MFE GVAOAB BZMA@IZAB

Fe guaoab brma`irab oavae fs u` prbofmacaf`tb mfoeirivb, mf ipeaoioaÿ` lf`frie y supeftbrab, fsf`oaiecf`tf fsoratb, mf eitb
ob`boacaf`tb,, mf mbjef a`sti`oai y sustuajef.
ob`boacaf`tb

  Guaoab Brma`irab mf Ciybr

Ciybr oui`i supfrabr i 688 V]C. Xracfri
Xracfri a`sti`oai.
  Guaoab Brma`irab mf Cf`br oui`i 98 i 688 V]C. Xracfri a`sti`oai.
  Guaoab Brma`irab mf Cã`aci oui`i cf`br i 98 V]C. ×`aoi
× `aoi a`sti`oai.

  Mfe Guaoab Brma`irab mf Ciybr Oui`ti

  Oiriofrãsois7

9) Fs u`
u` prbof
prbofmac
macaf
af`tb
`tb mfoe
mfoeiri
irivb
vb..
:) Fs mf
mf ipea
ipeaoi
oioa
oaÿ`
ÿ` lf`
lf`fr
frie
ie..
?) Fs u`
u` prbofm
prbofmacaf
acaf`tb
`tb mf
mf ipeaoi
ipeaoioaÿ`
oaÿ` supeftbrai
supeftbrai..
=) Fs u` guao
guaoab
ab fsf`
fsf`oai
oaiecf
ecf`tf
`tf fsor
fsoratb
atb..
6) Fs u` prbofmaca
prbofmacaf`tb
f`tb quf imcatf
imcatf ei mbjef
mbjef a`sti`o
a`sti`oai.
ai.

  Fstruoturi mfe Guaoab Brma`irab7

A) Xf
Xfra
rabm
bmb
b mf
mf mas
masou
ousa
saÿ`
ÿ`.. NNis
isf
f gura
gurasm
smao
aooa
oab`
b`ie
ie mf
mfee ob
ob`b
`boa
oaca
caf`
f`b
b..
9) Mfci`mi.
:) Ob`t
Ob`tfs
fstitioa
oaÿ`
ÿ`..
?) Zfpeaoi.
=) Mupeaoi.
6) Ob`o
Ob`oae
aeai
aioa
oaÿ`
ÿ`..
AA)
AA) Xfra
Xfrabm
bmb
b mf pr
pruf
ufji
ji.. Nisf
Nisf gu
gura
rasm
smao
aooa
oab`
b`ie
ie mf
mfee ob
ob`b
`boa
oaca
caf`
f`b
b..
9) ]f
]frc
rca`
a`b
b prbj
prbjitb
itbra
rab.
b.
:) Bjsfrv
Bjsfrvioa
ioab`f
b`fss i ei prufj
prufji.i.
?) Oa
Oati
tioa
oaÿ`
ÿ` i bãr
bãr sf`tf
sf`tf`o`oai
ai..
AAA)
AAA) Xfra
Xfrabm
bmb
b mf
mf nie
nieeb
eb.. Nis
Nisf
f ggur
uras
asma
maoo
ooab
ab`i
`iee m
mfe
fe gu
guzl
zlic
icaf
af`
`b.
b.

9) Ni
Niee
eeb
b b sf`t
sf`tf`
f`oa
oai.
i.
Ir. :6? mfe O.X.O., maspb`f quf ―]bmb guaoab brma`irab obcf`ziré pbr ei mfci`mi mfe iotbr, sa` pfrguaoab mf eb maspufstb
f` fe ]ãtueb A^ mf fstf eajrb–, fstb fs sa` pfrguaoab quf pufmi obcf`zir pbr u`i cfmami prfgumaoaie . Xfrb f` fstf oisb
safcprf mfjf fxasr ei mfci`mi.

  Mf eis Cfmamis Xrfgumaoaiefs7

Iqufeeis iouioab`fs prbofsiefs quf pufmf` sbeaoairsf i`fs mf nbrcieazir b a`aoair fe guaoab, ob` ei `ieamim mf
prfpirir ásf, b mf bjf`fr u` rfsueimb foiz.

  Oiriofrãsois7

9
 

9) _b` mforfimis pbr fe raju`ie,  cfmai`tf u`i rfsbeuoaÿ` gumaoaie ouyi `ituriefzi gurãmaoi fs u` ―iutb–, pbr
oui`t
oui`tbb rfsuf
rfsufevf
evf u` a`oamf
a`oamf`tf
`tf sa` fstije
fstijefo
fofr
fr mfrfo
mfrfodbs
dbs pfrci`
pfrci`f`t
f`tfs
fs i nivbr
nivbr mf eis pirtfs
pirtfs,, yi quf sb`
cbmaoijefs y pbr f`mf sb` fsf`oaiecf`tf prbvasbra
prbvasbrais.
is.
:) _b` ob`maoab`iefs, pbr oui`tb fsté` ob`maoab`imis
ob`maoab`imis ie guaoab, fs mfoar, i su fxastf`oai. Mf cbmb mf quf sa fstf `b
sf prbmuof, ei cfmami prfgumaoaie oimuoi sa fs prfoiutbrai, b pafrmf su foioai sa fs prbjitbrai.
?) Fs
Fsé`
é` ixiv
ixivicf
icf`f
`f fsij
fsijefo
efoami
amiss f` fe Ir. :<?.
:<?.
=) _b` sa
safcp
fcprf
rf mforf
mforfim
imis
is i pfoaÿ
pfoaÿ`
` mf pir
pirf.
f.
6) Xufmf`
Xufmf` sfr mforfimis
mforfimis f` jf`foab
jf`foab mfe nuurb
nuurb mfci`mi`f
mfci`mi`f b mf quaf` fcifci nu`mimicf
nu`mimicf`f
`f sfr mfci`
mfci`mimb.
mimb.
>) Fe bjgfvb pufmf sfr7  prfpiritbrai mfe guaoab; prbjitbrai; b prfoiutbrai.

  F`ucfrioaÿ` y I`éeasas.

A) Xr
Xrf
fgu
guma
maooai
aief
efss prb
prbp
paic
aicf`f
f`f ie
iefs
fs b prfp
rfpiri
iribra
brais
is..
9) Mfoe
Mfoeir
irio
ioaÿ
aÿ`
` Gu
Guri
rimi
mi..
:) Fxda
Fxdaja
jaoa
oaÿ`
ÿ` mf ei ob
obsi
si..
?) Fxdajaoa
Fxdajaoaÿ`
ÿ` mf mboucf`tb
mboucf`tbss p÷jeao
p÷jeaobs
bs b pravimbs.
pravimbs.
=) Fxdaja
Fxdajaoaÿ
oaÿ`
` mf eaj
eajrbs
rbs mf ob`t
ob`tija
ijaeam
eamim.
im.
6) Zfob`b
Zfob`boacoacaf`
af`tb
tb guri
gurimbmb mf
mf rci.
rci.
>) _a fe mfci`
mfci`mimb
mimb fsfs tf`fmbr
tf`fmbr mf ei obsi
obsi pufmf
pufmf bjealir
bjealirsf
sf i7
 
i u`i mfoeirioaÿ` gurimi.
  Fxdajar fe tueb mf ei tf`f`oai.
AA) Xrfgumaoaiefs Xrbjibrais.
9) A`spf
A`spfooa
ooaÿ`,
ÿ`, pfra
pfratbs
tbs,, ofro
ofroimb
imb..
:) Ijsbeu
Ijsbeuoaÿ
oaÿ`` mf pbsao
pbsaoab`
ab`fs.
fs.
?) Ob`st
Ob`stuo
uoaÿ`
aÿ` mf
mf ipbmfr
ipbmfrimb
imb guma
gumaoai
oaie.
e.
=) ]fslbs.
AAA) Xrfgumaoaiefs Xrfoiubrais.
9) _foufstrb.
:) A`tfrvf`oaÿ`.
?) Zftf`oaÿ`.

=) Xrbdajaoaÿ`.
  Cfmamis Xrfgumaoaiefs Xrfpiribrais7

  Mfoeirioaÿ` Gurimi7 :<? @· 9 mfe O.X.O

Xbr `ieamim bjf`fr ei mfoeirioaÿ` gurimi, fs mfoar, ei ob`nfsaÿ` mf u`i pirf, iofroi mf u` dfodb `fofsirab piri
f`rir f` guaoab.

  efy di fstijefoamb quf ei ob`nfsaÿ` sbeb pufmf rfnfrarsf i ei oipioamim, i ei pfrsb`frãi b ie `bcjrf y mbcaoaeab
mf sus rfprfsf`ti`tfs.

  Fxdajaoaÿ`7 :<? @· :, ? y =.

Xufmf rfnfrarsf i eis saluaf`fs cifrais7

:
 

9) Ob
Obsi
si Ea
Eal
labsi77 sf mfjf rfnfrar i ei obsi ealabsi bjgftb mfe nuturb guaoab, rizÿ` pbr ei ouie ie nuturb mfci`mi`tf
absi
ef a`tfrfsi sijfr sa ei obsi ealabsi fxastf, sa sf f`ouf`tri f` pbmfr mfe nuturb mfci`mimb, y fe fstimb f` quf sf
f`ouf`tri.
:) A`s
A`sru
rucf`
cf`bs
bs X÷jeao
X÷jeaobs
bs b Xra
Xravim bs7 qufmi` fxoeuambs ebs mboucf`tbs fsf`oaiecf`tf pravimbs b ob`mf`oaiefs,
vimbs7
mf idã quf ei fxdajaoaÿ` mf mboucf`tbs qufmi rfstra`lami i ebs mboucf`tbs p÷jeaobs b pravimbs mf a`tfrás
obefovb, b quf pbr su `ituriefzi `b pufmi` bouetirsf.
?) Eajr
Eajrbs
bs mf
mf Ob`
Ob`ij
ijae
aeamim77 ei fxdajaoaÿ` mfjf rfnfrarsf i ebs eajrbs mf `flboabs f` quf tf`li pirtf fe sbeaoati`tf.
amim

  Zfob`boacaf`b mf Narci7 :<? @· 6

Ob`sasf f` quf ei pfrsb`i quf ei a`aoai f`f u` a`srucf`b pravimb f` fe ouie sf mfjf rfob`bofr ei rci pufsi f`
fe.

Oiriofrãsois7

9) _beb
_beb sf rffrf
rffrf i a`st
a`struc
rucf`t
f`tbs
bs pravi
pravimbs
mbs..
:) Xufmf sfr
sfr sbeaoatimi
sbeaoatimi pbr ouiequafri mf eis nuturis pirtfs,
pirtfs, fs mfoar, mfci`mi`tf
mfci`mi`tf b mfci`mimb.
?) Fs bjeali
bjealitbr
tbrai
ai piri
piri fe gufz.
gufz.
=) Ei si`oaÿ
si`oaÿ`` pb
pbrr su mfsbj
mfsbjfmfmaf
af`o
`oai
ai fs ei ob`tf
ob`tfcp
cpei
eimi
mi f` fe Irt. =?6 a`o.
a`o. : mf
mfee O.
O.X.
X.O.
O.,, fs
fstb
tb fs i`tf
i`tf ei `b
obcpirfof`oaii b fvisavis, sf tf`mré pbr rfob`boami ei rci b pbr ob`nfsimi ei mfumi.
obcpirfof`oa

  ²Ouée fs ei si`oaÿ` pbr ei a`nriooaÿ` i eis cfmamis prfgumaoaiefs prfpiribrais2

  tiefs si`oab`fs pufmf` ob`sasr f` cuetis, irrfstbs, ieei`icaf`tb, acpbsajaeamim mf diofr viefr f` su nivbr
mboucf`tbs.
  sa quaf` mfsioii fs u` frofr,  ebs iprfcabs pufmf` ob`sasr f` mfoeirioab`fs jigb guricf`tb, ieei`icaf`tb mfe
eboie mb`mf sf dieef fe bjgftb ouyi fxdajaoaÿ` sf pamf.

  Cfmamis Xrfgumaoaiefs Xrbjibrais7

Ei A`spfooaÿ` Xfrsb`ie mfe ]raju`ie, fe A`nbrcf mf Xfrabs y ei ofroioaÿ` mf Ca`asrb mf Nf7 Ir. :49mfe O.X.O.

Zfquasatbs mf prbofmf`oai7
prbofmf`oai7

9) Yuf fxasti
fxasti pfealrb
pfealrb a`ca`f`
a`ca`f`tf
tf mf u` miùb
miùb b pfrgua
pfrguaoab,
oab, b
:) Oui`mb
Oui`mb sf tritf
tritf mf dfodbs
dfodbs quf
quf pufmi`
pufmi` néoaecf`
néoaecf`tf
tf mfsipirf
mfsipirfofr.
ofr.
  Mfjf` mforftirei ob` ―iumaf`oai–, fs mfoar, ob` ob`boacaf`tb prfvab mf ei pirtf infotimi.

  Ei Ijsbeuoaÿ` mf Xbsaoab`fs7  Ir. :4= mfe O.X.O.

Zfquasabs mf prbofmf`oai7

9) Cbvb nu`mimb
nu`mimb piri tfcfr
tfcfr quf u`i
u`i pfrsb`i sf iusf`tf f` jrfvf fcpb mfe piãs, b sfi sfi nu`mimb fe tfcbr mf
mf su
iusf`oai.
:) Fe gufz mfjf
mfjf oieaoir
oieaoir prfvaicf`tf
prfvaicf`tf ebs dfodbs
dfodbs (pbsaoa
(pbsaoab`fs
b`fs)) mf ob`muof`tfs
ob`muof`tfs,, pbr eb quf sf rbcpf ei rfsfrvi quf
mfjf fxasr rfspfotb mfe peaflb mf pbsaoab`fs, ie cf`bs rfspfotb mfe traju`ie.

  Xrufji ]fscb`aie7 Ir. :4> mfe O.X.O

?
 

Zfquasabs mf prbofmf`oai sb`7

9) ]fcbr nu`mimb
nu`mimb mf `b rfoajar
rfoajar bpbrtu`icf`tf
bpbrtu`icf`tf eis mfoeirioab`fs
mfoeirioab`fs pbr rizÿ` mf acpfmacf`tbs lrivfs.
:) Ebs pu`tbs
pu`tbs sbjrf ebs quf mfoeiri
mfoeiriré`
ré` ebs tfslbs
tfslbs sb` ebs quf a`maquf
a`maquf fe iot
iotbr,
br, prfvai
prfvai oieaoioaÿ
oieaoioaÿ`
` quf mfjf diofr
diofr
fe traju`ie rfspfotb sa sb` b `b ob`muof`tfs.
ob`muof`tfs.

  Cfmamis Xrfgumaoaiefs Xrfoiubrais7

Iqufeebs iobs prbofsiefs quf f`f` pbr bjgfb isflurir ebs rfsueimbs mf ei iooaÿ` mfmuoami, b quf sf vi i mfmuoar sa
ei cfmami sf sbeaoai obcb prfgumaoaie.

  sf tricati` obcb a`oamf`tfs mfe cascb b obcb cfmamis prfgumaoaiefs.

  Eis cfmamis prfgumaoaiefs prfoiubrais  sÿeb sf pufmf` mforftir f` oisbs lrivfs y urlf`tfs, fs mfoar, oui`mb
diy prfsu`oab`fs lrivfs mfe mfrfodb quf sf rfoeici, eb quf sf trimuof f` quf ei cfmami mfjf pei`tfirsf mf
cbmb tie quf eefvf i ei orff`oai a`mujatimi quf ei prftf`saÿ` mfe nuturb iotbr fs nu`mimi (ducb mfe juf`
mfrfodb).
  Eis cfmamis prfoiubrais  f`f` pbr `ieamim fvatir miùbs quf sf pufmi` prbmuoar f`trf ei mfci`mi y ei
sf`tf`oai. Xbr su pirtf, eis cfmamis prfoiutbrais f`f` su nu`micf`tb f` fe pfealrb f` ei cbri (pfraoueuc a`
cbri), pbr oui`tb pufmf fxasr u` pbsajef miùb gurãmaob b fob`ÿcaob quf pufmf mfravirsf mfe rftirmb mf u`i
prbvamf`oai mf oiréotfr mf`avi.
  Ei `ieamim fs fvatir quf f`trf ei mfci`mi y ei sf`tf`oai fe mfci`mimb pufmi f`igf`ir b mfstruar sus jaf`fs b
fe bjgftb ealabsb, pbr eb quf eis cfmamis prfoiutbrais quf f`mf` i fvatir fstf miùb sb`7
9) Fe sfoufst
sfoufstrb
rb mf ei
ei obsi quf fs
fs bjgftb
bjgftb mf ei mfci`m
mfci`mi.
i.
:) Fe `bcjric
`bcjricaf`t
af`tbb mf u`b b cés a`tfrvf`
a`tfrvf`tbrfs
tbrfs..
?) Ei rftf`o
rftf`oaÿ`
aÿ` mf
mf jaf`fs
jaf`fs mftf
mftfrca
rca`im
`imbs.
bs.
=) Ei prbdajaoa
prbdajaoaÿ`
ÿ` mf ofefjrir
ofefjrir iotbs
iotbs y ob`tritbs
ob`tritbs sbjrf
sbjrf jaf`fs
jaf`fs mftfrca`
mftfrca`imbs.
imbs.
  mfjf` sfr rfsufetis mf pei`b, ei bpbsaoaÿ` i ei cfmami ob`ofmami pufmf mir bralf` i u` a`oamf`tf, pfrb sa `b sf
fgfroati mfrfodb ielu`b f` ob`tri mf ei rfsbeuoaÿ` quf ei ob`ofmf, `b diy eulir i a`oamf`tf ielu`b.
  Xbr eb quf nrf`tf i ei sbeaoatum mf u`i cfmami prfoiutbrai ie gufz `b ef qufmi cés quf ob`ofmfrei b mf`flirei,
sa` fcjirlb, f` ei préooi bourrf quf mf aluie cbmb mi` triseimb i ei ob`trirai i ` mf quf sf prb`u`oaf, eb
quf prbofsiecf`tf fs a`obrrfotb.
 
Xbr su pirtf oijf sfùieir quf ei `ituriefzi gurãmaoi mf ei rfsbeuoaÿ` quf sf prb`u`oai sbjrf u`i cfmami
prfoiutbrai fs u` ―iutb–, ob`nbrcf ie Irt. 964 mfe O.X.O., pbr oui`tb fs fsf`oaiecf`tf rfvboijef
rfvboijef y prbvasab`ie.

