BBV time switch TR 611 top2 6110100 TR 622 top2 620100 1. Basic safety information >) ww Co ‘ic Eas 45* cable Load ne connect AA dancer a eat trough cece shock ore! Sees eieaneeg tect cet qualified electrician! +The device is designed for installation on DIN top hat rails (in accordance with EN 60715) + The device corresponds to type 7 STU in accordance IEC/EN 60730-2-7 ‘+ Power reserve (10 years) is reduced if memory card is inserted (using battery power) OBELISK top2 memory card: Avoid mechanical overload ‘and contamination during storage/transpartation 2. Proper use + The time switch is used for lighting, ventilation and flushing applications ete Only for use in closed, cry rooms AX do not use on safety devices, e.g. escape route doors, ire safety equipment ete Disposal > Dispose of device in environmentally sound manner 3._ Installation and connection Mounting the time switch A= Danger of death through electric shock or fire! > Installation should only be carried aut by a qualified electrician! ral NCC Test tap (OBELISK top? fl 90) a eke] |) > Mount on DIN top hat cals (as defined in EN 60715) > Switched voltage-free > Ensure device cannot be switched on > Check absence of voltage > Earth and bypass > Cover or shield any adjacent live components Connecting the cable Wiring diagrams 6110100 / 6220100 > Stria cable to 8 mm (max. 9) > Insert cable in the open DuoFix® plug-in terminal at 45° 2 cables per terminal position possible > To open the Duofix® plug-in terminal, press screwdriver cownwards Disconnecting the cable > Use the screwdriver to push the load line connection opener downwards4. Device description Display & buttons Programmed switning times Date dspy —~] Channel status a. ON =0n OFF O71 1 Tine display — bays ofthe week from i to7 Display ofthe active buttons withthe relevant function > MENU———exy<»o¢ — > OK Activate display. © GG © ~save Open menu section = Caneel menu ba = Confirm =Esc selection (leave menu) oats ae displayed Operating instructions 1. Read text line text/symbol represents query a 2, Make a decision a YES No Confirmation Mody! Change reed Press °* <> Overview of navigation menu re] PROGRAM = > [aN 00m | ed oat ve O8 OFTONS | » [AO er | INaTiON 20 Initial operation (vena TERVAN | » [REN |p [FoR OME ProcRaM (= TE UU euro 20 > Set language, country, town/city, date, time as well as summer / winter time (SU-WI} > Press any button and display follows on screen (see figure)5. Settings and functions Set switching time Cove] PROGRAM | pe > [Jsarri]> | Puse |» [oor cemetery ame] Hen @A switching time always consists of a start time and an end time @ There are 84 memory cells available smple: Switch on sports hall lighting from Mon-Fri, 7:30 to 12:00 hrs > Press MENU > Select PROGRAM and press OK to confirm > Select NEW and press OK to confirm > Select SWITCH, confirm by pressing OK > Select CHANNEL C1 or C2, confirm with OK > Select ON {for turn-on times), confirm with OK > Set required turn-on time (MoFr, 7:30), confirm with OK > Select COPY, confirm with OK > ADD TUESDAY is displayed, confirm by pressing OK and also, confirm the days We, Th, Fr by pressing OK. > Continue with P until SAVE is displayed > Confirm by pressing OK. Repeat all steps for the turn-off time, however instead of selecting ON with P select OFF and enter 12:00 for hour and minute. Change switching times [venu] PROGRAM vew_| ox | wa wie L*| @ You can either change or delete a block, ie. a switching time copied for several days (e.g. Mon-Fri) or a single switching time Change individual switching times > Press MENU > Select PROGRAM and press OK to canfirm > Select CHANGE, confirm by pressing OK > Select SWITCH, confirm by pressing OK > Select CHANNEL C1 or