰¬-
ø¬ı‰¬±1 Úfl¡1±Õfl¡, ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬ø˘ ’˝√√± ¸fl¡À˘± ά◊¬Û±√±Ú ¢∂˝√Ì fl¡1± ˝√√˚˛º ŒÔ±1ÀÓ¬
Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı± Œ˘±fl¡ø¬ı√…±˝◊√ ¸±˜ø1 Œ˘±ª± ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ Œ˘±fl¡ø¬ıù´±¸, ’gø¬ıù´±¸,
Œ˘±fl¡fi¯∏Ò-¬Û±øÓ¬, Œ˘±fl¡ˆ¬±¯∏±, Œ˘±fl¡Î¬◊¬Û˜±-1+¬Ûfl¡, Œ˘±fl¡fl¡ø¬ıÓ¬±, õ∂¬ı±√, ¸“±Ô1, ˜La,
’±˙œ¬ı«±√, ’øˆ¬˙±¬Û, ·±ø˘-·±˘±Ê, ˙¬ÛÓ¬, ά◊¬Û˝√√±¸, Œ˘±fl¡Ú‘Ó¬…, Œ¬ı˙-ˆ”¬¯∏±, 1±Ê√Uª± ‚1 ¬ı±
1±Ê√Uª± ¬Û±˚˛‡±Ú±-¶ß±Ú±·±1 ’±ø√1 Œ¬ı1-Œ˘‡±, ¬Û=¬Û√œ-’Ô«˝√ œÚ fl¡ø¬ıÓ¬±, ’eœ-ˆ¬eœ,
øÚ‰≈¬fl¡øÌ ·œÓ¬, Œ˘±fl¡¬ı≈…»¬ÛøM√√, ¬ıËÓ¬-ά◊¬Û¬ı±¸, 1gÚ-õ∂̱˘œ, ˝√√±ø˜-˝“√±ø‰¬ ˜1± ’±ø√1 ›¬Û1Ó¬
fl¡1± ¬Û1•Û1±·Ó¬ ˜ôL¬ı…, Œ˘±fl¡Ò˜«, ˝◊√Ó¬…±ø√º
 Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ – ¸˜±Ê√Ó¬Nø¬ı√ ’±1n∏ ’±À˘±‰¬fl¡¸fl¡˘1 fl¡Ô±Ó¬ ¸≈1 ø˜˘±˝◊√ fl¡í¬ıÕ˘
˝√√íÀ˘ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¸≈fl¡œ˚˛± Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ’=˘Ó¬ ¬ı±¸ fl¡1±, ¸≈fl¡œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸—¶‘®øÓ¬ ¸•Ûiß,
¸≈fl¡œ˚˛± ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ø‰¬ôL±1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ Ê√ÚÀ·±á¬œ ¤Àfl¡±È¬±fl¡ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ Œ¬ı±˘± ˝√√˚º˛ ’¸˜1
Œ¬ıø˘fl¡± 1±ˆ¬±, ¬ıÀάˇ±, fl¡±1ƒø¬ı, ø˜ø‰¬—, øά˜±Â√±, ˝◊√Ó¬…±ø√ Ê√ÚÀ·±á¬œ¸˜”˝√ Δ˝√√ÀÂ√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬º õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ±
Ê√ÚÊ√±øÓ¬À1 øÚÊ√¶§ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬ Œ·±á¬œˆ≈¬Mê√ ˝√√íÀ˘› ¬Û1¶Û11
˘·Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± Ê√ÚÊ√±øÓ¬À1 Δ¬ı¸±‘√˙… ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ê√ÚÊ√±øÓ¬À1 ¤Àfl¡±È¬± ¶§˚—˛
¸•Û”Ì« ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¬Ûø1‰¬À˚˛ 1±ˆ¬±, fl¡±1ƒø¬ı, ø˜ø‰¬—, ¬ıÀάˇ± ’±ø√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬fl¡
¤Àfl¡±È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬˚≈Mê√ Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’ªÀ˙… Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ÀÓ¬±
¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ Ú±Ô±Àfl¡º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤˝◊√ÀȬ±Àª± Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬À˚˛
’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ 1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡À1º

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 31

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 5 – ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú Δ¬ıø˙©Ü… ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
...........................................................................................