Zfquasatbs7

9) Yuf fxas
fxasti
ti cbvbs
cbvbs lrivf
lrivfss y oieaoi
oieaoimbs
mbs..
:) Yuf sf mftfrc
mftfrca`f
a`f fe cb`tb
cb`tb mf ebs jaf`fs
jaf`fs sbjrf
sbjrf ebs quf
quf rfoifré
rfoifré ei cfmami.
cfmami.
?) Yuf sf ra`mi i`zi
i`zi u btri
btri liri`
liri`ii su
suoa
oaf`t
f`tff i gua
guaoab
oab mfe traju`i
traju`ie,
e, piri rfspb`mf
rfspb`mfrr mf ebs pfrguaoa
pfrguaoabs
bs quf sf
brala`f`.
  Iofptimi ei sbeaoatum mf ei cfmami prfgumaoaie prfoiutbrai, fe sbeaoati`tf mfjfré prfsf`tir su mfci`mi f` fe
tárca`b mf 98 mãis
m ãis. Fstf peizb
p eizb pbmré
pb mré icpeairsf disti
di sti ?8 pbr cbvbs nu`mimbs.
nu`m imbs.
_a `b sf mfmuof mfci`mi mf`trb mfe peizb yi sfùieimb, qufmiré rfspb`sijef mf ebs pfrguaoabs oiusimbs,
ob`samfré`mbsf mbebsi ei sbeaoatum.

=
 

  Obcb ob`sfouf`oai mf sfr u` iutb, prbofmf ob`tri feei fe Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ` y ipfeioaÿ` f` sujsamab, pbr eb
quf ei ipfeioaÿ` sÿeb sf ob`ofmfré f` fe sbeb fnfotb mfvbeuvb, pbr su pirtf, sa ei rfsbeuoaÿ` ob`f`f nieti b
ijusb, fs prbofmf`tf fe Zfoursb mf Yufgi.

  Cfmamis prfgumaoaiefs

  Cfmamis Xrfgumaoaiefs Xrfpiribrais

 
Cbcf`b f` quf prbofmf`7 I sbeaoatum mf pirtf, i`tfs quf sf a`aoaf fe guaoab.
  Na`ieamim7 Xrfpirir ei f`trimi f` guaoab.
  Zfquasabs7 @b rfquafrf `a lrivfmim `a urlf`oai.
  ]ricaioaÿ`7
9) Fe sbeaoati`tf
sbeaoati`tf mfjf
mfjf sfùieir ei iooaÿ`
iooaÿ` quf mfsfi
mfsfi mfmuoar,
mfmuoar, sfùieir
sfùieir sbcfricf`tf
sbcfricf`tf ebs nu`micf`
nu`micf`tbs
tbs f a`maoir i
quaf` mfci`miré.
:) Fe traju`ie
traju`ie f` vartum
vartum mf ebs
ebs i`tfofmf`
i`tfofmf`tfs
tfs fxpufstbs
fxpufstbs rfsufe
rfsufevf
vf mf pei`b.
pei`b.

  Cfmamis Xrfgumaoaiefs Xrbjibrais

  Cbcf`b f` quf prbofmf`7 I sbeaoatum mf pirtf, i`tfs quf sf a`aoaf fe guaoab.
  Na`ieamim7 Isflurir u` cfmab prbjitbrab quf sf tfci quf pufmi mfsipirfofr.
 
Zfquasabs7 @b rfquafrf `a lrivfmim `a urlf`oai.
  ]ricaioaÿ`7
9) Fe sbeaoati`tf
sbeaoati`tf mfjf
mfjf sfùieir ei iooaÿ`
iooaÿ` quf mfsfi
mfsfi mfmuoar,
mfmuoar, sfùieir
sfùieir sbcfricf`tf
sbcfricf`tf ebs nu`micf`
nu`micf`tbs
tbs f a`maoir i
quaf` mfci`miré.
:) Fe traju`ie
traju`ie f` vartum
vartum mf ebs
ebs i`tfofmf`
i`tfofmf`tfs
tfs fxpufstbs
fxpufstbs rfsufe
rfsufevf
vf mf pei`b.
pei`b.

  Cfmamis Xrfgumaoaiefs Xrfoiubrais

  Cbcf`b f` quf prbofmf`7 I sbeaoatum mf pirtf,  i`tfs quf sf a`aoaf fe guaoab.

  Na`ieamim7 Isflurir fe rfsuetimb mf ei iooaÿ`.
  Zfquasabs7
9) Yuf fxas
fxasti
ti cbvb
cbvbss lrivfs
lrivfs y oieao
oieaoimb
imbs.
s.
:) Yuf sf mftfrca
mftfrca`f
`f fe cb`tb
cb`tb mf ebs jaf`fs
jaf`fs sbjrf
sbjrf ebs quf
quf rfoifré
rfoifré ei cfmami.
cfmami.
?) Yuf sf ra`mi
ra`mi i`zi u btri liri`i
liri`i suoaf`tf
suoaf`tf i guaoab
guaoab mfe traju`ie,
traju`ie, piri rfspb`m
rfspb`mfr
fr mf ebs pfrguaoa
pfrguaoabs
bs quf sf
brala`f`.
  ]ricaioaÿ`7
9) Fe sbeaoati`t
sbeaoati`tff mfjf a`vboir
a`vboir cbvb lrivf
lrivf y oieaoimb,
oieaoimb, mftfrca`ir
mftfrca`ir fe cb`tb
cb`tb mf ebs jaf`fs sbjrf
sbjrf ebs quf mfjf
rfoifr ei cfmami.
:) Mfjf rf`mar
rf`mar i`zi
i`zi u btri liri`i suoaf`
suoaf`tf
tf piri rfspb`mf
rfspb`mfrr mf ebs pbsajefs
pbsajefs pfrguaoa
pfrguaoabs.
bs.
?) Fxprfsir
Fxprfsir ei iooaÿ`
iooaÿ` quf sf prftf`mf
prftf`mf mfmuo
mfmuoar
ar y sbcfricf`
sbcfricf`tftf sus nu`micf`
nu`micf`tbs.
tbs.
=) Fe traju
traju`ie
`ie ei mfor
mforfti
ftiré
ré mf pei`b.
pei`b.
6) Fe sbeaoati`
sbeaoati`tf
tf mfjfré
mfjfré prfsf`ti
prfsf`tirr su mfci`mi
mfci`mi mf`trb
mf`trb mfe peizb
peizb mf 98 mãis.
mãis.

  Cfmamis Xrfoiubrais

6
 

>

Eis prbvamf`oais quf pufmf mforftir fe traju`ie, i pfoaÿ` mf pirtf, piri diofr pbsajef ie mfci`mi`tf ei fvf`tuie y
pbstfrabr tutfei mf`avi, fs mfoar, piri isflurir fe rfsuetimb mf ei iooaÿ` mfmuoami.

  Oiriofrãsois7

9) _b` mforftim
mforftimisis pbr fe traju`ie
traju`ie cfmai`tf
cfmai`tf u`i rfsbeuoa
rfsbeuoaÿ`
ÿ` ouyi `ituriefz
`ituriefzii gurãmaoi
gurãmaoi fs u` ―iutb–, pbr oui`tb
oui`tb fs
fsf`oaiecf`tff cbmaoijef sa oicjai` eis oarou`sti`oais.
fsf`oaiecf`t
:) _f mforfti`
mforfti` sÿeb i pfoaÿ` mf pirtf.
pirtf. _b` niouetivi
niouetiviss mfe traju`ie,
traju`ie, pumaf`mb
pumaf`mb fstf mforftireis
mforftireis b `b. _a` fcjirlb,
fcjirlb,
f` oafrtbs prbofmacaf`tbs eis cfmamis prfoiutbrais sb` `fofsirais y mfjf` mforftirsf obcb pbr fgfcpeb fe
fcjirlb, f` ebs guaoabs fgfouvbs.
?) Xiri quf sf ob`ofmi`
ob`ofmi` sf rfquafrf
rfquafrf vfrbsacae
vfrbsacaeatum
atum b peiusajaea
peiusajaeamim
mim mf ei prftf`saÿ`
prftf`saÿ` a`vboimi.
a`vboimi.
=) _b` fsf`oa
fsf`oaiec
iecf`t
f`tff prbva
prbvasbr
sbrais
ais..
6) Mfjf eacatirsf
eacatirsf i ebs jaf`fs
jaf`fs fstraoticf`tf
fstraoticf`tf `fofsirabs
`fofsirabs piri diofr
diofr fnfovi
fnfovi ei tutfei mf prftf`saÿ`.

  Zfquasabs7

9) Yuf fxasti`
fxasti` cbvbs
cbvbs lrivfs
lrivfs y oieaoimb
oieaoimbss quf dili`
dili` `fofsirai
`fofsirai su ob`ofs
ob`ofsaÿ`.
aÿ`.
:) Mfjf iobcpiùisf
iobcpiùisf mboucf`tbs
mboucf`tbs quf ob`stuyi` i eb cf`bs prfsu`oaÿ` lrivf mfe mfrfodb quf quf sf rfoeici.
rfoeici.
?) Mfjf rf`mar
rf`mar i`zi,
i`zi, yi quf fe Irt. :14 maspb`f
maspb`f quf ―pbmr
―pbmré–
é– ticjaá`
ticjaá` fe traju`ie,
traju`ie, oui`mb
oui`mb eb fscf `fofsira
`fofsirab;
b;
sievb f` oisbs lrivfs y urlf`tfs pufmf` ebs traju`iefs ob`ofmfr cfmamis prfoiutbrais sa` quf sf iobcpiùf`
maodbs
maodbs obcprbj
obcprbji`t
i`tfs.
fs. Xfrb ei cfmami
cfmami isã ob`of
ob`ofmam
mamii `b pufmf
pufmf fxofmf
fxofmfrr mf 98 mãis,
mãis, peizb
peizb f` fe ouie
ouie fe
mfci`mi`tf mfjf iobcpiùirebs.

  ]ricaioaÿ`7

9) _f prf
prfsf
sf`t
`tii ei sbea
sbeaoa
oatu
tum.
m.
:) _f brmf`ir
brmf`iréé ijrar
ijrar u` ouimfr`
ouimfr`b
b sfpirimb
sfpirimb piri su
su tricatioa
tricatioaÿ`.
ÿ`.
?) Fe traju`ie
traju`ie ob` fe cáratb mf ebs i`tfofmf
i`tfofmf`tfs
`tfs rfsbevfré
rfsbevfré mf pei`b,
pei`b, fs mfoar, sa` jaeitfrie
jaeitfrieamim
amim mf ei iumaf`oai
iumaf`oai.. Xfrb
u`i vfz ob`ofmami ebs infotimbs pufmf` bpb`frsf pbr cfmab mf u` rfoursb mf rfpbsaoaÿ` ob` ipfeioaÿ`
sujsamairai, pbr eb quf sf nbrcirãi u` a`oamf`tf.

  Cfmamis Xrfgumaoaiefs Xrfoiubrais

  _f sbeaoati` i`tfs mf ei a`tfrpbsaoaÿ` mf ei mfci`mi.

Xiri ielu`bs sb` tixivis y piri btrbs `b eb sb`.
  Zfquasatbs7
9) Yuf fxas
fxasti
ti cbvb
cbvbss lrivfs
lrivfs y oieao
oieaoimb
imbs.
s.
:) Yuf sf mftfrca
mftfrca`f
`f fe cb`tb
cb`tb mf ebs jaf`fs
jaf`fs sbjrf
sbjrf ebs quf
quf rfoifré
rfoifré ei cfmami.
cfmami.
?) Yuf sf ra`mi
ra`mi i`zi u btri liri`i
liri`i suoaf`tf
suoaf`tf i guaoab
guaoab mfe traju`ie,
traju`ie, piri rfspb`m
rfspb`mfr
fr mf ebs pfrguaoa
pfrguaoabs
bs quf sf
brala`f`.

  Cfmamis Xrfoiubrais

  _f sbeaoati` mfspuás mf `boimi ei mfci`mi y disti i`tfs mf quf sf maotf sf`tf`oai.

 

@b sb` tixivis.
  Zfquasatbs7

>
 

<

9) Yuf fxasti`
fxasti` cbvbs
cbvbs lrivfs
lrivfs y oieaoimbs
oieaoimbs quf
quf dili`
dili` `fofsirai
`fofsirai su ob`ofs
ob`ofsaÿ`.
aÿ`.
:) Mfjf iobcpiùisf
iobcpiùisf mboucf`tbs
mboucf`tbs quf ob`stuyi` i eb cf`bs prfsu`oaÿ` lrivf mfe mfrfodb quf quf sf rfoeici.
rfoeici.
?) Mfjf rf`mar
rf`mar i`zi,
i`zi, yi quf fe Irt. :14 maspb`f quf
quf ―pbmré– ticjaá`
ticjaá` fe traju`ie,
traju`ie, oui`mb
oui`mb eb fscf `fofsira
`fofsirab;
b;
sie
sievb
vb f` oisbs
oisbs lrivfs
lrivfs y urlf`t
urlf`tfsfs pufmf
pufmf` ` ebs traju`
traju`ief
iefss ob`ofm
ob`ofmfr
fr cfmam
cfmamis
is prfoiu
prfoiutbr
tbrais
ais sa` quf sf
iobcpiùf` maodbs obcprbji`tfs. Xfrb ei cfmami isã ob`ofmami `b pufmf fxofmfr mf 98 mãis, peizb f` fe
ouie fe mfci`mi`tf mfjf iobcpiùirebs.

  Mf ei Mfci`mi7
Fe fsoratb nbrcie pbr cfmab mfe ouie fe iotbr b mfci`mi`tf prfsf`ti ie traju`ie su iooaÿ` y prftf`saÿ`, y quf sbcftf i
su ob`boacaf`tb y mfoasaÿ`.

  f` fe fsoratb mf mfci`mi sf ob`f`f ei iooaÿ`, ob` ei quf sf sbeaoati ei a`tfrvf`oaÿ` mfe ÿrli`b gurasmaooab`ie, y
ei prftf`saÿ`, quf sf trimuof f` eb quf sf ef sbeati ie traju`ie.

  Acpbri`oai mf ei mfci`mi7

Ei mfci`mi ob`stuyf ei jisf a`aoaie mf tbmb prbofmacaf`tb, f`ciroi eis prftf`sab`fs mfe mfci`mi`tf y ebs pbmfrfs
mfe gufz, fe ouie f` su sf`tf`oai `b pbmré btbrlir cés mf eb pfmamb f` maodi mfci`mi, pufs sa isã eb daoafrf su sf`tf`oai
pbmrãi sfr i`ueimi, cfmai`tf u` rfoursb mf oisioaÿ` f` ei Nbrci, fe quf sf nu`miré f` ei oiusie =¸ mfe Iroueb <>4 mfe
O.X.O. fs mfoar, pbr dijfr samb maotimi f` uetri pfti.
  Fnfobs mf ei a`frpbsaoaÿ` mf ei mfci`mi7

Eis ob`sfouf`oais gurãmaois mfravimis mf ei a`tfrpbsaoaÿ` mf ei mfci`mi, y quf sf pufmf` rfsucar f`7

9) Yufmi
Yufmi ijafrti
ijafrti ei a`s
a`sti`
ti`oa
oai,
i, y fe gufz sf f`ouf
f`ouf`tr
`trii bjeali
bjealimb
mb i ob`bof
ob`bofrr eis prftf`s
prftf`sab`
ab`fs
fs mfe iotb f a`s
a`stru
truar
ar fe
rfspfovb prbofsb.
:) Fe gufz qufmi
qufmi f` ei `fofsamim
`fofsamim mf ob`bofrei
ob`bofrei mf ei mfci`mi, pumaf`mb
pumaf`mb mf boab
boab `b mir oursb
oursb i feei oui`mb
oui`mb fsti `b
ob`f`f ebs rfquasatbs efliefs, sfl÷` eb maspb`f fe Irt. :6> mfe O.X.O.
?) Fe gufz pufmf prb`u`oairsf
prb`u`oairsf sbjrf
sbjrf su a`obcpftf`oai,
a`obcpftf`oai, sfl÷` eb maspb`f fe Irt. 98 a`o.
a`o. : mfe O.B.].
=) Xufmf
Xufmf bpfrir
bpfrir ei prbrrbli
prbrrbli téoati
téoati mf
mf ei obcpftf`
obcpftf`oai.
oai.

6) mfjf
Ei a`tfrpbsaoaÿ`
eacatirsf i mf ei mfci`mi
mfci`
ob`tfstir eismi gi ei fxtf`saÿ`
fxtf`saÿ`
prftf`sab`fs mfe guaoab
guaoab
nbrcueimis f`yeieis mfnf`sis
mfnf`sissievb
mfci`mi, mfe mfci`mimb,
f` fe oisb mffsrfob`vf`oaÿ`.
mfoar, fe mfci`mimb
rfob`vf`oa mfci`mimb
ÿ`.
>) Fe iotbr `b pufmf
pufmf a`tfrpb`f
a`tfrpb`frr `ufvi mfci`mi
mfci`mi f` ob`tri
ob`tri mfe mfci`mim
mfci`mimb b pbr fe cascb bjgftb.
bjgftb.

  _auioab`fs f A`suoab`fs rfeioab`imis ob` ei a`frpbsaoaÿ` mf ei mfci`mi7

Zfrb mf ei Mfci`mi7 Irt. 9=4 mfe O.X.O., ie prfsorajar quf ―i`tfs mf `boimi u`i mfci`mi ie mfci`mimb, pbmré fe
iotbr rfrirei sa` trécatf ielu`b, y sf ob`samfriré obcb `b prfsf`timi–.

  iotb mfe ouie sf mfjf mfgir ob`sti`oai f` fe eajrb mf a`lrfsb mfe traju`ie y quf `b rfquafrf mf rfsbeuoaÿ` ielu`i
pbr pirtf mfe traju`ie.

Cbmaoioaÿ` mf ei Mfci`mi7 iqufeeis ietfrioab`fs quf f`f` pbr bjgftb icpeair b rfstra`lar eis prftf`sab`fs b jaf` ebs

mfci`mimbs.

