Trabajo mewn, MOCTULNO Jaan Manuel InchauspeAnode los papeles srito fo def ada que me bahia ra vasa allo de Plone bi pad ibs de ler habia deposit prs pe leven i dja completamente. todo Canes all en pups eit re ercament haando el alk eb aber passe en pes onlay ceo dj a male de qs myles tien ocwen oy que x capa i qu me Na ‘dei pe ion) 3 go veal onde MUn sempo despus vl lela pruntéodome qué se hace con as cares dels mueros (Ua ean me recor al pensar ce las ilcls carta de mor que yo he excita yo gu es pot ‘evindo. Me rig en Pome: na arian carat de ser ti io fuera sical). ¥ Hegué a conch: oe papel de lor muertos no pubien Sin esa oot ee papel eseto de "put yer’, en “emp y porque los macros pus a er ince de eps rida ae ManueL wesc sin ‘Garp lo comac para ener us vi grandes compliccones. Peo todo es ben asa que dee de a, afar ami en un moment dado cmpice acer cquilibrio sobre una cid may Bia hats gue Manel p ‘nds, se macs a, wtima de nace fant de rc. abi olvidado poner I ed. Le puede pars culgues. ¥ _qudar en fom par sempre EL no es vial no es indepeniont, cei de stein, [No et Dylan Tho pcs. romear ene amign acerca de mishac dexmades So es um hombre que ant palabras (dade snr mse (Qué ee iene Tener un cast por mit mada que set ene cme, prone, cxr saeco con el wabajo sue trea por un suelde ear eco os js ene Saher pi aya cde salad aque: saber plea por lo que nos correspond: ses posible ccupate design problema roca Tada ets conn ester dea vedudat pars La deprinagude unde + ana poquea sia en el eben (ounce) dsb acne fueron bs ced que 1 Acie que lo ave ago deo y i alent on acide perks ee mes la Univeidad Naso ete ts cs. Co uc inn ha ed fe (Gu fac pudayencrcelds pr a etalidad dela sar, p el monte de vid Erde coprer ues bers yencuent buenos toreManel, solo de toda soledad ‘hel bode dl jrin fl e senabs algunas fs Manvel cdo vent; pd fv de ora je exes. com I caer bi trimado, cones falda quelo has parece expo como pocas as empties Bx aes ane fogs qu 0 ser plans miande algo {claro como smo haga caer, sa os Como aque Roudire que 2 gras en fs ibs”. Madsen qu: Hay algo en mi quc ta wep, yolense ens pur, pero cuando eas paras mrreen lo hacen con une viknca que en Haute nos poe ponyTal vee disaeia que bin cnt mansodumbre. sun seovia clara ws ens extrema yb ede due read pian, de nm ‘hips, somem pido ve corompe, cys elas a {ovaries dejan afr, aye comprender le ides de soe, de desamparo neta pescepsin de aru En exo vero de Bandi que adj, ves por donde * Villon, Manat debe haber _smtacin por el gan pera ree dear sma de Fra Fela herman cons propia Wim, sip por Ievremyon Qe amen de son ‘linen deb bormcine am ily dlr deb bros {Hea des owe de Shape Es duro pare el poss sabreiviey desrallne en el medio Iw de uns ws oye ire on eotlinente operas 2's sus, mucho ms cana ls cecuoe mecaismos de a repreiinaparacn y lo dst Apes de li, cl mode apacbl,dcrto de Manus nod Terai a bondusn des propineagedin. A dee, su pda ve una a dela hamll pesmi crt que con ase compa le edb jx glcncrrecioaror apo de tamara pin seria go nepal, ial 0 nt dace que so ei ‘Yel paca au eral eld de una obstnain por fae pr mtio de ecu elencserto con falcon Tero tle Dlg deja ia manera potic, exambe [aed que a0 ote vbr ov sis come I hora od st thikmoo, gue noe pete vidambrar a avs del ido de a (ecrtun “oa? que eplndece a jos Feo ademas del poss te pers le enega menos peu, ens pura aw asa fone Io enendaron un Ot um Machado desde 5 ees my que por Unum fue dicho as. "Que nos im La profsin del posses som iain Neve ete lprofenalp