2.7 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜”˘ øˆ¬øM√√ ˝√√í˘ Δ¬ıø‰¬S…1 ˜±Ê√Ó¬ ‹fl¡…1 ¸˜±˝√√±1º ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜±˝√√1Ì,
¢∂˝√Ì, ¤fl¡œfl¡1Ì, ¸—¶‘®Ó¬fl¡1Ì, ’±˚«œfl¡1Ì, ¸—Àù≠¯∏Ì ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜±øÊ√fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂øSê˚˛±1
Ê√øάˇ˚˛ÀÓ¬ ˜—À·±˘˚˛Î¬, ŒÚø¢∂ÀÓ¬±, ’©Ü™˘˚˛Î¬ ’±1n∏ ÚøΫ¬fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¸˜i§˚˛ ‚øȬ ·Ï¬ˇÕ˘
ά◊øͬÀÂ√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 √À1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬› ˜”˘Ó¬– ¸˜i§˚˛1 ¸—¶‘®øÓ¬º
¶§1+¬Û±Ô«Ó¬ ’©Ü™˘˚˛Î¬, ˜—À·±˘˚˛Î¬, ^±ø¬ıάˇœ˚˛ ’±1n∏ ’±˚« ¤˝◊√ ‰¬±ø1Ȭ± ¬Û‘øÔªœ1 ’Ú…Ó¬˜ Ú‘-Œ·±á¬œ1
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘1 ¸˜±˝√√1ÌÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 Ê√ij Δ˝√√ÀÂ√º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ’¸˜œ˚˛±
¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¸ˆ¬…Ó¬±, ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¸ˆ¬…Ó¬±1 é≈¬^ ¸—¶®1̺
’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ’¸˜1 Ê√Ú-·“±ÔøÚ, ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√√Ó¬…,
fl¡˘±, Ò˜«œ˚˛ ’±√˙«, ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ˘±fl¡±‰¬±1, ά◊»¸ª ’Ú≈ᬱÚ, ·œÓ¬-Ú‘Ó¬…-¬ı±√…, ‡±√…, ¸±Ê√¬Û±1
’±ø√ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’¸˜1 Ê√Ú-·“±ÔøÚ ¸•ÛÀfl«¡ ¬ı˝√√˘±˝◊√
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º Œ¸À˚˛ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¬Û≈Ú1±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Ú˝√√í˘º
 ˆ¬±¯∏± – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 Œé¬SÀÓ¬± ¸˜i§˚˛ ¬ı± ¸˜±˝√√1Ì ‚øȬÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ˜”˘Ó¬–
¸—¶‘®Ó¬˜”˘œ˚˛ ˝√√íÀ˘› ¸±øißÒ…¬ı˙Ó¬– ˝◊√˚˛±1 Ò√ıøÚÓ¬N, 1+¬ÛÓ¬N, ˙sÓ¬N ’±1n∏ ’Ô«Ó¬NÓ¬ ’ÀÚfl¡
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’Ô¬ı± ’Ú±-’±˚« ˆ¬±¯∏±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º Œ·±À˘±fl¡ ‰¬f Œ·±¶§±˜œ1
ˆ¬±¯∏±Ó¬ñ ëë’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ÀȬ± õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ Δ˝√√ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ¤ÀÚ ¤È¬± 1+¬ÛÓ¬ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√
ø˚ÀȬ± 1+¬Û1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±ÚÀ¬ı±11 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì fl¡øͬÀÚ˝◊√ Ú˝√√˚˛, ¤fl¡ õ∂fl¡±À1 ’¸yÀª˝◊√ Δ˝√√
¬Ûø1ÀÂ√Õ·º ¬Ûø1ÌøÓ¬ ¶§1+À¬Û ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ’±˚« ˆ¬±¯∏± ¸y”Ó¬ ˆ¬±¯∏± ˚ø√› ’±À˚«Ó¬1 ˆ¬±¯∏±1
Δ¬ıø˙©Ü…À˝√√ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ Ù≈¬øȬ ›˘±˝◊√ÀÂ√º ’±˚« ˆ¬±¯∏±Ó¬ ŒÚ±À˝√√±ª± ŒÚ±À¬Û±Ê√± Ú±Ú±Ú &ÀÌÀ1
ø¬ıˆ”¬ø¯∏Ó¬± Δ˝√√ ø‰¬1 Œ‰¬ÀÚ˝√√œ Œ˜±1 ˆ¬±¯∏± Ê√ÚÚœÀ˚˛ ¶§fl¡œ˚˛Q õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1ÀÂ√ºíí ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬
’±ø˜ ’Ú… Ú±˘±À· ë’¸˜í ˙sÀȬ±Àfl¡ ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Û ˘í¬ı ¬Û±À1“±º ¤‰¬±˜ ¬ÛøGÓ¬1 ˜ÀÓ¬
ë’¸˜í ˙sÀȬ± ëÓ¬±˝◊√ ’±À˝√√±˜í ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ’Ú… ¤‰¬±˜ ¬ÛøGÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã
˝◊√ ¬ıÀάˇ± ë˝√√±-‰¬±˜í 1+¬Û1 ¬Û1± ’¸˜ ˙sÀȬ± ø¬ıfl¡±˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ëfl¡±˜1+¬Ûí ˙sÀȬ±
’ø©Ü™fl¡ ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’±1n∏ ëõ∂±·ƒÀÊ√…±øÓ¬¯í∏ ˙sÀȬ± Œfl¡˝◊√øȬ˜±Ú ’Ú±-’±˚« ˆ¬±¯∏±1 ¸y”Ó¬ ˙s1
¸˜ø©Ü [¬Û±·±1ñ¬Û¬ı«Ó¬ , ŒÊ√…±, Ê≈√˝√ ñ ›‡ , øÓ¬flƒ¡, øÓ¬Â√ ñ √œ‚˘] ¬ı≈ø˘ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘
ͬ±ª1 fl¡ø1ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ø¬ıøˆ¬iß Ò√ıøÚ Î¬◊2‰¬±1Ì1 Œé¬SÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº ¸˜g¬ı±‰¬fl¡
˙s Œ˚ÀÚ ñ ¤Ú±˝◊√, ¬Û≈ͬ±›, Œ˜±˜±˝◊√, ’±¬Û±, øÚ‰¬± ’±ø√ ¸•§g¬ı±‰¬fl¡ ˙sÀ¬ı±1 Ó¬±˝◊√ [’±À˝√√±˜]

32 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√º ’fl¡˘ Œ¸˚˛±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘ ’¸˜Õ˘ ’˝√√±1 Ù¬˘Ó¬ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ıUÀÓ¬± ’±1¬ıœ ’±1n∏ Ù¬±‰«¬œ ˙s˝◊√ õ∂Àª˙ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ’¸˜Ó¬ ˝◊√—1±Ê√ ˙±¸Ú1
Ù¬˘¶§1+À¬Û ’ÀÚfl¡ ˝◊√—1±Ê√œ ˙s˝◊√› ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º

