دروس الانسة ماريا Niveau B1

‫💕اللهم اجعل عملي هذا خالص لوجهك الكريم‬
‫‪Niveau B1‬‬
‫طرق للتعبير عندما اليمكننا ان نعبر اثناء نقاش باللغة االلمانية او ننسى كلمه بااللمانية ؛‬
‫التخطر على بالي الكلمه االلمانية ‪▪︎Mir fällt das deutsche Wort nicht ein.‬‬
‫لحظه انا مازلت ابحث عن ‪▪︎Moment, ich suche noch das richtige deutsche Wort‬‬
‫الكلمه االلمانية الصحيحه‬
‫لقد فقدت الكلمه االلمانية لهذا ‪..‬أي ‪▪︎Mir ist das deutsche Wort dafür entfallen‬‬
‫الشيءالمراد الحديث عنه‬
‫االن كنت اعرف الكلمه ‪▪︎Gerade wusste ich das Wort noch‬‬
‫داخل عقلي سلطه لغات ‪▪︎Mein Sprachensalat im Kopf‬‬
‫تقال عندما نكون نتحدث العديد من اللغات وال يمكننا ان نستحضر الكلمه المطلوبه لتعدد اللغات في‬
‫عقلنا‬
‫لحظه‪ ،‬انا احاول ان اصيغها ‪▪︎Sekunde, ich versuche es auf Deutsch zu formulieren‬‬
‫بااللمانية‬
‫كانت الكلمه االلمانية للتو ‪▪︎Ich hatte das deutsche Wort gerade noch auf der Zunge‬‬
‫على لساني‬
‫أنا ‪▪︎Tut mir leid, manchmal dauert es, bis ich das richtige Wort gefunden habe‬‬
‫آسف ‪ ،‬في بعض األحيان يستغرق األمر بعض الوقت للعثور على الكلمة الصحيحة‬
‫هل تساعدني على ‪▪︎Helfen Sie mir bitte auf die Sprünge .Wie heißt es auf Deutsch‬‬
‫التذكر من فضلك؟ كيف تكون هذه بااللمانية ؟ ‪...‬مصطلح‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Unterschiede‬‬
‫يخوف احد ‪#erschrecken‬‬
‫هل أخفتك ? ‪Habe ich dich erschreckt‬‬
‫خائف‪/‬صفه ‪#erschrocken‬‬
‫انا خائف جدا النجده ‪Ich bin so erschrocken ..Hilfe‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#‫كلمات_بتهمك‬
Niveau B1
‫عن_غير_قصد‬#/‫بالخطأ‬# ‫بعض الكلمات التي تعبر عن معنى‬
#Absicht ‫قصد‬/ ‫تعمد‬
#absichtlich ‫عمدا‬
Hast du das absichtlich gemacht? ‫هل فعلت ذلك عن عمد‬
Oh es war keine Absicht, tut mir leid ‫اوه انه لم يكن قصدا انا اسف‬
#aus_Versehen ‫بالخطأ‬
Ich habe es aus Versehen gemacht ‫انا فعلت هذا بالخطأ‬
Es tut mir leid . Es war ein Versehen ‫انا اسف لقد كان خطأ‬
#versehentlich ‫عن غير قصد‬
Er vertauschte die Autos versehentlich ‫لقد بدل السيارات عن غير قصد‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#kennen +Akk ‫يعرف‬/ ‫يعلم‬
. ‫يستخدم مع االشخاص واالشياء‬
Ich kenne sie seit dem Kindergarten ‫انا اعرفها منذ الروضه‬
Ich kenne dieses Café nicht ‫انا ال اعرف هذا المقهى‬
#kennenlernen ‫يتعرف‬
Ich lerne gerne neue Leute kennen ‫انا احب ان اتعرف على ناس جدد‬
Habt ihr euch schon kennengelernt ? )‫هل تعرفتم (على بعض‬
#sich_auskennen +mit+Dativ ‫يكون على معرفه جيدة بشيء‬/‫يُلم في شيء‬
Kennst du dich mit bulgarischer Küche aus ? ‫هل لديك معرفه بالمطبخ البلغاري‬
#sich_auskennen +in +Dativ ‫يكون على معرفه بالمناطق‬/‫يُلم‬
Ich kenne mich in der Altstadt gar nicht aus ‫انا ال اعرف على االطالق في المدينة‬
.‫القديمة‬
‫‪#‬معلومة_بتهمك‬
‫‪Ab Niveau B1‬‬
‫وصف صوره ‪#Bildbeschreibung‬‬
‫‪#‬القسم_االول‬
‫النقاط االساسية التي يجب ذكرها في امتحان الشفهي‬
‫‪#A2‬‬
‫يجب شرح ماهو بالصوره فقط ‪ :‬من يوجد بالصوره ‪ /‬االلوان ‪،‬االحجام ‪ /‬الحاله لالشخاص او المكان‬
‫‪/‬المالبس ‪.‬وليس من المهم ان نتعرف على كل محتويات الصوره يمكننا ان نخمن ماذا تكون اهم‬
‫شيء ان نتحدث ونصف‬
‫في الصوره أرى ‪/‬يوجد ‪▪︎Auf dem Bild sehe ich /gibt es ......‬‬
‫في المقدمه يتوضع‪/‬يوجد ‪/‬ارى ‪▪︎Im Vordergrund steht /gibt es /sehe ich‬‬
‫في الخلف يتوضع‪/‬يوجد ‪/‬ارى ‪▪︎Im Hintergrund steht /gibt es /sehe ich‬‬
‫انا اعتقد ‪،‬انا ارى ‪▪︎Ich glaube, ich sehe hier ....‬‬
‫‪#ab_B1‬‬
‫باالضافه الى ماسبق اعاله ينبغي على الطلبه ربط محتويات الصوره بذكريات تخص الطالب وال يمنع‬
‫ان تكون بعض الذكريات مضحكه ‪..‬الهدف من ذلك هو مقدره الطالب على ربط محتوى الصوره بشيء‬
‫في حياته والتعبير عن ذلك‬
‫‪▪︎Dieses Bild erinnert mich an +Akk .....‬‬
‫هذه الصوره تذكرني ب‬
‫‪▪︎Wenn ich dieses Bild anschaue, kommt mir eine Situation in den Sinn. Es war‬‬
‫‪damals als ich.....‬‬
‫عندما أنظر إلى هذه الصورة ‪ ،‬يتبادر إلى الذهن وضع ما‪ .‬يومها عندما كنت‪....‬‬
‫‪#‬مثال_مكتبة‬
‫في الصوره ارى خزانه كتب كبيره ‪▪︎Auf dem Bild sehe ich ein großes Bücherregal .‬‬
‫في هذه ‪▪︎In diesem Raum befinden sich die Menschen, die die Bücher lesen‬‬
‫الغرفه يوجد اشخاص يقرأون الكتب‬
‫الكراسي لونها ازرق غامق ‪▪︎Die Stühle sind dunkelblau‬‬
‫اعتقد انه يوجد نبات زينه ‪▪︎Ich glaube hier, ist eine Topfpflanze‬‬
‫الغرفه كبيره‪ .‬يوجد العديد من الطاوالت ‪▪︎Der Raum ist groß. Es gibt viele Tische‬‬
▪︎Der Mann steht an dem Bücherregal. ‫رف الكتب‬/‫الرجل يقف بجانب خزانه‬
▪︎In der Bibliothek kann man einen Mann einschlafen sehen, der auf dem Tisch
liegt. ‫الذي يستلقي على الطاولة‬. ‫في المكتبه يستطيع المرء ان يؤى رجل يغفو‬
▪︎Ich könnte mir vorstellen, dass ich mich in diesem Lesesaal sehr wohlfühlen
würde. ‫يمكنني ان اتخيل انني سأشعر بالراحه جدا في قاعه القراءه هذه‬
▪︎Diese Frau im Bild sieht aus wie meine Schwester. Meine Schwester arbeitet
als....und sie lebt in .... ‫وهي تعيش في‬...‫ اختي تعمل ك‬.‫هذه المرأة في الصوره تشبه اختي‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#interessant ‫ممتع‬/ ‫شيق‬
Dieses Buch ist interessant. ‫هذا الكتاب ممتع‬
Der Film ist interessant. ‫الفيلم شيق‬
#Interesse_haben_an+Dativ ‫لديه اهتمام ب‬
Ich habe Interesse an diesem Auto . ‫انا مهتم بهذه السياره‬/ ‫لدي اهتمام بهذه السياره‬
Ich habe Interesse an dieser Wohnung. . ‫لدي اهتمام بهذه الشقه‬
: ‫المعنى المشابه لها‬
#interessiert_sein_an +Dativ ‫مهتم ب‬
Ich bin am diesem Auto interessiert .‫انا مهتم بهذه السياره‬
#sich_interessieren_für +Akk ‫يهتم ب‬
‫تعتبر‬umgangsprache/ ‫عاميه‬
‫ويفضل ان التكتب في الرسائل الرسميه‬
Ich interessiere mich für dieses Auto. ‫انا مهتم بهذه السياره‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫جمل_بتهمك‬#
Niveau B1
‫بعض الجمل المقترحه التي ممكن ان نستخدمها عند نسيان موعد ما ؛‬
▪︎Ich habe es völlig/ komplett vergessen ‫كليا‬/‫لقد نسيت تماما‬
▪︎Oh nein. Das ist mir furchtbar peinlich / furchtbar unangenehm ‫ هذا‬،‫اوه ال‬
‫ غير مريح‬/ ‫بالنسبة لي محرج بشكل فظيع‬
▪︎Oh nein. Ich hatte die Uhrzeit verwechselt ‫خربطت‬/ ‫ لقد اخطأت بالساعه‬،‫اوه ال‬
▪︎Oh nein, ich hatte mir den Termin falsch notiert ‫ لقد دونت الموعد بشكل‬،‫اوه ال‬
‫خاطئ‬
▪︎Tut mir leid, ich hatte die Zeit vergessen
▪︎Ich hatte es falsch verstanden ‫لقد فهمت خطأ‬
▪︎Es war ein Missverständnis, wie ärgerlich ‫ كم هو مزعج‬،‫لقد كان سوء تفاهم‬
▪︎Mein Fehler, der Hund hat den Terminkalender gefressen ‫ الكلب إلتهم‬،‫خطئي‬
‫جدول المواعيد‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#bestehen+ aus ‫يتكون من‬
Der Tisch besteht aus Holz ‫الطاولة تتكون من الخشب‬
#bestehen +in ‫ينحصر في‬/‫يتمثل‬
Das Problem besteht in seiner Humorlosigkeit ‫المشكلة تتمثل في افتقار فكاهته‬
#bestehen +auf ‫يصر على‬
Ich bestehe auf einer Gehaltserhöhung .‫انا اصر على زيادة راتب‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Verben_mit_Präfixen
Niveau B1
‫ بعض البادئات مع الفعل‬bauen (‫)يبني‬
#nachbauen ‫يقوم بنسخ شيء‬
Mein Nachbar hat Eiffelturm aus Streichhölzern nachgebaut ‫جاري قام بنسخ برج‬
‫ايفل من الكبريت‬
#ausbauen ‫يطور‬/ ‫يحسن‬
Er hat diesen Dachboden aus ‫هو حسن العلية‬
#einbauen ‫يركب شيء داخل شيء‬
Er hat ein Autoradio eingebaut ‫هو ركب راديو السيارة‬
#sich_aufbauen ‫ينشيء‬/ ‫يؤسس‬
Er hat sich in den letzten Jahren ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut ‫هو‬
‫انشأ في السنوات االخيرة اعمال ناجحة جدا‬
#umbauen ‫يعيد البناء‬
Ich habe ein Haus mit zwei Etagen und dann baue ich das um ‫لدي منزل بطابقين‬
‫ومن ثم سأعيد بناءه‬
#anbauen ‫يبني شيء محاذاة شيء‬/ ‫يزرع‬
Ich habe eine Garage angebaut )‫اما بنيت كراج (تابع للمنزل‬
Ich könnte hier in meiner Haus Bananen anbauen ‫ليتني استطيع ان ازرع الموز في‬
‫منزلي‬
#abbauen ‫يتفكك‬/ ‫يهدم‬
Ich wollte mein Haus abbauen ‫اردت ان اهدم منزلي‬
Wenn man Alkohol getrunken hat, dann wird Alkohol im Blut abgebaut ‫عندما‬
‫يشرب المرء الكحول في هذه الحالة يُفكك الكحول في الدم‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#‫جمل_بتهمك‬
Niveau B1
‫ال_اعلم‬# ‫جمل تخص معنى‬
▪︎Ich habe keine Ahnung ‫انا ال اعلم‬
▪︎Ich habe nicht die geringste Ahnung ‫ليس لدي أدنى فكرة‬
▪︎Ich habe keinen blassen Schimmer ‫مصطلح عامي‬/ ‫ليس لدي ادنى فكرة‬
▪︎‫عند صعوبة االجابة نستخدم هذا المصطلح‬:
▪︎Da bin ich überfragt ‫انا في حيرة‬
Wie viele Videos möchtest du nächstes Jahr planen ? ‫كم فيديو تود ان تخطط للسنه‬
‫القادمة‬
Da bin ich überfragt. Ich kann das jetzt noch nicht sagen ‫انا في حيرة ال يمكنني حتى‬
‫االن ان اقول ذلك‬
▪︎‫ عند سؤال احدهم لك عن شيء انت التعرف اجابته‬:
▪︎Da fragst du den Falschen / die Falsche ‫انت تسأل الشخص الخطأ‬
▪︎Da fragst du die Richtige ‫بسخرية‬/ ‫تهكم‬/ ‫انت تسأل الشخص الصحيح‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#ablecken ‫يلعق‬
Ich habe die Hand abgeleckt ‫لقد لعقت يدي‬
#ablegen ‫يؤدي‬
eine Prüfung ablegen ‫يؤدي امتحان‬
Ich habe die Prüfung abgelegt ‫لقد أديت االمتحان‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫سيء ‪#schlecht‬‬
‫تصف جودة شيء‬
‫فيلم ترانينو (ممثل )الجديد سيء ‪▪︎Der neue Film von Tarantino ist schlecht‬‬
‫الحليب سيء (اليمكن شربه ) ‪▪︎Die Milch ist schlecht‬‬
‫يستثنى بذلك عند وصف حاله شخص ؛‬
‫وجبات السوشي البارحه ‪▪︎Die Sushis waren gestern nicht so frisch. Mir ist schlecht‬‬
‫لم تكن طازجه اشعر بحاله سيئة‬
‫سيء ‪#schlimm‬‬
‫تصف عواطف ‪/‬احاسيس‬
‫هي تبدو غير مرتبه هذا سيء (وصف باسلوب ‪▪︎Sie sieht ungepflegt aus. Das ist schlimm‬‬
‫)استنكاري‬
‫الحريق في نوتردام كان سيء ‪/‬وصف شيء ‪▪︎Der Brand von Notere Dame war schlimm‬‬
‫مروع‬
‫ليس سيء ‪ /‬صفه ايجابية ‪/‬بمعنى جيد ‪/‬منيح ‪#nicht_schlecht = gut =ganz gut‬‬
‫الفيلم في السينما البارحه لم يكن سيء (منيح ‪Der Film war gestern im Kino nicht schlecht‬‬
‫ليس سيء ‪/‬المعنى لم يحدث شيء ‪،‬كل شيء ‪#nicht_schlimm = nichts passiert ,alles gut‬‬
‫على مايرام‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫كلمات_بتهمك‪#‬‬
‫بعض الكلمات المتعلقه ‪#‬بالوقت‬
‫مؤخرا ‪#neulich‬‬
‫مؤخرا التقيت بمعرفة ‪Neulich habe ich eine alte Bekannte in der Stadt getroffen‬‬
‫قديمه في المدينة‬
‫االن ‪/‬حاليا ‪#gerade= #jetzt_gerade‬‬
‫? ‪Ich esse gerade, könntest du später anrufen‬‬
‫انا اكل حاليا ‪/‬االن ‪.‬هل يمكنك ان تتصل الحقا‬
‫االن ‪/‬خالل ثواني ‪#jetzt‬‬
‫االن ليس لدي وقت يجب علينا ان ‪Jetzt habe ich keine Zeit. Wir müssen jetzt gehen‬‬
‫نذهب االن‬
‫للتو ‪/‬منذ قليل ‪#gerade_eben‬‬
‫لقد اجريت مكالمه هاتفيه ‪Ich habe gerade eben mit ihm telefoniert vor 5 Minuten‬‬
‫معه للتو قبل خمس دقائق‬
‫قريبا ‪#bald‬‬
‫هم سيتزوجون قريبا العرس نهاية ‪Sie heiraten bald. Die Hochzeit ist Ende Juli.‬‬
‫حزيران ‪/‬يونيو‬
‫حاال‪/‬بعد دقائق ‪#gleich‬‬
‫سأتصل به حاال ! ‪Ich rufe ihn gleich an‬‬
‫اراك قريبا ‪Bis gleich‬‬
‫حاليا ‪/‬في هذه اللحظة ‪#im_Moment‬‬
‫في الوقت الحالي ‪/‬حاليا ‪#derzeit‬‬
‫لكن التعني في هذه اللحظة بل تعبر عن الوقت الحالي ‪ jetzt‬مقاربة للمعنى من‬
‫في الوقت الحالي اكتب كتاب جديد ‪Im Moment/ Derzeit schreibe ich ein neues Buch‬‬
‫في هذه االيام ‪/‬في الوقت الحاضر ‪#heutzutage‬‬
‫في الوقت الحاضر (هذه االيام )كل شخص ‪Heutzutage hat fast jeder ein Smartphone‬‬
‫تقريبا لديه هاتف ذكي‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫مسبقا ‪#schon‬‬
‫وال ينصح استخدامها بالرسائل الرسمية ‪Umgangssprache‬تعتبر لغة عامية‬
‫لقد اكلت مسبقا ‪Ich habe schon gegessen‬‬
‫مسبقا ‪#bereits‬‬
‫تستخدم بشكل رسمي‬
‫لقد انهى مسبقا دراسته ‪Er hat sein Studium bereits abgeschlossen‬‬
‫فقط ‪#nur‬‬
‫تستخدم مع الكميات للتعبير عن امر غير متوقع‬
‫معي فقط خمس يورو ‪Ich habe nur 5 € . Deshalb kann ich dir kein Tax spendieren‬‬
‫لذلك اليمكنني ان اشتري لك تكسي‬
‫‪etwas Zeit zu tun‬فقط ‪/‬ليس قبل = ‪#erst‬‬
‫تستخدم مع االحداث التي تحدث مع وقت اقل مما متوقع‪ .‬او مع اشياء متوقعه في وقت متأخر‬
‫انت تتحدث جيدا ? ‪Du sprichst aber gut Deutsch . Lernst du schon seit einem Jahr‬‬
‫االلماني هل تتعلم منذ سنه ؟‬
‫كال انا اتعلم فقط من اربع اسابيع ‪Nein. Ich lerne erst seit 4 Wochen Deutsch‬‬
‫هل ستسافرون يوم االثنين الى برلين ? ‪Fahrt ihr am Montag nach Berlin‬‬
‫كال سنسافر ليس قبل الثالثاء ‪Nein. Wir fahren erst am Dienstag‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#Unterschiede
Niveau B1
#die_möglichkeit ‫فرصه‬/ ‫االمكانية‬
▪︎Gibt es eine Möglichkeit, die Prüfung zu wiederholen ? ‫هل يوجد امكانية العادة‬
‫االمتحان‬
¤ Ja ist das möglich . Bitte komm morgen um 9:00 Uhr ‫يرجى أن تأتي‬. ‫نعم هذا ممكن‬
‫غدا الساعه التاسعه‬
#die_Gelegenheit ‫مناسبة‬/ ‫فرصه‬
Bis jetzt gab es keine gute Gelegenheit für ein Gespräch ‫لحد االن لم توجد فرصه‬
‫جيدة للحديث‬
#der_Anlass ‫مناسبة‬
Du siehst so schick aus. Was ist der Anlass ?‫ماهي المناسبة‬. ‫انت تبدو جدا انيق‬
Ich bin heute schick angezogen, weil ich eine Party gehe ‫انا ارتديت بأناقه النني‬
‫سأذهب الى حفلة‬.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Synonyme
Niveau B1
‫يتوقف على‬/ ‫تراكيب تعطي معنى يعتمد على‬
#Es_Kommt_darauf_an
Gehst du morgen ins Kino ? ‫هل ستذهب غدا للسينما‬
Es kommt darauf an, ob ich immer noch so starke Kopfschmerzen habe ‫انه‬
‫يعتمد على (فيما )اذا مازال لدي صداع قوي‬
#‫ مالحظة يمكن ان نستخدم التركيب‬es kommt darauf an ‫باالجابة دون اكمال الجملة‬
‫ وفي لغه الشارع تختصر عند الكالم‬darauf ‫ ل‬drauf
#Es_hängt_davon_ab
‫تعتبر اكثر رسمية باالستخدام‬
Fliegen Sie nächste Woche nach Berlin ? ‫هل ستسافر لبرلين االسبوع القادم‬