tna de las mis odions que cone "A Manuc lo encontamos por et mismas vedas qu so a de su pes siempre evo may js de toa Mra cruegy l pot, sa slp en ett vero, oko devo folded, como eo asec poe al encueno de we 9 tu destin, pores ees sin canines es Aida Ae jus expen de a om svete rd You ucts geneos, coo agence de mats dj cate dete ays den vel flgucanen toque poeta tad sin hear wa yess a pos conqulens eons y devon Alcan yb poneINTRODUCCIONsana podtica dela persecusion cn views aioe I ere dl por, arid unite 7 de nie de 1991, on. te pct renueva el compromise dela Universidad Nacional Gi itoral que desde hice dads no ao ceva del lide (hrs poise fueamentales, ne que sree En us meio aah gue tmutlane con sus Ir dea Manu ice de mpebrecse cm ss mins i de (Go, cis cr 1970, koa vats convene ron ie Adve ir er ein eb) apie hoy dq munca fests de “engender, dar bavi". Desde 1985, com lp cio de Tabs mcr desde 1994 coo primera cin te Pons compl ee compro, en Toque ab obra de hemp s rcere, sine curphinene. Y hye a csi et tele deaparin f aor aiios el menoF tue pre Tata tine Un caps teria sobre toda, neil: aque cond tala contimacii problemen primera ein de Peeples, e199, dct ta Figura: “Exsii pologo aa obra de um poeta Fongue fete ale inmonsidad de a oor pare de fla vids de a np eea clic, mara po ‘Were y debi a saad, ene que sin dude To cl qucrs opel que prs le mate de poet como Inchatspe La poesia noes odo olla pos, vidas as ingene res Y cones de lo ida, gual elo que aia st pela qu har consguid ear cri de gains fant —voleemoesobee ete veto Pls gu yo sn tien, cane no, ste ade Icha laa itr uno dao ~itedeoe pblador de wn brio una Gindad Sin soli de etna awd yl cio Sei a a Rona de ere Revd, a ag po © poet ser limon. Ea nuns pode ex race 4 Wier rr mites as aol peat Vows ct nko Tun pre sito dl ers del pot come pte laine able perexpcién que lov dese hacen de low dems. ts fe ne ocr igo Hse a son 3 nt 2 os dos mundo tans gus ima por ia Ferenc, yer por Lo cra négenes. Ep ede e090 ‘ears un empl -dos en wn, en ed cso Ea os marl artsy Tabs erunce lage “tent 9 tod ly vibrcone” yb gaa que be le caer murray. sn devon, conterpla ln pie eb uaa / eal por Ia decid de Ia roche", cvocan en cee mao el aaj delat mel pos econ see sli In que conforma ls eps de ambes animale, La exocain no thi la metfr,como se decks te loch, por pare, bina as imagen de ce poet Friender de menus ambient en ks do trio eel pio de lacs) abnor que ranges cosecha a thy, come ata hp tbe pol acter Femendna yl isin Ho fin seer, ce evon ct coe pede dejar de xblce at simi ium eatin pe 3 ey ebiascomepundecisautobiogicn. La peo ye czar, lox por es mss hile. pcan y desspcndo To alg paral ees Ia Arona (in, le de os ded de rss, ver de arate, ran dls (Mei) yes ana Selene! ca lads dea Hrevideme queen nia de ine efor pacientereni ae ads, a margin incl lassie pare ov tkliitado por pales como aeariad sombra, nce. Es ‘td “Eset coms cand” "Talag moc”, PE at tien uno desu primero y us de as mor poemas, Por tars prt ay or seis con ego 0 lb, ge bora Tn bondament si, apes wep» Ln ramps de palsbras. Sepia meacinar bin “pubracén, par ecordar e arr y esl deme cs dencionmene que no haben nada que esi verdaderaente em os pate ail), em fe scidey volition de es occasion” Le pam pari 1945-147) Dende coma exons a pil dela pes, de emia la fara del candor. Emamos en presencia du pets uc pstee ea dear igen 7 dee haceron, iam hopaer. Pore eo gee ot fo pacenemen com stor ini, ala uno dees es For xt pase explorando une reside de ete sera elas ingen, iy qu