Ê√øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ˜”˘Ó¬– ˝◊√Àμ±-˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛ ¬ı± ˆ¬±1Ó¬-˝◊√ά◊À1±¬Ûœ˚˛ ˆ¬±¯∏±
¬Ûø1˚˛ ± ˘1 ’ôL·« Ó ¬º ‡Ë œ ©Ü œ ˚˛ Úª˜-√ ˙ ˜ ˙øÓ¬fl¡±˜±ÚÓ¬ 1ø‰¬Ó¬
‰¬˚«±¬Û√¸˜”˝√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 õ∂±‰¬œÚÓ¬˜ øÚ√˙«Ú Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
 ¸±ø˝√Ó¬… – ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œé¬SÀÓ¬± ¸˜±˝√√1Ì ¬ı± ¸˜i§˚˛1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º õ∂±‰¬œÚ
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸¬ı«±Rfl¡ Œõ∂1̱ ˝√√í˘ 1±˜±˚˛Ì, ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì¸˜”˝√º ¬Û≈1±Ì¸˜”˝√1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±Àfl¡Ã ø¬ı¯≈û¬Û≈1±Ì, ˆ¬±·ªÓ¬ ¬Û≈1±Ì, ˝√√ø1¬ı—˙1 ¬ı1„√√øÌ ¸¬ı«±øÒfl¡º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1
·œÓ¬, ¬Û√, fl¡±¬ı… ڱȬfl¡, Ò˜«œ˚˛ ¢∂Lö ’±ø√ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ˝◊√˚˛±À1 ˆ¬±¬ı±Ú≈¬ı±√, ’±é¬ø1fl¡ ’Ú≈¬ı±√
˜±ÀÔ±Úº ’±Úø¬ÛÀÚ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬Û 1œøÓ¬ ¸•Û”Ì«1+À¬Û ¬Û±(±Ó¬…Ò˜«œº
ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬ÀÓ¬ õ∂Ô˜ ˆ≈¬˜≈øfl¡ ˜1± ¬Ûø(˜1 Ú±Ú±Ú Î¬◊¬Û±√±Ú ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘Ó¬ ’øÒfl¡
1+¬ÛÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’¸˜1 Œ˘±fl¡¸±ø˝√√Ó¬… øÚÊ√±
˜±øȬ1 1À¸À1 ¬Û≈©Ü Δ˝√√ Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡˜Ú1 Ò…±Ú-Ò±1̱À1 ·Ï¬ˇÕ˘ ά◊øͬÀÂ√º ’±˝◊√Ú±˜, ’À¬Û‰¬1±
¸¬ı±˝√√1 Ú±˜, ˘ø‡˜œ ¸¬ı±˝√√1 Ú±˜, ø¬ı˚˛±Ú±˜, ˜±ø˘Ó¬±, Ê≈√Ú±, ¸“±Ô1, õ∂ª‰¬Ú ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß
Œ˘Ãøfl¡fl¡ Ò…±Ú- Ò±1̱À1 ¬Û≈©Üº ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ ø¬ıU·œÓ¬, U“‰¬ø1 ·œÓ¬ ’±ø√ øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ’Ú±-
’±˚«¸fl¡˘1 ’ª√±Úº Œ¸±À̱ª±˘¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ë˝√√±˝◊√√±—·œÓ¬í, ¬Û±øÓ¬ 1±ˆ¬±¸fl¡˘1
똱À1 ·±Úí1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ëø¬ı¯∏˝√1œ ·œÓ¬í, ë¬ıU1„√√œ ·œÓ¬íÀ¬ı±À1› ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸±ø˝√√Ó¬…
‰¬˝√√fl¡œ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ’¸˜œ˚˛± Ê√c ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ¸±Ò≈fl¡Ô±1 ¸‘ø©ÜÓ¬ ¬ıÀάˇ±-fl¡Â√±1œ, 1±ˆ¬±¸fl¡˘1
’ª√±Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º øͬfl¡ Œ¸˝◊√√À1 ŒÈ¬ÀȬ±Ú Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±Ò≈fl¡Ô±1 ¬Û1•Û1± ˜—À·±˘˚˛Î¬
¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√º
Œ√˝√ø¬ı‰¬±11 ·œÓ¬1 ’±ø˝«√Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸‘ø©Ü Δ˝√√ÀÂ√ ëøÊ√øfl¡1í ’±1n∏ ëÊ√±1œí ·œÓ¬¸˜”˝√º
Œ¸˝◊√√À1 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—Àù≠¯∏Ì1 ’¬Û”¬ı« øÚ√˙«Ú ¬ı˝√√Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ Ù¬øfl¡1˚˛±˘œ ·œÓ¬,
›Á¡± ά◊ͬ± ·œÓ¬ [’±˝◊√ Ó≈¬øÓ¬], fl¡¬ıœ1± ·œÓ¬ ¬ı± ¬ı±√Â√±˝√√œ ·œÓ¬ ’±ø√À˚˛º
’¸˜œ˚˛± ø˘ø‡Ó¬ ¬Û1•Û1±1 ≈√˘ˆ«¬ ¸•ÛøM√√ ˝√√í˘ ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1 ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…¸˜”˝√º
’±À˝√√±˜ Ú‘¬ÛøÓ¬¸fl¡˘1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬ ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…, ˙±Mê√ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±ø√ 1¸±Rfl¡ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡
¸±ø˝√√Ó¬…, ڱȬ… ¸±ø˝√√Ó¬…, ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ’±ø√ ¬Û≈øÔ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ¶§·«À√ά◊ 1n∏^ø¸—˝√√˝◊√ ø˙ª¬Û≈1±Ì,
Ê√˚˛Ò√ıÊ√ ø¸—˝√√, ø˙ª ø¸—˝√√ ’±ø√ ¶§·«À√ά◊¸fl¡À˘ ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¸≈fl≈¡˜±1 ¬ı1fl¡±Ô1 ¡Z±1±
õ∂øÌÓ¬ ˝√√ô¶œø¬ı√…±Ì«ª ¬¬Û≈øÔ‡ÀÚ± ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 33