Es hängt davon ab, ob ich mehr Zeit habe ‫ذلك يتوقف فيما اذا كان لدي المزيد من الوقت‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫بالكاد ‪#kaum‬‬
‫بالكاد لدي وقت ‪،‬أن اذهب للسينما ‪Ich habe kaum Zeit, ins Kino zu gehen‬‬
‫بشكل تدريجي ‪#nach_und_nach‬‬
‫بشكل تدريجي ‪#allmählich‬‬
‫بشكل تدريجي تعودت على المناخ ‪Nach und nach habe ich mich an das Klima gewöhnt‬‬
‫‪ nach und nach‬عوضا عن )‪ C1‬مستوى(‪ allmählich‬يمكن استخدام‬
‫بين الحين واالخر‪/‬من وقت ألخر ‪#ab_und_zu‬‬
‫بين الحين واالخر اتصل بأختي ‪Ab und zu rufe ich meine Schwester an‬‬
‫‪ an und zu‬وتساويها في المعنى‬
‫بين الحين واالخر‪/‬من وقت ألخر ‪#an_und_zu‬‬
‫بين الحين واالخر اذهب للمسرح ‪An und zu gehe ich ins Theater‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫يهدي ‪#schenken‬‬
‫تستخدم عندما نذكر اسم المهدى اليه‬
‫انا اهدي الكنغر تفاحة ‪Ich schenke dem Känguru einen Apfel‬‬
‫يهدي ‪#verschenken‬‬
‫تستخدم عندما ال نهتم بالشخص المهدى اليه او نتجاهل ‪/‬ننسى ذكر اسمه‬
‫انا اهدي سكوتر الخاص بي ‪Ich verschenke meinen Roller‬‬
‫يهدي ‪#beschenken‬‬
‫تستخدم بشكل غير رسمي وتعبر عن الجمع في الكالم ‪.‬وتعني الحصول على هدية‬
‫في عيد الميالد كل العائلة ت ُهدى ‪Am Weihnachten wird die ganze Familie beschenkt‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫منذ لحظات ‪/‬للتو ‪#gerade‬‬
‫تستخدم للتعبير عن زمن وقتي قريب ‪/‬تقريبا قبل ‪ 5‬دقائق︎▪‬
‫وال ينبغي ان تستخدم في الكتابة الرسمية ) ‪ ( Umgangssprache‬تعتبر من الكلمات العامية‬
‫لقد تحدثت معه للتو ‪Ich habe mit ihm gerade telefoniert‬‬
‫إلثراء معنى الجملة ‪/‬تعجب‪/‬اندهاش ‪ Modalpartikel‬وقد تأتي الجملة ككلمه من كلمات ال︎▪‬
‫ليش بالرخيص ‪/‬مية الف يورو ‪Nicht gerade billig‬‬
‫!!! ‪100000 €‬‬
‫قريبا ‪/‬في الحال ‪#gleich‬‬
‫عند ‪ gerade‬تستخدم للتعبير عن زمن وقتي يتجاوز ال‪ 5‬دقائق بمعنى انها ابعد بالوقت الزمني من︎▪‬
‫االستخدام‬
‫وتعتبر ايضا من الكلمات العامية‬
‫سوف أعود واتصل بك قريبا ‪Ich werde dich gleich zurückrufen‬‬
‫تستخدم ‪#‬كصفه بمعنى نفس الشيء‪/‬مثله تماما︎▪‬
‫انت ترتدي نفس القالدة مثل الملكة‪/‬قالدة ‪Du trägst die gleiche Halskette wie die Queen.‬‬
‫الملكة‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫يسعد‪ /‬يفرح ب ‪#sich_freuen +über +Akk‬‬
‫لقد سعدت بالهدية ‪▪︎Ich habe mich über das Geschenk gefreut‬‬
‫يتطلع‪ /‬يتوق الى ‪#sich_freuen +auf +Akk‬‬
‫تستخدم في المستقبل‬
‫انا اتوق الى عطلتي ‪Ich freue mich auf meinen Urlaub‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#‫كلمات_بتهمك‬
Niveau B1
‫ بعض مايتعلق ب‬#besuchen
#jdn_besuchen ‫يزور‬
Sie besucht ihre Tante alle 2 Wochen ‫خالتها كل اسبوعين‬/ ‫هي تزور عمتها‬
#jdm_einen_Besuch_abstatten
‫ ساخرة‬/‫بصيغة رسميه‬/ ‫يزور‬
••der Außenminister von Japan hat Angela Merkel einen Besuch abgestattet
‫رسميه‬/ ‫لقد قام وزير خارجية اليابان بزيارة انجيال ميركل‬
••dein Atme riech nicht besonders gut . Es wird an der Zeit, dass du deinem
Zahnarzt einen Besuch abstattenst ‫رائحة نفسك غير جيدة لقد حان الوقت ان تزور طبيب‬
‫اسنانك‬
‫تهكم في طريقه الكالم واستخدام ال‬/ ‫هنا سخرية‬Hochdeutsch ‫في الكالم الغير رسمي‬
#bei_jdm__vorbeischauen ‫يمر عند احد ما‬
‫ هنا مع‬Bäcker ‫كما في المثال يقصد به ان يدخل الشخص للداخل ويلقي نظرة من الداخل‬
Schaust du bitte bei Bäcker vorbei, und dann bringst mir Bror mit ? ‫هل تمر من‬
‫فضلك عند الخباز ومن ثم تحضر معك خبز‬
#bei_jdm_vorbeikommen ‫يمر عند احد ما‬
Komm doch nachher bei uns/ bei mir vorbei ! Es gibt noch Kuchen von
gestern . ‫يوجد كاتو من البارحة‬. ‫عليي الحقا‬/‫مر (مروق لعنا )علينا‬
#nach_jdm_sehen_oder_schauen ‫يشق على أحد‬/ ‫يطل‬
‫تستخدم بهدف الرعاية او المساعدة‬
Schau /Sieh bitte ab und zu nach Oma! ja? . Sie ist oft einsam ‫طل (شق )من‬
‫فضلك بين الحين واالخر على الجدة هي تكون غالبا وحيدة‬
#sich_irgendwo_sehen_lassen ‫يظهر‬
Du hast dich lange nicht mehr sehen lassen . Wo warst du ? ‫لم تعد تظهر من فترة‬
‫ )اين كنت‬. ‫طويلة(ماعت بينت‬
#sich_irgendwo_blicken_lassen ‫يظهر‬
‫لكن هنا استخدامها سلبي‬
...und lass dich hier nie wieder blicken ! ‫بالعامية التخليني شوفك‬/ ‫ال اريد ان اراك هنا ثانية‬
#Besuch_von_jdm_bekommen ‫يُزار من احد ما‬
Sie bekommt nicht mehr so gerne Besuch von uns wie früher . Sie bevorzugt
ihre Ruhe ) ‫هي لم تعد ترغب ان نزورها كما في السابق هي تفضل الراحة (الهدوء‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#danken + Dativ ‫يشكر‬
Ich danke dir ‫انا اشكرك‬
#danken jdm +für etw ‫يشكر شخص على شيء‬
Ich danke euch für den Besuch ‫انا اشكركم على الزيارة‬
#sich_bedanken +bei (jdm) / für ( etw) ‫يشكر شخص على شيء‬
Ich bedanke mich bei ihm für das Bild ‫انا اشكره على الصورة‬
#dankbar ) ‫شاكر (صفه‬
Ich bin dir für deine Handy dankbar ‫انا شاكر لمساعدتك‬
#undankbar )‫غير شاكر (صفه‬
Er ist so undankbar nach allem, was du für ihn getan hast ‫هو غير شاكر (ممتن )بعد‬
‫كل ماعملته الجله‬
#jdm_etw_zu_verdanken_haben ‫مدين بشي لشخص‬
Ich habe meine Karriere meinen Eltern zu verdanken ‫(انا مدين بحياتي المهنية لوالدَي‬
‫)يعود فضل لوالدَي‬
Ich habe meinem Lehrer meine Sprachkenntnisse zu verdanken ‫انا مدين لمعلمي‬
‫بمهاراتي اللغوية‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫معظم مايتعلق بموضوع ‪#‬التنظيف‬
‫يرتب ‪#aufräumen‬‬
‫‪Räum dein Zimmer auf ! Bald‬‬
‫رتب غرفتك !حاال‬
‫يخلي‪/‬يفرغ ‪#ausräumen‬‬
‫لقد أفرغت اخيرا الكراج ‪Ich habe endlich die Garage ausgeräumt‬‬
‫ينظف (رسمية ) ‪#reinigen‬‬
‫التنظف الكيبورد بالماء ! ‪Reinigen Sie die Tastatur nicht mit Wasser‬‬
‫ينظف (اللغة الدارجة) ‪#putzen‬‬
‫‪Ich putze heute das Bad und morgen die Küche‬‬
‫سأنظف اليوم الحمام وغدا المطبخ‬
‫يتخلص من ‪#entsorgen‬‬
‫لقد تخلصت مؤخرا من مجموعه ‪Ich habe neulich meine Zigarrensammlung entsorgt‬‬
‫السجائر الخاصة بي‬
‫ينظف ‪#saubermachen‬‬
‫عاملة التنظيف نظفت البارحة ‪Die Putzfrau hat gestern saubergemacht‬‬
‫يرتب ‪#entrümpeln‬‬
‫تستخدم عادة مع الغرف الكراج ‪/‬االقبية ‪/‬العليات ‪/‬الخزانه‬
‫يراد بها ازاحة ‪/‬اخراج االشياء القديمه‬
‫‪Du musst dringend den Dachboden entrümpeln‬‬
‫يجب عليك على وجه السرعة ان ترتب العلية‬
‫ينظف ‪#ausmisten‬‬
‫تستخدم بين المراهين وتعتبر من الكلمات العامية (غير مستحب استخدامها)‬
Teenager misten ihre Zimmer nur ungern aus
‫المراهقون ينظفون غرفهم من دون رغبة‬
#der_Putzfreak ‫موسوس نظافة‬
Mein Nachbarn ist ein Putzfreak ‫جاري موسوس نظافة‬
#der_Putzfimmel ‫جنون التظيف‬
Sie hat einen Putzfimmel ‫هي عندها جنون التنظيف‬
#der_Frühlingsputz = #Frühjahrsputz )‫تعزيل (تنظيف الربيع‬
Sie veranstaltet jedes Jahr einen Frühlingsputz
‫هي تقيم سنويا تعزيل‬
#das_Reinigungsmittel ‫مادة التنظيف‬
Welches Reinigungsmittel benutzt du ? ‫أي مادة تنظيف تستخدم‬
#die_Reinigungskraft ) ‫عامل نظافة (رسميه‬
Sie bewirbt sich als Reinigungskraft ‫هي تتقدم بطلب توظيف كعاملة نظافه‬
#das_Waschmittel ‫مسحوق غسيل‬
#das_Spülmittel ‫سائل جلي‬
▪︎‫االفعال التي ممكن للمرء ان يقوم بها بمايتعلق بالتنظيف‬:
#Man_Kann;
#den_Müll_rausbringen ‫يخرج القمامة‬
#Staub_wischen ‫يسمح الغبره‬
#Fenster_putzen ‫ينظيف الشباك‬
#den_Fußboden_fegen ‫يكنس االرض‬
#alte_Kleidung_entsorgen ‫يتخلص من الثياب القديمه‬
#Wäsche_waschen ‫يغسل الغسيل‬
#Geschirr_spülen = #Geschirr_abspülen ‫يغسل االواني‬
‫ فعل‬abspülen ‫تعبر عن اتمام عملية الغسيل بالكامل‬
#Pfandflaschen_wegbringen ) ‫استرجاع الزجاجات (قناني البالستيك‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫يصرف ‪/‬عملة ‪#wechseln‬‬
‫تصريف من عملة لعملة او صرف نفس العملة الى فئات نقدية اصغر‬
‫يمكنك ان تصرف النقود هنا ‪Du kannst das Geld hier wechseln‬‬
‫هل يمكنك ان تصرف لي مئتي يورو? ‪Können Sie mir bitte 200€ wechseln‬‬
‫متغير كليا ‪/‬شقد متغير ‪#wie_ausgewechselt‬‬
‫مصطلح يستخدم عند التعبير عن شيء متغير جدا‬
‫‪WOW ! Ich habe Max gesehen. Er ist aus dem Urlaub gekommen , wie‬‬
‫‪ausgewechselt‬‬
‫واو لقد رأيت ماكس لقد عاد من العطلة ‪.‬كم هو متغير‬
‫محل الصرافة ‪#die_Wechselstube‬‬
‫يبدل ‪#tauschen‬‬
‫تبديل شيء بشيء‬
‫يبدل ‪#umtauschen‬‬
‫‪:‬تستخدم في حالتين‬
‫عند الشراء والرغبة بتبديل الشيء(استبدال بلوزة مثال باخرى مختلفه القياس او اللون )︎▪‬
‫او عند الرغبة باستعادة النقود عند ارجاع الشيء الذي قمنا بشرائه︎▪‬
‫يستبدل جزء من شيء ‪#austauschen‬‬
‫مثال متور السيارة معطل ونود ان نستبدله‬
‫‪Ich möchte den Motor von meinem Auto austauschen lassen‬‬
‫وتستخدم مع البعثات الطالبية التي تحدث بين الدول بتبادل قسم من الطالب بين البلدين‬
‫بورصة التبادل ‪#die_Tauschbörse‬‬
‫يبدل ‪#vertauschen‬‬
‫يبدل شيء مكان شيء من نفس النوع مثال تبديل‪/‬خلط )ورق الشدة (الكوتشينه‬
‫استشبه ‪/‬خلط بين امرين ‪#verwechseln‬‬
‫تستخدم لالشياء واالشخاص‬
‫يغير ‪/‬اشياء مهمه ‪ ،‬اساسية ‪#ändern‬‬
‫اود ان اغير ‪/‬استبدل ‪،‬بياناتي ‪Ich möchte meine Daten ändern lassen‬‬
‫‪Du bist so traurig .Du musst in deinem Leben etwas ändern‬‬
‫انت غير حزين جدا يجب عليك ان تغير شيء ما في حياتك‬
‫يعدل ‪/‬اشياء طفيفة ‪#abändern‬‬
‫تغير ‪#sich_verändern‬‬
‫تستخدم عندما يتم تغير الحالة لشيء‬
‫لكن يكون هذا التغير ليس مفاجئ بل بشكل تدريجي‬
‫تغيرت المدينه كثيرا بعد الحرب ‪Die Stadt hat sich nach zweiten Krieg stark verändert‬‬
‫العالمية الثانية‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫يناسب ‪#passen +Dativ‬‬
‫تستخدم مع االحجام‬
‫الفستان ال يناسبني ‪▪︎Das Kleid passt mir nicht‬‬
‫اي انه حجمه صغير او كبير‬
‫‪▪︎Ich habe neue Schuhe gekauft, leider passen sie mir nicht . Sie sind zu klein‬‬
‫لقد اشتريت احذية جديده لسوء الحظ ال تناسبني انها صغيره جدا‬
‫يتناسب مع ‪#passen_zu +Dativ‬‬
‫تستخدم عندما نقارن بين االشياء‬
‫االقراط تتناسب مع عينيك ‪▪︎Die Ohrringe passen zu deinen Augen‬‬
‫يلبق ‪/‬يالئم ‪#stehen‬‬
‫اللون يالئمك ‪/‬بلبقلك ‪▪︎Die Farbe steht dir‬‬
‫هذه االقراط تالئمك جدا ‪Diesen Ohrringe stehen dir sehr‬‬
‫لون احمر الشفاة يالئمك ‪▪︎Die Lippenstiftfarbe steht dir‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫يتعلم ‪#lernen‬‬
‫يستخدم عندما يتعلم الشخص شيء خارج المدارس او الجامعات النظامية كتعلم لغه او طبخ او سباحة‬
‫الخ‪...‬‬
‫انا اتعلم االلمانية ‪Ich lerne Deutsch‬‬
‫انا اتعلم الطبخ ‪Ich lerne Kochen‬‬
‫انا اتعلم كرة القدم ‪Ich lerne Fußballspielen‬‬
‫يعلم شخص شيء ‪#beibringen +Akk/Dativ‬‬
‫يستخدم عندما نريد ان نُعلم او نتعلم من شخص شيء‬
‫بهذا المعنى ‪ lernen‬من الخطأ استخدام فعل‬
‫انا اعلم صديقتي قيادة الدراجة ‪Ich bringe meiner Freundin Fahrradfahren bei‬‬
‫هو علمني اغنية ‪Er brachte mir ein Lied bei‬‬
‫لقد علمت بنتي الطبخ ‪Ich habe meiner Tochter Kochen beigebracht‬‬
‫يدرس ‪#studieren‬‬
‫يستخدم للتعبير عن الدراسة ضمن الجامعه‬
‫انا ادرس االلماني في الجامعه ‪Ich studiere Deutsch an der Universität‬‬
‫يُدرس ‪#unterrichten‬‬
‫ُيدرس ‪#machen_Unterricht‬‬
‫يستخدم للتعبير عن التدريس في المدارس‬
‫مدرستي ت ُدرس االلماني واالنجليزي ‪Meine Lehrerin unterrichtet Deutsch und Englisch‬‬
‫يُدرس ‪#lehren‬‬
‫تستخدم للتعبير عن التدريس في الجامعات‬
‫‪Mein Cousin lehrt an der Universität Berlin Philosophie‬‬
‫ابن عمي ُيدرس في جامعه برلين الفلسفة‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫مكتمل ‪#vollständig‬‬
‫تستخدم عند اتمام جمع شيء او االنتهاء من شيء‬
‫الطلبية مكتمله ‪Die Bestellung ist vollständig‬‬
‫الجروب مكتمل ‪Die Gruppe ist vollständig‬‬
‫كامل ‪/‬كلي ‪#vollkommen‬‬
‫هو كليا مجنون ‪Er ist vollkommen verrückt‬‬
‫التي يكون استخدامها في الكالم اكثر ‪ total‬ويفضل استخدامها بالكتابة عن الصفه‬
‫كامل ‪/‬كلي ‪#völlig‬‬
‫‪ vollkommen‬من مرادفات ‪ völlig‬تعتبر‬
‫هو ليس على مايرام كليا في االونة االخيرة ‪Er ist in letzter Zeit völlig durch den Wind‬‬
‫مالحظة‪#‬‬
‫مصطلح يعبر عن سوء الحال ‪durch den Wind‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫او ال ‪#oder_nicht‬‬
‫تستخدم عندما نالحظ شكوك حول قرار الشخص المخاطب‬
‫هل نذهب الى السينما او ال ? ‪Wollen wir ins Kino gehen, oder nicht‬‬
‫ستأتي الى حفلة عيد ميالد او ال ? ‪Kommst du zu einer Geburtstagsparty oder nicht‬‬
‫هل تود أن تشتري كلب او ال ? ‪Möchtest du dir einen Hund kaufen oder nicht‬‬
‫او كال ‪#oder_nein‬‬
‫ببداية الجملة الثانية ‪nein‬تستخدم عندما نكون متيقنون بالرفض وتبدأ‬
Vielleicht gehe ich heute in die Stadt, oder. Nein, ich gehe lieber ins
Schwimmbad ‫ افضل ان اذهب الى المسبح‬،‫ربما سأذهب الى المدينه أو كال‬
Ich möchte im Verkauf arbeiten oder. Nein, ich möchte gar nicht arbeiten ‫اود‬
‫ اود ان ال اعمل على االطالق‬،‫ان اعمل في البيع او كال‬
#Unterschiede
Niveau B1
‫الفرق باستخدام‬versuchen /probieren /anprobieren /ausprobieren
#versuchen ‫يحاول‬
‫تستخدم لوصف محاولة على قدر االستطاعه‬
Ich versuche ein Buch zuschreiben ،aber ich weiß nicht ,ob ich das kann
‫انا سأحاول ان اكتب كتاب لكن ال اعلم فيما إذا استطيع هذ‬
Ich versuche heute noch einzukaufen ,wenn ich Zeit habe ‫سأحاول اليوم ان اتسوق‬
. ‫اذا كان عندي وقت‬
#probieren ‫يجرب‬
. ‫تأتي مع االشياء الصالحة لالكل‬
Ich will die neue Suppe probieren ‫اريد ان اجرب الحساء الجديد‬
#anprobieren ‫يجرب‬
‫تستخدم مع تجريب االلبسة واالحذية واالكسسوارات‬
Probier doch dieses blaue Kleid an ! ‫جربي هذا الفستان االزرق‬
#ausprobieren )‫يجرب (يختبر‬
‫يستخدم غالبا لتجربة شيء جديد واعطاء النتائج‬
Ich probiere Windows 10 aus )‫ (من باب التجريب واالختبار‬10 ‫سأجرب ويندوز‬
Ich probiere heute Abend ein neues Rezept aus ‫سأجرب مساء اليوم وصفه جديدة (من‬
.) ‫باب االختبار‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫كلمات_بتهمك‬#
Niveau B1
‫معظم مايتعلق بالورق‬
#lochen ‫يثقب‬
#heften =zusammenheften ‫يخرز ورق‬