slr ombin que taro en se dade una pots que jngucn lige na dl pots, Ca iain, ent cao, de na ain roma profi trent ancien ccd. Lo empl lage desu dr, von por dems locus. En an prema "Nada ds que fis ito hipszade’s on eo poem “En ol gat 1 donde {ds fonda mi outa aa refer J enconte pa o tr! de afd pan en oo: uns ache tia yc tet ta hecho il pod Gleb fea wih) “Las abr que mo je! [1 me tnlpenin en pleno ron” HT primer iro de lachawpe nico Hho sao en veaidad Coomera que op te silo ‘= presenan oc eros poo), vase ta an re el poet sain por Federico Ayn, Lina de tm negra pi tana bella dunn, hac th peo mere ome scompaté Jos limos a de wu vi. Pe, sng Te lindo hacia un cet engin Esta concen, gue ‘despeido, pena sin ls babe gue Posner encontrase ca inminenss com Ia del ements fe1 ls eels on mimo fx {Vinic de un gio interion 2mo we pede bar co dos © tos trol eploge de un rst vb? Pee spe em la mano de Ayn dos fina nee eral donde free ape rat clea deuna fete amp, jo concetrad, porno fn pn eros, sino nbn hain dent. Ys boc, ma Adiga del pla, tens, como apse un rcs inde terminado per elocsene, donde se fonrisa quem eines bende, uns comb suc sombra de mergurt melo, Ete reve domina toda sper de Tatapa dete primero yi ea To mia puede deci de i fotogalls que oo a cecal poy fate Jan Nes, co hacia fies de ox "WO o prince dele 90 yqueacompafan aguas publiacio: fe psa a ll Dia de poe Tage a tp de Pas fempl Hm rosa epi ye ane: es mimo (jor del rexjo desis por Mar Contant en presen nlm, Laima boc, boca por I expesa barb Pero tm rnto que pee i caren, ceriadose as imdpenes eur erat lr de evra dos lib fede Aymt oli lotogrtar de Nee, no son entonces el too tienas a psa de Incianspe. Fran pare on rode ao de le trai com que eva poesia se praca uptake Eat etic Norse dl cic nore deena lo ubyacnte Mis bien dsinguty spurt o gue eth ecinzlae; ada a dar (hu spl le obra de Inchacipe, para cu etomarnos se tex posma y pros [x may de ls indi hase aor Ineorporames tanbice au pate inporante de a was de trmecom, posts de Maud Banda, Calos Desmond Ae Andrade y Ton “wo English Poems de Jorge Luis Bore. ‘Camsidermos que eta acid, que lnchatpe runs Geri de manera profesional, nose deci en bs pie. Como bien seals Hemi Machonnic "Se deca se Ue race de tet Steario debe acer aqulle ueace un et Ferra, En ees debian dole pore también implica Ir lo que a escén de es aur y ‘Sen prema dc, as vr, cma “raduccin” del pensamien> Por or pare en et dn se inconpan dsinos apres Mailyn Cone parade conjentamente co Francine Bitty unt tole laborads por Bia delnchanpe Flnlnensy = gee un tren: con dos neat pln gp wa et a RRO Aap eiines artes de Edged Rus pa Ty jum de doce re ele Ets Fgaco psn Ps cpl y ra yee Publis en rss hes cettor por D-G. Heber Oat Tabor, Oval Aire Fabia Ca, Alejandro Rubi, Rid Hsien y Carlo tian Sen rep de Incase rimay dene un cer esse cm no pier de oa nee omprendene ver qu apt dela 90, algun de wd k tie sobre todo pots. en a Tnckanpe, a extn dl cv y pean de ma vote To eloan en el centro de us pcs pots, Compe eae neo, eh eundo lg, igen spon enti ecligta.publindey co retina pian de Sets Fe Todos textos de te dnp cro cada nem Ai y dade posi, ner que nse en dsproporconade chroxcure, recerponer el ik de dice npn. pn Sap dee rs de crs propaiendo cra desir un cote, abe ida rs ats, pris, contra lo da. Bitar Tachauspe tsi presen eta ob ml omens de pana ed Ore ecameres sto shape ned cms ob fence sons en peptin dem ba qa ed roa pee ated ert dines puns: pusons ined Tene Se pola el dai delsdin delachaspe res unten oe i