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

Ê√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

ø˘ø¬Û1 ά◊æ√ª Œ˝√√±ª±1 ¬ıU ’±·À1 ¬Û1± Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡ õ∂fl¡±1
¸±ø˝√√Ó¬… õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±øÂ√˘º ˝◊√˚˛±fl¡ Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º Œ˜Ãø‡fl¡
¸±ø˝√√Ó¬… Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜≈À‡ ˜≈À‡ ‰¬ø˘ ’±À˝ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ Ê√Ú-¸±ø˝√√Ó¬…,
Œ˜Ãø‡fl¡ õ∂Sê˜ ’±ø√ ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛¬º
˜≈Â√˘˜±Ú1 ’¸˜ ’±Sê˜Ì1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ’¸˜Õ˘ ˝◊√Â√˘±˜œ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±·˜Ú ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√
¸˜˚˛ÀÓ¬ ‰≈¬Ù¬œ¬ı±√œ ˜≈Â√˘˜±Ú fl¡±¬ı…1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀ¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ«¬1 fl¡ø1 ¬Ûq¬ÛøÓ¬ ø¡ZÀÊ√
‰¬f±ª˘œ-fl¡±¬ı…, 1±˜ø¡ZÀÊ√ ˜‘·±ªÓ¬œ ‰¬ø1Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 6 – Œ¸±À̱ª±˘ fl¡Â√±1œ¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ê√Úøõ∂˚˛
·œÓ¬ø¬ıÒ1 Ú±˜ øfl¡∑
...........................................................................................
õ∂ùü Ú— 7 – ’±À˝√√±˜ ˚≈·Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¤‡Ú ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
................................................................................................................
 Ò˜« – ’¸˜1 Ò˜«œ˚˛ ˝◊√øÓ¬˝√√±À¸± ¸˜i§˚˛1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸º Ò˜«œ˚˛ ø√˙Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ø˙ª-˜˝√√±À√ª-¬ı≈Ϭˇ±À·“±¸√√±˝◊√1 Ò…±Ú-Ò±1̱Ӭ
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸˜˘ ¸≈”√1 õ∂¸±1œ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º
ø˙ª ˜”˘Ó¬– ^±ø¬ıάˇœ˚˛ Œ√ªÓ¬± ’±1n∏ 1n∏^ Δ¬ıø√fl¡ Œ√ªÓ¬±º ø˙ª 1n∏^1 ¸—À˚±Ê√Ú ’±1n∏
¸˜±˝√√1Ì1 Ù¬˘¶§1+À¬Û ά◊æ√ª Δ˝√√ÀÂ√ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ø˙ªº ’¸˜1 ¬ıÀάˇ±-fl¡Â√±1œ, 1±ˆ¬±, øά˜±Â√±,
˘±˘≈— [øÓ¬ª±], Œ¸±À̱ª±˘, ŒÍ¬e±˘, Œ√ά◊1œ, ‰≈¬Ó¬œ˚˛±, fl¡±ø¬ı« ’±ø√ ¸1˝√√ˆ¬±· Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
Œ˘±Àfl¡˝◊√ ø˙ª¬Û”Ê√fl¡º ˜≈ͬÀÓ¬, ’¸˜1 Δ˙ªÒ˜« õ∂±·±˚«, ’±˚«, Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ Œ˘±fl¡±˚˛Ó¬
¸˜˘1 ¸—ø˜|Ó¬ 1+¬Ûº
≈√·«±À√ªœ, ¬Û±¬ı«Ó¬œ Œ√ªœ ’±ø√1 ά◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ õ∂±·±˚«, ’±˚« ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—ø˜ø|Ó¬ õ∂øSê˚˛± ø¬ı1±Ê√˜±Úº ¤Àfl¡√À1 ¸¬Û«À√ªœ ˜Ú¸±-ø¬ı¯∏˝√1œ ά◊æ√ª Δ˝√√ÀÂ√
’±˚«-’Ú±˚« ’±1n∏ ^±ø¬ıάˇœ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—Àù≠¯Ì∏ 1 ¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬º Ó¬≈√¬Ûø1 ¢∂±˜… Œ√ªÀ√ªœ, ˆ”¬Ó¬Àõ∂Ó¬,
’¬ÛÀ√ªÓ¬± ’±ø√1 Ò…±Ú-Ò±1̱, ά◊¬Û±¸Ú± ’±ø√ ¬ÛXøÓ¬Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸˜˘1
õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± ˚±˚˛º ø˝√√μ≈¸fl¡˘1 ¸Ó¬…Ú±1±˚˛Ì Œ√ªÓ¬±1 Ò…±Ú-Ò±1̱Ӭ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1
õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1ÀÂ√º ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ fl¡±˜±‡…± Œ√ªœ› ˜”˘Ó¬– Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ Œ√ªœº
 ά◊»¸ª-’Ú≈ᬱÚ, ¸±˜±øÊ√fl¡ Œ˘±fl¡±‰¬±1 – ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ά◊»¸ª-’Ú≈ᬱÚÀ¬ı±1 ¸˜±˝√√1Ì ¬ı±
¸˜i§˚˛ õ∂øSê˚˛±1 ’¬Û”¬ı« øÚ√˙«Úº ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ά◊»¸ª ø¬ıU [1„√√±˘œ, fl¡„√√±˘œ ’±1n∏ Œˆ¬±·±˘œ]

