Professional Documents
Culture Documents
1. Management
اإلدارة
1. What is management?
Management is the process of getting things done effectively and efficiently, through
and with other people . The term “process” in the definition represents the primary
activities managers perform.
ما هي اإلدارة؟.1
ويمثرل مصرطلو لالعمليرةل فري التعريررف.ةح مرال خر ل ومري ا خرريال،اإلدارة هري عمليرة إنجراز األعمرال بفعاليرة وكفرا
.األنلطة الرئيسية التي يؤدي(ا المديريال
2. Is it an art or a science?
Management is a mixture of innate qualities (An instinct) and learnable skills and
techniques which can be taught.
هل اإلدارة فن أم علم؟.2
.اإلدارة هي مزيج مال الصفات الفطرية الغريزية) والم(ارات والتقنيات القابلة للتعلم التي يمكال تدريس(ا
2
Managerial effectiveness means doing the right task, and in an organization that
translates into goal attainment.
.3ناقش الفرق بين الكفاءة والفعالية؟
عندما نتحدث عال مصطلحي الفعالية والكفا،ة فإننا نتحدث عال ما نقوم به وكيف نقوم به .الكفااءة اإلدارةاة تعنري القيرام
تلرير إلر الع رة بريال المردخ ت والمدرجرات .فرالم(م بالنسربة لرردارة هنرا تقليرل تكراليف بالم(مة بلكل صرحيو حير
الموارد .أما الفعالية اإلدارةة فتعني القيام بالم(مة الصحيحة ح وفي المنظمة تعن تحقيق ال(دأ.
5. What are the differences between Managers and Operatives "Non-Managerial
?"Employee
Organizational members fit into two categories: operatives and managers.
a)Non-managerial employees work directly on a job or task and have no oversight
responsibility of others.
b)Managers direct the activities of other people in the organization. Customarily
classified as top, middle, or first line, they supervise both non-managerial employees
and lower-level managers.
The distinction between non-managers and managers is that managers have
employees who report directly to them.
. 5ما هي أوجه االختالف بين المدةرةن والعاملين "الموظف غير اإلداري"؟
يصنف الموظفون في أي منظمة إل فئتيال :الموظفيال اير المديريالح والمديريال.
أ) يعمل الموظفون غير اإلدارةين مباشرة في وظيفة أو م(مة ما وال يتحملون مسؤولية اإلشراأ عل ا خريال.
ب) يدير المدةرون أنلطة األشداص ا خريال في المنظمة .وعادة ً ما يتم تصنيف(م إل اإلدارة العلياح اإلدارة الوسط ح
و إدارة الدط األول ح ف(م يلرفون عل كل مال الموظفيال اير اإلدارييال والمديريال مال المستوى األدن من(م.
0
موضوعات خاصة ب الجمارك والضرائب /الدكتور يوسف عبدالرزاق أبو حجر /الفصل الدراسي األول للعام الجامعي 0202
الفرق بين الموظفين غير المدةرةن والمدةرةن هو أن المدةرةن لدةهم موظفين ةقدمون تقارةر إليهم مباشرة.
Middle managers represent levels of management between the first-line supervisor and
top management. They manage other managers and possibly some non-managerial
employees. They are responsible for translating the goals set by top management into
specific details .
First-line managers are usually called supervisors, team leaders, coaches, etc. They are
responsible for directing the day-to-day activities of non-managerial employees.
. 6ما هي مستوةات وألقاب المدةرةن؟
عادة ً ما يتم تصنيف المديريال عل أن(م مال اإلدارة العلياح أو اإلدارة الوسط ح أو اإلدارة الدنيا الدط األول).
يكررون مرردرا ،اإلدارة العليررا مسررئولون عررال اتدرراذ القرررارات المتعلقررة بتوج(ررات المنظمررة المسررتقبلية ووضرري السياسررات
الداصة بالمنظمة و التي تؤثر عل جميي أعضا،ها .ويكون لدي(م ألقراب مثرل نائرب الررئيا ح المردير اإلداريح المردير
التنفيني للعمليات ح المستلار ح إلخ.
يمثل مدرا ،اإلدارة الوسط مستويات اإلدارة بيال ملرفيال الدرط األول واإلدارة العليرا .حير يرديرون مرديريال آخرريال
وربمرا بعرض المروظفيال ايرر اإلداريرريال .إن(رم مسرئولون عرال ترجمرة األهررداأ التري حرددت(ا اإلدارة العليرا إلر تفاصرريل
محددة.
عادة ً ما يطلق عل مدرا ،اإلدارة الدنيا مردرا ،الدرط األول) الملررفيال و رادة الفررق والمردربيال ح ومرا إلر ذلر .وهرم
مسئولون عال توجيه األنلطة اليومية للموظفيال اير اإلدارييال.
4
موضوعات خاصة ب الجمارك والضرائب /الدكتور يوسف عبدالرزاق أبو حجر /الفصل الدراسي األول للعام الجامعي 0202
previously set goals. Any significant deviations must be addressed. The monitoring,
comparing, and correcting are the controlling process.
5
EXERCISES:
EXERCISE1.1: True/False Questions , Are the following statements True or False?