tito ot Ing de arent selina se convient esi La poeta "ade In ain La primera public pes init a rex pubis Syarmande (one endo gut se ele dv ba emas en prasa aparecicos en Alto aire (196 fev roi enc concep Icha parcpd decir (ge cn at cao fue propo ein, No ecu, co se fac ol fundaconal que cumple epee de ea ob, ema ex post De cinco poemas de Al ae includ en Ia ple (1977) a ata dl Tiebjo cre (1585), recnsirndo aa verb“ de lo gett deo que eave separa en dos estes. En Te presen los echo ema “ruses qu din incor oa: en la egurda pe leva por slo “Poemas anerions se cogs ede bo Pen elo anes” no ing inplement ‘pao, sin que parece segue cumple laa de revise de “yetnat” pac. Steno Fac pohe. En un epotie Falsado con mori de esa china puacion, Incase ¢ hire que sera de “una eke ey elei sn lo hubiese publics nau conjuto en aque nips ier, que corp a unc de pre misbien dice: una ant-podica, Por pa Tevet tikimo cs, seein ee sepesent ater queeporunidad, Fs dei em lve deb qu examen tad de Comprender ens pes sn fo se Inch bier sad Stave la oposnidad de beret Ubre Prt No tic de mis alae que no © encacrs,en dicha adc, ‘oer en po wpa, ena moment, del conn de Ale iv, Noa exon rls vingin poeta en prs ‘nota (detusinde ods lon ices dl orien, roc are, lose pm egioepenencxn sr lesmas sezciones de Poona. yen ducts de uns mance ay pe Sale Inchanpe ive lode el que ean en io omenvande con "La ara, que el timo, ya xem ‘te Consderand los oar adhd de eas. ge pope dee 1964 ha 1974, laine queria lnchanype estes fe nada, conocer con que ria saci sobre tod a manera invert com ques daponen os poem, 0 acer ccna que poner en eiencs una perspeie De wo prec; eae ctr conclu be unidad fandamencl, en le concep de Tnchawspe de wt ‘br, mds bie ol poma qe ibe’. aa onfenacidn de ‘mismo nos poporcion el etude apo ind. Detengh conan del intante He ede lyedo en eos vos paps (plies exras hace temp bso oto io / en ea cada SE que ae son andes palabras! que habla de avid i de Ia muerte sky ene el coun de alos istves to se retorisca papel ene ge ha co 1 pre as mk 1! Uno ps fuego. Ener venas que Stan ka tier sci del ib Po rat pin ar etic nmi d a eos {Gr ap de mien, donde ley tne siempo ye spo, ene i oonuaion en aera fo feecur) por port dl poe, de ut propos papel, cul fn (on pars ser en aay de los co) en desta ‘i imple sin deh splicalguna. Sieso ec entonces tm mdz, que coi ena compact yuna presencia de Incutto ane bs pracbas del depo y al exp, mismo no sista bide ave con deals instar vars ea de fala han Tyga sles Teor dea poe de Inchange ae, por supa que e50 m0 pc cs) in embargs,cono bajo diced de na suerte de Fe imei que nos extcay gue ampoce necesita justin te procele ala destruction de todo oni ut def pra enh fue ebay ia y eng se confanden Seren exiarge imprest apurar ura conch cate pera a In eto de "nde! (9 at peta). Tao ‘itor esa para pc sui eben en gia momento Ahoy cx su propia med, dee destruc deo ert. Se impradenec considera como modo I Ue tala abr odie, ent porma guint del miro Ir, ea pregunta, gus en eld er una Bemis “Pero tin cde flames pon ss propias consensus? "Vteno al pret porn ita, ax exena de uto-sute defi. por ua parte oles "ea sos pape” pesos cn aidan, dao gue el demosativo no inlay el poem Jenne el que epublica Exe pacts, ie parece haber sre Vivid en todo cso al fuga direc de aquellos os pe Jalen ij, quese reer te poo presente hal {hr pcs de poemas detuidon, aor usets, de k mina ater qc acu prose e lage eve recuerdaagila sara il nla que vii (oe sq simplemente tide pas) Pederes pra gue el cma presen