34 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

˜”˘Ó¬– ¸˜±˝√√1Ì Î¬◊»¸ªº ˜±‚ ø¬ıUÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ 댘øÊí√ ˙sÀȬ± ’±ø˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®Ó¬ 댘҅í ˙s1
¬Û1±º Œ¸˝◊√√À1 Œ˜øÊ√1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—À˚±øÊ√Ó¬ 댈¬˘±‚1í ˙sÀȬ± ’±ø˝√√ÀÂ√ ¸—¶‘®Ó¬ 댘¯∏ ·‘˝√í1
¬Û1±º ˜±‚ ø¬ıUÓ¬ Œ‡±ª± 뉬≈„√±-ø¬Ûͬ±í, ë˜í˝√√ ˚≈“Ê√í õ∂Ô± ’±ø˝√√ÀÂ√ SêÀ˜ ˜—À·±˘œ˚˛ ’±1n∏ ^±ø¬ıάˇœ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Û1±º ø¬ıU fl‘¡ø¯∏Ê√œªœ ˜±Ú≈˝√1 ά◊¬ı«1± ø¬ıù´±¸1 Œˆ¬øȬӬ Ê√ijº ¤˝◊√ ά◊»¸ª1 ˘·Ó¬
¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬ıUÀÓ¬± ά◊»¸ª1 ά◊¬Û±√±Ú ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬1 ë¬Û≈e˘í, ά◊ø1¯∏…±1 댬Ûï∏
¸—Sê±øôLí, Œfl¡À1˘±1 ëø¬ı‰≈¬í, ¬Û?±ª1 ëΔ¬ı˙±‡œí, ά◊M√1 ˆ¬±1Ó¬1 ë¯∏Ȭƒ ¬Û”Ê√±í ’±ø√ ά◊»¸ª1 øfl¡Â≈√
Ò…±Ú-Ò±1̱ ¬ı± ø¬ıù´±¸ ø¬ıU ά◊»¸ª1 ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ë·1n∏ ø¬ıUí Δ¬ıø√fl¡ Ò±1̱ ¸y”Ó¬
˚ø√› ·1n∏fl¡ ˜±˝√√-˝√√±˘øÒ, Œ¬ıÀ„√√Ú±, Œfl¡À1˘±, ŒÔÀfl¡1±, Ê√±øÓ¬˘±› ’±ø√À1 ·±- Ò≈›ª±
¬ÛXøÓ¬ÀȬ± ’Ú±˚«˜”˘œ˚˛º
’¸˜1 ¬ı“±˝√√Àfl¡øffl¡ ά◊»¸ª¸˜”˝√ÀÓ¬± ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛± ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ¬ı“±˝√√ ˜—À·±˘œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ’ª√±Úº ·øÓ¬Àfl¡ ¬ı“±˝√√Àfl¡øffl¡ ά◊»¸ª, Œ˚ÀÚñ ˆ¬Àͬø˘, Œ√ά◊˘, ¬Û±Î¬◊1±ÀÓ¬±˘±,
¸≈“Àª1œ, ¸≈1œ, √˝√1Ù≈¬1ª± ’±ø√ ’Ú≈ᬱÚÓ¬ ˜—À·±˘œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜˘ øÚø˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1
Ú±˜øÚ ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ë˜À˝±√√À˝√√±í ά◊»¸ª ¬ıÀάˇ±-fl¡Â√±1œ1 똱‰¬±-˝√√±Ú±í [¬ı±‚ ø‰¬fl¡±1] ’Ú≈ᬱÚ1
Δ¸ÀÓ¬ ¸±‘√˙… ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º
’¸˜œ˚˛± ø¬ı˚˛± ’Ú≈ᬱÚÀÓ¬± ¸˜i§˚˛1 ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’±Í¬ õ∂fl¡±1 ø¬ı¬ı±˝√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˝√√±˜¬Û≈ø1,
˜La ˜±øÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ˆ¬±Àª ¬ÛÓ¬± ø¬ı¬ı±˝√√Àfl¡˝◊√ Œ|ᬠ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ˚ø√› ø¬ı¬ı±˝√√1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬
’±Ú≈¯∏øefl¡, Œ˚ÀÚñ ŒÊ√±1Ì-ø¬ÛÀg±ª±, ·“±øͬ˚˛Ì ‡≈μ±, ¸≈ª±&ø1 ŒÓ¬±˘±, ŒÈ¬Àfl¡ø˘ ø√˚˛±,
Œ‡±¬ı±-‡≈¬ıœ, ŒÊ√±1Ì1 ˘·Ó¬ ˜±Â√ ø√˚˛±, Œ¬ı˝◊√1 Ó¬˘Ó¬ fl¡Ìœ Œ¬Û±Ó¬±, ˜”1Ó¬ ŒÓ¬˘ ø√˚˛±, ˜”1Ó¬
‰¬±Î¬◊˘ ø√˚˛±, √1±-fl¡Ú…±fl¡ fl¡Ìœ ‡±¬ıÕ˘ ø√˚˛± ’ø√ 1œøÓ¬ ¸•Û”Ì« ’¸˜1 Ô˘≈ª± Œ˘±fl¡˜Ú1
ø¬ıù´±¸1 Œˆ¬øȬӬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º
’¸˜1 Œ˘±fl¡Ê√œªÚÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ¬ıÊ√-Œ¬ıÊ√±ø˘, fi¯∏Ò¬Û±øÓ¬ ’±ø√Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ø¬ıù´±¸
’±1n∏ Œ¬ıÊ√-Œ¬ıÊ√±ø˘1 ¸˜˘ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 8 – ø˙ª ˜”˘Ó¬– øfl¡ Œ√ªÓ¬±∑
..........................................................................................
õ∂ùü Ú— 9 – ˜Ú¸±-ø¬ı¯∏˝√1œ Œ√ªœ1 ά◊æ√ªÓ¬ øfl¡ øfl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ õ∂ˆ¬±ª
¬Ûø1ÀÂ√∑
.....................................................................................................................
õ∂ùü Ú— 10 – ’¸˜1 ¬ı“±˝√√ Œfl¡øffl¡ ά◊»¸ª¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
...................................................................................................................
 Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ – ’¸˜œ˚˛ ·œÓ¬-Ú‘Ó¬…-¬ı±…√1 Œé¬SÀÓ¬± ¸˜i§˚˛1 ’±√˙« ¶Û©Üº ’¸˜œ˚˛± ø¬ıU·œÓ¬1