<
 

  i`ieazir ? satuioab`fs7
9) I`f
I`fss mf qu quf
f sf `b
`b
qu
quf
f ei mf
mfci
ci`m i7  F` fstf
`mi7 fstf oisb,
oisb, fe mfci`m
mfci`mi`t
i`tff pufmf`
pufmf` rfieazir
rfieazir tbmis
tbmis eis
cbmaoioab`fs b rfooioab`fs quf fscf ob`vf`af`tfs, yi sfi f` oui`tb ie ob`tf`amb mf ei mfci`mi
obcb
obc b ticjaá
ticjaá`` rfspfo
rfspfotb
tb mf ei pirtf
pirtf mfci`m
mfci`mimi
imi,, fstb
fstb fs pufmf
pufmf icpea
icpeair
ir b rfstra
rfstra`la
`larr fe `÷cfrb
`÷cfrb mf
mfci`mimbs.
:) Ei mfci`mi sf f`ouf`ri `boimi, pfrb i÷` fsi `b di samb ob`fsimi 7 I fstf rfspfotb fe Irt. :>9 mfe
O.X.O., sfùiei quf ―`boimi ei mfci`mi i ouiequafri mf ebs mfci`mimbs y i`tfs mf ei ob`tfstioaÿ`, pbmré
fe mfci`mi`tf diofr f` feei eis icpeaioab`fs b rfooioab`fs quf fscf ob`vf`af`tfs. Fstis cbmaioab`fs
sf ob`samfriré` obcb u`i mfci`mi `ufvi piri ebs fnfotbs mf su `boioaÿ`, y sÿeb mfsmf ei nfodi f` quf
fstii mae
fst maealf
alf`oa
`oaii sf prioq
prioquf
uf obrrfr
obrrfréé fe tárca`
tárca`bb piri
piri ob`tf
ob`tfsti
stirr ei pra
praca
cavi
vi mfci`
mfci`mi–
mi–.. fe tárca`
tárca`b
b mf
fcpeizicaf`tb ob`ofmamb piri ob`tfstir ei mfci`mi pracavi obcb ei `ufvi mfci`mi, obcaf`zi i obrrfr
mfsmf quf sf `boi ei cbmaoioaÿ` mf ei mfci`mi.
?) Mfspu
Mfspuásás mf ob`fsim
ob`fsimi mfci`mi7 F` fsti satuioaÿ` fe iotbr `b pufmf cbmaoirei f` nbrci ielu`i su
i ei mfci`mi7
prftf`saÿ`, sbeicf`tf pbmrãi imaoab`ir b rfstra`lar u`i quf btri prftf`saÿ` f` su fsoratb mf rápeaoi,
ob`nbrcf i eb maspufstb f` fe Irt. ?9: mfe O.X.O.

Mfsascaf`b mf ei Mfci`mi 7 Fs fe iotb gurãmaob prbofsie u`aeitfrie, fci`imb mfe mfci`mi`tf, cfmai`tf fe ouie
ci`afsti su a`tf`oaÿ` mf `b pfrsfvfrir f` ei iooaÿ` mfmuoami.

 
sÿeb bpfri mfspuás mf `boimi ei mfci`mi y pufmf prfsf`tirsf f` ouiequafr fstimb mfe guaoab, disti i`tfs mf
ei oatioaÿ` i bãr sf`tf`oai, prbmuoaá`mbsf fe tárca`b mfe prbofmacaf`tb y ei fx`oaÿ` mf ei prftf`saÿ` dfodi
viefr f` ei mfci`mi.
  triti fe mfsascaf`tb obcb u`b mf ebs a`oamf`tfs fspfoaiefs, y sf f`ouf`tri rflueimb f` ebs 9=4 quf maspb`f
quf ―Mfspuás mf `boimi ei mfci`mi, pbmré f` ouiequafr fstimb mfe guaoabguaoab mfsasrsf mf feei i`tf fe traju`ie
quf ob`bzoi mfe isu`tb, y fsti pfoaÿ` sf sbcftfré i ebs trécatfs fstijefoambs piri ebs a`oamf`tfs–.
  Fe pra`oapie fnfob quf sf prbmuof u`i vfz quf fe raju`ie di ioblamb ei sbeaoaum mf mfsascaf`b mfe iobr , fs
ei fx`oa
fx`oaÿ`
ÿ` mf ei prftf`
prftf`saÿ
saÿ`
` quf sf di dfodb
dfodb viefr,
viefr, y ob`sf
ob`sfouf
ouf`o
`oaie
aiecf`
cf`tf
tf sf prbmu
prbmuof
of fe tárca`
tárca`b b mfe
prbofmacaf`tb, cfmai`tf u`i sf`tf`oai a`tfreboutbrai
a`tfreboutbrai mf pracfr lrimb, y obcb sf`tf`oai quf fs prbmuof fnfotb
mf obsi guzlimi, prbmuoaá`mbsf fe fquavief`tf gurasmaooab`ie.
  ²F` quá bpbru`amim prbofsie prbofmf fe mfsascaf`b2

Fe mfsascaf`tb prbofmf mfspuás mf `boimi ei mfci`mi, y f` ouiequafr fstimb mfe guaoab, y disti i`tfs mf ei
oatioaÿ` i bãr sf`tf`oai.
  ²Yuaá` pufmf mfsasrsf, b quaá` fs fe ueir mfe mfsascaf`b2
_ÿeb pufmf sfr fgfroamb pbr iqufe quf dujafrf dfodb viefr ei prftf`saÿ`, fstb fs fe iotbr b mfci`mi`tf.
fe mfsascaf`tb mf ei mfci`mi, ie acpbrtir u`i rf`u`oai mf ei prftf`saÿ`, fs u` iotb mf maspbsaoaÿ`, pbr eb quf
fstf sÿeb pufmf sfr nbrcueimb pbr fe ci`mitirab gumaoaie mfe mfci`mi`tf, f` ei cfmami quf sf f`ouf`trf
niouetimb f` vartum mfe a`oasb : mfe Irt. < mfe O.X.O.
  ²Xufmf mfsasrsf fe mfci`mimb2
Zf
Zfsp
spfo
fotb
tb mf ei mfmfci
ci`m
`mii qu
quff pf
pfsi
si f` su ob`t
ob`tri
ri @B,
@B, sa
sa`
` fcji
fcjirlb
rlb,, pbmr
pbmrãi
ãi mf
mfsa
sas
srs
rsff mf ei mf
mfci
ci`m
`mii
rfob`vf`oab`ie
rfob`vf`oab`ie quf diyi prfsf`timb.

]ricaioaÿ` mfe Mfsascaf`b7

4
 

9) fe cfoi`ascb
cfoi`ascb mf nbrcueireb
nbrcueireb fs cfmai`tf
cfmai`tf u` fsoratb f` fe ouie sf obcu`aoi
obcu`aoi ie traju`ie,
traju`ie, quf ob`bof
ob`bof mf ei oiusi, ei
a`tf`oaÿ` mf rf`u`oair i ei iooaÿ` mfmuoami.
:) Xbr su pirtf,
pirtf, u`i vfz a`lrfs
a`lrfsimb
imb fe fsora
fsoratb
tb ie mfspi
mfspiodb
odb mfe traju`
traju`ie,
ie, ástf mfjfré
mfjfré tricati
tricatireb
reb ob`nbrc
ob`nbrcff i ebs
a`oamf`tfs, y f` vartum mf feeb fe traju`ie ob`nfraré triseimb ie mfci`mimb, pbr feeb, fe mfci`mimb pufmf
imbptir : iotumfs7
A) @b Fviouir fe riseimb7 tri`sourramb fe tárca`b mf ? mãis, fe traju`ie mfjfré prb`u`oairsf rfspfotb mfe
mfsascaf`tb mf ei mfci`mi mf ioufrmb i eis rfleis lf`friefs. _a` fcjirlb, oijf rfobrmir quf f` vartum
mfe pra`oapab mf pisavamim, fe traju`ie `b sf rfsbevfré, iu`quf diyi vf`oamb fe peizb, caf`tris ei pirtf
mfci`mi`tf `b iousf ei rfjfemãi rfspfovi.
AA) Fviouirr fe ]riseimb,
Fvioui ]riseimb, bpb`aá`mbsf
bpb`aá`mbsf ie mfsascaf `b7 F` fstf oisb, fe mfci`mimb mfjf sbeaoatir quf `b sf
mfsascaf`b7
iofptf fe mfsascaf`tb b jaf` quf eb iofptf f` nbrci piroaie. F` fstf oisb fe Irt. 9=1 mfe O.X.O. maspb`f quf
―sa sf diof bpbsaoaÿ` ie mfsascaf`tb b sÿeb sf iofpti ob`maoab`iecf`tf, rfsbevfré fe traju`ie sa ob``÷i b
`b fe guaoab, b ei nbrci f` quf mfjf tf`frsf pbr mfsasmb ie iotbr–.

Ei `ituriefzi gurãmaoi mf ei rfsbeuoaÿ` quf sf prb`u`oai sbjrf fe mfsascaf`tb mf ei mfci`mi diy quf mas`luar f`trf
iqufeei rfsbeuoaÿ` quf iofpi fe mfsascaf`b y iqufeei quf eb rfodizi.

9) ei rfsbeuoaÿ`
rfsbeuoaÿ` quf
quf iofpi fe mfsasca
mfsascaf`b7
f`b7 fs u`i sf`f`oa
sf`f`oai
i a`freboub
a`freboubrai pracfr lrimb,  pbrquf nieei u`
rai mf pracfr
a`oamf`tf fstijefoaf`mb
fstijefoaf`mb mfrfodbs pfrci`f`tfs f` nivbr mf eis pirtfs, eb quf f` fstf oisb fsté rfprfsf`timi pbr
ei fx`oaÿ` b pármami mf ei prftf`saÿ` mfmuoami f` fe prbofsb. Ob`sfouf`oaiecf`tf pbr tritirsf mf u`i
sf`tf`oai a`tfreboutbrai prbofmf f` su ob`tri rfoursb mf ipfeioaÿ`, sfl÷` eb maspufstb f` fe Irt. 91= a`o. : mfe
O.X.O., y imfcés, sf`tf`oai a`tfreboutbrai quf pb`f tárca`b ie guaoab, sf diof prbofmf`tf ob`ourraf`mb ebs
mfcés rfquasatbs efliefs, fe Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci sfl÷` eb maspb`f fe Irt. <>> mfe O.X.O . ei sf`tf`oai
quf ioblf fe mfsascaf`tb, u`i vfz quf sf f`ouf`tri fgfoutbraimi prbmuof fnfotb mf obsi guzlimi ob`nbrcf i
eb prfvastb f` fe irt. 9<6.
:) ei rfsbeuoaÿ`
rfsbeuoaÿ` quf
quf `b mi eulir ie mfsasca
mfsascaf`b
f`b77 sfi di fscimb quf
quf su `iuri
`iuriefzi
efzi gurãmaoi
gurãmaoi obrrfspb
obrrfspb`mf
`mf i u`
iub, pbr oui`tb `b fstijefof mfrfodbs pfrci`f`tfs piri eis pirtfs. Zizÿ` pbr ei ouie, ob`tri maodi rfsbeuoaÿ`
sÿeb prbofmf fe Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ` ob` Ipfeioaÿ` sujsamairai, f` ei cfmami quf sf oucpei` ob` ebs rfquasatbs
fstijefoambs f` fe Irt. 944. Xbr su pirtf, ebs Zfoursbs mf Oisioaÿ` sf diof` acprbofmf`tfs pbr `b tritirsf mf
u`i sf`tf`oai a`tfreboutbrai b mf`avi quf pb`li` ` ie guaoab.

  Zfquasabs mf ei Mfci`mi7

  Zfquasabs lf`friefs b obcu`fs i bmb fsorab7

9) Mfjf sfr prfsf

prfsf`timi
`timi f` pipfe
pipfe prbofsb
prbofsb b jei`ob.
jei`ob.
:) @b mfjf`
mfjf` ob`tf`fr
ob`tf`fr cés mf ?8 eã`fis
eã`fis pbr
pbr oiraeei
oiraeei y mfjf` rfspf
rfspftirsf
tirsf ebs
ebs cérlf`fs.
cérlf`fs.
?) Mfjf iobcpi
iobcpiùirsf
ùirsf ti`tis
ti`tis obpais
obpais obcb
obcb sfi` eiseis pirtfs,
pirtfs, ob`nbrcf
ob`nbrcf ie Irt.
Irt. ?9 mfe O.X.O.
O.X.O.
=) Mfjf
Mfjf mirsf
mirsf oucpeac
oucpeacaf`
af`tb
tb i ei efy 94.9:8,
94.9:8, fstb fs mfjfmfjf ar pitrbo
pitrboa`i
a`imi
mi pbr ijblim
ijblimb
b dijaea
dijaeatim
timb
b piri
piri ei
prbnfsaÿ`.

  Zfquasabs Fspfoãobs7 Ir. :6= mfe O.X.O. sfùiei quf ―Ei mfci`mi mfjf ob`f`fr7

9) Ei mfsal`
mfsal`ioaÿ`
ioaÿ` mfe traju`ie
traju`ie i`tf
i`tf quaf`
quaf` sf f`tije
f`tijei.
i.

1
 

98

:) Fe `bcjrf,
`bcjrf, mbcaoaeab
mbcaoaeab y prbnfsaÿ`
prbnfsaÿ` u boab
boab mfe mfci`mi`tf
mfci`mi`tf y mf eis pfrsb`is
pfrsb`is quf eb rfprfsf`
rfprfsf`tf`,
tf`, y ei `ituriefzi
`ituriefzi
mf ei rfprfsf`tioaÿ`.
?) Fe `bcjrf,
`bcjrf, mbcao
mbcaoaeab
aeab y prbnfsaÿ`
prbnfsaÿ` u boab
boab mfe mfci`
mfci`mimb
mimb..
=) Ei fxpbsaoa
fxpbsaoaÿ`
ÿ` oeiri
oeiri mf ebs dfodbs
dfodbs y nu`micf`
nu`micf`tbstbs mf mfrfodb
mfrfodb f` quf
quf sf ipbyi;
ipbyi; y
6) Ei f`u`oaioaÿ`
f`u`oaioaÿ` prfoasi y oeiri, ob`sal`imi
ob`sal`imi f` ei ob`oeusaÿ`
ob`oeusaÿ` mf eis pfoab`fs quf
quf sf sbcfti` ie nieeb mfe traju`ie,
traju`ie,
oijf sfùieir quf fstf rfquasatb sf trimuof f` fe ―Xbr ]i`tb–, isã pbr fgfcpeb quf sf tf`li pbr a`tfrpufsti ei
mfci`mi.

  Mboucf`bs quf mfjf` Iobcpiùirsf f` ei Mfci`mi7

Fe mfci`mi`tf `b sf f`ouf`tri bjealimb i iobcpiùir mboucf`tbs ie cbcf`tb mf prfsf`tir ei mfci`mi; y sa ebs

iobcpiùi` vbeu`tiraicf`tf fstbs pbmré` sfr acpul`imbs pbr fe mfci`mimb mf`trb mfe tárca`b mf fcpeizicaf`tb.

  ²Oÿcb sf Xrbvff ei Mfci`mi27

  prfsf`timi ei mfci`mi y iutbrazimb fe pitrboa`ab y pbmfr, ásti sfré a`lrfsimi ie mfspiodb mfe traju`ie i ` mf
quf ástf rfieaof u` fxicf` mf imcasajaeamim, fxicf` quf fs cfricf`tf nbrcie y quf f`f pbr `ieamim
mftfrca`ir sa ei mfci`mi oucpef ob` ebs rfquasatbs mf nbrci.
  _a fe traju`ie imvafrtf quf sf oucpef` ob` ebs rfquasatbs obcu`fs i tbmb fsoratb y ebs fspfoãobs ob`tfcpeimbs
f` fe Irt. :6=, prbvffré ei mfci`mi, piri eb ouie
ouie maotiré u`i rfsbeuoaÿ` qu
quff brmf`i fe triseimb, rfsbeuoaÿ` ouyi
ouyi
`ituriefzi gurãmaoi fs sfr u` mforftb, pbr oui`tb fs u`i rfsbeuoaÿ` mf cfrb trécatf, ei ouie pumf miref oursb b
`b i ei mfci`mi.
  Xbr eb quf sa ioblf ei mfci`mi, ob`nfraré fe rfspfovb triseimb y brmf`iré su mfjami `boioaÿ`.
  Fe tárca`b triseimb `b sal`aoi btri obsi quf ei obcu`aoioaÿ` quf sf ef mi i u`i mf eis pirtfs, f` fstf oisb ie
mfci`mimb, piri quf sfi bãmb y fxpb`li eb ob`vf`af`tf i sus a`tfrfsfs.

  Oisbs f` quf fe Gufz mf Boab pufmf `b mir oursb i ei Mfci`mi7

  Ir. :6> mfe O.X.O. fe gufz pufmf `b mir oursb i ei mfci`mi quf `b ob`tf`li eis a`maoioab`fs brmf`i
brmf`imis
mis f` ebs ?
pracfrbs `÷cfrbs mfe Irt. :6=. _a` fcjirlb, maodi maspbsaoaÿ` ueazi fe tárca`b ―pufmf–, pbr eb quf fe gufz `b
fsté bjealimb, pbr eb quf f` fe fvf`tb quf fe gufz mf oursb i ei mfci`mi, sfré fe mfci`mimb quaf` tf`mré quf
ieflir fe vaoab mf quf imbefof, eb quf diré cfmai`tf u`i fxofpoaÿ` maeitbrai.
  Xfrb piri fe oisb quf fe gufz `b mf oursb i ei mfci`mi,  fe iotbr mfjfré sujsi`ir eis bcasab`fs cfmai`tf ei
prfsf`tioaÿ` mf u` fsoratb f` fe ouie oucpearé eb brmf`imb pbr fe traju`ie, trécatf quf mfjfré fviouir f` fe
peizb quf fe traju`ie sfùief.
  sa ebs mfnfobs mf ei mfci`mi sf rffrf` i ebs `ucfriefs = y 6 mfe Ir. :6= mfe O.X.O., fstb fs, bsouramim u
bcasaÿ` f` ei rfeioaÿ` mf ebs dfodbs y mf ebs nu`micf`tbs mf mfrfodb quf sarvf` mf nu`micf`tb i ei mfci`mi,
b jaf` quf ei pirtf pftbrai mf ei mfci`mi sfi vili b a`tfealajef; fe traju`ie `b sf f`ouf`tri niouetimb piri quf
mf boab brmf`f obrrflar maodbs frrbrfs, pbr eb quf sfré ei pirtf mfci`mimi ei quf mfjfré sbeaoatireb cfmai`tf
ei fxofpoaÿ` maeitbrai ob`tfcpeimi f` fe Irt. ?8? `· = mfe O.X.O., fs mfoar, ei a`fptum mfe eajfeb, pbr rizÿ` mf
nietiref iel÷` rfquasatb f` fe cbmb mf prbpb`fr ei mfci`mi, aluie fxofpoaÿ` pbmré bpb`fr oui`mb sf bcati` ebs
? pracfrbs `ucfriefs mfe Irt. :6=.

  Fe Fcpeizicaf`b

98
 

99

Iotb prbofsie obcpefgb quf ob`sti mf ei `boioaÿ` mf ei mfci`mi y fe peizb piri ob`tfstirei.