el que seca, fue ero en Sana; hacs 1970, em ol poets ‘ond ‘adi tr, coment a ceribiry publics nam, se on yet de Bonn donde esto oud sc ote iors porms pre tito en wad en Rosi y que aus poems sretidos + lads, aor aisentes fueron ets mis bien en Santa ey concer cada mara xen eal et ot cad” en langue sone execs alder doa 3 lk eual odo fo ito Je debe. Caando un poor quent Io cio se hy varios pect de Ince dene se Ib de irra den pocma, de cua, del exp la tna conssenia gl comets del papel, earn oct vid penal ens acca cen “palb’ o enindo ws represen ‘36a, de manera ds eh ta el pos: “una roche snr 4 est tia, quer ob de lacauspe, crater ou breed, parece emerge permanente como una tae it de [a desruccdn El pocma presente cel teximonio deumbrame (ya ples no debe goer agus Fern asia) de td anole que dene yy En ete intext ef eablecer assim deliv de tos poamasa considera comand’. Exe mine, rca she ba psa de Inchon, sigrifca meas cose pr pot Lo ‘msn un sate de poems no publica en vida del aur y respec dels cules deconace oo slo volta de hacer Bajo ba comdcin de indi este en realidad wn conju ecrogénce de poeras, por fo neal breve (augue or hay de ie enenibn y completa, come evel eo po eempla de del arc”, dvd en dx partes com soc ve se enacnan tector de dstines eps at en we) ene Picea estos por lo anos, ete 1961 y 1987) en dis huni oer ou hay xen cn hojas nes amps del dpe de is Tamas “fi, y los ay eros ea pues ag mens fe frmulro ode una tj), yen din Pat alunos esa mecagyfindos ono feton estos a man fpr eon cui, como pss en Lipo, ots eam una esr fare apresrada, aunque con dmg de ver as rch y fear una para, tone cabo fern srs ese fers conno si, or ira ns emgon de Rb fnves ars nade nchaupe se debra abs edadad don vie cn mei eu enema oun ince (Ab el sander y ese efpidarence./ Too ak), De fenocemes el propéice de Inchanpe rope a etos poe pel on apes desegunla mae, fl que ruco acon dliberdarent dejar de ldo eo tmomence de pic fades en un aj a spt dt dcrren dl emp, mientras (qo nos orton probublemente envndos a concun ‘ds io 0 permanece Aric es deve que econ, on un momento deere ado posed dew pubis (de manera independ Sue lacgo, el pots cambiar no de deal ope ‘Si ebay tor sos pormat, Jos mis termpranon 0 hs péxinos al fin, ls paidos 3 guna olor ers Tee cored squese ensue todos, nd Brome com le plaque e sempre = brronad ipidamerte, eel primer papel ig cee. Todos, cada ung canton que se ata ‘Kcrbir en lx casos en que cpl dos mercen dat tleetimonio des ca, quik des trun, aunque mis no tes prc offer al cla cla er mds ampli de cto ‘vamanee de la poe de lnchanpe ~amanen, sf ene cao de fran des all no pee abr of eenin0- su concn ee, su soberveninPor moments slo podemins hacer una primers aposina im a problem. Es deci que 0 5 ‘& tuetos apes en archivos cm por de amigos dl poe. imple que combi agames enone pier Inga un repo el estat de sce material ep dea mst de Iachaupe A cas vine 205 leche, nos pxemor pesmi ee cece hinge pute lal pen bar ues etapa 1 primer lg ay que desc rb de rope pou ndguina dels paples que se encontraban en poet fel pea en omen to por Faeticn Incase, com I oak deso mur, Este abajo fue elie sn de Jun Neme ‘spa bere de poems gue se cor que ein fechadon 2 petiods muy distor (ease 196 ste 1987) Esto pots, en la ves el dct log (odor outa pat) ftom cedidos por Neme a Die dpc, ue abled en 1993 exore wets narerae con tel de“Toemas pésrume”. Noe cobser copia dl material "Rnd lave debe mencomir le preparacn de re compl publics en 1994 bj direc de Es eran, que suid veins poem