SINTESIS DEL CAPITULOT
"lee cea de exe capt lo constituyen fos antecedents ln evoluciin
Istria del problema hermendutco- Dich antecedents se remonan &
los spe Iy con ls exculs de Antogiay Alsjandria en donde et
‘problema del intepetacin hace referenela a inerpretacin de a Sar
{rae Ec lento hermeneutic ede talante telco Este mie
‘no prota si dentro det horzntetoolgco es abordado en a cone
{taefonna yen la sack Pero es F.Schciermacher quien ubica el
problema dla interpretacion en amo flosfco al one nterpre=
TEE como un ane, Mas tude es W,Dithey gen pone de presente fa
‘imensn istic el act comprensiv-erpetatvo. Lego sera Ma
tin Heidegger quien puna una nueva conepetn de la eomprension-
interpretation a fundamen ens oa Ser» dempo que a comprensin
{5 leona de se del hombre,» manifesta quela forma como sucede eta
Somers exci (cae eeulo heen). Mis tarde ser
"ans Geteg Gadunerguencloque os undamentos de na hermenduticn
‘Plemamete lose a vestign en su obra principal Verda y metodo
mo comprenemosy al repeat avalide 8 Tos peice y as ine
Taencias dels comets histricos en lato de la comprension. Junto
‘on ln constacion de ls araciones tlie qu hace presents ef
Tenaunje Pr limo, i Harada Rosia alta, especfeamente
Wittens meant la nin de "jg del lenge" subraya laine
Shona de td cto omprensivo ja cons acta
on Dey (1833-1911 es so det sig pasato que ha conti
a dcssbrinieno Ge sides dea vid. Se Ses expcilente
ls polio «htrcos, que slo ardent tan mostra a
Pala sana aca queencerraban ue el gan tied de
eels del esprit, Nuido de uaa eur mene, que tbe de 1s
los contemporneos, con inclsin de es medievales arabes y
se ind recominantement or el ieaismo len, conc
or Schelenmacher, Die atc con gid lea,
1882 fe profesor de ls Universidad de Bein, come sucesor de
Ala sigete public su obra capita, a freuen a a cl
el expire Los dios exerts La eri de ax eocepcones del
pL eseeia del lofi encieran as fru mas colds y
4d su pense, Dihey muestra un peculiar parlliso con
lg, deseo puto devs; os dos son lta de a sala ea
nase de siglo XIX y el ges def contemprine,
Lectura N°
ORIGENES DE LA. HERMENEUTICA’
iv un cxsyo anrior™ expe la ndviducin en ef mundo ano ta
{reads pore at, escalate po a posi. Ahora aos efertamos
sion del canocinento cen de as personas individuals hasta de
cs fas dea existna singular humana en general JE posible seme
nociientoy de gut medias dsponemos par acanaro?
5: WILE ALTE,“ nhc”: lu Compe. Me,
anthro deena tc: Oe comp,He agut ua cuestin de fa mayor imporancia. En mae acne
roast cones cs Pron pate dee cia una
abe a te “poer seni estas de inimo ajmos tad a ie
Hes tsnen ce spt ase que ee dea compe
‘elo singular plano deobjeviad. La concen historic levantda sobre
tase permite al hombre modem acti ens miso to el pasado de
amaidad ve las cltres pasa wasps tos os mites es
impo cage forza de senso eto debe un pan aumento
dohn. ses ceo ue scion sstemdtcs del espa derivan de
‘aptcin objtva de losing relacones leas generates conexiones a
‘ura lon poset de comprension einepretcin sigue endo
mento. Por fal rain esas elncas, lo mismo qu Ia Historia, depend en
eur dl hecho de srk posible clevar i comprension‘e lo singu
{alder universal As ropezamar alas ports mismas de aslencis del ep
‘su problema gees specular a eenca de tod el eoociminio ma
rose ore cn pared de pws ue ems dan pr ota san
Tonoceros unaired To denoninamnos “comprension, Ee
Tinqaje. 9 sl se pel ener una teminoogi pili Bien
pen a mismo” Peo con eo quiero del que una manifest
Hl nr. pens en el mando sensible, seme enters como lade un
is leds, no 09 eapz de interpreta ,en os e505, que
hex al que eet camo aun etd exo, eno, Por
ie comprende scan desde ld cdo infantil asta el Hamlet a Crea
Join prs Ens picts marmot, sods musi, ders, palabes
on ls accones, en le dene yorpaniacioneseconmics, hos hala
msn expt hamsno, que rogue itrpratacion. Ye proceso de
et meta en que ents termina po as condiciones y medias
de exe mod de conocimint, debe poscer careterstics comones,
ek mismo nests rasgos generals quit comprendera Leona,
an clot terpretacén deacons, ita, bujos yes, odo
oun proceso homogéneo wnt