Fefcf`bs mfe fcpeizicaf`b7

9) @boioaÿ
@boioaÿ`
` mf ei m
mfci`m
fci`mi
i dfodi eflie7 nbrci f` quf sf `boi` i eis pirtfs7
dfodi f` nbrci eflie7
  Ie mfci`mi`tf b iotbr, safcprf sf ef `boiré pbr fe fsimb mairab.
  Ie mfci`mimb, sf ef `boiré7
- Xfrsb`iecf`f, fstb fs ob`nbrcf ie Irt. =8 mfe O.X.O., fvf`tb f` fe ouie fe Ca`astrb mf Nf, quf prioquf ei
`boioaÿ` f`trfliré ie mfci`mimb obpai ã`tflri mf ei mfci`mi y mf ei rfsbeuoaÿ` rfoiãmi f` feei.
- Xf Xfrs
rsb`
b`ie
ie su
suj
jsam
samaira b, fstb fs ob`nbrcf ie Irt. == mfe O.X.O.
airab
- Xbr Iv Ivasbs, ob`nbrcf ie Irt. 6=, fspfoãoicf`tf ob` irrfleb ie a`oasb ?, quf sfùiei quf oui`mb sfi ei
pracfri lfsÿ` gumaoaie mfjfré pujeaoirsf fe ivasb f` fe Mairab Boaie, ebs mãis 9 y 96 mf ouiequafr cfs, b ie
mãi saluaf`tf sa `b sf di pujeaoimb f` eis nfodis a`maoimis.
  sa ei `b
`b
oi
oioa
oaÿ`
ÿ` `b sf di diof
of f` nb
nbrc
rcii efli
efliee ei rfei
rfeioa
oaÿ`
ÿ` gurã
gurãma
maob
ob prbo
prbofs
fsie
ie `b sf
sfrã
rãii véea
véeami
mi pb
pbrr ni
niet
etir
ir fe
fcpeizicaf`tb mfe mfci`mimb, y obcb ob`sfouf`oai mf feeb ei sf`tf`oai quf sf maotf pbmrãi sfr i`ueimi pbr
cfmab mf u` rfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci, nu`mimb f` ei oiusie 9ª mfe Irt. <16 mfe O.X.O., ob` rfeioaÿ` ob` fe
Irt. <>4 @· 1 mfe O.X.O.
  sf ob`sam
ob`samfri
friré
ré quf
quf diy nieti
nieti mf fcpeiz
fcpeizica
icaf`t
f`tbb pbr arrflu
arrflueir
eirami
amim
m mf ei `boi
`boioaÿ
oaÿ`` oui`mb
oui`mb sf f`f
f`f ie
mfci`mimb pbr rfjfemf, pbr ob`tuciz b a`oursb f` ei ob`tfstioaÿ` mf ei mfci`mi, `b bjsti`tf mf quf fe peizb
mfe quf maspb`ãi fe mfci`mimb piri ob`tfstirei `b di vf`oamb b `b sf di fx`luamb b prfoeuãmb.
:) Fe ri`so
ri`sours
ursb
b mfe árca`b eflie7 tárca`b mf fcpeizicaf`tb, fe ouie sf mf`f obcb fe peizb quf f`f fe
árca`b eflie7
mfci`mimb piri mfnf`mfrsf y quf obcaf`zi i obrrfr mfsmf ei `boioaÿ` mf ei mfci`mi.

  ]árca`b mf Fcpeizicaf`b7

Mfpf`mfré mfe eulir mb`mf fe mfci`mimb di samb `boimb, pbr feeb ebs Irt. :64 y :61 sfùiei` ebs peizbs7

9) _a fe mfci`mimb di samb `boimb mf`rb mf ei obcu`i mb`mf nu`oab`i fe raju`ie7  I fstf rfspfotb fe Irt.
:64 a`oasb 9 maspb`f quf fe árca`b mf fcpeizicaf`b piri ob`fsir ei mfci`mi sfré mf 96 mãis.
:) _a fe mfci`mimb di samb `boimb nufri mf ei obcu`i quf sarvf mf isaf`b ie raju`ie, pfrb mf`rb mf su
frrabrab gurasmaooab`ie7  fe Irt. :64 a`oasb
a`oasb `ie sfùiei
sfùiei quf ie peizb
peizb mf 96 mãis sf iucf`ti
iucf`tiré
ré f` ? mãis sa fe

mfci`mimb fs `boimb nufri mf ei obcu`i mf isaf`tb mfe traju`ie, pfrb mf`trb mf su tfrratbrab gurasmaooab`ie.
Xbr eb quf f` fstf oisb fe peizb sfré mf 94 mãis (96+?).
  fe peizb mf quf maspb`f fe mfci`mimb piri ob`tfstir ei mfci`mi sf if`mf ie eulir mb`mf di samb `boimb y
`b mb`mf tf`li su mbcaoaeab.
?) _a fe mfci`mimb quf di samb `boimb nufri mfe frrabrab gurasmaooab`ie quf sarvf mf isaf`b ie raju`ie b
nufri mfe frrabrab mf ei Zfp÷jeaoi7 fe Irt. :61 a`o. 9 maspb`f quf sa fe mfci`mimb sf f`ouf`tri f` u` tfrratbrab
 gurasmaooab`ie mavfrsb
mavfrsb b nufri mfe tfrratbrab mf ei Zfp÷jeao
Zfp÷jeaoi,
i, fe tárca`b piri ob`tfstir ei mfci`mi sfré mf 94 mãis
cés tijei mf fcpeizicaf`tb.
=) ]árca
]árca`b
`b mf fcpeizicaf
fcpeizicaf`b`b piri fe oisb mf quf diyi` virabs mfci`mimb
mfci`mimbs7 s7 Fe Irt. :>8, maspb`f quf sa ebs
mfci`mimbs sb` virabs, sfi quf bjrf` pbr u`i casci oufrmi b jaf` pbr oufrmis sfpirimis, fe tárca`b b peizb
piri ob`tfstir ei mfci`mi obrrfré piri tbmbs i ei vfz y sf ob`tiré mfsmf quf fxparf fe ÷ecb tárca`b piroaie
quf obrrfspb`mi i ebs `boimbs.

  Fnfobs mf ei @boioaÿ` mf ei Mfci`mi7

99
 

9:

  Fnfobs Xrbofsiefs7

9) Orfi ei rfeioaÿ` gurãmaob prbofsie f`rf mfci`mi`f y mfci`mimb , y f`trf fstbs y fe traju`ie, fs mfoar, sf triji
ei eas.
:) Yufmi mffrca`imb fe raju`ie quf mfjfré rfsbevfr fe ob`aob , fxoeuyf`mb i ouiequafr btrb traju`ie f` vartum
mfe pra`oapab mf a`ivboijaeamim.
?) Yufmi` mffrca`imis eis pirfs f` fe prbofsb, fs mfoar, sf mftfrca`i eis pfrsb`is i eis ouiefs infotiré ei

mfoasaÿ` mfe traju`ie.

=) Obcaf`zi
Obcaf`zi i obrrfr
obrrfr fe árca`
árca`b
b mf fcpeizicaf`
fcpeizicaf`b.
b.
6) Ebs fnfobs mf ei sf`f`oai , sf rftrbtrif` ie cbcf`tb mf ei `boioaÿ` mf eimfci`mi, ob` fxofpoaÿ` mf eis
sf`tf`oais ob`stuvis, eis ouiefs pbr orfir u` fstimb gurãmaob `ufvb, feeis prbmuof` su fnfotb mfsmf fe
cbcf`tb f` quf sf `boi`.

  Fnfobs Oavaefs7

9) Ob`st
Ob`stuyf
uyf f` cbri
cbri ieie m
mfum
fumbr.
br.
:) ]ri`snbrci
]ri`snbrci f`f` ealabsbs
ealabsbs ebs
ebs Mfrfodb
Mfrfodb piri
piri ebs fnfotb
fnfotbss mf su ofsaÿ`.
ofsaÿ`.
?) A`tfrr
A`tfrrucp
ucpff eeii prfs
prfsora
orapoa
poaÿ`.
ÿ`.
=) ]ri`snbrci
]ri`snbrci ei prfsorap
prfsorapoaÿ`
oaÿ` fx`vi
fx`vi mf obrtb
obrtb peizb f` prfsorap
prfsorapoaÿ`
oaÿ` fx`vi
fx`vi mf eirlb
eirlb peizb.
peizb.

  Ioumfs quf pufmf imbpir fe mfci`mi`mb u`i vfz fcpeizimb7

Obcaf`zi i obrrfr fe tárca`b mf fcpeizicaf`tb, fstb fs, fcpeizb gimb pbr ei efy piri quf fe mfci`mimb pufmi
mfnf`mfrsf.

9) @b obcpir
obcpirfof
fofrr y `b diofr
diofr `imi7
`imi7
fe trécatf sf tf`mré pbr fviouimb f` rfjfemãi mfe mfci`mimb.
  V`i vfz quf fe traju`ie f`f pbr ob`tfstimi ei mfci`mi f` rfjfemãi, fe traju`ie mforftiré mir oursb prblrfsavb
i ebs iutbs, fs mfoar, ob`nfraré triseimb piri ei rápeaoi.
  ei ob`tfstioaÿ` oti b ei `b ob`tfstioaÿ` mf ei mfci`mi `b sal`aoi su iofptioaÿ`, y pbr eb ti`tb fe mfci`mi`tf
piri quf vfi ioblami su mfci`mi sf vfré f` ei bjealioaÿ` mf prbjir ebs nu`micf`tbs mf dfodb y mf mfrfodb
fxpufstbs f` feei.
  Ei ob`tfstioaÿ` oti mf ei mfci`mi `b f`f cés ieoi`of quf fe tf`fr pbr fx`luamb b rfoeuamb fe mfrfodb mfe
mfci`mimb i ob`tfstir ei mfci`mi.
  Xbr eb quf fe mfci`m
mfci`mimbimb ob`tuc
ob`tuciziz b rfjfem
rfjfemf,f, pbmré
pbmré obcpir
obcpirfof
fofrr f` fe guaoa
guaoab
b f` ouieq
ouiequaf
uafrr cbcf`t
cbcf`tb,
b,
mfjamicf`tf rfprfsf`timb, pfrb ob` u`i lrivf eacatioaÿ`, quf sf trimuof f` quf mfjfré rfspftir tbmb eb
bjrimb f` fe prbofsb ob` i`tfrabramim i su obcpirfof`oai, sievb eis : fxofpoab`fs quf sf ob`tfcpei` f` ebs
Irt. <1 y 487
- oui`mb sf iefluf `ueamim mf tbmb eb bjrimb pbr nufrzi ciybr.
- nieti mf fcpeizicaf`tb.
  Mfmuoamb ouiequafri mf fstbs : a`oamf`tfs, y f` fe fvf`tb quf sfi ioblambs, tbmb eb iotuimb f` fe prbofsb
qufmiré `ueb, obcf`zi`mb `ufvicf`tf mfsmf ei iotuioaÿ` quf `b nuf i`ueimi.
:) Obc
Obcpir
pirfof
fofrr y ieei`i
ieei`irsf
rsf i ei
ei mfci`
mfci`mi7
mi7
 
ieei`icaf`tb fe iotb pbr fe ouie fe mfci`mimb imcatf b rfob`bof, cés quf ei fxiotum mf ebs dfodbs, ei
eflacamim mf ei prftf`saÿ`.
9:
 

9?

- Ie
Ieeei`ic
i`icaf
af`
`b fxpr
fxprfsb7 sf prbmuoaré oimi vfz quf fe mfci`mimb rfob`bzoi ebs nu`micf`tbs mf dfodb y mf
fsb7
mfrfodb quf sarvafrb` mf jisf i ei mfci`mi. Xbr eb quf f` fstf oisb fe traju`ie, oatiré i eis pirtfs i bãr
sf`tf`oai., u`i vfz fviouimb fe trécatf mf ei rápeaoi, sfl÷` eb maspb`f fe Irt. ?9? mfe O.X.O
- Ieei`icaf`b éo éoab7 sf pr
prbm
bmuo aréé oui`m
uoar oui`mb b fe mfci`m
mfci`mimb
imb rfieao
rfieaoff ei prfsti
prfstioaÿ
oaÿ`
` quf sf rfoei
rfoeici
ci f` ei
mfci`mi, isã pbr fgfcpeb sa fe mfci`mi`tf rfoeici fe pilb y fe mfci`mimb pili.
  Xiri ieei`irsf i ei mfci`mi `b sf rfquafrf mf `a`lu`i oipioamim fspfoaie, nufri mf ei oipioamim piri iotuir f`
 guaoab, mf ob`nbrcamim
ob`nbrcamim ie Irt. <¸ a`o. :¸ mfe
mfe O.X.O. `fofsati
`fofsati mf pbmfr fspfoaie.
fspfoaie.
  bjgftb mfe ieei`icaf`tb, fstf sÿeb pufmf rfoifr sbjrf mfrfodbs maspb`ajefs b rf`u`oaijefs, sfl÷` eb maspb`f fe
Irt. 9: mfe Oÿmalb Oavae, y pbr eb ti`tb fe mfci`mimb `b pbmrãi ieei`irsf gicés f` u` guaoab mb`mf ebs mfrfodbs
mf quf dijeicbs sf f`ouf`trf` lbjfr`imbs pbr `brcis mf brmf` p÷jeaob.
  u`i vfz quf fe mfci`mimb sf di ieei`imb i ei mfci`mi, fe traju`ie ob`nfraré triseimb piri ei rápeaoi, y
pbstfrabrcf`tf oatiré i eis pirtfs i bãr sf`tf`oai, sfl÷` eb maspb`f fe Irt. ?9? mfe O.X.O.
?) Obcpirfofr y sbeaoair quf sf nieef7  
Fsti satuioaÿ` sf f`ouf`tri ob`tfcpeimi f` fe Irt. ?9? a`oasb : mfe O.X.O., eb quf bourraré oui`mb eis pirtfs
sbeaoati` ie gufz quf nieef b maotf sf`tf`oai sa` cés trécatf.
=) Obcp
Obcpir
irfo
fofr
fr y mfn
mfnf`
f`mf
mfrs
rsf7
f7
9) Bpb`af
Bpb`af`mb
`mb fxofp
fxofpoab
oab`fs
`fs ma
maeit
eitbra
brais.
is.
:) Ob`tfs
Ob`tfsti`
ti`mb
mb ei mfci`m
mfci`mi,i, bpbrtu
bpbrtu`am
`amim
im f` ei ouie
ouie pbmré
pbmré bpb`fr
bpb`fr eis fxofp
fxofpoab
oab`fs
`fs pfrf`tb
pfrf`tbrai
rais,
s, ieflio
ieflioab`
ab`fs
fs b
mfnf`sis.
?) mfci`mi rfob`vf`oab`ie
rfob`vf`oab`ie,, ei ouie
ouie mfjf
mfjf rfieazirsf f` u` btrbsã mfe fsoratb mf ob`tfstioaÿ`.
ob`tfstioaÿ`.

  Mf eis Fxofpoab`fs Maeibrais7 Ir. ?8? mfe O.X.O

_b` cfoi`ascbs mf mfnf`si, quf f`f pbr bjgftb obrrflar vaoabs mfe prbofmacaf`tb sa` itioir fe nb`mb mf ei iooaÿ`
mfmuoami.

  I`éeasas mf eis fxofpoab`fs maeibrais ob`fcpeimis f` fe Ir. ?8? mfe O.X.O.

9) Ei a`obcpff
a`obcpff`oai
`oai mfe raju`
raju`ie
ie i`f quaf`
quaf` sf diyi
diyi prfsf`i
prfsf`imb
mb ei mfci`mi7
mfci`mi7
  Ijsbeui oui`mb sf di` vue`frimb ielu`bs mf ebs niotbrfs quf ei mftfrca`i`, obcb eb sb` fe Nufrb, ei Citfrai
y ei Oui`i, pbr eb quf sa `bs f`ob`tricbs i`tf fsti prbjefcéoi, fe ob`boacaf`tb mf ei oiusi obrrfspb`mf i
u` traju`ie mavfrsb, y ei nbrci mf rfoeicir mf feei pufmf sfr mf boab b i pfoaÿ` mf pirtf , oisb fstf ÷ecb quf
pbmré ieflirsf pbr cfmab mf fsti fxofpoaÿ` maeitbrai.
  sa ei a`obcpff`oai fs rfeivi, sfré f` rizÿ` mfe niotbr tfrratbraie, y f` fstf oisb, ei ÷`aoi nbrci mf ieflirei fs i
pfoaÿ` mf pirtf pbr cfmab mf fsi fxofpoaÿ`.
  ei obcpftf`oai ijsbeuti fs u` prfsupufstb prbofsie mf vieamfz mf ei casci, pbr eb ti`tb, sa fe gufz quf fs
ijsbeu
ijs beutic
ticf`t
f`tff a`obcp
a`obcpftfftf`tf
`tf prbof
prbofmfmf i maotir
maotir sf`tf
sf`tf`oa
`oai,
i, ma
maod
odii sf`
sf`f`
f`oa
oai
i pbpbmr
mréé sfr
sfr i`
i`ue
ueim
imii pb
pbrr ei
a`frpbsaoaÿ` mf u` Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci, nu`mimb f` ei oiusie mfe `ucfrie 9 mfe Ir. <>4 O.X.O.
  Eis fxofpoab`fs maeibrais quf sf diyi` bpufstb y u`i vfz quf sf diyi` rfodizimb, `b pbmré` rf`bvirsf, pbr
vãi mf ieflioaÿ` b mfnf`si, ie ob`tfstirsf ei mfci`mi, `a ticpbob pufmf` sfrvar i pbstfrabra piri nu`mir u`i
`ueamim prbofsie, pufs eb acpamf fe fnfotb mf obsi guzlimi quf sf prbmugb ie nieeirei.

Ei niei mf oipioamim mfe mfci`mi`f, b mf pfrsb`frãi b rfprfsf`ioaÿ` eflie mfe quf obcpirfof f` su `bcjrf7

9?
 