#abheften ‫يضع الورق ضمن مصنف‬
#anschneiden ‫يقص جزء‬
#schneiden ‫يقص‬
#zerschneiden ‫يقص للنهاية‬
#kauen ‫يعض الورق‬
#wiederverwenden =recyceln ‫اعادة تدوير‬
#entsorgen )‫يرمي (رسميه‬
#wegwerfen ‫يرمي‬
#falten=zusammenlegen ‫يطوي‬
#zum_Basteln_verwenden (benutzen ) ) ‫يشكل الورق (اشكال ورقية‬
#reißen ‫يشق‬
#zerreißen ‫يشق للنهاية‬
#darauf_kritzeln ‫يخربش على‬
#etwas_in_Papier_einwickeln =einpacken ‫يغلف شيء بالورق‬
#zerknüllen ‫يجعد‬/ ‫يجعلك‬
#an_Papier_riechen ‫يشم الورقه‬
#nach_Papier_riechen ‫يشم رائحه الورق على شيء‬
#wie_Papier_aussehen .‫يشبه الورق‬
‫يبذر باستخدام الورق ‪#vergeuden =verschwenden‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫طرق للتعبير عندما اليمكننا ان نعبر اثناء نقاش باللغة االلمانية او ننسى كلمه بااللمانية ؛‬
‫التخطر على بالي الكلمه االلمانية ‪▪︎Mir fällt das deutsche Wort nicht ein.‬‬
‫لحظه انا مازلت ابحث عن ‪▪︎Moment, ich suche noch das richtige deutsche Wort‬‬
‫الكلمه االلمانية الصحيحه‬
‫لقد فقدت الكلمه االلمانية لهذا ‪..‬أي ‪▪︎Mir ist das deutsche Wort dafür entfallen‬‬
‫الشيءالمراد الحديث عنه‬
‫االن كنت اعرف الكلمه ‪▪︎Gerade wusste ich das Wort noch‬‬
‫داخل عقلي سلطه لغات ‪▪︎Mein Sprachensalat im Kopf‬‬
‫تقال عندما نكون نتحدث العديد من اللغات وال يمكننا ان نستحضر الكلمه المطلوبه لتعدد اللغات في‬
‫عقلنا‬
‫لحظه‪ ،‬انا احاول ان اصيغها ‪▪︎Sekunde, ich versuche es auf Deutsch zu formulieren‬‬
‫بااللمانية‬
‫كانت الكلمه االلمانية للتو ‪▪︎Ich hatte das deutsche Wort gerade noch auf der Zunge‬‬
‫على لساني‬
‫أنا ‪▪︎Tut mir leid, manchmal dauert es, bis ich das richtige Wort gefunden habe‬‬
‫آسف ‪ ،‬في بعض األحيان يستغرق األمر بعض الوقت للعثور على الكلمة الصحيحة‬
‫هل تساعدني على ‪▪︎Helfen Sie mir bitte auf die Sprünge .Wie heißt es auf Deutsch‬‬
‫التذكر من فضلك؟ كيف تكون هذه بااللمانية ؟ ‪...‬مصطلح‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#Unterschiede
Niveau B1
#zu_viel ‫كثير جدا‬
: ‫تعطي معنى سلبي للحاله‬
▪︎Wenn jemand zu viel trunken hat, dann hat er am nächsten Tag
Kopfschmerzen.
‫اذا ثمل المرء كثيرا فيصبح لديه في اليوم التالي صداع‬
▪︎Ich habe gestern zu viel trainiert. Heute tut mir alles weh
‫ اليوم كل شيء فيني يؤلمني‬. ‫لقد تمرنت كثيرا باالمس‬
▪︎Ich habe letztes Wochenende zu viel Geld ausgegeben ‫لقد صرفت الكثير من النقود‬
‫االسبوع الماضي‬
▪︎Du schläfst in letzter Zeit zu viel . ‫انك تنام في االونه االخيره كثيرا جدا‬
▪︎Du redest zu viel meine Ohren sind müde. ‫انت تتحدث كثيرا جدا أذناي متعبه‬
#sehr_viel ‫كثير جدا‬
: ‫تعطي معنى ايجابي للحاله وتصف كميه كبيره‬
▪︎Jemand ist reich, wenn er sehr Geld hat . ‫المرء يكون غني عندما يمتلك الكثير من المال‬
.
▪︎Jemand hat eine große Familie, wenn er viele Kinder hat. ‫المرء يكون لديه عائلة‬
‫كبيره عندما يكون لديه اطفال كثيرون‬
▪︎Jemand ist sehr sehr müde, wenn er sehr viel arbeitet. ‫المرء يكون متعب جدا جدا‬
‫عندما يعمل كثيرا‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#als ‫عندما‬
‫تستخدم في الماضي او عندما يحدث حدث لمره واحده‬
▪︎Als ich ein Kind war, habe ich gern Schokolade gegessen ‫عندما كنت طفل كنت احب‬
‫ان اكل الشوكوال‬
▪︎Als ich in die Schule gegangen, hatte ich eine Freundin names Martha ‫عندما‬
‫كنت اذهب الى المدرسة كان لدي صديقه اسمها مارتا‬
▪︎Als ich in Lettland gewohnt habe, hatten wir einen Hund ‫عندما عشت في ليتالند‬
‫كان لدينا كلب‬
#wenn ‫إذا‬/ ‫عندما‬
‫تأتي في الماضي لكن باالحداث المتكرره وتأتي بالحاضر والمستقبل‬
▪︎Immer wenn ich in die Schule gegangen bin, habe ich unterwegs einen Kaffee
gekauft ‫دائما عندما كنت اذهب الى المدرسه كنت اشتري قهوة على الطريق‬
▪︎Immer wenn ich meine Mutter sehe, freue ich mich ‫ افرح‬، ‫دائما عندما ارى امي‬
▪︎Wenn ich eine Zigarette rauche, trinke ich immer einen Kaffee dazu ‫عندما‬
‫ادخن سيجاره اشرب دائما قهوة معها‬
‫︎▪ممكن ان نستخدم‬dann/ ‫ والتي تأتي في بداية الجملة الرئيسية قبل الفعل‬، ‫عندئذ‬
▪︎Wenn du das nochmal sagst, dann schlage ich dich ‫اذا انت ستقول هذا مرة اخرى‬
‫عندئذ سأضربك‬
Wenn du ein interessantes Buch lesen willst, dann lies meins ‫اذا تريد ان تقرأ كتاب‬
‫شيق عندئذ اقرأ كتابي‬
#wann ‫متى‬
Wann hast du Geburtstag ? ‫متى عيد ميالدك‬
Wann treffen wir uns morgen ? ‫متى سنلتقي غدا‬
Wann fährst du nach London ? . ‫متى ستذهب الى لندن‬
Wann ziehst du um ? ‫متى ستنتقل‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Niveau B1
‫معظم البادئات التي ترتبط بالفعل‬schreiben
#schreiben ‫يكتب‬
Ich schreibe dir einen Brief ‫انا اكتب لك رسالة‬
#anschreiben + Akk ‫يكتب‬
‫عادة يستخدم عند الشروع بالكتابة للمرة االولى‬
Ich schreibe dich an ‫انا اكتب لك‬
Meine Kollegin hat mich angeschrieben und gefragt.... ‫زميلتي كتبت لي وسألتني‬
#abschreiben ‫ينسخ‬/‫يشطب‬/ ‫ينقل‬
Er hat beim Test alles abgeschrieben und eine Eins bekommen ‫هو نقل كل شيء‬
‫في االمتحان وحصل على عالمة الواحد‬
Der alte Traktor wurde letztes Jahr abgeschrieben )‫الجرار (التراكتور) ُُُ شُطِ ب(نُسِق‬
‫العام المنصرم‬
‫تأتي لتصف حالة ميؤس منها‬
Sie hat Johann abgeschrieben. der Mann ist hoffnungsloser Alkoholiker ‫هي‬
‫الرجل مدمن خمور ميؤس منه‬. ‫شطبت على يوهان‬
#aufschreiben ‫يسجل‬/ ‫يدون‬
Schreib bitte deine E-Mail auf ! ‫دَون( سجل) من فضلك ايميلك‬
#niederschreiben )‫يسجل (صيغه رسميه‬/ ‫يدون‬
Dies soll vom Notar niedergeschrieben werden
)‫هذا ينبغي من كاتب العدل ان يُدون(يُسجل‬
#mitschreiben ‫يكتب مع‬
Der Professor spricht zu schnell !!
Die Studenten können nicht mitschreiben
‫الطلبة اليمكنهم ان يكتبوا معه‬. ‫البرفيسور يتحدث بسرعه جدا‬
#beschreiben ‫يصف‬
Bitte beschreiben Sie Ihren Bruder ! ‫من فضلك اوصف اخاك‬
#umschreiben ‫يعيد كتابة‬
Einen Lebenslauf Kannst du nicht abschicken. Schreib ihn um ! ‫اليمكن ان ترسل‬
‫ اعد كتابتها‬.‫سيرة ذاتية‬
#verschrieben )‫يصف (وصفه طبية‬
Der Arzt hat ihr neue Tabletten verschrieben ‫الطبيب وصف لها اقراص جديدة‬
#unterschreiben )‫يوقع (يمضي‬
Du hast vergessen den Vertrag unterschrieben ‫لقد نسيت ان توقع(تمضي) العقد‬
#überschreiben )‫ينقل (ملكية‬
Das Haus ist auf den Enkel von Frau Müller überschrieben ‫المنزل نُقل للحفيد من‬
‫السيدة مولر‬
#jemandem_etwas_zuschreiben ‫ينسب ل‬
‫تستخدم في حالة التخمين‬
Man schreibt dieses Gedicht Goethe zu ‫الفرد ينسب هذه القصيدة لجوته‬
#weiterschreiben ‫يتابع الكتابة‬
Keine Sorge. Du hast noch 10 Minuten . Schreib weiter ! ‫التقلق مازال لديك عشر‬
‫ تابع الكتابة‬. ‫دقائق‬
#ausschreiben ‫يكتب بشكل تفصيلي‬
‫مع االختصارت تأتي عادة‬USA....usw) ‫عند كتابتها بشكلها الكامل‬
Bitte schreiben Sie die Abkürzungen aus ! ‫من فضلك اكتب االختصارات‬
#dazuschreiben ‫يكتب بيانات اضافية‬
Schreib bitte deine Telefonnummer dazu ! ‫من فضلك اكتب رقم هاتفك‬
#vorschreiben ‫يفرض‬/ ‫يسن‬/‫يأمر‬
Niemand kann mir vorschreiben, wie ich leben soll ‫الاحد يمكنه ان يفرض علي كيف‬
‫ينبغي ان اعيش‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Bedeutungen
Niveau B1
# ‫ثالث معاني للفعل‬abnehmen
‫︎▪ينزع‬1
Könntest du bitte die Sonnenbrille abnehmen ? ‫هل يمكنك من فضلك ان تنزع‬
‫النظارات الشمسية‬
‫︎▪ينقص في الوزن‬
Du isst viel Schokolade. Du solltest vielleicht ein bisschen abnehmen ‫انت تأكل‬
‫ينبغي عليك ربما ان تنقص في وزنك قليال‬. ‫شوكوال كثيرا‬
‫︎▪رفع الغطاء‬
Ich nehme den Deckel vom Schmuckkästchen ab ‫انا أرفع الغطاء من صندوق‬
‫المجوهرات‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Niveau B1
‫بعض الجمل المقترحه التي ممكن ان نستخدمها عند نسيان موعد ما ؛‬
▪︎Ich habe es völlig/ komplett vergessen ‫كليا‬/‫لقد نسيت تماما‬
▪︎Oh nein. Das ist mir furchtbar peinlich / furchtbar unangenehm ‫ هذا‬،‫اوه ال‬
‫ غير مريح‬/ ‫بالنسبة لي محرج بشكل فظيع‬
▪︎Oh nein. Ich hatte die Uhrzeit verwechselt ‫خربطت‬/ ‫ لقد اخطأت بالساعه‬،‫اوه ال‬
▪︎Oh nein, ich hatte mir den Termin falsch notiert ‫ لقد دونت الموعد بشكل‬،‫اوه ال‬
‫خاطئ‬
▪︎Tut mir leid, ich hatte die Zeit vergessen
▪︎Ich hatte es falsch verstanden ‫لقد فهمت خطأ‬
▪︎Es war ein Missverständnis, wie ärgerlich ‫ كم هو مزعج‬،‫لقد كان سوء تفاهم‬
▪︎Mein Fehler, der Hund hat den Terminkalender gefressen ‫ الكلب إلتهم‬،‫خطئي‬
‫جدول المواعيد‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#fehlen ‫ينقص‬/ ‫يشتاق‬،‫يفتقد‬
▪︎Du fehlst mir ‫انا افتقدك‬
▪︎In der Suppe fehlt Salz )‫في الحساء ينقص الملح (ناقصه ملح‬
#vermissen +Akk ‫يشتاق‬
▪︎Ich vermisse dich . ‫انا اشتاق لك‬
#verfehlen ‫يخطئ الهدف‬
▪︎Ich warf eine Pfanne nach ihm, verfehlte ihn aber knapp ‫لقد رميت المقالة باتجاهه‬
‫لكنني تقريبا اخطأت الهدف عليه‬
#verpassen ‫يفقد شيء‬/ ‫يفوت‬
▪︎Du hast nichts verpasst, die Party war sehr langweilig ‫لم يفوتك شيء الحفلة كانت‬
‫مملة جدا‬
▪︎Tut mir leid . Ich habe den Bus verpasst ‫اسف لقد فقدت (راح عليي) الباص‬
#missen ‫يفوت‬
▪︎Dieses Event möchte ich nicht missen. Es ist das Highlight des Jahres ‫ال اريد ان‬
‫افوت هذا الحدث انه خبر السنة‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#feststellen ‫يكتشف‬/ ‫يالحظ‬
Ich habe festgestellt, dass du lügst ‫لقد اكتشفت انك تكذب‬
#festlegen ‫يقرر‬/ ‫يحدد‬
‫الخ‬....‫رئيس قسم‬/ ‫مدير‬.. ‫تأتي من سلطة عليا‬
Gestern wurde festgelegt, wann wir Urlaub machen dürfen ‫ متى‬،َ‫البارحة ُح ِدد‬
‫سيسمح لنا بأخذ عطلة‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#zu_Hause #zu_daheim ‫في المنزل‬
▪︎Ich bin zu Hause = Ich bin daheim ‫انا في المنزل‬
‫كلمه‬daheim / ‫تستخدم في اللغه المحكيه‬Umgangssprache.
▪︎Ich habe zu Hause kein Brot mehr. . ‫لم يعد لدي خبز في المنزل‬
▪︎Das ist mein zweites Zuhause .‫هذا منزلي الثاني‬
▪︎Am Wochenende bin ich nie daheim, ruf lieber unter der Woche an.
. ‫في عطله نهايه االسبوع لن اكون في المنزل نهائيا اتصل خالل االسبوع‬
▪︎Ich gehe jetzt von daheim los. Wir treffen uns in 20 Minuten.
. ‫انا اخرج االن من المنزل سنلتقي في غضون عشرون دقيقه‬
#nach_Hause #nach_heim ‫الى المنزل‬
Ich gehe nach Hause =Ich gehe heim..‫ذاهب الى المنزل‬/‫انا اذهب‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#Liebesfilm ‫فيلم رومانسي‬
‫وتأتي مع رسائل الحب‬Liebesbrief
#Lieblingsfilm ‫الفيلم المفضل‬
Ich möchte euch über meinen Lieblingsfilm erzählen ‫اود ان اخبركم عن فيلمي‬
‫المفضل‬
#bevorzugen ‫يُفَ ِضل‬
Ich bevorzuge schwarzen Tee ‫انا افضل الشاي االسود‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#die_Überraschung ‫المفاجأة‬
Die Party war eine Überraschung für uns.
. ‫الحفله كانت مفاجأة بالنسبه لنا‬
#jdn_überraschen ‫يفاجئ شخص ما‬
‫قد يأتي الفعل مع حروف جر مختلفه‬
Ich möchte sie bei der Arbeit mit Blumen überraschen. ‫اود ان افجائها باألزهار‬
Ich möchte sie bei der Arbeit überraschen.. ‫اود ان افاجئها في العمل‬
#überrascht_sein ‫متفاجئ‬
Sie war überrascht, als sie Blumen sah. . ‫هي كانت متفاجئه عندما رأت االزهار‬
#überraschend_sein ‫مفاجئ‬
Seine Reaktion war überraschend ‫رده فعله كانت مفاجئه‬
#Überraschungs....+ irgendwas
‫تأتي هذه الكلمه مرتبطه بكلمات اخرى ويعتمد اداة التعريف‬Artikel ‫على الكلمه األخيره في التركيبه‬
: ‫االمثلة التالية توضح‬
#das_Überraschungsgeschenk ‫الهدية المفاجئه‬
#die_Überraschingsreise ‫الرحلة المفاجئه‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#langweilig ‫ممل‬
Der Flim ist langweilig ‫الفيلم ممل‬
‫ممكن ان نصف االشخاص ايضا بهذه الصفه‬
Es gibt langweilige Menschen.
‫يوجد اشخاص مملون‬
#kurzweilig ‫مسلي‬
Ich habe einen Film geschaut. Der Film war kurzweilig.
‫ الفيلم كان مسلي‬.‫لقد شاهدت فيلم‬
#sich_langweilen ‫يمل‬/ ‫يضجر‬
Ich langweile mich ‫انا مالل‬
#jdn_langweilen ‫ضجر شخص ما‬
ِ ُ‫ي‬
Ich langweile dich jetzt mit meiner Geschichte
. ‫انا اضجرك االن بقصتي‬
Bitte langweile mich nicht ! ‫من فضلك ال تضجرني‬
#gelangweilt ‫مالل‬
‫الكلمه عباره عن التصريف الثاني للفعل‬Partizip II ‫اتت كصفه‬
Ich bin gelangweilt ‫انا مالل‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Niveau B1
‫بعض الترجمه تكون ضمنيه‬. ‫بعض الجمل التي تخص نزالت البرد‬
▪︎die Erkältung ‫نزلة برد‬
▪︎Ich bin erkältet . ‫انا عندي نزلة برد‬
▪︎Ich habe Husten ‫لدي سعال‬
▪︎Ich huste ‫انا اسعل‬
▪︎Ich muss husten. ‫يجب علي أن اسعل‬
▪︎Ich bin heiser ‫صوتي‬/ ‫انا مبحوح‬
▪︎Ich habe Schnupfen ‫لدي زكام‬/ ‫انا مرشح‬
▪︎Meine Nase ist verstopft ‫انفي مسدود‬
▪︎Meine Nase ist fließt ‫انفي يسيل‬
▪︎Ich habe kein Fieber ‫حرارة‬/ ‫ليس لدي حمى‬
▪︎Ich bin die ganze Zeit müde und schläfrig.. ‫انا متعب طوال الوقت ونعسان‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Dialog
Niveau B1
#beim_Zahnarzt ‫عند طبيب االسنان‬
▪︎Ich habe einen Termin um 10:30 Uhr. Mein Name ist .....
‫تلفظ بااللمانية‬/‫لدي موعد على الساعه العاشره والنصف‬Zehn Uhr dreißig/ . .... ‫اسمي‬
••Bitte nehmen Sie noch kurz Platz. Ich hole Sie gleich . ،‫من فضلك اجلسي قليال‬
. ‫سأحضرك قريبا‬
Oder :
•• Bitte Setzen Sie sich ! ‫من فضلك اجلسي‬
•• Frau ....Kommen Sie bitte mit !. ‫ من فضلك تعالي معي‬... ‫السيده‬
••Was soll heute gemacht werden ?. ‫ماذا ينبغي أن يُفعل اليوم‬
.‫تعني ماذا سيفعل الدكتور لك اليوم وتختصر بجمل الباسيف‬
••Sie bekommen eine Füllung rechts oben. . ‫ستحصلين على حشوه في اعلى اليمين‬
••Möchten Sie eine Spritze ? Wir versuchen es zuerst ohne. ‫هل تودين حقنه ؟‬
‫سنحاول في باديء االمر بدونها‬
••Wenn es nicht geht, heben Sie bitte die Hand und ich höre sofort auf .
. ‫ ارفعي يدك من فضلك وسأتوقف على الفور‬. ‫اذا مامشي الحال‬
••Wunderbar Frau... Sie haben es geschafft.
/ ‫نوع من المجامالت‬/. ‫ لقد انجزتي ذلك‬... ‫رائع سيده‬