leno gue as ini dl esprit avert todo el eoocimiet
porque su ebjeivo noes un fendmeno dad els sees, mero elo en
oncencia de mares sino que se waa de wa realidad intra media
{ques presenta como una consi nerameste vida. Peo ya pore modo
{quer rd cmos da on nexpvonciantoase organ wanes ic
{3 jar su capaionobjtiva No las vamos a exponer aga, Adem, x
rienia interna, ena cual me pereto por dentro de mis propis estas, 03
{jad a concionca mi propia idviuaidad. Sol en I comparacion de
‘mismo con ts tengo yon experiencia deo inven enfoces ec
4o cobroconcienca, en i propia enstencia, defo que em ela se deca de
‘ts, Goethe ene mica rain coo firma qe a ms importante
{odes ues experiencns ses uy ily que nes dea sobre a moda,
hatralezny Ties de macs fuera sigue send siempre muy Inger
Pero In etna ser sens da, por Tura, en hechos sensible, en ademanes,
sonidos) scion solo mediante un proceso de “eprduccin” defo ge
prec ast en los Sets po sigos aislados completmos est inerirad
oo, materia, ert, fs asgos mis individuals de est completa, lo ene
‘mor que "asfr” desde nesta popa vida ;Cmo es psible que una concen
"Sk configuadeindvigonimente oes levar median somejnt epedurcan,
na inividualided extra y de ndle completamente diferente a conoiient
‘jet? ZO clase de proceso es se in dit al parce, de los demas
process de consimieno?
1 comprender muesta grado diferentes Estas hall conicionados en
Iga por el tres Sl intr Limited, tabi fo sed compre
Con cna ipacienca escuchaos algunas dsertaciones!; destaamos
i tenn mss ema slo puede convert en un proces eno ene cual
cance on prado contolble eobevidad cuando a manestacion devia se
nay none ose volver cnsaeceella A semen eompren
enc de manfstaciones de vida permanentement asl denomino
fos erpreacom En exe Sendo, ext ambien un ae inerpreativ cuyo
tj Toconstijen esculturs o ciao, ya Federico Augusto Wolf hablaeclamando Un hermenduy uma ee aryculgicn, Welker se ah
‘ete propia yPreler ta de evar areaiacon Peo ya Preller observa
‘Smejant ltrpetacon de obtas mas alle abocaa siempre in exp
pormedio de etre.
st once determin a poi de a ieterpretacion universal
ln bsindo onl anise eompeender end, en time ein,
eto el problema general con qe iniclaes ste ensayo; ano al
ten csperenia itera se presenta ell comprender ambos juntos
fr ns enciasde spit a pra de la posi yVimites de un
eno de valier universal dentro de lla en a mdi en gues allan
spor el modo on que Senos dan los hechos psiguicos en forma
Enesto reside a extaosinariaimpotancla de teat par nesta
Tor venigos dla existencta humana contends en os S08
‘iss scalar sta march “lg” ilo de a histori dea herent.
ois flonan de a necsiad de una comprension pro
elie umiver cm Se a sur suv ci dere
eno dels mia ojo uta inalida, fad que fe cieunstancia
or rigor opin i siuaci del inca en ead poce, asta ue, por
ocr enel ani dl cmprener el puto de para par
Lalmerretacion de estos vests ye tratamiento cro que bi
rablemente undo, ue, por consent el pont de par del filloga Por
‘cleo representa és el arte personal el virossmo en est tratamiento de
oaseriad po escit,y so en cones con est arte y sus esulads
frosperar elie ors nerpetacon de testimensno deacons ans
‘eligios ols de un lisofogenuno 0 puede ser in la verdaeraexpresion
"vido animic;e Ia sociedad humana tn lena de mendaidad, una bt
{meet semre verdadera diferencia de cualquier ata exeierizacion
‘gos js, sata pra una inerpreaion completa yobjetiva, ela a
{ja lur sobre os demds monuments asia de una aca y sobre a
‘es hss de los contempordccs
os poets se desenolvi en Grecia
nse a poce def stain rep
ac fin ent nb de habla rep, leg ingens con
facia y rie de Homer y ors potas. Se econo una base mls
nd, con ls sofia yen as eclas de os retics, esta interpre
spoon contacto con ln tren. Porque en ease ence, aplicada 8
hui, In docrna ms general dea companion, Avs, cl ran cl
‘yanlzador de mond orginica, dels esas y de as producciones
as mse en st eta anal el eonjunto de un pred terariet
ores distin formas de etl, los efectos dl rio, de os period, de
bra nla Aetorica a aljandroencotranos todavia con mayor secile bs
minacones conceptual aera de Is elementos seta dl iscuso.