dpucstos. al ial del eo fn un sein Hamada “ini, Ene! prog die igueron ‘Cah calr qu destos sine pormas init lo no ene Ta fecha ee qc Te rita y ques public cual wo at ouegus” Es probable que Figueras haya resid una copia rol opal de atl si, pro ramble qu haya sama iliead conn base por Dir de tes oft poe (por mpl de mis del pct. Ta ea a conv capa de los rts dees win, Fete conju de vite porous ineos, se ncuye ocho poems de ln publichs por Dara de pace decir que Qu mom sis pom al margen. En ls poem cincidencs nabs ediciones, hay pos Aedes armen, mene en nna de nscale dade una Font comin. (En una cercrs ea, yao le pcp (ware 2008 Ye renin fovea. importante inti eatade textos seis 2 mano fo pasion 3 mgs} can, apn Senor deo ocr Fin exa cap aprecin dor conju de po ini: Pres (1961) 7 Clima (1962-1963) que eacntabn en thle file os peas raids y psalm Atauton hn persaneido india ars sors ys ant apie nc dea pes de Incase recone (qutospoemse dea eis 1944-1975 «0 1977). Fs neranee vr gare coi tu trio Incbape bob din Frye tn pons no Fron indies en ninguna de as dos pr 0), se repr ot low acon conoidas de mame, ocho en oa (en s pulidos en Dire de poate y Pra ede aruaminta Wrsins de pons “inal? mencinadae an (el ree pony Pra couple Sia els considers ts momento 6 le exch. puke eaten ls mot to atone: cabs uns plicacn {he wah del poe La pra eae nee por a pregnta emp del legal terameno did por pots lego de ta muerte ception cubordo ee lor aon desu mater pote (a poe de Tube ott Avoids rercencia de Incase a publear yao hse desxaniarl poems, habe permit ic sesorand,¥ que laine dba sin epics psy Malinsy Tove ic inimes enone todo tos ns poter de amg dl poe: Jorge Is, Hoe nines cor hi recs eps “odio” En las noeslant 1h a iho,» dado sae odo Se ced pts daar ss ao my if eablecer el ca dea ocala de tina. Lge deena jacamence del jo Ines ina publi Ua de Tigo nce, de 1985) 1 rable que lnchauipe ay enc nay poco Iuka apa shes i Fore lotcho, porcra pure las macone de“poera Mayueciendo 0 slencindne, medics uc pase Gempo, no ermiten eablecrduincones darn. {Que diferencia pd talc por empl. eri poem “gece” (por cfemple bt ro de A winnie Fem ‘cdo de ecosderacon de "ems anes en Taio tonne yh porma ind” goarddo en on crn? Ea por i proponennociones como "abea péstama” "obra ined. que tence a spiicn ‘al menos eonnocaye wabajoskime det poe, el qus en cc pre ele ca po empl ded cttero doped er Pasta compl donde el ube al fina. car que evr pera formn pate, et de inconlasn, Con et se Tnchanspe lovato pcs de Tb nctar. HI poeta ya cada pencidn, popu por Clade La Sais, en uns cada ny Gcueney por cto banal, que ouee sn ernbar una penis complcdad al depen ‘oma Li-Sraus fo propone yo aso ete adaia pole als" pes her “Cangas de aisles qu Iimorias lois y gue tus nunc de tes pers, por gs y pura or In ciaiad ra simulineamente dels procrencin bigs de Inevoicin opi de In crs etic. Elo Ie Jo de massa yen de cules indo y pp, vine Yeu: bn cosa humana por exer. Ext als ve perteneen 2 Thee pia 9 har qe considera aden, gue fen pends a funn dl paicalar desl de es cindaes Americana, parece haber sido sae par defi concep tifa del pcm ca ls oea de Inca La cial yl po on at core "cs human Tncspe, como ual come Inchauspe ex pres loa por excelencia y con eta dfn 6a de Toe” no eoy pemaindo ch ne deeroinada cago tla inertia so mis bien cml comic de alien shandon’ ciudad nat lo lege de ro vid. Sa gus, 1 otra, xm adler inde a determinado Baris, tin embargo st psc de rms ek more de Inchape 4 ta imagen delim poetay en ee ‘aes dips de on