▪︎Ich möchte einen neuen Termin ausmachen. .‫اود ان احدد موعد جديد‬
Oder :
▪︎Ich brauche einen neuen Termin bitte . ‫انا احتاج من فضلك الى موعد جديد‬
▪︎Ich hätte gerne einen neuen Termin. .‫اتمنى ان احصل على موعد جديد‬
▪︎Am besten passt mir der Donnerstagnachmittag.
Hätten Sie da etwas frei ? ‫ هل لديك مكان غير‬.‫يوم الخميس بعد الظهر يناسبني افضل شيء‬
. ‫شاغر‬
•• In der ersten Novemberwoche sind wir nicht da. Wie sieht es bei Ihnen mit
der Woche drauf aus. ‫ كيف يبدو لك االسبوع الذي‬. ‫في اول اسبوع من نوفمبر لن نكون هنا‬
‫يليه؟‬
▪︎ Ok ‫حسنا‬
▪︎Vielen Dank . Schönen Tag noch ! . ‫اشكرك جدا اتمنى لك يوم جميل‬
••Danke, ebenfalls . ‫شكرا ولك ايضا‬
▪︎Tschüss ‫الى اللقاء‬

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Niveau B1
‫جمل تناسب الحرارة والطقس الحار كما في ايامنا هذه ؛‬
‫الجزء_الثاني‬#
▪︎Bei diesem Wetter bin ich zu nichts zu gebrauchen ‫في هذا الطقس انا عديم الفائده‬
▪︎Diese Hitze macht mich wahnsinnig ‫هذه الحرارة تقودني الى الجنون‬
▪︎Ich würde am liebsten im Kühlschrank wohnen ‫ الثالجه‬/‫اتمنى ان اعيش في البراد‬
▪︎Ohne Ventilator und Klimaanlage würde ich nicht überleben ‫من دون مروحه و‬
‫مكيف لن ابقى على قيد الحياة‬
▪︎Wie verträgst du die Hitze ? ‫كيف تتحمل الحرارة‬
Findest du auch, dass es zu heiß ist ? ‫هل تجد ︎▪ايضا ان الجو حار جدا‬
▪︎Mir wären 10 Grad weniger viel lieber= 10 Grad weniger wären mir viel
lieber ‫بالنسبة لي اتمنى ان تكون الحرارة اقل بعشر درجات‬
▪︎Ich gehe nur nach Sonnenuntergang aus dem Haus ‫ال أخرج من المنزل إال بعد‬
‫غروب الشمس‬
▪︎Wie Schade, dass ich nicht am Meer lebe ‫ياللخسارة انني ال اعيش بجانب البحر‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫‪#‬معلومه_بتهمك‬
‫التدرس ‪/‬الحصه ‪#der_Unterricht‬‬
‫اليوجد جمع لهذه الكلمه وتستخدم دائما بالمفرد ‪.‬‬
‫وقد تعبر عن الجمع‬
‫‪▪︎Der Unterricht dauert bis 12:30 Uhr.‬‬
‫التدريس ‪/‬الحصص تستمر للثانيه عشروالنصف ‪.‬‬
‫هذا يعني جميع الدروس ‪/‬الحصص التي تبدأ في الصباح حتى الثانيه عشر والنصف‬
‫انا احب دروسك ‪▪︎Ich mag deinen Unterricht.‬‬
‫‪▪︎Wir haben heute keinen Unterricht.‬‬
‫ليس لدينا اليوم تدريس ‪/‬حصص‬
‫‪▪︎Er stört den Unterricht sehr .‬‬
‫هو يزعج بالحصص كثيرا ‪.‬‬
‫يمكننا ان نربط هذه الكلمه بكلمات اخرى مثل ‪:‬‬
‫اوقات الحصص ‪#die_Unterrichtszeiten‬‬
‫‪▪︎Die Unterrichtszeiten sind Montag, Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr .‬‬
‫اوقات الحصص االثنين الجمعه من الثامنه والنصف الى الثانية عشر ‪.‬‬
‫ساعات الدراسه ‪#die_Unterrichtsstunde‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫وصف صوره ‪#Bildbeschreibung‬‬
‫‪#‬القسم_االول‬
‫النقاط االساسية التي يجب ذكرها في امتحان الشفهي‬
‫‪#A2‬‬
‫يجب شرح ماهو بالصوره فقط ‪ :‬من يوجد بالصوره ‪ /‬االلوان ‪،‬االحجام ‪ /‬الحاله لالشخاص او المكان‬
‫‪/‬المالبس ‪.‬وليس من المهم ان نتعرف على كل محتويات الصوره يمكننا ان نخمن ماذا تكون اهم‬
‫شيء ان نتحدث ونصف‬
‫في الصوره أرى ‪/‬يوجد ‪▪︎Auf dem Bild sehe ich /gibt es ......‬‬
‫في المقدمه يتوضع‪/‬يوجد ‪/‬ارى ‪▪︎Im Vordergrund steht /gibt es /sehe ich‬‬
‫في الخلف يتوضع‪/‬يوجد ‪/‬ارى ‪▪︎Im Hintergrund steht /gibt es /sehe ich‬‬
‫انا اعتقد ‪،‬انا ارى ‪▪︎Ich glaube, ich sehe hier ....‬‬
‫‪#ab_B1‬‬
‫باالضافه الى ماسبق اعاله ينبغي على الطلبه ربط محتويات الصوره بذكريات تخص الطالب وال يمنع‬
‫ان تكون بعض الذكريات مضحكه ‪..‬الهدف من ذلك هو مقدره الطالب على ربط محتوى الصوره بشيء‬
‫في حياته والتعبير عن ذلك‬
‫‪▪︎Dieses Bild erinnert mich an +Akk .....‬‬
‫هذه الصوره تذكرني ب‬
‫‪▪︎Wenn ich dieses Bild anschaue, kommt mir eine Situation in den Sinn. Es war‬‬
‫‪damals als ich.....‬‬
‫عندما أنظر إلى هذه الصورة ‪ ،‬يتبادر إلى الذهن وضع ما‪ .‬يومها عندما كنت‪....‬‬
‫‪#‬مثال_مكتبة‬
‫في الصوره ارى خزانه كتب كبيره ‪▪︎Auf dem Bild sehe ich ein großes Bücherregal .‬‬
‫في هذه ‪▪︎In diesem Raum befinden sich die Menschen, die die Bücher lesen‬‬
‫الغرفه يوجد اشخاص يقرأون الكتب‬
‫الكراسي لونها ازرق غامق ‪▪︎Die Stühle sind dunkelblau‬‬
▪︎Ich glaube hier, ist eine Topfpflanze ‫اعتقد انه يوجد نبات زينه‬
▪︎Der Raum ist groß. Es gibt viele Tische ‫ يوجد العديد من الطاوالت‬.‫الغرفه كبيره‬
▪︎Der Mann steht an dem Bücherregal. ‫رف الكتب‬/‫الرجل يقف بجانب خزانه‬
▪︎In der Bibliothek kann man einen Mann einschlafen sehen, der auf dem Tisch
liegt. ‫الذي يستلقي على الطاولة‬. ‫في المكتبه يستطيع المرء ان يؤى رجل يغفو‬
▪︎Ich könnte mir vorstellen, dass ich mich in diesem Lesesaal sehr wohlfühlen
würde. ‫يمكنني ان اتخيل انني سأشعر بالراحه جدا في قاعه القراءه هذه‬
▪︎Diese Frau im Bild sieht aus wie meine Schwester. Meine Schwester arbeitet
als....und sie lebt in .... ‫وهي تعيش في‬...‫ اختي تعمل ك‬.‫هذه المرأة في الصوره تشبه اختي‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫معلومة_بتهمك‬#
Niveau B1
#Bildbeschreibung
‫القسم_الثاني‬#
‫كما ذكرنا في القسم االول ينبغي ان نصف مابداخل الصوره وينبغي ان نضيف احداث او ذكريات مع‬
‫الوصف وال يمنع من ان نتخيل قصه ونسردها وهنا سنجد بعض االفكار لوصف الصوره ادناه‬
▪︎Auf dem Bild sieht man zwei junge Frauen, die Spaghetti kochen. ‫في الصوره‬
‫يرى المرء امرأتين شابتين اللتان تطهوان االسباغيتي‬
▪︎Mann könnte vermuten, dass diese zwei Frauen im ihrem Leben bis jetzt
noch nie gekocht haben, denn sie haben völlig unpassende Kleidung an. ‫يمكن‬
‫للمرء ان يخمن ان هاتين السيدتين لم تطهوا حتى االن في حياتهما النهما يرتديان مالبس غير مناسبه‬
. ‫كليا‬
▪︎man kann auf die weißen Blusen und auf den Gesichtsausdruck der Frauen
achten .Sie drücken komplettes erstaunen aus. ‫المرء ينتبه الى الباليز البيضاء والى‬
‫ هما يعبران بدهشه كامله‬.‫تعابير وجه السيدتين‬
▪︎Eine hält Spaghetti in der Hand und ich glaube, sie sieht aus als hätte sie in
ihrem ganzen Leben noch nie etwas gekocht. ‫إحداهما تمسك السباغيتي بيدها وأعتقد‬
.‫أنها تبدو وكأنها لم تطهو أبدًا أي شيء في حياتها‬
▪︎Ich glaube diese zwei Damen sind Modells, die für eine Fotosession engagiert
wurden..‫أعتقد أن هاتين المرأتين هما عارضتان تم توظيفهما في جلسة تصوير‬
▪︎Dieses Bild möchte uns mitteilen, dass mehr Frauen kochen als Männer ‫هذه‬
‫الصوره تود ان تخبرنا ان النساء يطهون اكثر من الرجال‬
▪︎Die Töpfe sind funkelnagelneu. Die wurden noch nie zum Kochen verwendet
‫القدور جديده ولم ت ُستخدم في الطبخ ابدا‬
▪︎Sie wollten die Töpfe wahrscheinlich nur für diese Fotosession einkaufen ‫هم‬
‫القدور فقط لجلسة التصوير هذه‬/‫من المحتمل ارادوا ان يشتروا االواني‬
▪︎Dieses Bild innert mich an meine Schwester. Sie kann überhaupt nicht
kochen, wenn sie kocht, dann gibt es immer eine Katastrophe in der Küche,
und man muss 2 Tage lang die Küche putzen, nachdem meine Schwester
gekocht hat. ‫هذه الصوره تذكرني باختي فهي ال تستطيع ان تطهو ابدا واذا طهت فإنه ستوجد‬
‫ ويجب على الفرد ان ينظف المطبخ طوال يومان بعدما تطهو اختي‬.‫دائما كارثه في المطبخ‬
▪︎Ich finde es seltsam, dass diese Frauen weiße Blusen tragen. Normalerweise
sollte man in der Küche eine Schürze tragen. Oder etwas praktisches und
nicht eine weiße Bluse. ‫ عاده ينبغي‬.‫انا اجده غريب ان عاتين السيدتين ترتديان باليز بيضاء‬
‫على المرء ان يرتدي مريله او شيء عملي وليس بلوزه بيضاء‬
▪︎Es kann sein, dass diese zwei Damen so schön angezogen sind, weil sie
gerade in einem Konzert waren. Und nach dem Konzert wollten sie eigentlich
essen gehen aber alle Restaurants der Stadt waren geschlossen. Deswegen
sind sie nach Hause gefahren und haben angefangen, Spaghetti zu kochen . Es
war 2 Uhr nachts. Deswegen wollten sie nur schnell etwas kochen und sie
haben sich Spaghetti entschieden. ‫يمكن ان هاتين السيدتان ارتديتا مالبس جميله النهما‬
‫كانتا في حفلة موسيقيه وبعد الحفلة الموسيقيه ارادتا في الواقع ان يذهبا ليأكال لكن كل مطاعم المدينه‬
‫كانت الساعه الثانية ليال لذلك ارادتا فقط ان‬. ‫مغلقه لذلك ذهبتا للمنزل وبدأتا في طهو االسباغيتي‬
‫تطهوا شيئا بسرعه وقررا االسباغيتي‬
▪︎Diese zwei Frauen heißen Monika und Melanie und hatten gestritten. Sie
hatten zwei Jahre lang nicht mit einander gesprochen und jetzt möchten sie
diesen Konflikt irgendwie lösen. Deswegen möchten Sie zusammen kochen
als Versöhnung. ‫هاتان السيدتان تدعيان مونيكا وميالني وقد تشاجرتا ولم يتحدثا مع بعضهما‬
‫لمده سنتين واالن يودان ان يحلو هذا الشجار بطريقه ما لذلك ارادتا ان تطهوان سويا كمصالحه‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Niveau B1
#Bildbeschreibung
‫القسم_الثالث‬#
▪︎Auf dem Bild kann man zwei junge Menschen sehen ‫في الصوره يمكن للمرء أن‬
‫يشاهد شخصين شابين‬
▪︎Ein Paar würde ich vermuten oder Bruder und Schwester sein . ‫اخمن ان يكونا‬
‫زوجين او اخ واخت‬
▪︎Sie sitzen in der freien Natur vor einem Zelt und sie schauen ganz begeistert
in einem Kochtopf ‫هما يجلسان في الهواء الطلق للطبيعه امام خيمه وينظرون بحماس مطلق‬
‫الى اناء الطبخ‬
▪︎Sie sitzen auf dem Boden und es scheint warm zu sein ‫هما يجلسان على االرض‬
‫والجو يبدو دافئا‬
▪︎Sie tragen beide Kurzärmeliges T-Shirt und freuen sich unglaublich ‫كالهما‬
‫يرتديان تيشيرت قصير االكمام وهما سعيدان بشكل اليصدق‬
▪︎Es könnte sein, dass sie auf einem Wochenendtrip unterwegs sind, um sich
wieder von der Schule oder vom Studium zu erholen ‫يمكن ان يكون انهما في رحلة‬
‫نهاية عطلة االسبوع لكي يستريحوا من المدرسة او من الدراسة‬
▪︎Sie scheinen einander zu mögen. ‫هما يبدوان انهما معجبان ببعضهما البعض‬
▪︎Dieses Paar ist so verliebt, dass das Essen nicht so wichtig ist. Und deswegen
freuen sie sich einfach so, weil sie alleine sein können. ‫هذا الزوج واقعان في الحب‬
‫ ولهذا هم سعداء للغاية ألنهم يمكن أن يكونوا وحدهم‬.‫لدرجة أن الطعام ليس بهذه األهمية‬
▪︎Das Zelt ist hinter ihnen aufgebaut. Man könnte vermuten, dass während
der Junge Man das Zelt aufgebaut hat.hat sie für ihn die Suppe gekocht,
damit sie die Suppe zussamen essen ‫ المرء يمكنه ان يخمن انه‬.‫الخيمه خلفهم منتصبه‬
‫اثناء قيام الشاب بتركيب الخيمه هي طبخت له الحساء لكي يتناولون الحساء سويا‬
▪︎Sie sehen aus wie Leute, die lieber ihre Zeit in der freien Natur verbringen
und nicht in der Stadt ‫هم يبدون كاألشخاص الذين يفضلون قضاء وقتهم في الهواء الطلق‬
‫وليس في المدينة‬
▪︎Man sieht hier nackten Boden. Auf dem Boden kann man nicht so schön
sitzen wie auf Gras aber vielleicht wussten sie das nicht ‫يستطيع المرء أن يرى‬
‫ لكنهم‬، ‫ ال يمكن للمرء الجلوس على األرض بشكل جيد كما هو الحال على العشب‬.‫األرض عارية هنا‬
‫ربما لم يكونوا يعرفون ذلك‬
:‫ينبغي ان نربط الوصف بأحداث او رأي لنا كالتالي‬
▪︎Meine Geschwister und ich haben in meiner Kindheit auch viel gezeltet. Wir
besitzen ein schönes Zelt. Das hat 400€ gekostet. Wir haben das mit Rabatt
gekauft. Es ist ein multifunktionales wetterfestes Zelt . ‫في طفولتي اخوتي وانا قمنا‬
‫كثيرا بالتخييم‪ .‬نحن نملك خيمه جميلة هي كلفت اربعمائة يورو ‪.‬لقد اشتريناها في التخفيضات ‪.‬انها‬
‫خيمه متعدده الوظائف‪ ،‬مقاومه للطقس‬
‫‪▪︎Ich kann es überhaupt nicht nachvollziehen, warum die Leute freiwillig in‬‬
‫‪einem Zelt in der freien Natur übernachten wollen. Ich finde das überhaupt‬‬
‫ال استطيع ان افهم على االطالق لماذا يريد الناس طوعا ان يبيتوا في خيمه ‪nicht interessant.‬‬
‫في الهواءالطلق ‪.‬انا اجد هذا غير ممتع بالمطلق‬
‫‪Für mich kommt nur ein vier-Sterne Hotel in der Frage und alles andere geht‬‬
‫‪gar nicht.‬‬
‫بالنسبة لي يناسبني ‪/‬يصلح لي فندق اربع نجوم وكل شيء اخر ‪Ich mag die Natur nicht.‬‬
‫اليصلح بالمطلق ‪ .‬انا ال احب الطبيعه‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬كلمات_بتهمك‬
‫معظم مايتعلق بالزواج‬
‫يتزوج ‪#heiraten‬‬
‫متى تزوجتم ? ‪Wann habt ihr geheiratet‬‬
‫العرس ‪/‬الزفاف ‪#die_Hochzeit‬‬
‫متى كان عرسكم ‪/‬زفافكم ? ‪Wann war eure Hochzeit‬‬
‫‪Wir laden euch für unsere Hochzeit ein .‬‬
‫نحن ندعوكم لزفافنا‪/‬لعرسنا ‪.‬‬
‫متزوج ‪/‬صفه ‪#verheiratet‬‬
‫هل انت متزوج ? ‪Bist du verheiratet‬‬
‫عزابي‪/‬رسميه ‪#ledig‬‬
‫لست متزوج ‪nicht_verheiratet .‬تستخدم في الكالم الرسمي اما في الكالم العامي يستخدم ‪#‬‬
‫الخطبه ‪#die_Verlobung‬‬
‫مخطوب ‪/‬مخطوبه ‪#verlobt‬‬
‫‪Sie sind seit gestern verlobt‬‬
‫هم مخطوبين منذ األمس‪.‬‬
‫طلب العرض للزواج ‪#der_Heiratsantrag‬‬
Er machte ihr Heiratsantrag ‫هو عرض عليها الزواج‬
#feiern ‫يحتفل‬
Wir haben unsere Hochzeit in Nürnberg gefeiert . ‫لقد احتفلنا بزفافنا بمدينه نورنبيرغ‬
#sich_scheiden_lassen ‫طلق‬
Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen
. ‫لقد تطلقنا السنه الماضية‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#holen ‫يحضر‬
▪︎Ich hole die Schlüssel aus der Tasche ‫انا احضر المفاتيح من الحقيبه‬
▪︎Ich gehe und hole die Post aus dem Briefkasten ‫ذاهب وسأحضر البريد‬/ ‫انا سأذهب‬
‫من صندوق البريد‬
#abholen ‫يحضر‬
‫تستخدم عندما يكون شخص ينتظر قدومنا واحضارنا له او شيء معد مسبق لنا وينبغي علينا ان‬
‫نحضره‬
▪︎Ich hole meine Schwester vom Flughafen ab ‫انا احضر ابنتي من المطار‬
▪︎Ich habe beim Bäcker eine Torte für den Geburtstag meiner Tochter bestellt.
Die Bäckerei hat mich angerufen und gesagt ja Sie können kommen.
Ich gehe hin und möchte die Torte abholen
‫انا‬. ‫ المخبز اتصل بي وقال يمكن لحضرتك ان تأتي‬. ‫لقد طلبت من الخباز تورته لعيد ميالد ابنتي‬
‫سأذهب وأود ان احضر التورته‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫‪1▪︎Ich bin breit‬‬
‫‪#‬المعنى_االول ؛‬
‫تعني انا تحت تأثير الكحول ‪/‬ثمل‪ .‬او انا تحت تأثير المخدرات‬
‫‪#‬المعنى_الثاني ؛‬
‫تأتي كصفه بمعنى واسع ‪/‬عريض‬
‫الرف واسع جدا ‪•• Das Regal ist zu breit‬‬
‫انا جاهز ‪/‬مستعد لشيء ‪2▪︎Ich bin bereit für etwas‬‬