:التمارةن
هل العبارات التالية صحيحة أو خاطئة؟، الخطأ/ أسئلة الصواب:التمرةن األول
1. Part of what defines an organization is its purpose.( )
.تعتبر الغاية التي أنلئت مال أجل(ا المنظمة جزا مال تعريف المنظمة
2. All organizations have a structure that in some ways serves to define and limit the
behavior of members of the organization.( )
. المنظمة،جميي المنظمات لدي(ا هيكل تنظيمي يعمل بلكل أو بأخر عل تحديد وتقييد سلوك أعضا
3. In order to be considered a manager, an individual must direct or oversee the work of
others.( )
.مديرا ح يجب عليه أن يمارس عملية توجيه أو اإلشراأ عل عمل ا خريال
ً حت يعتبر الفرد
4. Supervisors and team leaders may both be considered first-line managers.( )
)يعتبر ك مال الملرفيال و ادة الفريق مديريال مال مستوى الدط األول اإلدارة الدنيا
5. Effectiveness refers to the relationship between inputs and outputs.( )
.يلير مصطلو الفعالية إل الع ة بيال المدخ ت والمدرجات لنظام ما
6. Effectiveness refers to the attainment of the organization's goals.( )
.يلير مصطلو الفعالية إل درجة تحقيق أهداأ المنظمة
7. The four contemporary management processes are planning, organizing, leading, and
commanding.( )
. عمليات اإلدارة المعاصرة األربعة هي التدطيط والتنظيم والقيادة و واصدار األوامر
8. Providing motivation is part of the controlling function of management.( )
. مال وظيفة الر ابة لردارة،العمل عل زيادة مستوى الدافعية عند األفراد في المنظمة هو جز
9. All managers devote at least some of their time to planning.( )
.يكرس جميي المديريال عل األ ل بعض الو ت للتدطيط
10. A goal of efficiency is to minimize output costs while maximizing input costs.(
)
.ة هو تقليل تكاليف اإلنتاج مي زيادة تكاليف المدخ ت،ال(دأ مال الكفا
6
0202 الفصل الدراسي األول للعام الجامعي/ الدكتور يوسف عبدالرزاق أبو حجر/ موضوعات خاصة ب الجمارك والضرائب
The Key Answers for Exercise 1.1 (True & False)
الصواب والخطأ1.1 اإلجابات الصحيحة لتمرةن
1. Answer: TRUE
2. Answer: TRUE
3. Answer: TRUE
4. Answer: TRUE
5. Answer: FALSE
6. Answer: TRUE
7. Answer: FALSE
8. Answer: FALSE
9. Answer: TRUE
10. Answer: FALSE
8
موضوعات خاصة ب الجمارك والضرائب /الدكتور يوسف عبدالرزاق أبو حجر /الفصل الدراسي األول للعام الجامعي 0202
C) first-line manager
D) top manager
.5لقب لالملرأل هو اسم آخر يطلق عل اي مال التالية؟
أ) ائد الفريق
ب) المدير في اإلدارة الوسط
ج) مدير الدط األول
د) المدير في اإلدارة العليا
?6. Which is an important job responsibility for a middle manager
A) defining the organization’s long-term goals
B) translating goals defined by top managers into action
C) helping top managers define goals
D) performing tasks that are not related to long-term goals
.6أي مال التالية يعتبر مال مسؤوليات مدرا ،اإلدارة الوسط ؟
أ) تحديد أهداأ المنظمة عل المدى الطويل
ب) ترجمة األهداأ التي حددها كبار المديريال إل عمل
ج) مساعدة كبار المديريال عل تحديد األهداأ
د) أدا ،الم(ام التي ال تتعلق بأهداأ طويلة األجل
7. Another term for effectiveness is ________.
A) doing the right things
B) doing things right
C) doing things intelligently
D) doing things when necessary
.7الفعالية مصطلو إداري يعني _______ .
أ) القيام باألشيا ،الصحيحة
ب) فعل األشيا ،في نصاب(ا الصحيو
ج) فعل األشيا ،بنكا،
د) فعل األشيا ،عند الضرورة
8. Efficiency is synonymous with ________.
A) cost minimization
B) smart management
9
C) goal attainment
D) Effectiveness
.ة، أي مال التالية يعتبر رديفا لمصطلو الكفا.8
أ) تقليل التكلفة
ب) اإلدارة النكية
ج) تحقيق ال(دأ
د) الفعالية
9. Good management strives for ________.
A) low efficiency and high effectiveness
B) high efficiency and low effectiveness
C) high efficiency and high effectiveness
D) moderate efficiency and moderate effectiveness
.________ اإلدارة الجيدة تسع جاهدة مال أجل.9
ة مندفضة وفعالية عالية،أ) كفا
ة عالية وفعالية مندفضة،ب) كفا
ة عالية وفعالية عالية،ج) كفا
ة معتدلة وفعالية معتدلة،د) كفا
10. Today, the basic management functions are considered to be ________.
A) planning, coordinating, leading, and monitoring
B) planning, organizing, leading, and motivating
C) commanding, organizing, leading, and decision making
D) planning, organizing, leading, and controlling
.____ حالياح الوظائف اإلدارية األساسية هي.22
أ) التدطيط والتنسيق والقيادة والمرا بة
ب) التدطيط والتنظيم والقيادة والتحفيز
ج) إصدار األوامر والتنظيم والقيادة واتداذ القرارات
د) التدطيط والتنظيم والقيادة والر ابة
Key Answers for EXERCISE 1.2 Multiple choice:
1. Answer: C
2. Answer: C
22
موضوعات خاصة ب الجمارك والضرائب /الدكتور يوسف عبدالرزاق أبو حجر /الفصل الدراسي األول للعام الجامعي 0202
3. Answer: C
4. Answer: D
5. Answer: C
6. Answer: B
7. Answer: A
8. Answer: A
9. Answer: C
10. Answer: D
22