9=

9) Ei niei mf oipioamim mfe mfci`mi`f , yi quf piri a`tfrpb`fr u`i prftf`saÿ` sf rfquafrf oipioamim suoaf`tf,
b sfi, dijaeamim piri obcpirfofr f` guaoab pbr sã cascb sa` fe ca`astfrab, iutbrazioaÿ` b a`tfrvf`oaÿ` mf btri
pfrsb`i.
:) Niei mf su pfrsb`frãi,  fstb fs ei a`suoaf`oai b nieti mf rfprfsf`tioaÿ` ob`vf`oab`ie mfe iotbr b mfci`mi`tf
obcb pbr fgfcpeb oui`mb mfci`mi u` sboab `b fsti`mb niouetimb pbr fe piotb sboaie.
?) A`suoaf`oai b niei mf rfprfsf`ioaÿ` eflie mfe quf obcpirfof i su `bcjrf , fstb fs, oui`mb quaf` mfci`mi i
`bcjrf mf u` a`oipiz `b fs su vfrmimfrb rfprfsf`ti`tf eflie, isã pbr fgfcpeb sa u` b mfci`mi pbr su sbjra`b.
  _a fe mfci`mi`tf fs a`oipiz b oirfof mf pfrsb`frãi b rfprfsf`tioaÿ` eflie suoaf`tf, ei rfeioaÿ` gurãmaob
prbofsie quf sf prbmuzoi ob` fe mfci`mimb sfré `uei y ei sf`tf`oai quf sf maotf oirfofré mf foioai, euflb fe
mfci`mimb sf vfré niouetimb piri sbeaoatir ei `ueamim mf tbmb eb bjrimb, mf ob`nbrcamim i eb maspufstb f` ebs
Irt. 4? y 4= mfe O.X.O.

  Ei eas pf`mf`oai7

Xrbofmf oui`mb f`trf eis cascis pirtfs fxastf u` guaoab pf`maf`tf, yi sfi i`tf fe cascb traju`ie b jaf` i`tf btrb
mas`tb, f` ei cfmami quf icjbs guaoabs vfrsf` sbjrf ei casci obsi pfmami y ei casci oiusi mf pfmar, quf sf vf`ei
f` fe guaoab mb`mf sf di mf bpb`fr ei fxofpoaÿ` maeitbrai.

Zfquasabs7

9) Yuf fxasti u` guaoab

guaoab pf`maf`tf f`trf eis cascis pirtfs, yi sfi f`
f` fe cascb
cascb traju`ie b f` btrb mas`tb.
:) Ei amf`m
amf`mim
im eflie
eflie mf
mf pfrsb`i
pfrsb`iss f` icjbs
icjbs guaoabs.
guaoabs.
?) Ei amf`m
amf`mim
im mfe
mfe bjgftb
bjgftb pfmam
pfmambb f` icjbs
icjbs guaoabs
guaoabs..
=) Ei amf`
amf`mi
mim
m mf ei oius
oiusii mf pfmar.
pfmar.

  Ei a`fpum mfe eajfeb pbr rizÿ` mf nieir mf iel÷` rfquasab eflie f` fe cbmb mf prbpb`fr ei mfci`mi7

Dijaeati ie mfci`mimb i mfmuoar fsti fxofpoaÿ` maeitbrai mimb quf ei mfci`mi fs acprfoasi b a`a`tfealajef, b jaf`
oui`mb ei mfci`mi rfsueti ipeaoijef i virais pfrsb`is.

  Fe jf`foab mf Fxousaÿ`7

Fs fe mfrfodb quf obcpftf ie imbr, f` vartum mfe ouie pufmf fxalar quf i`tfs mf prbofmfr f` su ob`tri sf pfrsali ei
mfumi f` ebs jaf`fs mfe mfumbr pra`oapie y f` eis dapbtfois b prf`mis prfstimis pbr ástf.

  F` lf`frie eis quf sf rffri` i ei obrrfooaÿ` mfe prbofmacaf`b sa` infoir ie nb`mb mf ei iooaÿ` mfmuoami7

_b` fxofpoab`fs maeitbrais eis quf f`f` pbr bjgftb obrrflar vaoabs mfe prbofmacaf`tb, euflb, tbmi mfnf`si nbrcie mfe
mfci`mimb pufmf f`ouimrirsf f` fstf `ucfrie, quf mfcufstri quf ei oatimi maspbsaoaÿ` ob`f`f u`i maspbsaoaÿ`
lf`áraoi y `b tixivi.

  Nbrci mf a`frpbsaoaÿ` mf eis fxofpoab`fs maeibrais

Ir. ?86 maspb`f quf ―eis fxofpoab`fs maeibrais mfjf` bpb`frsf bmis f` u`cascb fsorab y mf`rb mfe árca`b mf
fcpeizicaf`b gimb pbr ebs irtouebs :64 i :>8. _a isã `b sf diof, sf pbmré` bpb`fr f` fe prblrfsb mfe guaoab sÿeb pbr
vãi mf ieflioaÿ` b mfnf`si, y sf fsiré i eb maspufsb f` ebs irtouebs 4? y 4=.–

9=
 

96

  Fxofpoab`fs maeibrais quf pufmf` bpb`frsf f` sflu`mi a`si`oai7

(a`obcpff`oai y eas pf`mf`oai) pbmré` bpb`frsf f` sflu`mi a`si`oai f` nbrci mf a`oamf`f.

  ]ricaioaÿ` mf eis fxofpoab`fs maeibrais7

  Irt. ?8< a`oasb 9 maspb`f quf eis fxofpoab`fs maeitbrais sf tricatiré` obcb ebs a`oamf`tfs.
  a`oamf`tfs quf sf tricati` f` fe cascb ouimfr`b f` quf sf f`ouf`tri ei mfci`mi, mimb quf sb` a`oamf`tfs mf
prfvab y fspfoaie prb`u`oaicaf`tb.
prb`u`oaicaf`tb.
  mfjf` rfsbevfrsf ob` i`tfrabramim i prbsfluar ei cirodi mfe guaoab.
  pbr ob`saluaf`tf a`tfrpufstis eis fxofpoab`fs maeitbrais y ioblamis i tricatioaÿ` sf prbmuof ei suspf`saÿ` mfe
prbofmacaf`tb, caf`tris `b sf rfsufevi` maodis fxofpoab`fs.

  Ei nbrci f` quf sf ricai` pbmfcbs sfùieir quf ei ricaioaÿ`

ricaioaÿ` sf rimuof
rimuof f` eis saluaf`fs
saluaf`fs iouioab`fs7
iouioab`fs7

9) A`frpbsaoaÿ` mf ei fxofpoab`fs7 Irt. ?86

mfjf` bpb`frsf tbmis ob`gu`ticf`tf mf`trb mfe tárca`b mf fcpeizicaf`tb, pfrb i`tfs mf ob`tfstir ei
mfci`mi.
sa sf mfmuof cés mf u`i fxofpoaÿ` maeitbrai, mfjf` mfmuoarsf tbmis gu`tis f` u` cascb fsoratb, i ` mf fvatir
i÷` cés maeioab`fs.
Xbr eb quf sa isã `b sf diof, sf tf`mré` pbr `b prfsf`timis.
  sa` pfrguaoab quf muri`tf fe oursb mfe guaoab sf pufmi` prfsf`tir, pfrb `b obcb fxofpoaÿ`, sa`b quf obcb
ieflioaÿ` b mfnf`si.
:) Fxicf` mf imcasajaeamim7  
Fe traju`ie prfvab i prbvffr fe fsoratb, i`ieaziré sa sb` fxofpoab`fs maeitbrais y
  sa sf a`tfrpusafrb` mf`trb mfe tárca`b mf fcpeizicaf`tb.
?) ]riseimb7 
Bpufs
Bpu fsti
ti ei fxofpo
fxofpoaÿ`
aÿ` mae
maeitb
itbrai
rai,, vfra
vfraoim
oimb
b fe oucpe
oucpeaca
acaf`t
f`tb
b mf ebs rfquas
rfquasatb
atbss mf fcpb
fcpb y nbrci
nbrci mf ei
a`tfrpbsaoaÿ` mf eis fxofpoab`fs.
fxofpoab`fs.
ob`nfraré triseimb ie mfci`mi`tf, piri quf fstf f` fe tárca`b mf ? mãis rfspb`mi maodb triseimb.
=) Zf
Zfsp
spb`
b`mf
mf rise
riseim
imb7
b7
 
fviou
fviouimb
imb fe trisei
triseimb,
mb, b f` su rfjfem
rfjfemãi,
ãi, fe traju`
traju`ie
ie i`ieaz
i`ieaziré
iré sa fxastf
fxastf`
` dfodb
dfodbss susti
susti`o
`oaie
aiefs,
fs, pfr`f
pfr`f`tf
`tfss y
ob`trbvfrmbs.
Xiri fe fvf`tb quf fxasti` prbofmfré i rfoajar fe a`oamf`tf i prufji, mf eb ob`trirab prbofmfré i nieeir fe
a`oamf`tf.
6) Zfo
Zfoajf
ajf fe a`oamf
a`oamf`f
`f i p
pruf
rufji7
ji7
sa fxastf` dfodbs susti`oaiefs, pfr`f`tfs y ob`trbvfrmbs, fe traju`ie prbofmfré i rfoajar fe a`oamf`tf i prufji.
  mfjfré maotir ei rfsbeuoaÿ` quf rfoajf fe a`oamf`tf i prufji, fstb fs fe cie mf`bca`imb ―iutb mf prufji–, quf
f` fe oisb mf ebs a`oamf`tfs sf `boi pbr fe fstimb mairab.
  y i pirr mf maodi `boioaÿ`, sf ijraré u` tárca`b prbjitbrab Irt. 18 fs mf 4 mãis y mf`trb mf ebs : pracfrbs sf
mfjfré prfsf`tir ei easti mf tfslbs.
  maealf`oais prbjitbrais nufri mfe tfrratbrab gurasmaooab`ie mfe traju`ie, fe gufz pbr cbvbs nu`mimbs pbmré icpeair

u`i sbei vfz fe tárca`b

tárca`b prbjitbrab,
prbjitbrab, gi`mb u` tárca`b prumf`oai
prumf`oaiee quf f` tbtie `b pbmré pisir mf ?8 mãis
ob`timbs mfsmf quf sf rfoajaÿ fe a`oamf`tf i prufji.

96
 

9>

>) Nieeb7
  Ir
Ir. 19, u`i vfz vf`oamb fe tárca`b prbjitbrab, y iu` oui`mb eis pirtfs `b eb pami` fe traju`ie nieeiré
. 19,
a`cfmaiticf`tf b, i cés tirmir, mf`trb mf tfrofrb mãi.
  Ir. ?8> maspb`f quf ―tbmis eis fxofpoab`fs prbpufstis ob`gu`ticf`tf sf nieeiré` i ei vfz, pfrb sa f`trf feeis
luri ei mf a`obcpftf`oai y fe traju`ie ei iofpti, sf ijstf`mré mf prb`u`oairsf sbjrf eis mfcés. Eb ouie sf
f`f`mf sa` pfrguaoab mf eb maspufstb pbr fe Irt. :84.
  Ir O.X.O., maspb`f quf mfsfodimis eis fxofpoab`fs maeitbrais b sujsi`imbs pbr fe mfci`mi`tf ebs
Ir.. ?84 mfe O.X.O.,
mfnfotbs mf quf imbefof ei mfci`mi, fe mfci`mimb tf`mré 98 mãis piri ob`tfstir ei mfci`mi, ouiequafri sfi fe
eulir mb`mf diyi samb `boimi, fs mfoar, `b prbofmf ipeaoir ebs iucf`tbs ob`tf`ambs f` ebs Irt. :64 y :61.
<) Zfoursbs7
Ei rfsbeuoaÿ` quf mfsfodi eis fxofpoab`fs sfré ipfeijef f` fe sÿeb fnfotb mfvbeuvb.
  sa fe nieeb ioblf ei fxofpoaÿ` mf a`obcpftf`
a`obcpftf`oai,
oai, fe mfci`mi`tf pbmré ipfeir, rizÿ` pbr ei ouie fe Irt. :84 sfùiei
quf sa fe traju`ie mf iezimi rfvboi ei sf`tf`oai quf ioblf ei fxofpoaÿ`, pbmré prb`u`oairsf sbjrf eis mfcés
fxofpoab`fs, sa` quf rfquafri quf fe traju`ie a`nfrabr sf vufevi i prb`u`oair, u`i vfz quf sfi mfvufetb fe
fxpfmaf`tf ie traju`ie i qub.

  Fxofpoab`fs Caxis7

iqufeeis ouyi `ituriefzi gurãmaoi fs sfr u`i fxofpoaÿ` pfrf`tbrai, pbr oui`tb ipu`ti i mfstruar b cbmaoir ei iooaÿ`
mfmuoami, pfrb sf mf`bca`i` caxtis pbrquf sfl÷` eb maspb`f fe Irt. ?8= ―pbmré` icjaá` bpb`frsf y ricairsf mfe
cascb cbmb quf eis maeibrais ei fxofpoaÿ` mf obsi guzlimi
guz limi y ei mf r
ri`siooa
i`siooaÿ`
ÿ` ; pfrb, sa sb`
s b` mf eib ob`boacaf`
ob `boacaf`b,
b, sf
mfci`miré ob`fsir ei mfci`mi, y sf rfsfrviré` piri nieeireis f` ei sf`f`oai
s f`f`oai mf`avi–.

  `b fs bjealioaÿ` quf fe mfci`mimb bpb`li fstis fxofpoab`fs ―a` eaca`f eatfs–.

  ei bpbru`amim prbofsie obrrfspb`maf`f piri bpb`freis fs ie ob`fsir ei mfci`mi , pbr oui`tb, obcb yi sf
magb sb` fxofpoab`fs pfrf`tbrais b mf nb`mb y fs f` tie fsoratb f` quf mfjf` bpb`frsf.

  Mf ei Ob`fsioaÿ`7

Iqufe fsoratb nbrcie pbr cfmab mfe ouie fe mfci`mimb diof viefr sus fxofpoab`fs pfrf`tbrais y ieflioab`fs b mfnf`sis.

  Ei acpbrti`oai mf ei ob`tfstioaÿ` rimaoi f` quf ob` feei sf f`ciroi` ebs pbmfrfs mfe gufz, pufs fstf sÿeb pbmré
prb`u`oairsf f` su sf`tf`oai mf`avi rfspfotb mf tbmis eis prftf`sab`fs mfmuoamis pbr fe mfci`mi`tf y
imfcés mf eis fxofpoab`fs bpufstis pbr fe mfci`mimb.
  sa isã `b eb daoafsf, fe nieeb sfré susofpjef mf sfr i`ueimb pbr ei a`tfrpbsaoaÿ` mf u` Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei
Nbrci, f` vartum mfe Irt. <>4 `· 6 mfe O.X.O., fstb fs, pbr `b dijfrsf rfsufetb ei oufsÿ` ob`trbvfrmi.
  ]icpbob pufmf fxtf`mfr su mfoasaÿ` cés ieeé mf eb quf sf ef di pfmamb f` ebs fsoratbs mf mfci`mi y
ob`tfstioaÿ`, pbrquf sa isã eb diof
diof maodi sf`tf`oai
sf`tf`oai ticjaá` pbmré sfr i`ueimi vãi Oisioaÿ`
Oisioaÿ` f` ei Nbrci, pbr ei
oiusie mf Vetri Xfti, ob`silrimi f` fe Irt. <>4 `· =.
  ob` ei ob` ei ob`tfstioaÿ`, qufmi` gimbs ebs dfodbs rfspfotb mf ebs ouiefs eis pirtfs mfjf` rf`mar sus prufjis.

  Nbrci y Ob`f`amb mf ei Ob`fsioaÿ` _acpef7

Ob`fsioaÿ` sacpef, sf diof rfnfrf`oai i oui`mb `b fxastf u`i mfci`mi rfob`vf`oab`ie.

9>
 

9<

  fsoratb mf ob`tfstioaÿ` mfjfcbs tf`fr prfsf`tf, quf fstf fsoratb rfquafrf mfe rfquasatb mf ei suci, imfcés
fstf fsoratb mfjf oucpear ob` tbmbs ebs rfquasatbs lf`friefs i tbmb fsoratb, obcb eb sb` fe ob`tf`fr u`i suci y
ebs rfspfovbs btrbsãfs.
  mfgir obpai sfl÷` fe `÷cfrb mf mfci`mi`tfs, y sa fs ei pracfri prfsf`tioaÿ` quf diof fe mfci`mimb f` guaoab,
mfjfré mfsal`ir ijblimb pitrboa`i`tf y ipbmfrimb.
  i `b sfr quf fe mfci`mimb sfi u` ijblimb dijaeatimb, fvf`tb f` fe ouie `b fs bjealitbrab piri fe ijblimb
mfci`mimb mfnf`mfrsf pbr sã cascb, pbr eb quf pufmf dijaeatir i btrb ijblimb y ipbmfrimb.

  Zfquasabs mf ei Ob`fsioaÿ` mf ei Mfci`mi7  Ir. ?81 mfe O.X.O

9) Ei mfsal`
mfsal`ioaÿ`
ioaÿ` mfe traju`ie
traju`ie i`tf
i`tf quaf`
quaf` sf prfsf`
prfsf`tf.
tf.
:) Fe `bcjrf,
`bcjrf, mbcao
mbcaoaeab
aeab y prbnfsaÿ`
prbnfsaÿ` u boab
boab mfe mfci`
mfci`mimb
mimb..
?) Eis fxofpoab
fxofpoab`fs
`fs quf sf bpb`f`
bpb`f` i ei mfci`mi y ei fxpbsaoaÿ`
fxpbsaoaÿ` oeir
oeirii mf ebs dfodbs y nu`micf`
nu`micf`tbs
tbs mf mfrfodb
mfrfodb f`
quf sf ipbyi`.
=) Ei f`u`oaioaÿ`
f`u`oaioaÿ` prfoasi y oeiri, ob`sal`imi
ob`sal`imi f` ei ob`oeusaÿ`,
ob`oeusaÿ`, mf eis
eis pfoab`fs quf sf sbcfti`
sbcfti` ie nieeb mfe
mfe traju`ie.
  f`f acpbrti`oai ei a`mavamuieazioaÿ` mfe mfci`mimb, ti`tb piri ebs fnfotbs mf ei `boioaÿ` obcb piri
fnfotbs mf ei obsi guzlimi.
  imfcés fe mfci`mimb mfjf gir mbcaoaeab mf`trb mf ebs eãcatfs urji`bs mfe eulir mb`mf nu`oab`i fe traju`ie, y
sa isã `b eb diof a`ourraré f` fe ipfroajacaf`tb mfe iroueb
iroueb 6? mfe O.X.O. sf ef `boiré pbr fe fstimb mairab tbmis
eis rfsbeuoab`fs quf mfjafrb` diofrsf `boimb pbr oámuei.
  fe rfquasatb sfùieimb f` fe `÷cfrb = mfe iroueb ?81 sf diof fxtf`savb i eis ieflioab`fs y mfnf`sis, fs mfoar, fe
mfci`mimb pfmaré quf sf rfodiof ei prftf`saÿ` mfmuoami f` ei mfci`mi pbr fe mfci`mi`tf.