Sobre el clemploelentimera, asentenea aon algeria, nantes. Y
Ps aretticy conven expres objeto la fra nt y externa
yrs i ea cheno fest dead dt:
Estate de nterretaci eh desl tan poco a poco, an eau
_y despacioeamente com la iterogaion de a natralra or el experiment,
‘Nac y subi en el genial virocsmo personal de los Tilogos. Por eso
‘ean los dems, preferetement, pr el conaco peso con los pan
‘icons de a interpretacin oI farfiridd co su obras. Per, al misma
Tiempo, odo ae procede sepin regia Esa ns ensean a vence las diel
{es Nos tranamiten el elo del ate penonsl. Ass xpi que muy
se del are a inept apn de se. Y et ota
‘Sr na els deface eens duce wet dl ince
‘in de obras eminent y dela cesiad st condicionada de fusdamenta as
seals srt le cena hermentuica,Conttuye le eica dela mterpretactin MAAS ne tere y sus reas oun segundo pso importante con
‘Wot aljanarin Se agro en ilies ego erro de Gri,
lr recensione de tevin y msn un sistema nico sgn ena
asfue anotado en ellos eslado de exe trabajo cic. Se eliinaron ob
pacar) ae hicieron ellos por matrias de todas las evens, Ten
hia iologis como nate de ese de textos, de critic superior, de er
‘cin de alors ua ev una comprension intima del ona una de
‘reves tina di gen del espa ep, pus ene, desde Ho
to de Tos mpulssms pods fu el gist ore curse humano,Y
andes gos lejanrinos empezar a cobra consincin de as regs com
‘fds ens nic ner Arsrco proce J concert con el i
pode esubecercom rigor amp lus dl Ingujeen Homeroy Je
‘veel la capsaicin dl eto, Hiaro fue com pera cone
inimerprctaci eal bandos en una ivestjgncon histori al sc
Tas cms del Art nerprtndo as este poema.¥ cuando se reno
‘nv as poesia abn iaimete a Hesiodo las apc se cli
fade os pox homercos un gran nimero de wes ef qe el i
mode lady om mayor unanmiad, una pre del eto penn y
“imo cnt ime de a Ose eran reaciones mas recientes, se die
{unos al emp ail Sl principio de la aalgia en cya id vino a
{ablcor ua expsie de canon lwo del engae, el ict de representa
pes de la concord intera de valor estetico de un poem, eliinindose
{slo contadecta. La aplicacin de un enon seman def estco-morl
Spay claramente en Zenodoo y Arisaro, en una fanlamentacin antes
Ste tor utr dane, es ec, si gud horoum vel deoram gra
mina decarevdchaur, Arisa ambien se apoyoen Arise.