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 35

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

·±˚˛Ú ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ Ú‘Ó¬… Δ˙˘œÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ·œÓ¬1 ·±˚˛Ú ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ Ú‘Ó¬… Δ˙˘œ1 õ∂ˆ¬±ª
¬ıÓ«¬˜±Úº ¬ıÀ1±-fl¡Â√±1œ¸fl¡˘1 ëΔ¬ı˙±& ·œÓ¬í1 ˘·Ó¬ ø¬ıU·œÓ¬1 ¬ıUø‡øÚ ø˜˘ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1
ø˜ø‰¬—¸fl¡˘1 ë‹-øÚ–Ó¬˜í1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd, ¸≈1, ·±˚˛Ú ¬ÛXøÓ¬Ó¬ ø¬ıU·œÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ¸˝√√ÀÊ√˝◊√ ’Ú≈À˜˚˛º
’¸˜œ˚˛± ëø¬ı˚˛±˝√√ Œ·±ª± ›Ê√±¬Û±ø˘í1 ·œÓ¬1 ˘·Ó¬ ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 ëÙ¬øfl¡1 ’±ø˘·œÓ¬í1
Í“¬±‰¬1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ëøÊ√øfl¡1í¸˜”˝√ ’¸˜œ˚˛± Œ√˝√ø¬ı‰¬±1 ·œÓ¬,
›Ê√±¬Û±ø˘, ¬ı1·œÓ¬ ’±ø√ ·œÓ¬1 ¸≈11 ˘·Ó¬ ¬ıUø‡øÚ ø˜˘ ’±ÀÂ√º ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Δ‰¬˚˛√ ’±s≈˘
˜±ø˘fl¡1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ñ ë뤽◊√ øÊ√øfl¡1 ·œÓ¬À¬ı±11 ¸≈1Ó¬ ά◊M√1 ˆ¬±1Ó¬1 ¸1¬ı1˝√√œ fl¡±›¬ı±Úœ, fl¡ø‰¬√±,
·Ê√˘ ’±ø√1 ’Ô¬ı± ÒËn∏¬Û√, Œ‡˚˛±˘, Í≈¬—1œ ’±ø√1 õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± Ú±˚±˚˛, õ∂Ò±Ú õ∂ˆ¬±ª ’¸˜œ˚˛±
›Ê√±¬Û±ø˘, Œ√˝√ø¬ı‰¬±11 ·œÓ¬, ¬ı1·œÓ¬ ’±ø√1À˝√√ºíí
’¸˜1 ¬Û±øÓ¬1±ˆ¬±¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ 똱À1 ·±Úí ’±1n∏ Ó≈¬fl≈¡1œ˚˛± ë›Ê√±¬Û±ø˘í1
ά◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ë¸≈fl¡Ú±øÚ ›Ê√±¬Û±ø˘í1 õ∂ˆ¬±ª ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸˝◊√√À1 ë˜Ú¸± ¬Û”Ê√±í1
˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ëŒ√›ÒÚœ Ú‘Ó¬…í, ëŒ√ª√±¸œí ’±1n∏ ¬ıÀ1±-fl¡Â√±1œ1 댇1±˝◊√ Ú‘Ó¬…í1 ¸˜±˝√√1Ì õ∂øSê˚˛±1
¬Ûø1ÌøÓ¬Ó¬ Ê√ij Δ˝√√ÀÂ√º ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ŒÏ¬±˘ [ŒÏ¬¬Û± ŒÏ¬±˘, ø¬ıU ŒÏ¬±˘, ¬ı1 ŒÏ¬±˘] ’±1n∏
ŒÏ¬±˘1 ˘·Ó¬¬ Ê√øάˇÓ¬ Ú‘Ó¬…-·œÓ¬ ’±1n∏ Â√— ’±ø√Ó¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± ˚±˚˛º
 ‡±√… – ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª õ∂‰¬ø˘Ó¬ ‡±√… ’±1n∏ 1gÚ õ∂̱˘œÀȬ± ¸˜i§˚˛
’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬1 ’±Ú ’±Ú ¬1±Ê√…1 ¬ı˱p¡Ì-Œ·±¶§±˜œ ’±ø√À˚˛
Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˜±Â√-˜„√√˝√ ’iß ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì Úfl¡À1º øfl¡c Ê√ÚʱӬœ˚˛ ¸±øißÒ…À˝√√Ó≈¬ ’¸˜œ˚˛±
¬ı˱p¡Ì-Œ·±¶§±˜œ, ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 ’±ø√À˚˛› ˜±Â√-˜„√√˝√ ‡±˚˛º Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ’±øÊ√
’¸˜1 ¬ıÌ« ø˝√√μ≈¸fl¡À˘› Ê√±˘, Ê√±Õfl¡, ¬Ûí˘, Ê≈√˘≈øfl¡ ’±ø√À1 ˜±Â√ ÒÀ1º ˜±Â√ Ê√±˘ ø√ Œ‡±ª±,
¬Û±Ó¬Ó¬ ø√ Œ‡±ª±, ¬Û≈ø1 Œ‡±ª±, ‡±1 ø√ Œ‡±ª± ’±ø√ õ∂dÓ¬ õ∂̱˘œÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ˘é¬…
fl¡1± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√√À1 Ú±Ú±ø¬ıÒ ¬ıÚ1œ˚˛± ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘ Œ‡±ª±, ¬Û˝◊√Ó¬±ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª± ’±ø√1 Œé¬SÀÓ¬±
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº ø¬ıøˆ¬iß ø¬Ûͬ±¬ÛÚ±1 ¬ı…ª˝√√±1ÀÓ¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ’Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛
¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜±˝√√±1 ‚øȬÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ ¬ıU˘ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ëÓ¬±À˜±˘-¬Û±Ìí ’±Àfl¡Ã
’ø©Ü™fl¡¸fl¡˘1 ’ª√±Úº
 ¸±Ê√-¬Û±1 – ’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡, ’±-’˘—fl¡±1 ’±ø√› Œ˘±fl¡±˚˛Ó¬,
Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’±1n∏ ˝◊√Â√˘±ø˜fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸˜i§˚˛1 ’¬Û”¬ı« øÚ√˙«Úº ’Ú… Ú±˘±À· ’¸˜œ˚˛± Ú±1œ1
’øÓ¬Àfl¡ ’±À¬Û±Ú Ó“¬±Ó¬˙±˘‡øÚÀÓ¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û±√±Ú ø¬ı1±Ê√˜±Úº Ó¬≈√¬Ûø1 ¬Û±È¬ ’±1n∏
˜≈·± ¸”Ó¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛¸fl¡˘1 ’ª√±Úº ˆ¬±1Ó¬1 ’±Ú ͬ±˝◊√ 1 ¬ıÌ« ø˝√√μ≈¸fl¡˘1 øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√
Ó“¬±Ó¬˙±˘Ó¬ fl¡±À¬Û±1 Ú¬ı˚˛, øfl¡c ’¸˜œ˚˛± øÓ¬À1±Ó¬±˝◊√ ¬ı˚˛º
’¸˜œ˚˛± ˜±Ú≈˝√1 ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡ ¬Ûø1Ò±ÚÀÓ¬± ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ‚øȬÀÂ√º ’¸˜1 ¬ıÌ«
ø˝√√μ≈1 ˜ø˝√√˘±¸fl¡À˘ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ˜ø˝√√˘±1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Œ˜Í¬øÚ ˜±ø1 Œ˜À‡˘± ø¬ÛÀgº
˜ø˝√√˘±1 Œ√˝√1 ά◊¬Ûø1 ˆ¬±·Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ’±ª1Ì ¬ı¶a, Œ‡±¬Û±¬ıg± ’±1n∏ øÓ¬˘fl¡ Ò±1Ì fl¡1±1
Δ˙˘œÀÓ¬± Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—Àù≠¯∏Ì Δ˝√√ÀÂ√º ˜ø˝√√˘±1 √À1 ¬Û≈1n∏¯∏1 Œ¬Û±Â√±fl¡ ¬Ûø1Ò±ÚÀÓ¬±
36 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ õ∂ˆ¬±ª ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ 1n∏^ø¸—˝√√1 1±Ê√Q ø√ÚÀ1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛±
Œ¬Û±Â√±fl¡-¬Ûø126√√Ó¬ Œ˜±·˘œ ’±ø˝«√ 1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1¬ıÕ˘ ÒÀ1º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬Û±·-Ê√±˜± ’±ø√
¬Ûø1Ò±ÚÓ¬ Œ˜±·˘œ1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº ά◊À~‡À˚±·… Œ˚ ø¬ÛÂ√Õ˘ ¤˝◊√ ’±ø˝«√ SêÀ˜ ¸S1 øˆ¬Ó¬1Õ˘
Δ· ¸”SÒ±1œ Ú‘Ó¬…, ÚÈ≈¬ª± Ú‘Ó¬…1 ø¬ıø˙©Ü ¸±Ê√-¬Û±11 øˆ¬Ó¬1n∏ª± Δ˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√√À1 ø1˝√√±-Œ˜À‡˘±
’±ø√Ó¬ Ù≈¬˘ ¬ıÂ√± Œé¬SÀÓ¬± Œ˜±·˘œ õ∂ˆ¬±ª ˘é¬Ìœ˚˛º

’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 11 – ’¸˜Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤ø¬ıÒ ›Ê√±¬Û±ø˘1
Ú±˜ ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
...........................................................................................
õ∂ùü Ú— 12 – Œfl¡±ÚÊ√Ú ’±À˝√√±˜ ¶§·«À√ά◊1 1±Ê√Q fl¡±˘1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± ¸±Ê√-Œ¬Û±Â√±fl¡Ó¬
Œ˜±·˘œ ’±ø˝«√1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1¬ıÕ˘ ÒÀ1∑
...................................................................................................................