tenn © tay cain sobre exorabres | es sm), dnd 00, re Sa peda tceie me poten el crpisculo, se escrie en una mest deacon, ‘euntempla nun spi dl ba. Hala deen gat, de an hg elec, de un del. Apna wi fl snide de una insencso par elizar bapa en de cca, abiccone al ll, ‘ensidrads en lac dicts come Soen eel oe wii a ‘pow Vain eng Inca prope, erect umade las ‘ude Iie ls icdasonbre sa en prt 0 70, Eats poesia: gue nn puede eneonees define poll, lgrs momentos deepened cidadePos de"Los yor scent lected deen ri de lol deck pobre vd Cake ne peta publica en ihe nvr es eiren 1985-5 eset cha dew ein sid ido mucha ees ‘cain eon el ema de ls despre, de "muerte eae ein dh gi poem "Low yon” puede se ido sin pensar neces me cn in espacio pic, pus eer como 1c rela, sees th muerte, pot ep, de Force Ay tan signin as rad, en ere air men. calqier pid, un deparecido 4 ser giro, de alguien que ha mero quirks de mart atu fun pis, ees come coal poems “ws y con ery por qué lv entoncs, “en sete Bae ware pr sett haciendo alsin al pdr 90 tre tins ambien 2 dei, els ba vide de lachap. Bs po Bable ambien suc evita wn fiewe al dnb del iis de oe ago dl peri esablcer dem Feria ero es wn dato exe al prema, Poe ota pare Ifuscnte cierto qu basa com qe na pesona slo (ete poema en cave pola pars que est cut sex posible Tichaspe capors us de les cononer Bikes deb pos id de Top dimensn de encuer ire “aid ¥ put’ -pas aber acs de Lev Sans que een definitva fo pec, ve mania donde mes se lo exert. Y de exe rao, dec cdl poems.en ec tele plo eure. Hecree oa pare deta condi’ Perccacin y arte de poe [Me aveveria a irun po kos para eta una era de Iu prn de lnc en ive de osc Siete paneo vento Ia propusa de Leo Sera, {ela permcuctn ao bla 4 pes exitenca de un ae de sii “nr line el pl de chase 05g ri, ademis, pene e nd del vecea. de uta xin Mle se bora a ines, lox vero, donde toe pera, Es Ui er sac lcci pottiade Inchon, luc conte lito Poms abe 196A, cere en 1978 ys publica en 1977. 5 yest de ls alos 70 el mone deben rec 1985. Td etn fra parte de lo evident NNohemoy napus quer se mbral. Con ete poeta yon bien ear gis poral ro Rr peguntarnos ime debe pence na dpa tan di? Tan dif y ecm que a pl bsp ble on nd sine dl nga Inca {Gall ex cuore en rate marc. od dorsinio del peru? (Cano bo seta Stas “Erinn de psec eee un deep ne cel eprom orl Inqusicin cpl, hat el nos severe, como el ot ‘Gi ec, Qué manos on et que empujron anche toda bra Un mpl permite Tnchaspe poe lo din cuando, ene 1975 1976, ‘quo coamte en a sniveniad. Lo esplica en wn exo ex te es dee yt Erm count li eam en panicle can det poo de Caos Dom Sioa, "de nb cngicnran do pee blew, ame te public en Lia de Sana Fe deine 28d marr de 1976, decir dos die de sn qu agin | poems uk en cin binge, lo can es mis bien urs um day no pce sig cx wa: lamar la accion spect de a inportanci dec fo con la palabra que mpi toda duc, Peo por ue pe ete poeta en pila? En pier age pose én, dao qu ea od de Drummond de Andrade ie cx en homenaj2 Manuel Bani, nacido en 1656 (ncide en va, 1940, pina Jacin, por ats pute Inca ideo propio homese Bandsir, «quis embn ake etonce”, quien en 1976 ea cuph roves pa bin # nos os poet vena an dll, pong cl pcm ena celeb bps en prticalra Jan 1 Ort use atic, md bien n I iti sn bapa deco on presen de muchos amigos pra cl eee En el esuecho muro bs pstidaes gu Ia dpc daba be di, cx mucho le qu Inchnape die 2 ro en acess dl tao ego en ls de adc som sepa, siguiente aga thn ei de abn canis eds nl consis ste de 0 Yet Magan dace or pets lead cn (peeps pean