  Mf eis Ieflioab`fs b Mfnf`sis7

Ei ieflioaÿ` b mfnf`si fs ei tbtie `flioaÿ` mf ei prftf`saÿ` rfoeicimi, f` oicjab, ei fxofpoaÿ` pfrf`tbrai rfob`bof ei
fxastf`oai mf ei prftf`saÿ` y sÿeb prftf`mf obcprbjir quf ásti di oimuoimb pbr u` dfodb a`mfpf`maf`tf mf su
fxastf`oai y ob`stuoaÿ`.

  Fgf7 _fré u`i fxofpoaÿ` pfrf`brai  oui`mb ie mfci`mimb sf ef objri u`i suci mf ma`frb, y áe sfùiei quf di
pilimb maodi suci, f` oicjab, sfré ieflioaÿ` b mfnf`si oui`mb ie mfci`mimb sf ef objri u`i mftfrca`imi
suci mf ma`frb, y ástf f` ei ob`tfstioaÿ` mf ei mfci`mi sfùiei quf `b mfjf pilir pbrquf `b sf ef di prfstimb
iqufe ma`frb.
  Ei ieflioaÿ` b mfnf`si `afli ei prftf`saÿ`, f` oicjab, ei fxofpoaÿ` pfrf`tbrai `afli su vami.
  _a fe mfci`mimb a`vboi u`i ieflioaÿ` b mfnf`si `imi f`f quf prbjir,  pbrquf ei fxastf`oai mf ebs vã`ouebs
 gurãmaobs f`trf eis pirtfs fs ielb fxofpoab`ie, mf idã quf, sa fe mfci`mimb `afli ei fxastf`oai mf u` vã`oueb
 gurãmaob mf ei `ituriefzi, `imi f`f quf prbjir, f` oicjab, sa fe mfci`mimb a`vboi u`i fxofpoaÿ` pfrf`brai
fe pfsb mf ei prufji rfoif sbjrf áe.

  Fxofpoab`fs I`ÿcieis7

Fe Ir. ?98 mfe O.X.O . ob`tfcpei eis mf`bca`imis fxofpoab`fs pfrf`tbrais

pfrf`tbrais i`ÿcieis, pbr oui`tb feeis pufmf` bpb`frsf
f` ouiequafr fstimb mfe guaoab.

9) Xr
Xrfs
fsor
oraapo
poaÿ
aÿ`
`.

9<
 

94

:) obsi
obsi guzl
guzlim
imi.
i.
?) ]ri`
]ri`si
sioo
ooaaÿ`
ÿ`..
=) y pilb
pilb f
fnf
nfo
ovb
vb mf
mf ei mfu
mfumi
mi..
  pufmi` bpb`frsf f` ouiequafr fstimb mf ei oiusi, oui`mb fstis sf nu`mf` f` u` i`tfofmf`tf fsoratb.
  Xfrb `b sf imcaré` fstis fxofpoab`
fxofpoab`fs fs pfrf`tbrais
pfrf`tbrais sa`b sf iefli`
iefli` pbr fsoratb i`tfs mf ei oatioaÿ`
oatioaÿ` piri bãr
sf`tf`oai f` pracfri a`sti`oai b i`tfs mf ei vasti mf ei oiusi f` sflu`mi a`sti`oai.
  _a sf nbrcuei` f` pracfri a`sti`oai mfspuás mf rfoajami ei oiusi i prufji, sf tricatiré` obcb a`oamf`tf, fe ouie
pufmf sfr rfoajamb i prufji sa fe traju`ie eb fsci ob`vf`af`tf y sf rfsfrviré ei rfsbeuoaÿ` mf ei fxofpoaÿ`
pfrf`tbrai piri ei sf`tf`oai mf`avi.
  _a fstis fxofpoab`fs sf mfmuof` f` sflu`mi a`sti`oai, ticjaá` sf tricatiré` obcb a`oamf`tf, pfrb f` tie oisb fe
traju`ie mf sflu`mi a`sti`oai eb nieeiré f` ÷`aoi a`sti`oai.
  eis oatimis fxofpoab`fs mfe iroueb ?98 (prfsorapoaÿ`, obsi guzlimi, tri`siooaÿ` y pilb fnfovb mf ei mfumi) sf
bpb`f` i`tfs mf rfoajarsf ei oiusi i prufji f` pracfri a`sti`oai, sf tricatiré` ticjaá` f` nbrci a`oamf`tie.
A`srucf`bs quf mfjf` Iobcpiùirsf i ei Ob`fsioaÿ`7

Dby f` mãi fe mfci`mimb `b `fofsati iobcpiùir mboucf`tb ielu`b f` su fsoratb mf ob`tfstioaÿ` i ei mfci`mi.

  Zfob`vf`oaÿ`7

Ob`tri mfci`mi quf fe mfci`mimb a`tfrpb`f f` ob`tri mfe mfci`mi`tf, ie cbcf`tb mf ob`tfstir ei mfci`mi.
  Fob`bcãi prbofsie fvatir cuepeaoamim mf guaoabs.

  Ob`maoab`fs mf prbofmf`oai mf ei Zfob`vf`oaÿ`7

9) _f rfquafrf quf ei prftf`saÿ`

prftf`saÿ` quf mfmuzoi fe mfci`mimb f` f` ei rfob`vf`oaÿ`
rfob`vf`oaÿ` sfi
sfi mf ei obcpftf`oai mfe gufz quf
ob`bof mf ei mfci`mi pra`oapie.
:) Xiri quf prbofmi
prbofmi ei rfob`vf`o
rfob`vf`oaÿ`
aÿ` mfjf tricatirsf
tricatirsf pbr fe cascb
cascb prbofmacaf
prbofmacaf`tb
`tb quf ei mfci`mi
mfci`mi pra`oapie,
pra`oapie, fstb
fs pbr fe guaoab brma`irab.

  Zfquasabs mf Nbrci mf ei Zfob`vf`oaÿ`7

9) mfjfré
mfjfré diofreb
diofreb f` fe fsoratb
fsoratb mf ob`tfstioaÿ
ob`tfstioaÿ`` i ei mfci`mi y mfjfré
mfjfré rfspftir
rfspftir eb maspufstb
maspufstb f` ebs Irt. :6= y :>9
mfe O.X.O.
:) `b sf f`ouf`tr
f`ouf`trii bjealimb
bjealimb i iobcpiù
iobcpiùirir mboucf
mboucf`tbs.
`tbs.
?) Ei rfob`vf`
rfob`vf`oaÿ`
oaÿ` mfjf
mfjf nbrcueirs
nbrcueirsff f` u` btrbsã
btrbsã mfe fsoratb
fsoratb mf ob`tfs
ob`tfstioaÿ
tioaÿ`.
`.

  Xfrsb`is quf pufmf` Zfob`vf`ar7

Ei niouetim ef obrrfspb`mf i tbmb mfci`mimb quf tf`li oipioamim piri fstir f` guaoab, y ob` rfeioaÿ` ie ci`mitirab b
ipbmfrimb, ástf piri rfob`vf`ar `fofsati mf pbmfr fspfoaie, fs mfoar, fe sfùieimb f` fe iroueb < a`o. :¸ mfe O.X.O.

  ]ricaioaÿ` y Nieeb7

_f ricairé mf ei casci nbrci quf ei mfci`mi, y pbr rflei lf`frie sf nieeiré` ob`gu`icf`f sa` pfrguaoab mf eb quf
maspb`f fe Ir. 9<: mfe O.X.O., fe ouie sfùiei quf ― Oui`mb f` u` cascb guaoab sf vf`tef` mbs b cés oufstb`fs quf
 pufmi` sfr rfsufeis sfpirimi b piroaiecf`f, sa` quf feeb bnrfzoi maoueim piri ei cirodi mfe prbofsb, y ielu`i b

94
 

91

ielu`is mf maodis oufstb`fs b pirf mf feeis, eefluf` ie fsimb mf sf`f`oai i`fs mf quf frca`f fe prbofmacaf`b f`
eis rfsi`fs, pbmré fe raju`ie nieeir mfsmf euflb eis pracfris.

  F` fstf oisb sf nbrciré ouimfr`b sfpirimb ob` obcpuesis mf tbmis eis pafzis `fofsirais piri maotir fe nieeb y
fgfoutireb, i obsti mfe quf sbeaoatf ei sfpirioaÿ`–.
  Mf ioufrmb ob` eb maspufstb f` ei efy, ob`tri ei rfob`vf`oaÿ`
rfob`vf`oaÿ` sf pufmf` bpb`fr tbmis eis fxofpoab`fs
fxofpoab`fs maeitbrais
quf ob`tfcpei fe O.X.O., mf`trb mfe peizb mf > mãis.
 
Ioblami
Iobla mi u`i fxofpoaÿ
fxofpoaÿ` ` maeitbrai
maeitbrai,, fe mfci`mimb
mfci`mimb quf di rfob`vf`
rfob`vf`amb
amb f`f 98 mãis piri sujsi`ir
sujsi`ir fe vaoab mf
prbofmacaf`tb, y sa `b eb diof, sf tf`mré pbr `b a`tfrpufsti ei mfci`mi rfob`vf`oab`ie, pbr fe sÿeb ca`astfrab
mf ei efy.
  `b sf ob`ofmfré f` ei rfob`vf`oaÿ` iucf`tb b tárca`b mf prufji piri rfieazir prbji`zis nufri mfe tfrratbrab
mf ei Zfp÷jeaoi.
  Fe prbofmacaf`
prbofmacaf`tbtb tfrca`i ob` u` triseimb
triseimb mf > mãis ie mfci`mim
mfci`mimbb rfob`vf`o
rfob`vf`oab`i
ab`iee piri quf mupeaquf mf ei
mfci`mi rfob`vf`oab`ie.
  Fe mfci`mi`tf pra`oapie mfmuof su mfci`mi, euflb fe mfci`mimb ob`tfsti mfci`mi y mfmuof mfci`mi
rfob`vf`oab`ie,
rfob`vf`oab `ie, pbr eb quf sf tri`snbrci f` mfci`mi`tf rfob`vf`oab`ie,
rfob`vf`oab`ie, mf idã, fe mfci`mi`tf pra`oapie, pisi
i sfr mfci`mimb rfob`vf`oab`ie, fe ouie mfjf fviouir fe tricatf mf ei rápeaoi mf ei mfci`mi pra`oapie y mfjfré
ob`tfstir ei mfci`mi rfob`vf`oab`ie, euflb, fe mfci`mimb pra`oapie fvio÷i ei m÷peaoi mf ei mfci`mi pra`oapie

y fvio÷i ei rápeaoi mf ei mfci`mi rfob`vf`oab`ie, y pbr ÷ecb fe mfci`mimb rfob`vf`oab`ie (mfci`mi`tf

pra`oapie) fvio÷i ei m÷peaoi mf ei mfci`mi rfob`vf`oab`ie.
rfob`vf`oab`ie.

  Mf ei Zápeaoi7

Ob` ei ob`tfstioaÿ` oti b fnfovi mf ei mfci`mi, fe traju`ie ob`nfraré triseimb pbr fe tárca`b mf > mãis ie mfci`mi`tf
piri quf fstf rfpeaquf, peizb quf sf ouf`ti mfsmf quf sf `boi pbr fe fstimb mairab fe triseimb. F` ei rápeaoi fe
mfci`mi`tf pufmf7

9) Nbrcueir tbmis y oimi u`i mf eis

eis bjsfrvioab`fs
bjsfrvioab`fs quf ef cfrfzoi
cfrfzoi fe fsoratb
fsoratb mf ob`tfstioaÿ`
ob`tfstioaÿ` i ei mfci`mi.
:) Xbmré fe mfci`mi`
mfci`mi`tftf icpeair,
icpeair, cbmaoir
cbmaoir b imaoab`ir
imaoab`ir sus prftf`sab`f
prftf`sab`fs,
s, pfrb sa` quf pufmi
pufmi ietfrir ei prftf`saÿ`
prftf`saÿ`
pra`oapie.

  Mf ei M÷peaoi7
Fviouimb fe triseimb mf ei rápeaoi b f` su rfjfemãi, sf ob`frf triseimb ie mfci`mimb pbr fe tárca`b mf > mãis piri quf
prfsf`tf su fsoratb mf m÷peaoi.

f` fe ouie pufmf diofr eis bjsfrvioab`fs quf fe fsoratb mf rápeaoi ef cfrfzoi, obcb ticjaá` pufmf cbmaoir,
imaoab`ir b icpeair sus fxofpoab`fs pfrf`tbrais, pfrb sa` quf pufmi ietfrir eis quf nufrb` bjgftb pra`oapie mf su
mfnf`si.

  Iouioab`fs gumaoaiefs pbsfrabrfs ie pfrabmb mf masousaÿ` y prfvab i ei fipi mf prufji

  Oaioaÿ` i Bãr _f`f`oai7

91
 

:8

pufmf mirsf fe oisb quf fe traju`ie bcati fe eeicimb i ob`oaeaioaÿ`

ob`oaeaioaÿ` bjealitbrai b `fofsirai, obcb ticjaá` fe pfrabmb
mf prufji, y oatf a`cfmaiticf`tf i eis pirtfs i bãr sf`tf`oai, euflb, fsti satuioaÿ` quf pbmrãicbs mfoar i`brcie,
`imi f`f mf iqufeeb, oui`mb sf mi` ebs supufstbs fxalambs pbr ei efy piri quf prbofmi.

9) Yuf fe mfci`mimb `b ob`trimali f` nbrci sujsti`oaie `a

`a pfr`f`tf ebs dfodbs sbjrf ebs ouiefs vfrsi
vfrsi fe guaoab.
guaoab.
:) Yuf fe mfci`mimb
mfci`mimb sf ieei`f
ieei`f i ei mfci`mi,
mfci`mi, fstb fs, quf rfob`
rfob`bzoi
bzoi ei fnfovami
fnfovamim
m mf eis prftf`sab`f
prftf`sab`fss quf fe
mfci`mi`tf diof viefr f` su mfci`mi.
?) Yuf eis pirtfs mf obc÷` ioufrmb
ioufrmb sbeaoatf`
sbeaoatf` ie traju`ie
traju`ie quf oatf i bãr
bãr sf`tf`oai
sf`tf`oai sa` cés trécatf.
  Mfe eeicimb i ob`oaeaioaÿ` bjealibrai7

Fe gufz f` vartum mf ei cbmaoioaÿ` a`trbmuoami i ebs Irt. :>: y 66 mfe O.X.O. pbr ei efy 91.??=, sf a`trbmugb i
ob``uioaÿ` mfe pfrabmb mf masousaÿ` y i`tfs mf ei rfofpoaÿ` mf ei oiusi i prufji, fe trécatf bjealitbrab b `fofsirab mf
ei ob`oaeaioaÿ`, trécatf quf dby f`f ipeaoioaÿ` f` tbmbs ebs guaoabs oavaefs, yi sfi quf rfvasti` fe oiréotfr mf obcu`fs b
fspfoaiefs.

Guaoabs f` ebs ouiefs `b prbofmf ei ob`oaeaioaÿ`7

9) ]ãtueb
]ãtueb A, quf triti
triti mf ebs guaoabs
guaoabs fgfou
fgfouvbs
vbs f` eis bjealio
bjealioab`f
ab`fss mf mir.
:) ]ãtueb
]ãtueb AA, quf triti
triti mf ebs guaoab
guaoabss fgfouvbs
fgfouvbs f`
f` eis bjealioa
bjealioab`fs
b`fs mf diofr
diofr y `b diofr.
diofr.
?) ]ãtueb
]ãtueb ^, quf
quf triti
triti mf ei oatioa
oatioaÿ`
ÿ` mf fvaooaÿ`
fvaooaÿ`..
=) ]ãtueb
]ãtueb T^A,
T^A, quf triti mf ebs
ebs gu
guaoab
aoabss mf dioaf
dioaf`mi.
`mi.

  Zfquasabs mf ei ob`oaeaioaÿ`

9) Yuf sf rif mf u` guaoab oavae,   pfrb ticjaá` f`f ipeaoioaÿ`

ipeaoioaÿ` f` ebs mfeatbs pf`iefs
pf`iefs mf iooaÿ` pravimi mf a`gurais
a`gurais
y oieuc`ais. Xbr btrb eimb fe Irt. :>? mfe O.X.O. mf`bca`i ivf`acaf`tb i eb quf mfjaÿ mf`bca`ir ob`oaeaioaÿ`.
:) Yuf f` fe guaoab sfi pbsajef
pbsajef ei ri`siooaÿ `,  eb ouie sal`aoi quf fxasti` mfrfodbs quf ie tf`br mfe Irt. 9: mfe
ri`siooaÿ`,
Oÿmalb Oavae pufmi` sfr rf`u`oaimbs pbr eis pirtfs. Xbr eb quf `b fxastf tri`siooaÿ`
t ri`siooaÿ` rfspfotb mf ebs mfrfodbs mf
nicaeai.
?) Yuf `b sf rif mf iqufeebs oisbs f` quf `b sf rfoajf ei oiusi i prufji,  ebs ouiefs sf f`ouf`tri` sfùieimbs f`
fe Irt. :9? mfe O.X.O., fs mfoar7
A) @b ob`trimaooaÿ` susti`oaie y pfr`f`tf f` quf sf nu`mi ei mfci`mi.
AA) Ieei`icaf`tb i ei mfci`mi.
AAA) Oui`mb eis pirtfs mf obc÷` ioufrmb pamf` quf sf nieef sa` cés trécatf.
  fe gufz oatiré
oatiré i eis pirtfs
pirtfs i u`i iumaf`
iumaf`oai
oai mf ob`oaeaioaÿ` `b i`fs mfe 6b mãis y `b pbsfrabr i 96 mãis,
ob`imbs mfsmf ei nfodi mf ei `boioaÿ` mf ei rfsbeuoaÿ` quf eeici i eis pirfs i ob`oaeaioaÿ`.
Fsi `boioaÿ` mfjf diofrsf pbr oámuei  yi quf rfquafrf ei obcpirfof`oai pfrsb`ie mf eis pirtfs ie traju`ie.
  I ei iumaf`oai mf ob`oaeaioaÿ` mfjfré` ob`ourrar eis pirtfs pfrsb`iecf`tf b pbr cfmab mf sus ipbmfrimbs , `b
bjsti`tf quf fe gufz pufmf fxalar ei obcpirfof`oai pfrsb`ie mf ei pirtf.
  F` iqufeebs guaoabs mb`mf diy peurieamim mf mfci`mi`tfs b mfci`mimbs, ei iumaf`oai safcprf sf eefviré i oijb
ob` ebs quf isasti` y sa eefliri` i u` ioufrmb b ob`oaeaioaÿ`, fe guaoab tfrca`iré rfspfotb mf eis pirtfs quf diyi`
isasmb y diyi` ob`oaeaimb; rfspfotb i ebs a`isastf`tfs i ei iumaf`oai y quf `b eeflirb` i u` ioufrmb, fe guaoab

sfluaré imfei`tf.