C2, confirm with OK > Select dey, confirm with OK > MODIFY HOUR, use the + or ~ buttons to change hour and minute ang confirm with OK. > To change several switching times, select MODIFY BLOCK, confirm with OK Delete switching program ve PROGRAM @ You can either delete a block, ie. a switching time copied for several days (e.g. Mon-Fri) or a single switching time > Press MENU. > Select PROGRAM end canfirm with OK > Select DELETE, confirm with OK > Select SWITCH, confirm with OK > MONDAY is displayed, confirm with OK > Select DELETE BLOCK, confirm with OK > With > DELETE MONDAY etc. individual days can also be cleared.Pulse programming Foam] » [TET] ya Re Example: Switch on pause signal on Monday 8:05 hrs for 5 sec > Press MENU > Select PROGRAM, confirm with OK > Select NEW, confirm with OK > With D> select PULSE, confirm with OK > Select CHANNEL Ci ar C2, confirm with OK > Select ON, confirm with OK > Use the + or — buttons to enter hour, minute, second (8:05) and confirm with OK > Use the + of ~ buttons to enter the duration of the pulse in minutes and seconds (5 sec) and confirm with OK. MONDAY is displayed > Select day, confirm with OK > Select COPY or SAVE > To save press > and confirm with OK > To copy press OK Cycle programming in addition to turn-on and turn-off times (switching time) and shart time pulses (pulse) cycle times (cycle) can also be programmed. The pulse duration (+ pulse pause) is limited to 17 hrs, 59 min, $9 sec ‘© Cycle times refers to cyclically repetitive time functions such as fan controls, urinal rinses ete. Example: Switch on water rinsing Monday from 8:00 to 20:30 hrs every 15 min for 20 sec (8:00:00~8:00:20 On; 8:15:00- 8:15:20 On; 8:30:00-8:30:20 On etc) Cycle programming + Start cycle: Monday 8:00 hrs + Pulse duration: 20 s + Pause duration (pause): 14 min and 40 s + End cycle: Monday 20:30 hrs ‘© Observe the number of maximum electrical switching cycles when using the cycle Function, PROGRAM | py [NEW | cae > (aaner ci ee vanrr al THE = one ry i MNUTE | ewer ase na > Press MENU > Select PROGRAM, confirm with OK > Select NEW, confirm with OK > With P select CYCLE, confirm with OK > Select CHANNEL C1 or C2, confirm with OK > START CYCLE is displayed, confirm with OK > Use the + or ~ buttons to enter hour, minute, day (8:00 hrs Monday) and confirm with OK > Enter PULSE LENGTH (20 s), confirm with OK > Enter pause duration PAUSE (14 min and 40 s}, confirm with OK > Select WITH END, confirm with OK > STOP CYCLE is displayed, confirm with OK > Enter end times of the cycle (20:30 hrs) and confirm with ox Setting holiday Function = = 8 0 | wer] 4 + > Press MENU > Select MANUAL and press OK to confirm > Select CHANNEL C1 or C2, confirm with OK > Select HOLIDAY and press OK to confirm > Select ON and press OK to confirm > Select START HOLIDAY and press OK to confirm > Enter YEAR, MONTH, DAY, HOUR and press OK to confirm > Select END HOLIDAY and press OK to confirm > Enter YEAR, MONTH, DAY, HOUR and press OK to confirmActivating PIN code The PIN code is set in OPTIONS via the menu. ‘@iF you have forgotten your PIN, call the Theben Hotline. ‘Have the serial number ready d MENU OPTIONS LH 8 TUNG 00 of Setting manual or permanent switching Manual or pecmanent switching can be set via the menu in MANUAL or (in the automatic screen) by button combination (see picture) «Manual contro Reversing the channel status to the next automatic or programmed switching + Permanent switching As long as 2 permanent switching (on or offs activated, the programmed switching times are ineffective <> > x eapo eocen Chanel Chane! a a Activating manual control > Briefly press both buttons simultaneously Activating permanent switching > Press both buttons simultaneously for 2 seconds Cancelling manual/ permanent switching > Press bath buttons simultaneously Set external input For the channel, an EXTERNAL INPUT (see figure) can be set with different functions. 