ede se ln os gue, den diz Mane cle i eb deo abn,nla ein bing a lee en bre densa In "wee? de chip), sin cohumnas (ai rind enucras fl lector que et dpe a hace l [Dromore Aen onoots com te nel conics turer: "Man profi de ia "Una dooce een Ij e ponds por nombre Emmanus (nombre qe sinifcs “Dion com neers La 7, 14), profes donde ve atuncis ent de Cri pe como prot yl pct come acta ca ne inmcpresién uli peer de to ese. de Drummond de Andru, pero eto que ninguna laura {renonees simplemente, Meet sisfcda ha erechado camp smn, Ee dec: hace feted Manel Bande, peo ambidn a ian Manel lackatpe Eemoe psd quis avian aplienr dara Tat, an Red BL errr de promt se waduce ew hoo, que e vue hi I vida mista dun poet a Uichops Hi nn le da Iie no poder de mencomal, qe es ape tempest la Irecha d or incon tor gue ochauspe se abso occ es pedo de tos secret, dees ih tminaciones os equ de ets profs: Dog ko i re rai por cou oc: eal emo fineuents aos 7 que el posta pane vendo 6 miro, 90 chante alguna core / externas le babe pasado, sg La potildal de police, pent a pos de Fach dec manera, so uc, oor ch: fs de fav vena, as ening elon ecg were en algunos po roto eel es dL yo que meelonames frecioent, pero aia de Epc se send ps beinde in nimguns da, a imagen me baal de! pai rete dela Argposina dural nad proce” iit: Un popu bee Sopa dane ccd cm animal yo" el pooma, dexpertand ene aah, ent vine ccs hace dd undo de tod desperante ade Cha, Fn tanbi ade aarp a de Gregorio Ss pero ca ti Ta del inset Gc isto omar a mes co lo monstne pae pobre trnducin de Borge Inet, a pola de dep eonversd cn alguien com Gregorio Sense?) Nooo lo agentes, tenemos por ot pare algunas radiciones pres del eins igi, qu, Ire oc, en ined eel corn de et poema de In Tape con cal exo del ploge de Sines a Campos ids han area, 3280 nal Bes Grande co pbs. frie, nso kin del esperar nacional: "ial er de os miles de argeninon que han ecb hei groves Te nucas eras ichas cs, eee ents pgs, eons IMulls erate sense qu experimen al weabrr las these yaiend lan os mo poet dr esa de mismo y Tint comizn de poems de Inchtspe, amos, eens,sale del ase yen en to qu sce lap a ead, pn ‘anbign la da coaceu, personal de econoese eae h ‘aga de cada manans argnna De rad modo. ‘ema prncpl del pour Elem del poem viene esp, con te propa que sigue al dager, prgunta por exclencin de 71, que no esque Formulads, po qe pode cs perabine poe un seco) years ein tabs hatin 1981, ano ns que maces jo menor dei 1 lo gue viene esp dl rer lo gue rer a sho Ye niga pate Wo psd rcs, concenta enw poten! coma rl dv de pido fen a odo poe gu aber). Un does ambipue que eontznen wu dla eat debonlae ne moe Lzamos lial Nedenenune msec porgut ber fla on no desde co Fa vine oas imine, deen pera nino. No debra. Pew nae pate dei He agul,po x ore aa gus imborable, qe tra deiner eg Aim debe alguna vx woupoan ad ce” cor gc Ba alert con, de vid, Bae Se ee etban a epee oa To eee retin oa eee on sma Folie tn, probablemens Qi ald de hablar de mers ode vidna. Ojo fin non dea wich pet gr, xa mira que ces remota el cor? {0 ac gil bra, como gue Ens hp tot lo oj de nega cl eee dee 0 poet d a done xo kv da i ost va release cut deals puns zo aos oe js que aon bila como un oun modem mie denial cays be sera ear ode La ea Ta fare om gue win dues comcoin colin x ips. Slo dlr, ee ft dao “sce” de Iteature, pod ve fda Yo todo Jos Hcy 0 £0 ‘deus mage co Tesora debe enconens, se qui oma y la consinenca de oe Berane “ojo de wii" ge len scree donde face win vein 0 ei 9 cara oe Ueda del corm des cous y a Ses