:8
 

:9

  Fe gufz bjriré obcb icalijef obcpb`fmbr y jusoiré u` ioufrmb tbtie b piroaie f`trf ebs eali`tfs y piri tie
fnfotb,
fnfo tb, fe gufz dijré mf prbpb`fr
prbpb`fr eis jisfs piri quf eis pirtfs eefluf` i u` ioufrmb. Fstis prbpbsaoab
prbpbsaoab`fs
`fs f`
`a`l÷` oisb a`dijaeati` ie gufz piri sfluar ob`boaf`mb mf ei oiusi, sfl÷` eb maspb`f fe iroueb 916 `÷cfrb 4 mfe
O.B.].
  Muri`tf fe obcpirf`mb b iumaf`oai, eis pirtfs pufmf` sbeaoatir quf sf suspf`mi pbr cfmai dbri piri mfeajfrir,
y sa fe traju`ie eb fsci `fofsirab eb pbstfrliré piri fe ?· mãi, sievb quf eis pirtfs ioufrmf` u` peizb ciybr mf
eb ouie qufmiré ob`sti`oai f` fe prbofsb. I ei `ufvi iumaf`oai ob`ourraré` sa` `boioaÿ`.
  Fsi ioi sf fsciré obcb sf`f`oai fgfoubraimi piri bmbs ebs fnfobs efliefs.
  _a ei ob`oaeaioaÿ` sf rfodizi b `b sf fnfot÷i fe obcpirf`mb i quf eis pirtfs nufrb` oatimis, fe sforftirab
ofroiré
ofr oiré f` fe prbofsb maodi oarou`sti`oa
oarou`sti`oaii y euflb f`trfliré
f`trfliré fe fxpfmaf`t
fxpfmaf`tff ie gufz piri quf fxica`é`mb
fxica`é`mbebs
ebs
prbofmi i mir oucpeacaf`tb i eb maspufstb f` fe iroueb ?94 mfe O.X.O., fs mfoar , quf sf rfoaji ei oiusi i prufji.
  Fe nrioisb mfe eeicimb i ob`oaeaioaÿ` `fofsirai y bjealibrai `b fs bjséoueb piri quf fe gufz pufmi f`
ouiequafr fsimb mf ei oiusi fnfouir ei casci ob`vboibrai,  pfrb fe eeicimb f` fstf oisb sfré niouetivb piri
fe traju`ie y pbmré diofrsf f` ouiequafr cbcf`tb jisti`mb sÿeb quf sf f`ouf`trf ob`tfstimi ei mfci`mi.
  Fe eeicimb bjealitbrab i ob`oaeaioaÿ` ob`stuyf u` trécatf fsf`oaie f` pracfri b ÷`aoi a`sti`oai, y sa fe gufz eb
bcatf, su nieeb pbmré sfr i`ueimb pbr cfmab mf ei a`tfrpbsaoaÿ` mf u` Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci, nu`mimb
f` fe Irt. <16 @· :, f` rfeioaÿ` ob` fe Irt. <>4 @· 1 mfe O.X.O.
  ]frca`imb fe pfrabmb mf masousaÿ` y nrioisimi ei ob`oaeaioaÿ`
ob`oaeaioaÿ` bjealitbrai b `fofsirai, b jaf` prbmuoami f` nbrci
piroaie, obrrfspb`mf a`aoair, fe pfrabmb mf prufji.
  Xfrabmb mf Xrufji.

Fe gufz mfjf fstumair fe fxpfmaf`tf i ` mf mftfrca`ir sa fxasf` dfodbs susi`oaiefs, pfr`f`fs y ob`rbvfrmbs,  f`
oisb mf quf isã sfi maotiré u`i rfsbeuoaÿ` pbr cfmab mf ei ouie rfoajf ei oiusi i prufji, rfsbeuoaÿ` quf sf ob`bof ob` fe
`bcjrf mf iutb mf prufji; `b bjsti`tf quf su `ituriefzi gurãmaoi fs mf u`i sf`tf`oai a`tfreboutbrai mf sflu`mb lrimb
yi quf sarvf mf jisf piri fe prb`u`oaicaf`tb mf u`i sf`tf`oai mf`avi.

  ²Yuá mfjfcbs f`f`mfr pbr dfodbs sujsi`oaiefs, pfr`f`fs y ob`rbvfrmbs2

9) Df
Dfod
odbs
bs _uj
_ujs
si`
i`oa
oaiefs77 _b` iqufeebs quf sb` mf rfie acpbrti`oai y `b mf sacpef mftieef.
iefs
:) Dfodbs Xfr`f`fs7 _b` iqufeebs quf f`f` ob`fxaÿ` ob` fe ealab.
?) Dfodb
Dfodbss Ob`rbvfrmbs7 iqufeebs quf fsté` marfoticf`tf rfeioab`imbs ob` fe ealab y quf sb` citfrai mf
Ob`rbvfrmbs7
masousaÿ`.

  Ob`f`amb mf ei Zfsbeuoaÿ` quf rfoajf ei Oiusi i Xrufji7

9) Ei brmf`
brmf` mf rfoaja
rfoajarr ei oiusi
oiusi i prufj
prufji.,
i., pbr
pbr fe tárca`b
tárca`b eflie.
eflie.
:) Ei gioaÿ`
gioaÿ` mf ebs
ebs dfodbs
dfodbs susti`oaie
susti`oaiefs,
fs, pfr`f`t
pfr`f`tfsfs y ob`trbvfr
ob`trbvfrmbs.
mbs.
?) Ei a`maoioa
a`maoioaÿ`
ÿ` mf ebs mãis
mãis y dbris f` quf
quf sf dijré
dijré mf rfoajar
rfoajar ei prufji
prufji tfscb`a
tfscb`aie.
ie.
  _a fe guaoab sf di sfluamb f` rfjfemãi mfe mfci`mimb, fstb fs, oui`mb di dijamb ob`tfstioaÿ` oti mf ei
mfci`mi, fe gufz mfjf rfoajar ei oiusi i prufji, pufs, fe mfci`mi`tf mfjf iorfmatir sus prftf`sab`fs.
prftf`sab`fs.
  Ei brmf` mf rfoajar ei oiusi i prufji fs u` trécatf fsf`oaie `b sÿeb f` fe guaoab brma`irab sa`b quf ticjaá` f` ebs
 guaoabs fspfoaiefs, y su bcasaÿ` trif ob`salb ei `ueamim mfe prbofmacaf`tb, quf pufmf` sbeaoatir eis pirtfs i
trivás mf u` Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci nu`mimb f` ei oiusie ?ª mfe Irt. <16 ob` rfeioaÿ` ie Irt. <>4 @· 1
mfe O.X.O.
:9
 

::

  ei rfsbeuoaÿ` quf rfoajf ei oiusi i prufji sf mfjf `boir pbr ―oámuei–.

  Zfoursbs quf prbofmf` ob`ri fe ―iub– mf Xrufji7

9) Xrbofmf fe Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ` , fe ouie prfsf`ti mbs oiriotfrãsois7

a) Xrbofmf ob`tri u`i sf`tf`oai a`tfreboutbrai, `b bjsti`tf, quf pbr rflei lf`frie sÿeb prbofmf ob`tri ebs
iutbs y mforftbs.

aa) mfjf
quf sfa`tfrpb`fr
`boi ei f` fe tárca`b
rfsbeuoaÿ` pfrf`tbrab
rfoiãmi mf ?·b mãi,
f` fe iutb `b bjsti`tf, quf su peizb `brcie fs mf 6 mãis mfsmf
mforftb.

  ²Yuá pufmf` sbeaoair eis pirfs i rivás mfe Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ`2

9) Yuf sf cbmaquf`
cbmaquf` ebsebs dfodbs
dfodbs ob`trbv
ob`trbvfrmb
frmbss gimbs
gimbs pbr fe traju`
traju`ie.
ie.
:) Yuf sf feaca`f` ielu`bs
ielu`bs dfodbs
dfodbs ob`trbvfrmbs, isã ob`samfrimbs
ob`samfrimbs pbr fe
fe gufz y `b pbr eis pirtfs.
?) Yuf sf ilrfluf`
ilrfluf` mftfrca`imb
mftfrca`imbss dfodbs
dfodbs ob`trbvfrmb
ob`trbvfrmbss quf `b nufrb` ob`samfr
ob`samfrimbs
imbs pbr fe traju`ie
traju`ie ie maotir fe
iutb mf prufji.
  I`tf tie sbeaoatum, fe gufz pufmf rfsbevfr fe Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ` mf pei`b b jaf` miref tricatioaÿ` a`oamf`tie,
fs mfoar, fsouodir i ei btri pirtf.
  _a sf ioblf b rfodizi fe Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ`, fe tárca`b prbjitbrab obcf`ziré i obrrfr piri eis pirtfs mfsmf
ei `boioaÿ`, pbr fe fstimb mairab, mfe ÷ecb Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ` a`tfrpufstb.
  ob`tri fe iutb mf prufji imfcés prbofmf fe Zfoursb mf Ipfeioaÿ`, pfrb sÿeb f` nbrci sujsamairai mfe Zfoursb
mf Zfpbsaoa
Zfpbsaoaÿ`;
ÿ`; Ipf
Ipfeio
eioaÿ`
aÿ` quf `b mfjfré
mfjfré sfr nu`mim
nu`mimbb `a mfjfré
mfjfré ob`f`
ob`f`fr
fr pfoab
pfoab`fs
`fs,, pbr oui`b
oui`b ebs
nu`micf`bs y eis pfoab`fs sf f`ouf`ri` fsijefoamis f` ei Zfpbsaoaÿ`.
  fe traju`ie, ie ob`ofmfr ei Ipfeioaÿ`, fsé sbeb sfré ob`ofmami f` fe sÿeb fnfob mfvbeuvb.

  A`frpufsb fe Zfoursb mf Ipfeioaÿ` sf pufmf` prfsf`ir eis saluaf`fs : sauioab`fs7

9) Yuf fe traju`ie
traju`ie supfrabr, fs
fs mfoar, iqufe
iqufe quf ob`bof
ob`bof mfe rfoursb
rfoursb pufmf ob`rcir f` tbmis
tbmis sus pirtfs eb rfsufetb
f` ei Zfpbsaoaÿ`, `b susoaté`mbsf prbjefci ielu`b.
:) Fe traju`ie
traju`ie supfrabr
supfrabr pufmf cbmaoir
cbmaoir eb rfsufetb
rfsufetb f` fe Zfoursb
Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ`,
Zfpbsaoaÿ`, fs mfoar,
mfoar, cbmaoir
cbmaoir b jaf` ilrflir
ilrflir
`ufvbs dfodbs ob`trbvfrmbs, fvf`tb f` fe ouie sf prfsf`ti u`i maouetim, pbr oui`tb, muri`tf ei tricatioaÿ`
mfe Zfoursb mf Ipfeioaÿ` pufmf dijfrsf fx`luamb fe tárca`b prbjitbrab, eb ouie f`f acpbrti`oai piri ebs
fnfotbs mf pbmfr rfoajar ei prufji tfscb`aie, pufs fe tárca`b prbjitbrab rfvastf fe oiréotfr mf nitie ob`
rfspfotb i fsti prufji. I`tf tie satuioaÿ` fe gufz sf f`ouf`tri niouetimb piri btbrlir u` tárca`b prbjitbrab
fspfoaie mf prufji piri rf`mar ei tfscb`aie, fe quf f` `a`l÷` oisb pbmré fxofmfr mf 4 mãis.

Zfquasabs piri ei Xréooi mf u`i maealf`oai prbjibrai7

9) Yuf ei préoo
préooii mf ei maealf
maealf`oai
`oai prbjit
prbjitbrai
brai sfi
sfi mforftimi
mforftimi pbr
pbr fe gufz,
gufz,
:) Yuf ei maealf
maealf`oai
`oai sfi `boimi
`boimi i eis pirtfs
pirtfs..
  ei rfsbeuoaÿ` quf mforfti ei rfieazioaÿ` mf u`i maealf`oai prbjitbrai, fs mf oiréotfr a`ipfeijef.

  Bjealioaÿ` mf ei Xirf quf mfsfi rf`mar Xrufji ]fscb`aie7

::
 

:?

?:8 mfe O.X.O.,

O.X.O., maspb`f
maspb`f quf ei pir
pirf
f quf quafri
quafri rf`mar
rf`mar prufji
prufji fstcb
fstcb`ai
`aiee mfj
mfjfré
fré prfsf
prfsf`i
`irr mf`
mf`rb
rb mf ebs 6 mãis
mãis
sal
saluaf
uaf`f
`fss i ei `btoi
`btoioaÿ
oaÿ`
` mfe iub mf prufji
prufji,, quf sf rfiea
rfieazi
zi pbr oámu
oámuei;
ei; b mf`
mf`rb
rb mf ebs 6 mãis
mãis salua
saluaf`
f`fs
fs i ei
`btoioaÿ` pbr fe fsimb mairab mf ei rfsbeuoaÿ` quf sf prb`u`oai sbjrf ei ÷etci rfpbsaoaÿ`, mfjfré7

9) Xrfsf`tir
Xrfsf`tir u`i `ÿca`i
`ÿca`i b easti mf ebs tfslbs mf quf paf`si
paf`si viefrsf,
viefrsf, f` ei ouie mfjfré
mfjfré a`mavamuie
a`mavamuieazir
azir ebs tfslbs,
tfslbs,
ob` a`maoioaÿ` mf `bcjrf, ipfeeamb, mbcaoaeab, prbnfsaÿ` u boab.
:) Xufmf prfsf`tir
prfsf`tir u`i ca`uti ob` pu`tbs mf prufji, fs fs mfoar, ob`
ob` prflu`tis rfspfotb
rfspfotb i eis ouiefs ei pirtf
pirtf sbeaoati
quf sf a`tfrrbluf ie tfslb. Fsti ca`uti mfjfré ob`tf`fr prflu`tis ob`orftis y prfoasis.
  fe peizb mf ebs 6 mãis quf sf ouf`ti` mfsmf ei `boioaÿ` pbr oámuei, fs u` peizb mf oiréotfr a`mavamuie y nitie
piri ei prfsf`tioaÿ`
prfsf`tioaÿ` mf ei easti mf tfslbs,
tfslbs, rizÿ` pbr ei ouie sa eis pirtfs,
pirtfs, `b prfsf`ti`
prfsf`ti` maodi easti mf tfslbs
mf`trb mfe tárca`b i`tfs sfùieimb `b pbmré rf`mar prufji tfscb`aie.
  sa ei pirtf `b prfsf`ti ca`uti mf pu`tbs mf prufji sal`aoiré quf ei pirtf sf ob`nbrci ob` ebs pu`tbs mf
prufji gimbs pbr fe traju`ie.
  ei ca`uti mf pu`tbs mf prufji fs ei f`ucfrioaÿ` mf eis prflu`tis ob`orftis y prfoasis quf sf maralf` ie tfslb
pbr ei pirtf quf eb prfsf`ti, sa` fcjirlb, fsti ca`uti `b pufmf f` oisb ielu`b `b tf`fr rfeioaÿ` ob` ebs pu`tbs
mf prufji gimbs pbr fe traju`ie sa`b cés jaf` ei ca`uti f`f pbr bjgftb ioeirir, ob`orftir y prfoasir ebs pu`tbs
mf prufji quf gÿ fe traju`ie.
  oijf tf`fr prfsf`tf quf ti`tb ei easti mf tfslbs obcb ei ca`uti mf pu`tbs mf prufji pufmf` prfsf`tirsf ie

traju`ie
traju`ie i`tfs mf ei `boioaÿ`
`boioaÿ` pbr oámuei,
oámuei, mfe iutb mf prufji, pbrquf
pbrquf quaf`
quaf` isã iot÷i sf fsté `boi`mb
`boi`mb
téoaticf`tf
téoaticf` tf mf tie rfsbeuoaÿ`
rfsbeuoaÿ` sfl÷` eb maspufstb
maspufstb f` fe Irt. 66 a`oasb
a`oasb 9 mfe O.X.O.
O.X.O. ; pfrb ie prfsf`ioaÿ` `b
f`mré viebr ielu`b sa sf prfsf`i i`fs quf fe raju`ie maof ei a`freboubrai mf prufji.

  Mfe ]árca`b Xrbjibrab7

Iqufe fspioab mf fcpb quf sfùiei ei efy, i eis pirtfs, i ` mf quf ra`mi` eis prufjis quf iorfmatiré` sus prftf`sab`fs
y mfnf`sis f` fe guaoab, y piroueircf`tf piri rf`mar ei prufji tfscb`aie.

  fe tárca`b prbjitbrab fs nitie piri bnrfofr y rf`mar ei prufji tfscb`aie, ei ouie sÿeb pufmf priooirsf mf`trb
mfe tárca`b prbjitbrab `b isã btrbs cfmabs mf prufji7
  ei a`srucf`ie quf pufmf prfsf`tirsf f` pracfri a`sti`oai disti i`tfs mfe vf`oacaf`tb mfe tárca`b prbjitbrab
y f` sflu`mi a`si`oai disi i`fs mf ei vasi mf ei oiusi.
  ei prufji ob`nfsab`ie pufmf rf`marsf i`fs mfe vf`oacaf`b árca`b prbjibrab;
  pbr su pirtf fe Irt. =9: mfe O.X.O. maspb`f quf fe traju`ie mf boab, f` ouiequafr fstimb mf ei oiusi, pufmi
mforftir u` pfratigf, pfrb sa fe pfratigf fs sbeaoatimb pbr eis pirtfs, fstis mfjfré` pfmareb mf`trb mfe tárca`b
prbjitbrab.

  Oiriofrãsois mfe ]árca`b Xrbjibrab7

9) Xbr rflei lf`frie fs u` árca`b eflie,   pufmf

pufmf ticjaá` rfvfsr
rfvfsr fe oiréotfr
oiréotfr mf gumaoaie, pbr oui`tb fe gufz sf
f`ouf`tri niouetimb piri btbrlir tárca`bs fspfoaiefs mf prufji; pufmf sfr mf oiréotfr ob`vf`oab`ie yi quf sa
tbmis eis pirtfs sf f`ouf`tri` mf ioufrmb pufmf` rfmuoar, pfrb `u`oi icpeair fe tárca`b prbjitbrab brma`irab,
fe ouie fs mf :8 mãis.
:) Fs u` árca`b obc÷`, fs mfoar, obcaf`zi i obrrfr piri tbmis eis pirtfs mfsmf quf sf di fnfotuimb ei ÷eci
`boioaÿ` pbr oámuei mfe iutb mf prufji b jaf` mfsmf ei `boioaÿ` pbr fe fstimb mairab quf diyi rfoiãmb f`
fe ÷ecb Zfoursb mf Zfpbsaoaÿ`.
:?
 