3 sub-menus can be selected: Inactive, push button (Function), switch (Function) + INACTIVE: The external input has no function + PUSH BUTTON: Manual (manual control), Timer (count down timer) are selectable + SWITCH: Permanent On, permanent Off are selectable Ifa function is activated via an extemal push bu! switch, EXTERNAL is displayed (ovew OPTIONS RTERVAL | pe [CHANNEL C curer_| eon] LU BUTTON ] p> | oveaRoe | [crore We > Press MENU, with P select EXT INPUT and follow the indi- cations on the display. Hour counter The operating hours of the channel (relay) are displayed and deleted in the OPTIONS menu. if the number of operating hours exceeds the value set in the Service menu, SERVICE will appear in the display. Example: Replace a lamp after after 5,000 h > Delete operating hours or set a higher value in Service (e.g to 10,000 h) Using the OBELISK top2 memory card {All functions can also be set on the PC using the OBELISK software and transferred to the device via the memory card. > Insert memory card in the time switch > Read in/out saved switching times and device setups in the time switch or start Obelisk program > Remove memory card after copying ete AX tiie mechanical overload and contamination during storage/transport @PC software OBELISK top2 available at wwwtheben deCopying OBELISK —> TIME This copies the switching program and optionally alltime switch settings (e.g. external input, time format etc) from the memory card in the time switch. Copying TIME ~> OBELISK This copies all switch programmes and settings from the time switch to the memory card, Starting OBELISK program Takes on the switching times that are programmed on the memory card As soon as the memory card is removed, the switching times. of the time switch are re-activated 6. Technical data Operating valage: 230-240 VAC 10% /=15 % Frequency 50-60 He Power consumption TR 611/622: max 084/713 W Max switching capacity: T6A (at 250,005 @ suaithing capacity 10A (at 250, cos 9 = 06) Min. switching capo 10 ma/230V AC 100A 24-V ac /OC ‘Shortest switching tine: 1 second Protection cating: IP 20 in accordance with EN 60528 Protection dass Vin accordance with EN 60730-1 subject to designa- ted instalation Operating temperature =30°C,. 55°C Power reserve YO years at +20°C Time accuracy 20.25 /day (25 °C) Rated impulse withstand volage: 4a Pollution degree 2 Contact: to way ster Glow lamp load 2500 Halogen lama load: 2600 Fuorescent lamp load: uncorected Seres covrectee 2300.VA paale-cortectes 730VA(80 pF! Halogen Metaliampliampen: 2250 (22pF], 4 x 150 (20), 5.100 W (16 pF, 5x70 (12)F) Compact forescent tubes (EVG} vow LED lamps f<2 Wh 30w LED lamps (52 W < 8) tow OBELSK copy] [oovrsw]>[ an] [cece oatuse >| |->osetse| "| oseusx || cacuse ‘vere ‘vee Resetting the time switch > Press the 4 buttons simultaneously You can choose between KEEP PROGRAM and DELETE PROGRAM ‘SELV switching isnt permitied ‘Switching of any enteral conductors permitted 7. Contact Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Heigerloch GERMANY Tel +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Hotline Tel. +49 7474 692-369 hotline@theben de ‘Addresses, telephone numbers ete. wwwitheben.desame theben EB Time switch TR 611 top2 6110100 TR 622 top2 6220100 dem: deem: ~ Disposal Installation a nectio Mounting the time switch 5 Connecting the cable = 7 Disconnecting the cable 7 4. Device descripti 1. Basic safety informatio cs17 5. Settings and functionsTechnical data ontact1. Basic safety information