‫تستخدم مع المستقبل أي مستعد لشيء في المستقبل القريب او البعيد‬
‫انا مستعد للمهمه التالية ‪•• Ich bin bereit für die nächste Aufgabe‬‬
‫انا مستعد للعمل ‪•• Ich bin bereit für die Arbeit‬‬
‫انا مستعد للتحدي ‪•• Ich bin bereit für die Herausforderung‬‬
‫انا انتهيت من شيء‪ /‬تأتي مع الماضي ‪3▪︎Ich bin fertig mit etwas‬‬
‫انا انتهيت من العمل ‪•• Ich bin fertig mit der Arbeit‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#Synonyme
Niveau B1
#bitten_zu_Infinitiv ‫يطلب من احد أن‬
Ich möchte dich /Sie bitten, mir zu helfen ‫اود ان اطل‬ö ‫ب منك ان تساعدني‬
#jdn_um_etwas_bitten ‫يطلب من شخص شيء‬
Darf ich dich /Sie um etwas bitten ? ‫هل يمكنني ان اطلب منك شيء‬
Warum hast du heute Schokolade gekauft. Ich habe dich nicht darum gebeten
‫لماذا اشتريت اليوم شوكوال انا لم اطلب منك ذلك‬
Worum wolltest du mich bitten ? ‫مالذي اردت ان تطلبه مني ؟‬
#die_Bitte ‫الرجاء‬/‫الطلب‬
Ich habe eine Bitte ‫رجاء‬/ ‫لدي طلب‬
#bitte ‫لو سمحت‬/ ‫من فضلك‬
Könntest du bitte das Fenster schließen ‫هل يمكنك ان تغلق النافذة من فضلك‬
Könntest du bitte einen Apfelkuchen backen? ‫هل يمكنك من فضلك ان تخبز كيكه التفاح‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫كلمات_بتهمك‬#
Niveau B1
# ‫كلمات متعدده مع‬schlag
#der_Ratschlag ‫النصيحه‬
Darf ich einen Ratschlag geben? Bitte hör auf zu rauchen ‫هل يمكنني ان اقدم‬
‫اعطيك نصيحه ؟ من فضلك توقف عن التدخين‬/‫لك‬
#der_Vorschlag ‫اقتراح‬
Was sollen heute Abend machen ? ‫ماذا ينبغي علينا ان نفعله اليوم مساءا‬
Mein Vorschlag ist, dass wir ins Kino gehen ‫اقتراحي هو ان نذهب الى السينما‬
#der_Anschlag ‫هجوم‬/‫اعتداء‬
#der_Umschlag ‫ظرف الرسالة‬
#der_Blitzschlag ‫الصاعقه‬
#der_Herzschlag ‫ازمة قلبية‬
#der_Ausschlag ‫طفح جلدي‬/ ‫اكزيما‬
#der_Fehlschlag ‫اخفاق‬/ ‫فشل‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#hinter ‫خلف‬
Hinter dem Haus ist Springbrunnen ‫خلف المنزل يوجد نافورة‬
#dahinter ‫خلف ذلك‬/ ‫وراء‬
In der Küche steht der Kühlschrank dahinter wohnt eine Maus ‫في المطبخ يوجد‬
‫خلفها يسكن فأر‬/‫الثالجه ورائها‬
#da_hinten ‫هنا في الخلف‬
‫نستخدم هذه الكلمه عندما اليكون لدينا فاعل‬
Da hinten steht unser neues Auto ‫توجد سيارتنا الجديده‬/ ‫هنا في الخلف تقف‬
#von_hinten ‫من الخلف‬
Von hinten sieht er aus wie George Clooney ‫من الخلف هو يشبه جورج كلوني‬
#nach_hinten ‫الى الخلف‬
Er fiel nach hinten in den Graben und blieb liegen ‫هو سقط الى الخلف في الخندق‬
‫وبقي ملقى‬
#hinterher ‫فيما بعد‬
Wir gingen ins Kino. Hinterher bereute ich die Wahl des Films ‫ذهبنا الى السينما‬
‫فيما بعد ندمت على اختيار الفيلم‬.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫‪#Unterschied‬‬
‫‪#fahren_mit_sein_oder_haben_im_Perfekt‬‬
‫فعل يذهب ‪/‬يسافر‪/‬يقود مع فعل الكون او فعل التملك‬
‫ذهب ‪/‬سافر ‪/‬قاد ‪#fahren + sein‬‬
‫في البيرفكت ؛ ‪sein‬يدل على الحركه يأتي مع الفعل ‪fahren‬فعل‬
‫لقد ذهبت في الصيف الى ايطاليا ‪▪︎Ich bin im Sommer nach Italien gefahren‬‬
‫هو ذهب مع عائلته في عطلة ‪▪︎Er ist mit seiner Familie in den Urlaub gefahren‬‬
‫لقد قدنا خمسمائة كيلومتر بالدراجة ‪▪︎Wir sind 500 km mit dem Fahrrad gefahren‬‬
‫قاد ‪#fahren + haben‬‬
‫نستخدمه عندما يكون التركيز ليس على الفاعل بل على المفعول به ؛‬
‫هي قادت سيارته في الشجره ‪/‬أي ‪▪︎Sie hat sein Auto gegen einen Baum gefahren‬‬
‫صدمت سيارته‬
‫نالحظ ان التركيز هنا على السياره وليس على الشخص‬
‫لقد قدت سيارة والدي ‪▪︎Ich habe den Wagen meines Vaters in die Garage gefahren‬‬
‫الى الكراج‬
‫ايضا التركيز هنا على السياره انها اصبحت في الكراج‬
‫هو قاد سيارتي الى ورشه التصليح ‪▪︎Er hat mein Auto in die Werkstatt gefahren.‬‬
‫اي ان السياره في ورشه التصليح‬
‫انتم قدتم اختي للمطار ‪▪︎Ihr habt meine Schwester zum Flughafen gefahren‬‬
‫هنا نالحظ انهم قاموا بايصال الشخص للمطار ‪.‬هم قادوا فعليا السياره وليس الشخص‬
‫‪haben‬لذلك اتت الجملة مع‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
Niveau B1
‫بعض البادئات مع الفعل‬heben
#heben ‫يرفع‬
▪︎Der stärkste Mann der Welt kann unglaublich schwere Dinge heben ‫اقوى رجل‬
‫في العالم يستطيع ان يرفع اشياء ثقيلة بشكل اليصدق‬
#anheben ‫يرفع بشكل طفيف‬
▪︎Wir heben den Schrank an und du schiebst den Teppich drunter ok? ‫سنرفع‬
‫الدوالب وستدفع انت السجادة لتحت حسنا؟؟‬/‫الخزانه‬
#abheben ‫يسحب من البنك‬/ ‫يقلع‬
▪︎Ich hob ab und flog über den Dächern der Stadt ‫لقد اقلعت وحلقت حول اسطحة منازل‬
‫المدينه‬
Ich muss noch zur Bank und Geld abheben ‫يجب علي ان اذهب للبنك واسحب نقود‬
#aufheben ‫ يحفظ‬/‫يلتقط‬
▪︎Heb bitte das Papier vom Boden auf ! ‫شيل الورقه من على االرض‬/ ‫التقط‬
▪︎Hast du deine alten Tagebücher aufgehoben? ‫هل قمت بحفظ مذكراتك القديمة‬
#sich_erheben ‫من حالة الجلوس للوقوف‬/ ‫ارتفع‬، ‫تعالى‬
‫تستخدم بشكل رسمي‬
▪︎Bitte erheben Sie sich für das Brautpaar ! ‫من فضلك قف الجل العروسان‬
#überheblich ‫متعجرف‬/ ‫متعالي‬
▪︎Er ist so überheblich. Er denkst, er ist das Zentrum des Universums ‫هو متعالي‬
.‫هو يعتقد انه مركز الكون‬. ‫جدا‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫يرفع التكلفه باالسماء ‪/‬يخاطبه بإسمه االول‪#duzen +Akk‬‬
‫تستخدم في التعامل مع االهل واالصدقاء‪ .‬ونذكر اسم الشخص مباشره واذا اردنا استبدال اسمه‬
‫‪du .‬بالضمير نستخدم‬
‫عندما يسمح لنا الشخص ان نذكره بإسمه‪du .‬نستخدم‬
‫انا ارفع اخاطب زميلتي بإسمها االول ‪▪︎Ich duze meine Kollegin‬‬
‫انا اخاطب جارتي بإسمها األول ‪▪︎Ich duze meine Nachbarin‬‬
‫انا أخاطب مدرسي بإسمه االول ‪▪︎Ich duze meinen Lehrer‬‬
‫ال يضع التكلفه مع شخص ‪#Ich_bin_per_du_mit_jdm‬‬
‫انا ال اضع التكلفه مع زميلتي ‪▪︎Ich bin mit meiner Kollegin per du .‬‬
‫يعرض على شخص رفع التكلفه ‪#jdm_das_Du_bieten‬‬
‫لقد عرضت عليه أن نرفع التكلفه ‪/‬نستخدم االسماء االولى ‪▪︎Ich habe ihm das Du angeboten‬‬
‫يكون على معرفه واسعه بالكمبيوتر ‪#jd_per_du_mit_dem_Copmuter_sein‬‬
‫‪▪︎Mein Kollege Peter ist per du mit dem Computer .= sich mit etwas‬‬
‫زميلي بيتر ضليع في الكمبيوتر ‪auskennen‬‬
‫هنا المعنى انه يعرف جيدا كيفيه يستخدم الكومبيوتر‬
‫اليرفع التكلفه ‪/‬يستخدم االلقاب ‪#siezen +Akk‬‬
‫تستخدم في التعامل مع الزمالء ‪،‬االشخاص التي معرفتنا بهم محدودة او االشخاص الغير معروفون‬
‫‪.Sie‬ونذكر اللقب مثل سيد ‪/‬سيده او نستبدل اللقب بالضمير‬
‫‪du.‬اكثر أدبا من الضمير ‪Sie‬ويعتبر استخدام ضمير االحترام‬
‫اعذرني حضرتك‪ ،‬كيف ? ‪▪︎Entschuldigen Sie bitte. Wie komme ich zur Lorenzkirche‬‬
‫اصل الى كنيسه لورانس‬
‫يضع التكلفه مع شخص ‪#Ich_bin_per_Sie_mit_jdm‬‬
‫انا أضع مع رئيستي التكلفه ‪▪︎Ich bin per Sie mit meiner Chefin‬‬
‫يكون غير ملم ‪/‬ضليع بالكمبيوتر ‪#jd_per_Sie_mit_dem_Copmuter_sein‬‬
▪︎Ich bin mit Sie mit dem Computer ‫انا لست ضليعا في الكمبيوتر‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
‫ينتفع‬# ‫يستخدم و‬# ‫معظم مايتعلق بفعل‬
#verwenden ‫يستخدم‬
Verwendest du ein Mikrofon für deine Videos ,Maria ? ‫هل تستخدمين الميكرفون في‬
‫ماريا‬.. ‫فيدوهاتك‬
#die_Verwendung ‫االستخدام‬
Ich habe für dein Geschenk keine Verwendung gefunden ‫لم اجد استخدام لهديتك‬
#anwenden ‫يستخدم‬
Dieses Präparat ist nicht im Winter anzuwenden ‫هذا المستحضر الطبي ال يستخدم في‬
‫الشتاء‬
#die_Anwendung ‫التطبيق‬
Ich habe drei Anwendungen für Smartphones entwickelt )‫لقد طورت ( صممت‬
‫ثالث تطبيقات للهواتف الذكية‬
#nutzen )‫يستخدم (بالدوائر الرسمية‬
Nutzen Sie eine Software um Rechnungen zu erstellen ? ‫هل ستخدم السوفت‬
‫وير(البرمجيات ) لكي تنشئ الفواتير‬
#der_Nutzen ‫الفائدة‬
Ich sehe den Nutzen dieses Projekts nicht ‫ال ارى فائدة من هذا المشروع‬
#nützen ‫يفيد‬
Deine blöden Kommentare nützen mir überhaupt nichts ‫تعليقاتك السخيفه التفيدني‬
‫بشيء على االطالق‬
#benutzen )‫يستخدم (شائعه في لغه الشارع‬
Benutzt du Windows oder Linux ? ‫هل تستخدم ويندوز ام لينوكس‬
#die_Benutzung ‫االستخدام‬
Die Benutzung des Aufzug ist verboten ‫استخدام المصعد ممنوع‬
#benutzt ‫ُمستَ ْخدم‬
Ist diese Tasse benutzt ? ‫هل الفنجان ُمستَ ْخدم‬
#nützlich ‫مفيد‬
Viele Ihrer Tipps fand ich sehr nützlich im Haushalt ‫الكثير من نصائحك وجدتها مفيدة‬
) ‫جدا في التدبير المنزلي(الميزانية‬
#nutzlos ‫عديم الجدوى‬
Diese Software ist nutzlos ohne jemanden, der sie benutzen kann ‫هذا السوفت‬
.‫وير (البرمجيات) عديم الفائدة من دون شخص يستطيع ان يستخدمه‬
#unnütz ) ‫عديم الجدوى (لغه قديمه‬
Diese Idee von dir ist wieder einmal vollkommen unnütz ‫هذه الفكرة منك مرة اخرى‬
‫عديمه الجدوى كليا‬
#der_Nichtsnutz ‫من اليصلح لشيء‬
Er ist ein Nichtsnutz ‫هو شخص اليصلح لشيء‬
#ausnutzen )‫يستفيد(باستغالل‬
Deine Kollegen nutzen dich nur ausnutzen ‫زميلك فقط يستغلك‬
#abgenutzt )‫ُمستهلَك(لدرجة يصير عتيق‬
Deine Stiefel sehen sehr abgenutzt aus )‫ ُمستهلَكه‬/ ‫جزمتك تبدو باليه (عتيقه‬
#etwas_gebrauchen_können ‫امكانية ان يستخدم شيء‬
Kannst du so ein Buch gebrauchen ?
#gebraucht ‫مستخدم‬
Diese Jacke ist gebraucht. Ich habe sie von meiner Tante ‫هذا الجاكيت مستخدم انا‬
‫املكه من عمتي‬
#nicht_zu_gebrachen )‫عديم الجدوى (الفائدة‬
Ich war gestern nach dem Training zu nichts zu gebrauchen ‫انا كنت البارحه بعد‬
‫التدريب عديم الجدوى‬
#verbrauchen ‫يستهلك‬
Wir haben im September mehr Strom verbraucht als im August ‫نحن نستهلك‬
‫كهرباء اكثر في سبتمبر اكثر من اغسطس‬
#der_Verbraucher .‫ال ُمستهلِك‬
95% aller europäischen Verbraucher glauben der Werbung
‫‪%95‬من كل المستهلكين األوروبيين يؤمنون باالعالن‬
‫االستخدام ‪#der_Gebrauch‬‬
‫استخدام االجهزة فقط على مسؤوليتك ‪Der Gebrauch des Geräts nur auf eigene Gefahr‬‬
‫صالح (مفيد) ‪#brauchbar‬‬
‫الشكر على االشياء هي ‪Danke für die Sachen . Sie sind sehr brauchbar im Haushalt‬‬
‫جدا مفيدة (صالحة) في التدبير المنزلي (الميزانية) ‪.‬‬
‫غير صالح ‪#unbrauchbar‬‬
‫هذا الجهاز غير صالح ‪Dieses Gerät ist unbrauchbar‬‬
‫يستهلك ‪#aufbrauchen‬‬
‫‪Wir haben eine 5 L Flasche Shampoo gekauft und noch nicht alles‬‬
‫نحن اشترينا قنينة شامبو خمسه ليتر ومازلنا لم نستهلك كل شيء ‪aufgebraucht‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Bedeutungen‬‬
‫ثالث معاني ل؛‬
‫‪#dabei‬‬
‫‪▪︎1‬انا سأكون هناك ‪..‬مثال‪:‬‬
‫‪▪︎Wir gehen heute ins Kino‬‬
‫‪••• Ja, gute Idee. Ich bin dabei .‬‬
‫سنذهب اليوم الى السينما‪.‬‬