4» grocrs epresetacions sensible poden er expla tice
he wns ia cto pars dis de representacion peti,
i eicndone et crear como encubinem rtenclanado de! sent
ptantice po medi de agency suri a nerpretacin slepien
2
io me squivoco, este rtagoninm resus, slo que en dstins circus
napa ent aesculus jadi le aioquna, Su base
ofa, atrament, qu el Aigo y el Nuevo Testarento se allan tab
ta itrnaconeain ene predcion y cumplimiento, Pues semen
a vocanaba yao uso gue en el Nuevo Testament se hace de is profi
ls liguacones. Al pal iglesia rina de ee saps sur par
Meats advrsarion, oa ite complica po Toque respota
ne os ibs Sarde Tenia ves de aera sep
ja, pranterpolar net Antiguo Testament atoll del Logs;
sks posts ena qu evar un empl demasiado generoso dl metodo
Stuindo las hls de File, fst elreneo han neta esablecet
Tal imitacny cpl dl modo alegre, Tertalano acoge ent
Tac conta lor ato loses mado de Justin e reno pe
lata rhs fects dun are ltrpetaliva sr alas que a,
is, ie LE ails ricga el antagonism se expres en pin
estos Laecucla anioguena expicaba us exes atenéndos name
is istecos-amatcles Ast, elaniogueno Teodoro via enc Camtar
mares nada mas gue wn epitalaio yeel iv de Jo a elaborcion
lua acini, Rec Tos tus de los Sales y tami,
co una pre considerable de ls prediciones mesincas, su elacion
fm Crs No adi un eto dbl del ato sino tn soo una abe
oe ce los sucesos, Poel contro, Fin, Clemente y Origenes di
hos exos un sentido preumtic yun send el
‘Le consioncin mea sabre proedimiento adeno de interpreta
se refrs tae a excel ljandina poe el antagonismo con ln ee
Tlopca de Pepuno. Un antagonismos de drcciones hementutes que
‘aba uasigniition ists universal: Pues reaparece ena tol
‘nn nurs stain, y doe andes visions historias sore poets y ee
‘esreligios han sido concen por es antagons,
Crates de Mallos lev de excels etic a l Hologia de Pngamo
principio de a interpretacin alegrica. El poder durader de este me
trpetatve sap em un rnin en que aaa contadicein ce
testimony relics» un vison deparada del mun. Por eta rain ba 3
|gumlmen cesar a Tos iret de ls Vea, de Homer, de a Biba
‘Corn ae tan iene como ial St embargo, en el fondo de
‘retodo fab una vision roan de a reduividad peta) ris He
‘ru von Tas conradiciones que se nos presctan en el ene vis
la marcha del are interpreativo camino ela heen, en qu ee
evs concen cen, supone un pas ler el que dee aha
las priors tosis herncoctcas alors de que tenemos wail
ene tre ibe de Docrina Christiana wna tei hermeneutic que
tener cone, Se efetaan ets tras ts dos obras hemeiy iterpetcin scien unversaimente valid parendo eos set
TH cnet tridentn, que se uni en Tos aos 1845-1563, tate
Fata sein esas custome, y en 1368 aparei fa primera ediion
en de os docrets. Ha sido Belarmin,represeaante del catia
ie ceo tempo desputs de apes la aba de Flac on us
oliico de 158, hare cna mayor apude ania de
Iwano de demostr a a necesidad de la vain ara completa ls
tHe. En conenn con esas hts rat Fleas de demrtat
camer a posibidad de ua interpretacion de valiez universal. ¥
Eo es fire fe cobrando conciensa dels meds y tes para
qu fast entones ninguna hermeneutic habla encontrado
nds dea ecu aeuens,desgracadamente perdi, la de Dior
rao copia yn cryin 9 la de Teodoro: de alegora eK
Lainerpreacin y us els enn conc Renscimiento en una nueva
pe. tl a ccs de wi acai bin sae
cprain con eget al angels yeisana- La interpreta
‘resto, de marca cinta oro era en Rom, un cola en ura i
‘Spiral extra pr mod esas pamaticales, alse istrcs.¥
va lolol, plimatiny cts deb trabejarabundatemente con noc
toe Tela, pos, que ser cea yconsrucva de ua mana noca, Aa
Flop Is herent yf entan en una etapa super. Se pose
timp ieratra emer de os mos cua igs Forma dos core
‘iret a de ls ras css ade los serio bios, pues estas eran
ands fara ques tata de appa as ves dea log lisa
Shalibn como ay rca Estas obser sq destacaban as Si
Gers a obra incomplete Wein, ofan chs pre primera una
‘eptvabemenuica, Numerososensays polos aban inert
fo rete opera en au texto con dfcultaes,dspone pra olen.
ihc dtp subline: la conexion iblica qu sed en rigid
vs adios exo de la menaliad dia ala noes xe
ico de in experineareligiosn no es ms guru caso de! priciio
al todo proces nterpretativ impli, como un factor dl mismo Ia
na based la conexton rel, Pre junio west pip inerpretatvo
Tos hay tabi inlets. El primero de todos esa interpreta
Peo Flicis esl primer que capa, jn a est a signfcacin del
colic oenic de a terpetacin sean el ual abr ue ner
i dveros pases Seg Ia itencin y la emposctn de wd lotr. V
verter en tar meamers para xa iret enica
vas de In retrcaaceren de In cones infra de una produc
fs comporicion y de sus elementos efectstas. Le ha preparado et
in uasfomacion de Ia Reva aristotclien por Melnchthon.Clacius
encia haber sid el primero en emplear medicament pala deter
nivca de os pases del euro que se cntene en el context, eh el
a proporio,e a congrueei de ls divers pares o miembros.