A= Danger of death through electric shock or fire! > Installation should only be carried out by a qualified electrician! + The device is designed for installation on DIN top hat rails (in accordance with EN 60715) +The device corresponds to type 1 STU in accordance with IEC/EN 60730-2-7 ‘+ Power reserve (10 years) is reduced if memory card is inserted (using battery power) AX 088.i5k top2 memary card Avoié mechanical overload ‘and contamination during storage transportation Proper use + The time switch is used for lighting, ventilation and flushing applications ete + Only for use in closed, cry rooms Do not use an safety devices, e.g. escape roule doors, fire safety equipment et. Disposal > Dispose of device in environmentally sound mannerInstallati Rena Mounting the time switch a a cuctiehecter » Installation should only be carried out by a ‘qualified electrician! 3) |SS», a Pugin sueness emi warn cote Testop a 2 Ca (soroebs} > Mount on DIN top hat rails (as defined in EN 60715) > Switched voltage-free > Ensure device cannot be switched on > Check absence of voltage > Earth and bypass > Cover or shield any adjacent live componentsConnecting the cable Wiring diagrams 6110100 / 6220100 A A 1 f fe oe Sago fad 3 -s bod | [ood g . g . : i > Strip cable to 8 mm (max. 9) > Insert cable in the open DuoFix® plug-in terminal at 45° ‘2 cables per terminal position possible > To open the DuoFix® plug-in terminal, press screwdriver downwards Disconnecting the cable > Use the screwdriver to push the load line connection opener downwards4. Device description Display & buttons Programmed Date display }—Tine display Channel status I— Days ofthe week aa from 1107 ON «On OFF «OF Display ofthe active buttons with te relevant uncon (Gaeeen) > MENU wens «ox —> OK ~Aatnatedspay © © © © -sae open menu sslecton ~ Caneel mens bar = Confirm =e selection (leave menu), Options ae displayedOperating instructions 1.Read text line text/symbol represents query was 2, Make a decision as YES No Confirmation Modify’ Change Es) Press 0K <>Overview of navigation menu MENU PROGRAM | p [TMEMONE] > [MANUAL] p- new] [fre] [fear 4 ee ‘seromte PERM ON Mooi (= 4 ure Ee WER eawane] Lf 3 fe OPTIONS |» [END HOUR Uo (co naiInitial operation MENU GERMAN | » [_RETAN |p [FORM DATE PROGRAM FRENCH DELETE Sma] —) PROERAM DH MINE ELROPE LP eno > Set language, country, town/city, date, time as well as summer/winter time (SU-W) > Press any button and display follows on screen (see Figure)Sa aa mee ed Set switching time PROGRAM | m [NN | w [SwRI] [FUSE J [oe na emateet or y] se] Sa See don= [ano see doy bee suesoay A switching time always consists of a start time and an end time There are 84 memory cells available Example: Switch on sports hall lighting from Mon-Fri, 7:30 to 12.00 hrs> Press MENU > Select PROGRAM and press OK to confirm > Select NEW and press OK to confirm > Select SWITCH, confirm by pressing OK > Select CHANNEL C1 of C2, confirm with OK > Select ON (for turn-on times), confirm with OK > Set required turn-on time (Mo~Fr, 7:30), confirm with OK > Select COPY, confirm with OK > ADD TUESDAY is displayed, confirm by pressing OK and also confirm the days We, Th, Fr by pressing OK. > Continue with P> until SAVE is displayed. > Confirm by pressing OK. Repeat all steps for the turn-off time, hawever instead of selecting ON with P select OFF and enter 12:00 for hour and minute,Change switching times MENU PROGRAM oz | woo | pm [Swen cate | | [ohana ch HONDA ‘ODI Noor SWUTE na sock || sncte ‘You can either change or delete a block, ie. a switching time copied for several days (e.9. Mon-Fri) or a single switching time Change individual switching times > Press MENU > Select PROGRAM and press OK to confirm > Select CHANGE, confirm by pressing OK > Select SWITCH, confirm by pressing OK > Select CHANNEL C1 or C2, confirm with OK > Select cay, confirm with OK > MODIFY HOUR, use the + or ~ buttons to change haur and minute and confirm with OK. > To change several switching times, select MODIFY BLOCK, confien with OKDelete switching program MENU PROGRAM woDe cane] y | swror fennnec ONDA na ‘uack | | sna oaw You can either delete a block, ie. @ switching time copied for several days (e.g. Mon-Fri) or a single switching time > Press MENU, > Select PROGRAM and confirm with OK > Select DELETE, confirm with OK > Select SWITCH, confirm with OK > MONDAY is displayed, confirm with OK > Select DELETE BLOCK, confirm with OK > With P» DELETE MONDAY etc. individual days can also be clearedPulse programming PROGRAM | py [Hew] pe Puse | THK fame MEM FE BaF | co Example: Switch on pause signal on Monday 8:05 hrs for 5 sec> Press MENU > Select PROGRAM, confirm with OK > Select NEW, confirm with OK > With D> select PULSE, confirm with OK > Select CHANNEL C7 or C2, confirm with OK > Select ON, confirm with OK > Use the + or — buttons to enter hour, minute, second (8:05) and confirm with OK > Use the + of ~ buttons to enter the duration of the pulse in minutes and seconds (5 sec) and confirm with OK. MONDAY is cisplayes > Select day, confirm with OK > Select COPY ar SAVE > To save press B and confirm with OK > To copy press OK Cycle programming 1 addition to turn-on and turn-off times (switching time) and shart time aulses (pulse) cycle times (cycle) can also be programmed. The pulse duration (+ pulse pause) is limited to 17 hrs, 59 min, 59 sec ‘Cycle times refers to cyclically repetitive time functions such as fan controls, urinal rinses et. Example: Switch on water rinsing Monday from 8:00 to 20:30 hrs every 15 min for 20 sec {8:00:00~-8:00:20 On; 8:15:00 8:15:20 On; 8:30:00-8:30:20 On etc) Cycle programming + Start cycle: Monday 8:00 hrs + Pulse duration: 20 5 «+ Pause duration (pause): 14 min and 40 s + End cycle: Monday 20:30 hrsObserve the number of maximum electrical switching cycles when using the cycle function, PROGRAM] py [EW | & [ee (canner ci eck | Uwe raee 2 ODF staRr crete og nou] eel MNUTE ra PULSE Nat PAUSE na (iene Feiss sore> Press MENU > Select PROGRAM, confirm with OK > Select NEW, confirm with OK > With Pr select CYCLE, confirm with OK > Select CHANNEL C1 or C2, confirm with OK > START CYCLE is displayed, confirm with OK > Use the + or — buttons to enter hour, minute, day (8:00 h Monday) and confirm with OX > Enter PULSE LENGTH (20 s), confiem with OK > Enter pause duration PAUSE (14 min and 40 s), confirm with OK > Select WITH END, confirm with OK > STOP CYCLE is displayed, confirm with OK > Enter end times of the cycle (20:30 hrs) and confirm with 0KSetting holiday Function MENU MANUAL ERM OFF OvERRION Toy] [ow sanoow | BERN ND nou 4 ousey > Press MENU > Select MANUAL and press OK to confirm > Select CHANNEL C1 or C2, confirm with OK > Select HOLIDAY and press OK to confirm > Select ON and press OK to confirm > Select START HOLIDAY and press OX to confirm > Enter YEAR, MONTH, DAY, HOUR and press OK to confirm > Select END HOLIDAY and press OK to confirm > Enter YEAR, MONTH, DAY, HOUR and press OK to confirm Activating PIN code The PIN code is set in OPTIONS via the menu.