‫نعم ‪ ،‬فكره جيده ‪ .‬سأكون هناك‬
‫‪▪︎2‬لم انتهي بعد‪ ،‬مازلت افعل‬
‫هل االكل جاهز ؟ ?‪▪︎Ist das Essen fertig‬‬
‫لحظه انا اقوم به ‪/‬لم انتهي بعد ‪••• Moment. Ich bin dabei‬‬
‫بمعنى معه ‪/‬بحوزته ‪▪︎3haben‬يأتي مع فعل‬

‫ليس معي نقود ‪▪︎Ich habe kein Geld dabei‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
Niveau B1
# ‫معظم البادئات مع الفعل‬geben
#abgeben ‫ُيسلِم‬
Du musst jetzt deinen Test abgeben ‫يجب عليك ان تسلم االن امتحانك‬
Er musste seinen Führerschein für drei Monate abgeben ‫هو توجب عليه أن يسلم‬
‫رخصه قيادته لمدة ثالث اشهر‬
#angeben
‫︎▪يتباهي‬1
Er gibt mit seinem Porsche an ‫هو يتباهى بسيارته البورش‬
‫︎▪يدعي‬2
Der Mann gab an, der König von Mars zu sein. ‫الرجل ادعى انه ملك المريخ‬
#übergeben ‫يُسلِم‬
Der Präsident übergab mir dem Orden ‫الرئيس سلم لي الوسام‬
#sich_übergeben ‫يتقيأ‬
Jochen übergab sich nach dem 11 Bier ‫علبه او كأس‬/ ‫يوخان تقيأ بعد احد عشره بيره‬
#umgeben ‫يحيط‬
Das Haus war von Eichen umgeben ‫شجر‬/ ‫المنزل محاط بالسنديان‬
#vergeben =verzeihen+Dativ ‫يسامح‬
‫تستخدم كصيغه رسميه في االعتذارات‬
Der König vergibt dir .Komm näher !. ‫اقترب‬. ‫الملك يسامحك‬
#wiedergeben ‫يعيد‬
Bitte geben Sie den Inhalt des Textes in wenigen Sätzen wieder ‫من فضلك اعد‬
‫محتوى النص بجمل قليلة‬
#aufgeben
‫‪▪︎1‬يستسلم‬
‫انا استسلم لن العب بعد االن ‪Ich gebe auf, ich spiele nicht mehr mit‬‬
‫‪▪︎2‬تأتي مع الواجبات المنزلية‬
‫المعلمه لم تعطينا وال شيء ‪/‬أي واجبات منزلية ‪Die Lehrerin hat uns nichts aufgegeben‬‬
‫ويختصر في اللهجة العامية الى‬
‫? ‪Was habt ihr für morgen auf ? =Was hat man euch für morgen aufgegeben‬‬
‫‪▪︎3‬عندما نود ارسال طرد الحد ما ونضع الطرد في مكتب البريد‬
‫يسلم الطرد ‪Paket aufgeben‬‬
‫يتظاهر ‪#vorgeben‬‬
‫هو تظاهر انه الملك ‪Er gab vor, der Präsident zu sein‬‬
‫محدد مسبقا ‪#vorgegeben‬‬
‫تستخدم عاده بما يخص الدراسة كمسائل الرياضيات او الفيزياء وماإلى ذلك‬
‫ماهو المحدد مسبقا لهذه المهمه‪/‬المسألة ? ‪Was ist bei dieser Aufgabe vorgegeben‬‬
‫يصرف ‪#ausgeben‬‬
‫كم من النقود صرفت ? ‪Wie viel Geld hast du in der Stadt ausgegeben‬‬
‫يتخلى عن شيء ‪#weggeben‬‬
‫وتستخدم عندما لم نعد بحاجه لشيء او ال نريده ونعطيه ألحد اخر‬
‫لماذا تخليتم عن الهامستر الخاص بكم ؟ ? ‪Warum habt ihr euren Hamster weggeben‬‬
‫يعترف ب ‪/‬يُقِر ‪#zugeben‬‬
‫انا اُقِر انني لم ارى ‪Ich gebe zu, ich habe noch nie so ein hässliches Bild gesehen‬‬
‫مثل هذه الصوره القبيحه‬
‫يرضخ ل ‪/‬يهبط ‪#nachgeben‬‬
‫‪Die Kinder quengelten so lange, bis die Eltern nachgeben und ihnen Eis‬‬
‫االطفال لحوا لمده طويلة حتى االهل رضخوا واشتروا لهم المثلجات ‪kauften‬‬
‫يعطي ‪#hergeben‬‬
‫تستخدم عندما شخص اليريد ان يعطي شيء‬
‫لن اعطي دميتي مطلقا ‪Ich gebe meine Puppe niemals her‬‬
‫يُحرر ‪#freigeben = freischalten‬‬
‫يستخدم غالبا مع االعمال المرتبطه بالكمبيوتر‬
Lektion 3 wurde jetzt für Sie freigegeben ‫ح ُِرر لكم الدرس الثالث‬
#eingeben ‫يزود‬/‫يُدخل‬
‫يستخدم غالبا مع االعمال المرتبطه بالكمبيوتر‬
Geben Sie bitte Ihre Geheimzahl ein ‫أدخل من فضلك رقمك السري‬
#durchgeben ‫يعطي‬
‫تستخدم عندما يكون التسليم ليس شخصي بل عن طريق الهاتف او الفاكس او ماشابه‬
Bitte geben Sie die Daten unserer Sekretärin durch ‫من فضلك اعطي البيانات‬
‫لسكرتيرتنا‬
#sich_begeben =gehen ‫يذهب‬
‫مستوى‬C1/C2
Er begab sich würdevoll hinaus ‫خرج بكرامته‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#interessant ‫ممتع‬/ ‫شيق‬
Dieses Buch ist interessant. ‫هذا الكتاب ممتع‬
Der Film ist interessant. ‫الفيلم شيق‬
#Interesse_haben_an+Dativ ‫لديه اهتمام ب‬
Ich habe Interesse an diesem Auto . ‫انا مهتم بهذه السياره‬/ ‫لدي اهتمام بهذه السياره‬
Ich habe Interesse an dieser Wohnung. . ‫لدي اهتمام بهذه الشقه‬
: ‫المعنى المشابه لها‬
#interessiert_sein_an +Dativ ‫مهتم ب‬
Ich bin am diesem Auto interessiert .‫انا مهتم بهذه السياره‬
#sich_interessieren_für +Akk ‫يهتم ب‬
‫تعتبر‬umgangsprache/ ‫عاميه‬
‫ويفضل ان التكتب في الرسائل الرسميه‬
‫انا مهتم بهذه السياره ‪Ich interessiere mich für dieses Auto.‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#‬جمل_بتهمك‬
‫‪#Termin_beim_Arzt_telefonieren‬‬
‫بعض الجمل المتوقعه عندما نود ان نحجز موعد عند الطبيب عبر الهاتف والترجمه ضمنيه في بعض‬
‫الجمل‬
‫مرحبا ‪ ،‬مولر هو اسمي ‪▪︎Hallo, Müller ist mein Name, ich hätte gern einen Termin‬‬
‫اود ان احصل على موعد‬
‫اود ان ارتب موعد ‪▪︎Ich würde gern einen Termin vereinbaren‬‬
‫ينصح باستخدام الجمله االولى عبر الهاتف الختصار الوقت‪.‬‬
‫هل كنت لدينا من قبل ؟ ?‪▪︎Waren Sie schon mal bei uns‬‬
‫بمعنى هل انت مسجل عنا لسهولة استخراج بيناته‬
‫نعم لكنه من فتره طويلة ‪/‬ال ليس ‪▪︎Ja, aber es ist schon länger hier /Nein noch nicht‬‬
‫بعد‬
‫حول ماذا يكون ? ‪▪︎Worum geht es denn‬‬
‫‪▪︎Ich habe schlimme Schmerzen. Ich hätte gerne so bald möglich einen Termin.‬‬
‫لدي االلم شديده اود ان احصل على موعد بأقرب وقت ممكن‬
‫‪Ich habe akute / chronische Beschwerden, aber es ist nicht sehr dringend, ich‬‬
‫لدي اآلم حاده ‪/‬مزمنه لكنه ليس مستعجل يمكنني ان انتظر ‪kann warten‬‬
‫مالذي يكون بالنسبة لك افضل ? ‪▪︎Was wäre Ihnen lieber, Vormittag oder Nachmittag‬‬
‫قبل او بعد الظهر؟‬
‫هذا االسبوع مزدحم ‪/‬أي اليوجد مواعيد ‪▪︎Diese Woche sieht es eng /schlecht aus.‬‬
‫‪▪︎Vielleicht können wir Sie zwischenschieben.‬‬
‫ربما نستطيع ان نضع موعدك بين موعدين‬
‫لالسف نحن متوقفون عن تسجيل ‪▪︎Wir haben leider Patientenstopp seit dem 1.11.‬‬
‫المواعيد منذ االول من نوفمبر‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
Niveau B1
‫معظم مايتعلق بفعل‬ziehen
#anziehen ‫يجذب‬/ ‫يلبس‬
Ich ziehe (mir) eine blaue Jeans an ‫اتا ارتدي بنطال جينز ازرق‬
Der Alkohol zieht ihn wie ein Magnet an ‫الكحول يجذبه كالمغناطيس‬
#sich_anziehen )‫يلبس(يرتدي‬
Zieh dich an schnell! Sonst verpassen wir den Zug ‫إلبس بسرعه واال سنفقد الباص‬
‫مالحظة‬#
‫الفرق بين الجملة االولى والثالثة ان استخدام الفعل‬anziehen ‫يأتي محدد مع شيء (يذكر اسم‬
‫المالبس) اما الفعل المنعكس‬sich anziehen ‫يأتي بشكل عام بال تخصيص‬
#ausziehen ‫يخلع مالبسه‬/ )‫يغادر (يرحل‬
Sie zieht morgen aus und bringt dir den Schlüssel ‫هي سترحل غدا وستحضر لك‬
‫المفتاح‬
Ich ziehe meine Socken aus ‫انا اخلع جواربي‬
#sich_ausziehen ‫يخلع مالبسه‬
Das Kind zieht sich aus und steigt in die Badewanne ‫الطفل يخلع مالبسه ويصعد الى‬
‫البانيو‬
#umziehen ‫ينتقل‬
Wir ziehen in zwei Wochen um. Er hat einen tollen Job in Kanda bekommen
‫ لقد حصل على عمل ممتاز في كندا‬. ‫سننتقل في غضون اسبوعين‬
#sich_umziehen ‫يستبدل مالبسه‬
Sie können sich hier umziehen und dann trainieren gehen ‫يمكنك ان تبدل هنا‬
‫(مالبس) ومن ثم تذهب للتدريب‬
#beziehen (Akk /von +D) )‫يحصل (يطلب‬
)‫العقود‬/ ‫تستخدم تجاريا (الصفقات‬
Wir beziehen unsere Produkte von den besten Herstellern
‫نحن نحصل على منتجاتنا من افضل ُمصنعين‬
#sich_beziehen +auf +Akk ‫يشير الى‬
Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom 1/ 10/ 2016 ‫انا اشير الى كتابتك من االول من‬
‫الشهر العاشر‬
#sich_entziehen +D ‫يهرب‬/ ‫يتملص‬
Es entzieht sich meinem Verstand, wie das sein kann ‫انه يخرج عن نطاق العقل كيف‬
) ‫يمكن ان يكون هذا (ترجمه ضمنية‬
#einziehen ‫(باخذ نفس)يسحب‬/‫ينتقل‬
Wer ist im Haus gegenüber eingezogen ? .‫من انتقل الى البيت المقابل‬
Zieh den Bauch ein !sonst passt die Hose dir nicht ‫اسحب البطن (خد نفس ) واال لن‬
‫يناسبك البنطال‬
#jemanden_einbeziehen ‫يشمل‬/ ‫يضم‬
Bei dieser Sache mussen wir die Nachbarn einbeziehen ‫في هذا االمر يجب علينا ان‬
.‫نضم الجيران‬/ ‫نشمل‬
#aufziehen )‫ينظم (غير رسميه‬
‫كلمة عامية الينصح باستخدامها في الدوائر الرسمية‬
Lass mich schauen, wie wir das Ganze aufziehen ! ‫دعني ألرى كيف سننظم هذا كله‬
#jemanden_mit_etwas_aufziehen ‫شخص يستهزئ على شيء‬
In der Schule haben sie mich mit meinen roten Haare aufgezogen ‫في المدرسة‬
.‫كانوا يستهزؤن بي على شعري االحمر‬
#der_Aufzug )‫المصعد الكهربائي (االصانصير‬
Läufst du die Treppe hoch oder fährst du mit dem Aufzug? ‫هل ستصعد الدرج او‬
)‫ستذهب بالمصعد الكهربائي (معنى ضمني‬
#die_Beziehung ‫العالقه‬
-Unsere Beziehung dauert schon mehr als 10 Jahre ‫عالقتنا تستمر اكثر من عشر‬
‫سنوات‬
#in_dieser_Beziehung )‫في هذا الصدد(من هذه الناحية‬
-In dieser Beziehung ist er völlig inkompetent ‫في هذا الصدد (من هذه الناحية ) هو‬
‫غير كفوء تماما‬
#beziehungsweise ‫او باالحرى‬
‫تأتي لتدارك فكرة لم تطرح وعادة تختصر الى‬bzw
Ich esse gerne Obst beziehungsweise(bzw) alles, was frisch und gesund ist ‫انا‬
‫احب اكل الفواكه او باالحرى كل شيء طازج وصحي‬
#jemanden_durch_den_Kakao_ziehen )‫شخص ينتقد (يسيء بالكالم‬
Hör auf ! deine Kollegen durch den Kakao zu ziehen )‫توقف ان تنتقد (تسيء بالكالم‬
‫زميلك‬
#der_Anzug )‫البدلة (الطقم‬
Der schwarze Anzug steht dir sehr ‫البدلة السوداء تالئمك جدا‬
#der_Umzug ‫ موكب‬/)‫انتقال (رحيل‬
Unser Umzug steht nächste Woche an .‫رحيلنا يناسب االسبوع القادم‬
Der feierliche Umzug findet in der Innenstadt statt )‫الموكب الرسمي سيقام(سيجرى‬
.‫في وسط المدينه‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
#Unterschiede
Niveau B1
#unter ‫اسفل‬
‫نستخدم هذه الكلمه عندنا يوجد فاعل بعدها‬
Unter dem Stuhl sitzt Beppo unser Dackel ‫داشهند‬/ ‫كلبنا‬، ‫تحت الكرسي يجلس بيبو‬
#unten ‫في االسفل‬
‫نستخدمها عندما اليوجد بعدها فاعل‬
Ich warte unten am Aufzug auf dich ‫انا انتظرك في االسفل بجانب المصعد‬
#darunter ‫اسفل منه‬/‫تحته‬
Das ist unser Sofa darunter versteckt sich oft unsere Boa constrickor ‫هذه اريكتنا‬
‫بوا فصيله من انواع الثعابين‬/ ‫تحتها يختبئ غالبا ثعباننا‬
#nach_unten = #runter =#herunter ‫الى االسفل‬
Geh runter /nach unten in den Keller und hol einen Kasten Wasser ‫اذهب الى‬
‫االسفل واحضر صندوق ماء‬
#von_unten ‫من االسفل‬
‫من االسفل يأتي البرد ‪.‬ارتدي ‪Von unten kommt Kälte zieh dir warme Socken an‬‬
‫جوارب دافئة‬
‫‪#‬كلمات_بتهمك‬
‫كلمات ترتبط باستخدام القلم‬
‫بالقلم ممكن ان نقوم بالتالي ؛‬
‫يشخبط ‪/‬يخربش ‪#kritzeln‬‬
‫يطرق ‪#klopfen‬‬
‫يستخدم القلم في المدارس للفت انتباه الطلبه حيث يقوم المعلم بطرقه على الطاولة‬
‫يعض على القلم ‪#an_einem_Stift_kauen‬‬
‫نتيجه التوتر‬
‫يدون مالحظات ‪#notieren = #Notizen_machen‬‬
‫يكون بحوزته او ال يكون بحوزته ‪#dabei_haben_oder_nicht_dabei_haben‬‬
‫يستعير ‪#ausleihen = #borgen‬‬
‫يهب ‪/‬يمنح ‪#verschenken‬‬
‫يُدخِ ل ‪#einstecken‬‬
‫هنا تأتي بمعنى ان يأخذ شخص قلما ليس له عن طريق الخطأ او النسيان‬
‫يختلس ‪#klauen‬‬
‫يحك انفه ‪#die_Nase_kratzen‬‬
‫يسدد ‪#zielen‬‬
‫يمسك ‪#halten‬‬
‫يحصل كهدية ‪#geschenkt_bekommen‬‬
‫يُض ِيع ‪#verlieren‬‬
‫يصمم ‪/‬يرسم ‪#entwerfen‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
Niveau B1/B2
‫بعض الجمل التي تتعلق بالرياضه‬
‫بعض الجمل ترجمتها ضمنية‬
#Sport_machen = #Sport_treiben ‫يمارس الرياضه‬
▪︎Treibst /machst du Sport ? ‫هل تمارس الرياضه‬
▪︎Ich treibe nicht nur viel Sport, sondern ernähre mich auch gesund. Ich achte
auf meine Ernährung ‫أنا انتبه لتغذيتي‬.‫انا امارس ليس فقط الرياضه بل ايضا اتغذى أكل صحي‬
#spielen ‫يلعب‬