2.8 ’Ò…±˚˛øȬ1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±

 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øȬӬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1± Δ˝ÀÂ√º ˝◊√˚˛±Ó¬
¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û, ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ·1±fl¡œ ¸˜±Ê√ ø¬ı:±Úœ, ¸—¶‘®øÓ¬ø¬ı√ ’±1n∏ Ú‘Ó¬Nø¬ıÀ√
’±·¬ıÀϬˇ±ª± ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—:± ’±1n∏ Ó¬±1 ’Ô«1 ‰¬˜≈ ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√í˘º ¸—¶‘®øÓ¬1
Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ’±À˘±‰¬Ú±˝◊√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ·øÓ¬˙œ˘ 1+¬Û1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√¬ıº
¸±˜±øÊ√fl¡ Ê√œª ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Ú≈˝√1 ˘·Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì« ¸•§g ’±ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏
¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¤˝◊√ ¸•§g ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±ÀÊ√ø√
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
 ¸ˆ¬…Ó¬± ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸•§g1 fl¡Ô± ’±1n∏ Ó¬±1 ¶§1+¬Û ¸•ÛÀfl«¡› øfl¡Â≈√ ø√˙1
’±À˘±‰¬Ú± ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬1 øÓ¬øÚȬ± õ∂Ò±Ú ˆ¬±·1 ›¬Û1ÀÓ¬±
Ô≈˘˜”˘ ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√í˘º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øȬ1 ’Ò…˚˛Ú1 Œ˚±À·ø√ ’±¬Û≈øÚ ¸—¶‘®øÓ¬
’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ’øˆ¬Ò± ¸•ÛÀfl«¡ ¸˜…fl¡ Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
 ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜i§˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º ø¬ıøˆ¬iß ’±˚«-’Ú±˚« ’±1n∏ Ô˘≈ª± ά◊¬Û±√±Ú1 ¸˜i§˚˛ ’±1n∏
¸˜±˝√√1ÌÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ ά◊øͬÀÂ√º ˜—À·±˘œ˚˛, ’©Ü™˘˚˛Î¬, ˆ”¬˜Ò… ¸±·1œ˚˛
[^±ø¬ıάˇœ˚˛] ÚøΫ¬fl¡ [’±˚«] ¤˝◊√ ‰¬±ø1Ȭ± Ú‘-Œ·±á¬œ1 ¬ı—˙Ò1 ’¸˜Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 ˜”˘ ˝√√í˘ ¸—¶‘®Ó¬ ˆ¬±¯∏± ˚ø√› ˝◊√˚˛±1 Ò√ıøÚÓ¬N, 1+¬ÛÓ¬N, ˙sÓ¬N, ’Ô«Ó¬N

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 37

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

’±1n∏ ˙s¸y±11 Œé¬SÓ¬ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ’Ô¬ı± ’Ú±-’±˚«ˆ¬±¯∏±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø˘ø‡Ó¬ ’±1n∏ Œ˜Ãø‡fl¡ ≈√À˚˛±ø¬ıÒ ¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬ ¸˜i§˚˛ ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛±
ëŒ√˝ø¬ı‰¬±1 ·œÓ¬í1 ˘·Ó¬ ëøÊ√øfl¡1í ’±1n∏ ëÊ√±1œí ·œÓ¬1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º
 ’¸˜1 ø˝√√μ≈1 Ò˜«œ˚˛ Œ√ªÓ¬± ø˙ª, 1n∏^, ≈√·«±, ¬Û±¬ı«Ó¬œ ’±ø√1 ά◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ^±ø¬ıάˇœ˚˛,
õ∂±·±˚«, ’±˚« ’±1n∏ Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº ’¸˜1 ø¬ıU ά◊»¸ªÓ¬ ˜—À·±˘œ˚˛
’±1n∏ ^±ø¬ıάˇœ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1ÀÂ√º ’¸˜1 ¬ı“±˝√√Àfl¡øffl¡ ά◊»¸ª¸˜”À˝√√± ˜—À·±˘œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1
õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº
 ’¸˜œ˚˛± ·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, ‡±√…, ¸±Ê-√¬Û±1 ’±ø√ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº
’¸˜1 ø¬ıU ά◊»¸ª1 ˘·Ó¬ ø˜ø‰¬—¸fl¡˘1 ‹-øÚ–Ó¬˜1 ¸±‘√˙… ’±ÀÂ√º

2.9 ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘

’¸˜œ˚˛± ¢∂Lö –

1] ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬± [1962] ,’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬ , Œ˚±1˝√√±È¬º

2] ·Õ·, ˘œ˘± [1994] , ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ , øά¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
3] Œ·±¶§±˜œ, õ∂Ù≈¬~ √M√ [1986] , ’¸˜œ˚˛± Ê√Ú ¸±ø˝√√Ó¬… , &ª±˝√√±È¬œ – ¬ı±Ìœ õ∂fl¡±˙ õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬√
ø˘ø˜ÀȬάº
4] Ú±Ê√π, ˆ¬À¬ıÚ [1966] , ıÀάˇ±-fl¡Â√±1œ1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ , &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
5] ŒÚ›·,˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–] [1969] , ¬Ûø¬ıS ’¸˜ , Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
6] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [1995] , Û≈1øÌ ’¸˜1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ , &ª±˝√√±È¬œ – øÚά◊ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
7] ŒÚ›·, ˝√√ø1õ∂¸±√ ’±1n∏ ·Õ·, ˘œ˘± [¸—fl¡˘Ú ’±1n∏ ¸•Û±–] [1989] , ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ,
øά¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
8] ¬ı1√Õ˘, øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± [1971] , ’¸˜1 Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ , &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
9] ¬ı˜«Ú, ø˙ªÚ±Ô [1982] , Œ˘±fl¡ fl‘¡ø©Ü1 ά◊»¸ , &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏√º
10] ¬ı1n∏ª±, ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 [1985] , ’¸˜1 Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ , &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıœÌ± ˘±˝◊√À¬ıË1œº
11] 1±ˆ¬± ˝√√±fl¡±‰¬±˜, ά◊À¬ÛÚ [2005] , ’¸˜1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ¸—¶‘®øÓ¬ , &ª±˝√√±È¬œº
12] ˙˜«±, ø·ø1Ò1 [¸•Û±–][1974] ,’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√ , Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬…
¸ˆ¬±º
13] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ ‰¬f [2009] , ’¸˜1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ [2˚˛ ‡G] , Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜
¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º