vr hermenético bajo un punto de vita general de a metedloga.
he na manera general ns diversas partes de un todo se hacen nligbles
in cam est fo ysts demas partes”. Busca esta fora ines de
stent est y os diversas ec eects taza earatrzacio=
fins el eilo de Pablo y el de Sunn. Repreots wr am proger
ert des lines del considracionretirica. Pesta ob pie
non Flas, ba sido faeeada sein reas, y dee se compen
eg regs. como un uta gio revo de es, mae
bitin La primer bra consider, aco las prfunds fe a eavs
Facts 1867)"
fe rier ee tb en eta oes td oj de reas it
preva encom bases cn sates Stn, rac
Soe ccm in ste a oe
oni de aes univer Dect prod va depo go ie
feclonlahermcu cbr cones Pacs cit ssh
25 Facs oun gc cmt end ees Lo sna saat a
{atlcsno rena afrmabna cade a Esrtr Aoponerse ack
{Saamacon se ntuneepetiint sf cxgesi de Cavin, gle
‘hes votive des npn pimps tna
tio ms rec pr a rn de age! empo ean de
{ctcatica del, cas crete ols pro
os dere dla adn arta dela srr pol
btn y mand sig X19 Ap 1280
*as deen fra de in i spe po armed
e taumgaton Pom en xa sac vores ian emp un sed.
tie tologesemenetico de mporancia. Co nti J Baum
Stein de na acs dee omens earn ioe ler
Testes dor Pater ajs Nps ness ents
gan Team s enog Soler Mira omen
i'tuoy pricpendo su tabjos. Michal apeo yor primera vee
‘ison hata ura dl leg, a istori, utwalra ye echo a
Intrpetaion Aigo Teena Semler e aneesr eet gran
‘Baur ur lauded et canon ao erametar, expo fate ae
{nde Comprende eda eori ons carte Toa, etn esse
‘rv dad implica orl concep sti via de sas
‘amo prinitv eel estan jai yo erstanmo ms ie) en
preprstvos pr omen lg es on gn esac oa
‘Genes ds partes capi! inrpetacion pore so del lenge por
Sieusacis aia Aa slew neato a iberacon dela inert
reper dogma
‘Stine dimes ceeoenel eres nor class dea nae
‘eto Cons ctr poo dearer Scleemcer upp
Ten Tinbin ets proposes evan a eb de dente os. Ee
Iranos dees ext comporicin ye i Held cada sco de
{ce se dscnyo on ls tos ile eelo de epesertaciones
Hs conicions en que tba I intrpetacin gus de as obras de are
etna, crap pra de Herder practi de epacas pueblos,
ls de operas ese meso panto de vista etscn de un Heyen,
Aliso Walt y ess dciplcs-einor conrivia con Schoerme
Bycomnidad de extidlos panics todo se unio en lal metodo de a
jvscendntal lemana que tata de marcar aso dao es eoncien-
Wh eayidad ereadora que, atuando untarament,inonsciemt de 5
wide en noses od a frm del mundo. De Ia unin de estos doe
os sun tate ecoliar ef inerretacin y a fundamentacion defn
ta herent enti
Hla cwonces la hermendusca habia sid, en el mor de os casos, on
reps, cya pares, cada ua de as els can cores en un haz
foto de uo interreiaciin de valet univer, Hobiadsingudo las
us coopera en ese proceso de inerpretscin com intepretcin
sl hisrc, etricaestticay real. Y,utiendose dl viwosamo Mol
fe micho gos, hala cobra concincia de las eis aco enor eren
ests fuciones Schleiemacherpasé, mds all de ests reps, a
ie comprender, por fo tanto, lcancimiento de et secon can ateglo
dete conocininto dejo spond de una erpetacn de vlidez
ss eure, nites» rian, Peo le era dao analiza el compre
in Seprducie™ un “recast slo ens reacign viva cone proces)
Wioerin err, Recanoco envi viv del proceso creado ng
To va itraria lena de vida la condiicn para ecnoeimient del ro
ue consist en comprender el conjunto de un aba parindo de fs
ios, psande de agua prods ya ndoe epi desu ar.
po lca local teporaimente Es asia,
Hasta shor a emetic lsc ya bia haban marcha cada
por ldo. No sera posible considera como aplicaciones de ura he
{ea genca El wolfe Mee do exe aso en suena sobreun arte
[gen do 1757, Conibi el conceto de cine contd i generalidad
‘bee incumbla taza ls regs ue hy que chservaren cal