‘If you have forgotten your PIN, call the Theben Hotline. ‘@ Have the serial number ready ination > [nome sn >| oon wo] Tew No 00 00 Setting manual or permanent switching Manual or permanent switching can be set via the menu in MANUAL oF (in the automatic screen) by button combination (see picture). + Manual control Reversing the channel status to the next automatic or programmed switching + Permanent switching {As long as @ permanent switching (on or off) is activated, the programmed switching times are ineffective nActivating manual control > Briefly press both buttons simultaneously Activating permanent switching > Press both buttons simultaneously for 2 seconds Cancelling manual/ permanent switching > Press both buttons simultaneously 2Set external input For the channel, an EXTERNAL INPUT (see figure) can be set with different functions. 3 sub-menus can be selected: Inactive, push button (Function), switch (Function) + INACTIVE: The external ingut has no function ‘+ PUSH BUTTON: Manual (manual control), Timer (count own timer) are selectable «= SWITCH: Permanent On, permanent Off are selectable ‘if a function is activated via an external push button or switch, EXTERNAL is displayed. OFT vor Seem] p> aM) ‘ourPuT 7 (ous auTion | > [ oveRRine Nau oa me am MoT AcTWE ‘aero SETTING > Press MENU, with DP select EXT INPUT and follow the indi- cations on the display. 2Hour counter The operating hours of the channel (relay) are displayed and deleted in the OPTIONS menu. If the number of operating hours exceeds the value set in the Service menu, SERVICE will appear in the display. Example: Replace @ lamp after after 5,000 h, > Delete operating hours or set a higher valve in Service (0.9, to 10,000 h) Using the OBELISK top2 memory card All functions can also be set on the PC using the OBELISK software and transferred to the device via the memory card > Insert memory card inthe time switch > Read in/out saved switching times and device setups in the time switch or start Obelisk program > Remove memory card after copying ete. ZX Asoia mechanical overload and contamination during storage transport PC software OBELISK top? available at wwwitheben.de 2%Copying OBELISK -> TIME This copies the switching program and optionally alltime switch settings (e.g. external input, time format ete.) from the memory card in the time switch Copying TIME -> OBELISK This copies all switch programmes and settings from t switch to the memory card Starting OBELISK program Takes on the switching times that ae programmed on the memory card ‘As soan as the memory card is removed, the switching times af the time switch are re-activated, time Feo3elise one con |» [CovisW Eee oakuse > | | >o8euse Bese veRwaTe | [OERWRTE Resetting the time switch > Press the 4 buttons simultaneously You can choose between KEEP PROGRAM and DELETE PROGRAM 2%Operating voltage 230-240 V AC +10 % / -15% Frequency: 50-60 Hz Power consumption TR 611/622: max. 0,84/1,13 W Max switching capacity 16 A (at 250 V, cos @ = 1) switching capacity TOA lat 250¥, cos 9 06) Min. switching capacity 10 mA/230V AC 100 mA/ 24 V AC/DC Shortest switching time: 1 second Protection rating: IP 20 in accordance with EN 60529 Pratection class lin accordance with EN 60730-1 subject to designated installation Operating temperature =30°C... 55°C Power reserve: 10 years at +20 Time accuracy 120,25 s/day (25 °C) Rated impulse withstand voltage: 4 kV Pollution degree: 2 Contact: two way switch Glow lamp load! 2600 Halogen lamp load: 2600 W Fluorescent lamp load: ‘uncorrected Series corrected: 2300 VA parallel-corrected: 730 VA (80 pF) 2Halogen Metalidampfiampen: | 2x 250 W (32uF), 4 x 150, W (20 pF), 5 x 100 W (16 Fl,6 x 70 W (12pF) Compact fluorescent tubes (EVG):, 170 W LED lamps (<2 W): 30W LED lamps (>2 W < 8 W). 100 W SSELV switching is nat permitted ‘Switching of any external con- ductor is permitted. Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch GERMANY Tel +69 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Hotline Tel. +49 7474 692-369 hotline@theben.ce Addresses, telephone numbers etc. www.theben.de Fy