38 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

14] ˙˜«±, Ú¬ıœÚ ‰¬f [1998] , ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬1 ’±ˆ¬±¸ , ¬ &ª±˝√√±È¬œ – ı±Ìœ õ∂fl¡±˙
õ∂±˝◊√Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀȬάº
15] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ø¬ıÀù´ù´1 [2003] , ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬¬ı≈1?œ [õ∂Ô˜ ‡G] , &ª±˝√√±È¬œ – ’±Úμ1±˜
¬ı1n∏ª± ˆ¬±¯∏± fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬ ¸—¶ö±º

˝◊√—1±Ê√œ ¢∂Lö –
16] Baruah, B. K. (1969). A Cultural History of Assam. Guwahati: Lawyer’s
Book Stall.
17] Boro, A. (2001). Folk Literature of the Boros – An Introduction. Guwahati:
Adhunik Prakasan.
18] Dorson, R. M. (ed.)(1972). Folklore and Folklife: An Introduction.
Chicago:The University of Chicago Press.
19] Dundes, A. (1978). Essays in Folkloristics. Folklore Institute.
20] Dutta, B. N. (ed.) (1999). Traditional Performing Aarts of North-East.
Guwahati: ABILAC.
21] Dutta, B. N. (ed.)(1994). A Hand Book of Folklore Material of North-
East India. Guwahati: ABILAC.
22] Herskovits, M. J. (1969).Cultural Anthropology. Knopf.
23] Leach, M. (1972). Standard Dictionary of Folklore. Funk & Wagnalls.
24] Mahanta, P. J. (2007). The Sankardeva Movement: Its Cultural Horizons.
Guwahati: Purbanchal Prakash.
25] Sarma, N. C. (1988). Essays in the Folklore of North-Eastern India.
Guwahati: Bani Prakasan.
26] Tylor E. B.(1920). Primitive Culture, Vol. 1. W. London: John Murray,
Albemarle Street.

2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú

1 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – 'Culture' ¬Û√ÀȬ±1 ˜”˘ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˘øÈ¬Ú ˆ¬±¯∏±1 ëŒfl¡±˘í Ò±Ó≈¬Ê√±Ó¬ colere ¬ı±
cultura ’Ô«±» fl≈¡˘Ó≈¬1±º

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 39

’Ò…±˚˛ 2 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì

2 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ·Àª¯∏fl¡ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ ¸—¶‘®øÓ¬ Œ˚÷ (Culture

Complex) ø˝√√‰¬±À¬Û ’±‡…± ø√ÀÂ√º
3 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ, Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ˝◊√˚˛±1 ¶ö±Úœ˚˛ ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ 1+¬Û ˘é¬… fl¡1±
˚±˚˛º
4 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1¸1 ¬ı…øMê√ ¸M√√±1 ¬Ûø1¸1Ó¬Õfl¡ ¬ı…±¬Ûfl¡º
5 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – 1œøÓ¬¬ıXÓ¬±, ¸≈øÚø«√©ÜÓ¬± ’±1n∏ ’±R¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±º
6 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ˝√√±˝◊√√±— ·œÓ¬º
7 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ˝√√ô¶œø¬ı√…±Ì«ªº
8 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ^±ø¬ıάˇœ˚˛ Œ√ªÓ¬±º
9 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ’±˚«, ’Ú±˚« ’±1n∏ ^±ø¬ıάˇœ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬º
10 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ˆ¬Àͬø˘, Œ√ά◊˘, ¬Û±Î¬◊1±ÀÓ¬±˘±, ¸≈“Àª1œ, ¸≈1œ, ˝◊√Ó¬…±ø√º
11 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 –¬¸≈fl¡Ú±øÚ ›Ê√±¬Û±ø˘º
12 Ú— õ∂ùü1 ά◊M√1 – ¶§·«À√ά◊ 1n∏^ø¸—˝√√º

2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

fl¡] ¬ ıdÒ˜«œ õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 ά◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
[fl¡] ¸—¶‘®øÓ¬ ¬ı≈ø˘À˘ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑
[‡] ¸—¶‘®øÓ¬1 ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
[·] ¸—¶‘®øÓ¬1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
[‚] ¸—¶‘®øÓ¬fl¡ õ∂Ò±ÚÓ¬– Œfl¡˝◊√Ȭ±1 ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º
‡] ‰≈¬øȬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ά◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§1+¬Û ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ‰¬˜≈ÀȬ±fl¡± ø˘‡fl ñ¡
fl¡] Œ˘±fl¡¸—¶‘®øÓ¬ ‡] ˜±·«œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬
·] Ê√ÚÊ√±Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬
·] 1‰¬Ú±Ò˜«œ õ∂ùü [300-500 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ά◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ¸—¶‘®øÓ¬1 ¤È¬± ¸—:± ά◊À~‡ fl¡ø1 Ó¬±1 ’±Ò±1Ó¬ ¸˜±Ê√, ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬
Ôfl¡± ¸•§g ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
40 ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú
’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ñ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√±1Ì ’Ò…±˚˛ 2

õ∂ùü 2 – ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ ¸˜i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1ÌÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Ê√±øÓ¬-Ê√ÚÊ√±øÓ¬ ’±1n∏ Ô˘≈ª± ά◊¬Û±√±Ú
Œfl¡ÀÚ√À1 1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√, ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬ 븘i§˚˛ ’±1n∏ ¸˜±˝√√1Ì ¸—¶‘®øÓ¬íñ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 4 – ’¸˜œ˚˛± ¸—¶‘®øÓ¬1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 ø√˙Ó¬ ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø˘‡fl¡º

*** ***** ***

’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’Ò…˚˛Ú 41