▪︎Ich spiele manchmal Fußball /Basketball mit meinen Freunden ‫انا العب احيانا‬
‫كره السلة مع اصدقائي‬/ ‫كره القدم‬
#Fitnessstudio ‫صالة لياقه بدنيه‬
▪︎Ich gehe ins Fitnessstudio zwei oder dreimal pro Woche und du ? ‫انا اذهب الى‬
‫نادي لياقه بدنية مرتين لثالث مرات باالسبوع وانت ؟‬
#Trainieren ‫يتمرن‬
▪︎Ich trainiere am liebsten zu Hause mit einer Yoga-DVD oder Videos auf
Youtube ‫احب اكثر شيء ان اتمرن في المنزل مع سواقات الدي في دي لليوغا او فيدوهات على‬
‫اليوتيوب‬
▪︎Ich trainiere lieber unter freien Himmel. Ich jogge und fahre Fahrrad ‫انا اتمرن‬
‫ انا اهرول واقود الدراجه‬. ‫افضل في الهواء الطلق‬
▪︎Ich bin zu faul zum Trainieren. Ich esse lieber Chips und Schokolade vor dem
Fernseher ‫انا جدا كسول في التدريب انا افضل ان اكل الشيبس والشوكوال امام التلفاز‬
▪︎Jeden Morgen vor der Arbeit/Schule gehe ich trainieren ‫كل صباح قبل العمل‬
‫المدرسة اذهب ألتمرن‬/
▪︎Ich habe so einen fruchtbaren Muskelkater nach dem Training gestern ‫لدي شد‬
‫عضلي فظيع بعد التمرين امس‬
▪︎Ich bin zu müde. Ich lasse heute das Training ausnahmsweise ausfallen ‫انا‬
‫ سوف أتخطى التدريب اليوم‬، ‫متعب جدا بشكل استثنائي‬
▪︎Lass uns zusammen trainieren. Ich mache Zumba jeden Mittwoch ‫دعنا نتدرب‬
‫ارقص زومبا كل اربعاء‬/‫انا افعل‬.‫سويا‬
‫اثناء ‪▪︎Beim Trainieren höre ich gerne Musik. Dann kann ich gut abschalten‬‬
‫التمرين احب ان استمع الى الموسيقا ثم استطيع جيدا ان انقطع ‪/‬عن العالم‬
‫أي ان يركز في التدريب دون التفكير بأي شيء‬
‫يتخطى = ‪#laasen_etwas_ausfallen‬‬
‫رياضه ‪#Sport‬‬
‫انا ال احب الرياضه ‪▪︎Ich mag keinen Extremsport. Ich bevorzuge Yoga und Pilates‬‬
‫العنيفه انا افضل اليوغا ورياضه البيالتس‬
‫الرياضه تبقيني الئق وحيوي وشاب ‪▪︎Sport hält mich fit, energisch und Jung‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪Niveau B1/B2‬‬
‫بعد ‪#nach +Substantiv +Dativ‬‬
‫حرف جر يأتي بعده اسم بحاله الداتيف‬
‫بعد المدرسه سأذهب الى المنزل ‪▪︎Nach der Schule gehe ich nach Hause‬‬
‫بعد الغداء سأعمل قيلولة ‪▪︎Nach dem Mittagessen mache ich ein Mittagsschläfchen‬‬
‫بعدما ‪#nachdem‬‬
‫اداة ربط تأتي في بداية الجملة الجانبية وتعيد الفعل المصرف ألخرها‪ .‬وتأتي مع الحدث االقدم ‪.‬‬
‫بعدما ان تناولت الفطور سأذهب ‪▪︎Nachdem ich gefrühstückt habe, gehe ich joggen‬‬
‫ألهرول‬
‫بعدما ذهبت الى التسوق ‪▪︎Nachdem ich Einkaufen gegangen bin, habe ich gekocht ،‬‬
‫طبخت‬
‫‪▪︎Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht habe, habe ich einen Film‬‬
‫بعدما قمت بواجباتي المنزلية ‪ ،‬شاهدت فيلم ‪geschaut‬‬
‫بعد ذلك ‪#danach‬‬
‫اداة ربط تأتي في بداية الجملة الرئيسية ويأتي الفعل بعدها‪.‬‬
‫سأذهب الى التسوق ‪،‬بعد ذلك سأطبخ ‪Ich gehe einkaufen. Danach koche ich‬‬
‫لقد تسوقت ‪.‬بعد ذلك سأذهب الى ‪Ich habe eingekauft. Danach gehe ich in die Stadt‬‬
‫المدينه‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
‫‪#Synonyme‬‬
‫طريقتان الستخدام الوقت ‪/‬الزمن في الكالم‬
‫‪#‬لهجة_عامية وتأتي في حالة االكوزاتيف من دون حرف جر‬
‫االسبوع الماضي‪/‬المنصرم ‪▪︎letzte Woche‬‬
‫االسبوع الماضي اشتريت لي جاكيت ‪Letzte Woche habe ich mir eine Jacke gekauft‬‬
‫‪/‬ستره‬
‫‪#‬صيغه_رسميه وتأتي بحالة الداتيف باستخدام حرف الجر‬
‫في االسبوع المنصرم ‪▪︎in der letzten Woche‬‬
‫في االسبوع ‪In der letzten Woche ist Angela Merkel nach Moskau geflogen‬‬
‫المنصرم سافرت انجيال ميركل الى موسكو‪.‬‬
‫وفيما يلي المزيد من االمثلة ؛‬
‫العام القادم ‪▪︎Nächstes Jahr‬‬
‫تستخدم كلهجه عامية وتأتي في حالة االكوزاتيف‬
‫العام القادم سنذهب في عطلة ‪Nächstes Jahr fahren wir in Urlaub‬‬
‫في العام القادم ‪▪︎Im nächsten Jahr‬‬
‫تستخدم بصيغه رسميه وتأتي بحالة الداتيف‬
‫في العام القادم ينبغى على ‪Im nächsten Jahr sollen die Steuern gesenkt werden‬‬
‫الضرائب ان ت ُ َخفَض‪/‬تقل‬
‫الشهر القادم ‪▪︎Nächsten Monat‬‬
‫الشهر القادم سنسافر الى لندن ‪Nächsten Monat fliegen wir nach London‬‬
‫في الشهر القادم ‪▪︎Im nächsten Monat‬‬
‫‪Im nächsten Monat werden viele Mitarbeiter unserer Firma neue Büromöbel‬‬
‫في الشهر القادم سيحصل العديد من موظفي شركتنا على اثاث مكتب جديد ‪bekommen .‬‬
‫نهاية هذا االسبوع ‪▪︎Dieses Wochenende‬‬
‫نهاية هذا االسبوع ‪Dieses Wochenende bin ich zu Hause und entspanne mich‬‬
‫سأبقى في المنزل واسترخي‬
‫في نهاية هذا االسبوع ‪▪︎An diesem Wochenende‬‬
‫في نهاية هذا ‪An diesem Wochenende findet ein Festival in der Stadt statt‬‬
‫االسبوع سيقام‪/‬سيجري مهرجان في المدينه‬
‫هذا االسبوع ‪▪︎Diese Woche‬‬
‫هذا االسبوع اكلت ثالث مرات آيس ‪Diese Woche habe ich drei mal ein Eis gegessen‬‬
‫كريم‬
‫في هذا االسبوع ‪▪︎In dieser Woche‬‬
‫في هذا ‪In dieser Woche kann man verschiedene Museen Kostenlos besichtigen‬‬
‫االسبوع يستطيع الفرد ان يزور متحاف مختلفه مجانا‬
‫االثنين المقبل ‪▪︎ Kommenden Montag‬‬
‫االثنين المقبل سأتصل بك ‪Kommenden Montag rufe ich dich an‬‬
‫في االثنين المقبل ‪▪︎Am kommenden Montag‬‬
‫‪Am kommenden Montag werden die Politiker sich zu einer Konferenz‬‬
‫في االثنين المقبل سيجتمع السياسيون لحضور مؤتمر ‪versammeln‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
#Unterschiede
Niveau B1
‫احرف الجر الزمانية ؛‬
#seit +Dativ ‫منذ‬
‫تصف حدث بدأ قبل مده ومازال مستمر‬
Seit einer Woche lerne ich arabisch ‫منذ اسبوع اتعلم العربية‬
#in +Dativ ‫خالل‬/ ‫في غضون‬
▪︎In einer Woche bin ich im Urlaub ‫في غضون اسبوع سأكون في عطلة‬
▪︎In einer Woche fahre ich nach München ‫في غضون اسبوع سأذهب الى ميونخ‬
▪︎In einer Woche besuche ich meine Schwester ‫في غضون اسبوع سأزور اختي‬
#nach +Dativ ‫بعد‬
# ‫استخدامها ال يكون محدد بالضبط على عكس حرف الجر‬in ‫الذي استخدامه يدل على الوقت ابتداء‬
‫من لحظه الكالم‬
▪︎Ich war im Urlaub. Ich habe meine Mutter besucht und nach einer Woche
flog ich wieder zurück nach Berlin ‫انا كنت في عطلة وزرت والدتي وبعد اسبوع عدت ثانية‬
‫الى برلين‬
▪︎Wir fahren nach Italien und nach einer Woche kommen wir wieder zurück
‫سنذهب الى ايطاليا وبعد اسبوع سنعود‬
#vor +Dativ ‫قبل‬
‫تستخدم لوصف حدث قبل مده وانتهى‬
Vor einer Woche habe ich mit meiner Mutter telefoniert ‫قبل اسبوع اجريت مكالمه‬
‫مع امي‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫المبني للمجهول ‪#Passiv‬‬
‫نستخدمه عندما ال نعرف او ليس مهم من قام بالفعل ‪ .‬ويستخدم في التصريحات الرسميه ‪/‬دوائر‬
‫الدولة‬
‫‪#‬القاعدة_في_الحاضر‬
‫‪Werden +Partizip II‬‬
‫الباب يُفتَح ‪Die Tür wird aufgemacht‬‬
‫اذا اعدنا الجملة لوضعها االساسي تكون ‪:‬‬
‫شخص ما يفتح الباب ‪Jemand macht die Tür auf‬‬
‫‪#‬القاعدة_في_الماضي_البسيط‬
‫‪Wurden + Partizip II‬‬
‫الخبز بيع ‪Das Brot wurde verkauft‬‬
‫الجملة في حالة االكتيف ؛‬
‫الخباز باع الخبز ‪Der Bäcker verkaufte das Brot‬‬
‫‪#‬القاعدة_في_البيرفكت‬
‫‪Sein + Partizip II‬‬
‫صلِح ‪Das Gebäude ist renoviert worden‬‬
‫البناء ُجدِد‪ُ /‬‬
‫‪Aktiv :‬والجملة في ال‬
‫هم جددوا البناء ‪Sie haben das Gebäude renoviert‬‬
‫‪#‬القاعدة_في_المستقبل‬
‫‪Werden + Partizip II + werden‬‬
‫‪Ihr Anliegen wird umgehend bearbeitet werden‬‬
‫طلب حضرتك سيُعامل على الفور‬
‫الجملة في االكتيف‪:‬‬
‫نحن سنعامل طلب حضرتك على الفور ‪Wir werden Ihr Anliegen umgehend bearbeiten‬‬
‫‪¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤‬‬
Niveau B1
#Passiv ‫مبني للمجهول‬
‫القسم_الثاني‬#
#Vorgangspassiv
‫المبني للمجهول يركز دائما على الحدث وليس على من قام به وقد يأتي مع عده ازمنه نذكر منها؛‬
#Präsenz ‫الحاضر‬
▪︎Er wird geschlagen ‫هو يُضرب‬
=Jemand schlägt ihn ‫شخص ما يضربه‬
#Präteritum ‫الماضي البسيط‬
▪︎Das Telefon wurde ( von ihr )aus dem Fenster geworfen ‫ ُرمِ ي من‬/‫الهاتف أُلقِي‬
‫قبلها من النافذه‬
=Sie hat das Telefon aus dem Fenster ▪︎geworfen ‫هي رمت الهاتف من النافذه‬
#Perfekt ‫البيرفكت‬
Ich bin gestern angerufen worden ‫لقد اُت ُِصل بي باالمس‬
=Jemand hat mich angerufen ‫شخص ما اتصل بي‬
#Modalverben_im_Präsenz ‫االفعال الكيفيه في الحاضر‬
▪︎Die Milch muss gekauft werden ‫شترى‬
َ ُ‫الحليب يجب أن ي‬
=Jemand muss die Milch kaufen ‫شخص ما يجب ان يشتري الحليب‬
#Modalverben_im_Präteritum ‫االفعال الكيفيه في الماضي البسيط‬
▪︎Der Test sollte korrigiert werden ‫االمتحان ينبغي أن يُصحح‬
=Jemand sollte den Test korrigieren ‫شخص ما كان ينبغي عليه ان يصحح االمتحان‬
#Modalverben_im_Perfekt ‫االفعال الكيفيه في البيرفكت‬
Otto hat gestern untersucht werden müssen ‫اوتو كان يجب عليه ان يُفحص باالمس‬
= Jemand musste Otto gestern untersuchen ‫شخص ما توجب عليه باالمس ان يفحص‬
‫أوتو‬
#Futur_I ‫المستقبل‬
Die Unterlagen werden geprüft werden ‫المستندات ست ُفحص‬
#Unterschiede
Niveau B1
#der_Ausgang ‫المخرج‬
#rausgehen = #hinausgehen = #herausgegen ‫يخرج‬
#ausgehen
‫لها ثالثه معاني‬
‫︎▪يخرج‬1
‫هناالفعل يعبر عن الخروج بشكل عام ويجب ان تكون الوجهه غير محدده‬
Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen ? ‫هل تود ان تخرج معي مساء اليوم‬
‫︎▪ينتهي‬2
Wie ist denn das Spiel zwischen Deutschland und Italien ausgegangen ? = Wer
hat gewonnen ‫كيف انتهت اللعبة بين المانيا وايطاليا‬
‫︎▪ينفذ‬3
Mir ist der Kaffee ausgegangen = Ich habe keinen Kaffee mehr ... ‫لقد نفذت القهوة‬
#der_Eingang ‫المدخل‬
#reingehen = #hineingehen = #hereingehen ‫يدخل‬
#eingehen ‫يذبل‬
Pass auf! Ich bin in Urlaub gefahren. Ich hatte dich geboten meine Pflanzen zu
gießen. Du hast es nicht gemacht also sind alle meine Pflanzen eingegangen
‫ أنت لم تفعل ذلك حتى ذبلت جميع نباتاتي‬.‫ قلت لك أن تسقي نباتاتي‬.‫انتبه! انا ذهبت في إجازة‬
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
‫االفعال التي تعطي معنى يعجب ‪/‬يحب‬
‫يحب فعل شيء ‪#Verb_gerne‬‬
‫يستخدم عادة مع االفعال التي نحب ان نقوم بها‬
‫انا احب ان ارقص (الرقص) ‪Ich tanze gerne‬‬
‫‪Ich koche gerne‬‬ ‫انا احب ان اطبخ( الطبخ )‬
‫انا احب ان اقرأ( القراءة ) ‪Ich lese gerne‬‬
‫يحب بشيء‪ /‬يعجب بشخص ‪#mögen_etwas_oder_jemanden +Akk‬‬
‫تستخدم مع العاقل والغير عاقل‬
‫انا معجب بك ‪Ich mag dich‬‬
‫‪Ich mag Spaziergänge im Mondschein‬‬ ‫انا احب المشي(التنزه) في ضوء القمر‬
‫انا احب الفن التجريدي ‪Ich mag abstrakte Kunst‬‬
‫يحب ‪#lieben +Akk‬‬
‫تستخدم مع العاقل فقط‬
‫هو يحبني ‪Er liebt mich‬‬
‫انا ال احبك ‪Ich liebe dich nicht‬‬
‫يعجب بشيء ‪#mir_gefällt_etwas‬‬
‫هنا يسبق الداتيف(المجرور) الفاعل في الجملة‬
‫تعجبني حقيبتك ‪Mir gefällt deine Tasche‬‬
‫تعجبني عيونك ‪Mir gefallen deine Augen‬‬
‫تعجبني القراءة ‪Mir gefällt Lesen‬‬
‫يعجبني التلفاز( مشاهدته) ‪Mir gefällt Fernsehen‬‬
‫يحب مذاق شيء ‪#mir_schmeckt_etwas‬‬
‫‪mögen .‬تستخدم مع االطعمه والشراب ويفضل استخدامه اكثر من فعل‬
‫انا ال احب البيره ‪Mir schmeckt kein Bier‬‬
‫انا احب الشوكوال ‪Mir schmeckt Schokolade‬‬
‫على عدة حاالت؛ ‪bekommen‬يمكننا ان نعبر ب‬
‫‪ ▪︎1‬حصولنا على هديه بثالثه طرق‬
‫‪🔸️Ich habe etwas geschenkt bekommen‬‬
‫لقد حصلت على هدية‬
‫وال تستخدم في الكتابة ‪Umgangssprache‬تعتبر لغة محكيه وهي االكثر شيوعا‬
‫وهي تساوى في المعنى الجمل التالية‪:‬‬
‫لقد حصلت على هدية ‪=️Ich habe ein Geschenk bekommen‬‬
‫شخص ما اهداني شيء ‪=️Jemand hat mir etwas geschenkt‬‬
‫‪▪︎2‬اخبرانا بشيء‬
‫لقد قيل لي شيء ‪🔸️Ich habe etwas erzählt bekommen‬‬

‫شخص اخبرني شيء ‪=Jemand hat mir etwas erzählt‬‬
‫‪▪︎3‬ان يشرح لنا شيء‬
‫ح لي هذا الموضوع ‪🔸️Ich habe dieses Thema erklärt bekommen‬‬

‫لقد ش ُِر َ‬
‫ح لي هذا الموضوع ‪=Ich habe dieses Thema von Marija erklärt bekommen‬‬
‫لقد ش ُِر َ‬
‫من قبل ماريا‬
‫‪▪︎4‬تحزيل نقود لنا‬
‫لقد ُح ِو َل لي مية يور ‪/‬حصلت على مية يورو ‪🔸️Ich habe 100€ überwiesen bekommen‬‬
‫تحويل‬
‫شخص ما حول لي مية يورو ‪=️Jemand hat mir 100€ überwiesen‬‬
‫في بقيه الحاالت على نفس شاكلة االمثلة السابقه ‪bekommen‬ويمكن استخدام‬

دروس الانسة ماريا Niveau B1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دروس الانسة ماريا Niveau B1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫💕اللهم اجعل عملي هذا خالص لوجهك الكريم‬

‫رسميه‬/ ‫لقد قام وزير خارجية اليابان بزيارة انجيال ميركل‬

•• Bitte Setzen Sie sich ! ‫من فضلك اجلسي‬

•• Frau ....Kommen Sie bitte mit !. ‫ من فضلك تعالي معي‬... ‫السيده‬

••Was soll heute gemacht werden ?. ‫ماذا ينبغي أن يُفعل اليوم‬

.‫تعني ماذا سيفعل الدكتور لك اليوم وتختصر بجمل الباسيف‬

. ‫ ارفعي يدك من فضلك وسأتوقف على الفور‬. ‫اذا مامشي الحال‬

••Wunderbar Frau... Sie haben es geschafft.

/ ‫نوع من المجامالت‬/. ‫ لقد انجزتي ذلك‬... ‫رائع سيده‬

••Danke, ebenfalls . ‫شكرا ولك ايضا‬

▪︎Tschüss ‫الى اللقاء‬

‫الرف واسع جدا ‪•• Das Regal ist zu breit‬‬

‫انا جاهز ‪/‬مستعد لشيء ‪2▪︎Ich bin bereit für etwas‬‬

‫‪••• Ja, gute Idee. Ich bin dabei .‬‬

‫سنذهب اليوم الى السينما‪.‬‬

‫بمعنى معه ‪/‬بحوزته ‪▪︎3haben‬يأتي مع فعل‬

‫لقد قيل لي شيء ‪🔸️Ich habe etwas erzählt bekommen‬‬

‫ح لي هذا الموضوع ‪🔸️Ich habe dieses Thema erklärt bekommen‬‬

You might also like