:=

  Oeisaoioaÿ` mfe ]árca`b Xrbjibrab7

9) ]árca`b Xrbjibrab Brma`irab7 Irt. ?:4 mfe O.X.O., rflei lf`frie :8 mãis déjaefs, sievb quf eis pirtfs mf obc÷`
ioufrmb fscf` rfmuoareb.
  pufmf rf`marsf tbmb pb mf prufjis.
  sf pufmf` rf`mar ti`tb mf`trb obcb nufri mfe tfrratbrab gurasmaooab`ie mfe traju`ie, fs mfoar, mf`trb mf tbmb fe
tfrratbrab mf ei Zfp÷jeaoi, a`oeusb nufri mf feei.
:) ]ár
]árca`
ca`b
b Xrbjib
Xrbjibrab
rab Fxri
Fxribrm
brma`i
a`irab
rab77 Irt. ?:1 y saluaf`tfs mfe O.X.O., fe ouie pufmf sfr mf : oeisfs7
A) f xribrma`irab pir
]árca`b fx pirii rf`mar
rf`mar prufji
prufji mf`trb
mf`trb mfe tfrrat
tfrratbra
brab
b mf ei Zfp÷je
Zfp÷jeaoi
aoi,, pfrb
pfrb nufri
nufri mfe
mfe
tfrratbrab gurasmaooab`ie mfe traju`ie.
AA) ]árca`b fxribrma`irab piri rf`mar prufji nufri mfe tfrratbrab mf ei Zfp÷jeaoi.
  _f diof fsti manfrf`oai, yi quf ei nbrci mf ob`ofmfr y ei oiuoaÿ` quf sf mfjf rf`mar, fs mas`ti, sfl÷` sf tritf
mf u`b u btrb. _a` fcjirlb, f` icjbs oisbs fs prfoasb mas`luar : fefcf`tbs7
9) ]árca`b
]árca`b brma`ir
brma`irab
ab mf prufji,
prufji, vief
vief mfoar,
mfoar, ebs :8 mãis.
:) Fe iucf`tb
iucf`tb quf obrrfsp
obrrfspb`m
b`mff sfl÷`
sfl÷` ei tijei mf fcpeiz
fcpeizica
icaf`t
f`tb,
b, fe ouie
ouie virãi
virãi tf`af
tf`af`mb
`mb f` ob`sam
ob`samfri
frioa
oaÿ`
ÿ` ei
masti`oai quf diy ob` fe eulir mb`mf mfjf rf`marsf ei prufji, ob` rfeioaÿ` i ei ujaoioaÿ` mfe traju`ie mb`mf sf
saluf fe guaoab.

  Guaoabs f` ebs quf prbofmf fe ]árca`b Fxribrma`irab7

9) Guaoab
Guaoab brma`i
brma`irab
rab mf ciyb
ciybrr oui`
oui`i.
i.
:) Guaoab
Guaoab brma`i
brma`irab
rab mf cf`b
cf`brr oui`
oui`i.
i.
?) Guao
Guaoab
ab su
suci
cira
rab.
b.
=) Gu
Guao
aoab
ab mf di
dioa
oaf`
f`mi
mi..
6) Guao
Guaoab
ab mf
mf ouf
ouf`t
`tis
is..
>) Guaoab
Guaoab sbjrf pilb mf oafrtbs
oafrtbs db`brirab
db`brirabs.
s.
<) Guaoab
Guaoab sfluamb
sfluamb i`tf érjatrb
érjatrb mf mfrfodb,
mfrfodb, safcprf
safcprf quf fe érjatrb tricatf
tricatf iel÷` gua
guaoab
oab f` quf prbofmf
prbofmf fe tárca`b
tárca`b
fxtribrma`irab.
4) Guaoab
Guaoab fgfouvb,
fgfouvb, y quf ob`nbrcf
ob`nbrcf ie Irt. =>4 a`oasb ?, ti`tb fe fg
fgfouti
fouti`tf
`tf obcb fe fgfoutim
fgfoutimb
b pufmf`
pufmf` btbrlirsf
btbrlirsf
tbmbs ebs tárca`bs fxtribrma`irabs mf prufji quf mfsff`.

1) Guaoabs sbjrf
sbjrf ieacf`tbs rflueimbs pbr ei efy 9=.184
9=.184 sbjrf iji`mb`b
iji`mb`b mf nicaeai y pilb mf pf`sab`fs ieacf`oais.
  Cbcf`b f` quf mfjf sbeaoairsf fe árca`b fxribrma`irab7

  fe iucf`tb fxtribrma`irab piri rf`mar prufji mfjfré sbeaoairsf i`fs mfe vf`oacaf`b mfe árca`b brma`irab
mf prufji, mftfrca`é`mbsf fe eulir mb`mf sf rf`maré ei prufji muri`tf fe tárca`b fxtribrma`irab.
  sf ouf`ti` pracfrb ebs :8 mãis mfe tárca`b brma`irab y sf ef ilrfli` euflb ebs quf obrrfspb`mf` sfl÷` ei tijei
mf fcpeizicaf`tb.
  F` ebs tárca`bs fxtribrma`irabs sÿeb pufmf rf`marsf prufji f` iqufeeis eboieamimfs piri ebs ouiefs di samb
ob`ofmamb fe tárca`b fxtribrma`irab mf prufji.
]árca`b Fxribrma`irab piri rf`mar prufji mf`rb mfe frrabrab mf ei Zfp÷jeaoi pfrb nufri mfe frrabrab
 gurasmaooab`ie mfe raju`ie.
raju`ie.
 

ob`o
ob`ofm
fmam
amb
b pb
pbrr piri
cieaoabsicf`tf fe sb
sbeb
eb df
dfod
maeitirodb
feboursb
mf mfe
sfr
sfr guaoab.
sb
sbeaeaoa
oati
timb
mb,, siev
sievb
b qu
quff fx
fxas
asti
ti gust
gustb
b cbv
cbvb
b pi
piri
ri orff
orffrr quf
quf sf pa
pamf
mf

:=
 

:6

  Fstf tárca`b sf ob`ofmf ob` ―oatioaÿ`–

  @b sf rfquafrf rf`mar oiuoaÿ` mf `a`lu`i fspfoaf.

  ]árca`b Fxribrma`irab piri rf`mar prufji nufri mfe frrabrab mf ei Zfp÷jeaoi

  @b sf ob`ofmf pbr fe sbeb dfodb mf pfmareb, diy quf iobcpiùir i`tfofmf`tfs quf dili` vfrbsãcae ei fxastf`oai
mf cfmabs prbjitbrabs f` fe fxtri`gfrb b ei fxastf`oai mf tfslbs quf pufmi` mfpb`fr sbjrf ebs pu`tbs mf

prufji.
  Fstf sf ob`ofmf ―ob` iumaf`oai–.
  Fe traju`ie piri mir oursb i ei sbeaoatum, fxalaré quf sf ra`mi oiuoaÿ` pbr eb quf sbeaoatiré quf fe pfoab`irab
mfpbsatf u`i mftfrca`imi suci mf ma`frb.

  _i`oaÿ` f` quf a`ourrf fe Eali`f ]fcfrirab7

Ei pirtf quf di bjtf`af`mb tárca`b fxtribrma`irab mf prufji piri rf`marei nufri mf ei Zfp÷jeaoi, pfrmfré ei oi`mim
ob`sal`imi y quf sf ueaziré f` jf`foab mfe Nasob.

  ]árca`b Xrbjibrab Fspfoaie Ir. ?=8 a`oasb : mfe O.X.O.

Iqufe quf sf ob`ofmf sbeb oui`mb ei pirtf a`tfrfsimi eb sbeaoatf y oui`mb sf jisi f` ei acpbsajaeamim mf rf`mar pbr
iooamf`tfs b dfodbs quf acpbsajaeati` rf`mar ei prufji, f` ei cfmami quf maodb dfodb, iooamf`tf b f`tbrpfoacaf`tb `b
sfi acputijef i eis pirtfs.

  fe traju`ie i`tf ei sbeaoatum mf pirtf, ei ouie mfjf diofrsf mf`rb mfe árca`b prbjibrab b mf`rb mf ebs ? mãis
saluaf`fs i su vf`oacaf`b,  pbmré ob`ofmfr i ei pirtf infotimi pbr fe iooamf`tf, u` tárca`b fspfoaie mf prufji
ouyi murioaÿ`
murioaÿ` gi fe traju`ie
traju`ie prumf`oaiec
prumf`oaiecf`tf,
f`tf, mf ioufrmb ie `÷cfrb
`÷cfrb mf mãis quf fe f`tbrpfoacaf
f`tbrpfoacaf`tb
`tb diyi
murimb y sbeb rfspfotb mfe eulir i quf sf rffri.
  fe tárca`b fspfoaie mf prufji f`f ipeaoioaÿ` rfspfotb7
9) mfmfee ttár
árca
ca`b
`b brma
brma`i
`irarab
b
:) mfmfee fxtr
fxtrib
ibrm
rma`
a`ir
irab
ab
?) mfe tárca`
tárca`bb fspfo
fspfoaie
aie mf pruf
prufji.
ji.

  Oisbs mf acp
acpfmacf`bs
fmacf`bs b f`brpfoacaf`bs
f`brpfoacaf`bs quf
quf ob`fcpei fe
fe O.X.O. piri ob`ofmfr ]árca`bs
]árca`bs Fspfoaiefs mf prufji7

9) Ir. 9
96 a`o. = ―_a f` ei préooi mf ielu`i mf fstis cfmamis ipirfof mf ci`afstb ei `fofsamim mf fsoeirfofr
61 a`
`ufvbs dfodbs a`maspf`sijefs piri maotir sf`tf`oai, pbmré fe traju`ie ijrar u` tárca`b fspfoaie mf prufji, `b
supfrabr i bodb mãis, quf sfré acprbrrblijef y eacatimb i ebs pu`tbs quf fe cascb traju`ie mfsal`f. F` fstf
fvf`tb, sf ipeaoiré eb fstijefoamb f` fe a`oasb sflu`mb mfe iroueb 18. ^f`oamb fe tárca`b mf prufji, fe traju`ie
maotiré sf`tf`oai sa` cés trécatf–.
:) Ir. ? ?1 `o. = ―Mfj
?1 a `o ―Mfjfr
fréé ob`o
ob`ofm
fmfr
frsf
sf u` tárc
tárca`
a`b
b fspf
fspfoa
oaie
ie mf pruf
prufji
ji pbr
pbr fe `÷
`÷cf
cfrb
rb mf mã
mãis
is qu
quff gf
gf
prumf`oaiecf`tf fe traju`ie, y quf `b pbmré fxofmfr mf bodb, oui`mb tf`li quf rf`marsf `ufvi prufji, mf
ioufrmb ob` ei rfsbeuoaÿ` quf maotf fe traju`ie mf iezimi, ioblaf`mb ei ipfeioaÿ` sujsamairai i quf sf rffrf fe
iroueb ?91. Xiri diofr usb mf fstf mfrfodb `b sf `fofsati ei rfoeicioaÿ` brmf`imi f` fe a`oasb i`tfrabr. Ei
prufji yi prbmuoami y quf `b fstá infotimi pbr ei rfsbeuoaÿ` mfe traju`ie mf iezimi tf`mré pef`b viebr–.
?) Ir. =8: a`o. : y ? ―Xbmré, sa` fcjirlb, imcarsf prufji f` fstf oisb y iu` ijrarsf u` tárca`b fspfoaie piri
feei, sa fe traju`ie eb fsci `fofsirab y di fxparimb fe prbjitbrab mf ei oiusi, oui`mb fe ob`nfsi`tf iefluf, piri
:6
 

:>

rfvboir su ob`nfsaÿ`, quf di pimfoamb frrbr mf dfodb y bnrfzoi gusoir fsti oarou`sti`oai. Eb maspufstb f` fe
a`oasb prfofmf`tf sf ipeaoiré ticjaá` ie oisb f` quf ebs dfodbs ob`nfsimbs `b sfi` pfrsb`iefs mfe ob`nfsi`tf–.
=) Ir. ?<> ―Oui`mb fe traju`ie eb fscf `fofsirab piri rfsbevfr fe guaoab, rfoajaré eis tiodis i prufji, ei ouie sf
rf`maré mf`trb mfe tárca`b ob`ofmamb piri ei oufsÿ` pra`oapie.
Xfrb sa ástf fsté vf`oamb b eb quf mf áe rfstf `b sfi suoaf`tf, sf icpeairé piri fe sbeb fnfotb mf rf`mar ei
pr
pruf
ufji
ji mf ti
tiod
odis
is disi obcpefir
obcpefir mafz mãis, pumaf`mb imfcés sbeaoatirsf fe iucf`tb fxtribrma`irab quf
ob`ofmf fe iroueb ?:1 f` ebs oisbs i quf áe sf rffrf–.

  Mf ebs _asfcis Xrbjibrabs7

F` `ufstrb brmf`icaf`tb gurãmaob, fs fe eflaseimbr quaf` sf f`oirli mf fstijefofr tixivicf`tf ebs cfmabs mf
prufji y obcb mfjf` sfr viebrimbs pbr fe gufz, i fstb fs eb quf sf ob`bof obcb fe ―sastfci mf ei prufji eflie b
tisimi–.
9) _a
_as
sfc
fcii mf ei Xruf
Xrufjiji Eajr
Eajrf
f b Cbri
Cbrie7e7 fe eflaseimbr `b gi ebs cfmabs prbjitbrabs, pbr eb quf eis pirtfs
iorfmatiré` ebs dfodbs pbr ebs cfmabs quf cfgbr efs iobcbmf, y fe gufz f` su sf`tf`oai `b fsté sugftb i
rflei ielu`i f` oui`tb i ei viebrioaÿ` b pb`mfrioaÿ` mf ei prufji.
:) _a
_as
sfc
fcii mf ei _i`i
_i`i Orã
Orãoi7 fe ouée fs fe eflaseimbr quaf` sf f`oirli mf sfùieir ebs cfmabs prbjitbrabs, sa`
oi7
fcjirlb, nioueti ie gufz piri viebrir eis prbji`zis mf ioufrmb i ei eÿlaoi, juf` sf`mb y i su fxpfraf`oai.
?) _asfci mf ei Xrufji Eflie b ]isimi7 sf oiriotfrazi7
 
fe eflaseimbr f`ucfri tixivicf`tf ebs cfmabs prbjitbrabs mf quf eis pirtfs pufmf` viefrsf f` guaoab.
  sfùiei ie gufz fe cáratb prbjitbrab mf oimi cfmab mf prufji f` piroueir.
  fe brmf` mf prbofmf`oai f` quf mfjf` prfnfrarsf ebs cfmabs mf prufji oui`mb ob`ourrf` virabs piri iorfmatir
u` dfodb.
  fe eflaseimbr fstijefof fe cbmb mf diofrebs viefr f` guaoab.
  Xbrquf eacati ei imcasajaeamim mf ielu`bs cfmabs prbjitbrabs obcb ei prufji tfscb`aie y ob`nfsab`ie.

  Fsf ob`gu`b mf maspbsaoab`fs sf efs mf`bca`i rfleis rflueimbris mf ei prufji, y sf mf`f`7

Obcb fe ob`gu`tb mf `brcis quf a`maoi` ouiefs sb` ebs cfmabs mf prufji, ei ci`fri b cbmb mf oÿcb mfjf diofrsf
viefr f` guaoab, fe viebr quf f`f` y ei prfnfrf`oai quf sf mfjf mir i oimi u`b mf feebs oui`mb ob`ourrf` virabs f` u`
cascb dfodb y sb` ob`trimaotbrabs.

  sa ebs dfodbs f` ei oiusi sf di` fstijefoamb ob` a`nriooaÿ` i eis rfleis rflueimbris mf ei prufji prbofmf fe
Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci pbrquf f` tie oisb diy a`nriooaÿ` i ei efy rflueimbri mf ei prufji. Xbr eb quf sf
di maodb quf sf a`ourrf f` a`nriooab`fs, pra`oapiecf`tf, oui`mb sf imcatf` cfmabs prbjitbrabs quf ei efy `b
imcatf b oui`mb sf rfodizi u`b quf ei efy iutbrazi.

  Mf ebs Cfmabs Xrbjibrabs f` `ufsri eflaseioaÿ`7

O.X.O., maodb prfofptb sÿeb diof u`i cf`oaÿ` f`u`oaivi mf ebs cfmabs prbjitbrabs y f` `a`l÷` oisb
Ir.. ?=9 mfe O.X.O.,
Ir
fstijefof
fstijefof quf
quf fxasti
fxasti prffca
prffca`f`
`f`oai
oai mf u`b ob` rfspf
rfspfotb
otb mf btrb,
btrb, pufst
pufstb
b quf su viebr
viebr prbjit
prbjitbra
brab
b sf f`
f`ouf
ouf`tr
`trii
fstijefoamb f` fe Irt. =:4 mfe cascb tfxtb eflie.

9) A`s
`str
truc
ucff`t
`tbs
bs..
:) ]fslbs.
?) Ob
Ob`n
`nfs
fsaÿ
aÿ`
` mf pi
pirtf
rtf..
:>
 

:<

=) A`spf
A`spfooa
ooaÿ`
ÿ` pfrsb
pfrsb`ie`ie mfe
mfe traju
traju`ie
`ie..
6) A`nb
A`nbrc
rcff mf pf
pfra ratb
tbs.
s.
>) Xr
Xrfs
fsu`
u`oa
oab`
b`fs
fs..
<) lrijioab`
lrijioab`fs,
fs, nbtblriis
nbtblriis,, vamfbs
vamfbs ( rfspfotb
rfspfotb i guaoabs
guaoabs mf nicaeai
nicaeai y pf`iefs)
pf`iefs)

Mf ei Xrufji A`srucf`ie b Mboucf`ie7

Iqufeei sf prbmuof pbr cfmab mf a`strucf`tbs b mboucf`tbs y f` ei nbrci quf fstijefof ei efy.
  a`srucf`bs y mboucf`bs sb` sa`ÿ`acbs, y sf pufmf  mf`ar maoaf`mb quf fs tbmb fsoratb quf mi tfscb`ab
mf u` dfodb.
  @b `fofsirab quf fe a`strucf`tb sf f`ouf`trf rcimb pbr ei b eis pirtfs, obcb ticpbob acpbrti quf sfi
ci`usoratb.

  Oeisaoioaÿ` mf ebs mboucf`bs7

9) Mboucf
Mboucf`tb
`tbss obcb
obcb cfma
cfmabs
bs mf
mf prufj
prufji.i.
:) Mboucf
Mboucf`tb
`tbss pbr
pbr vãi mf sbef
sbefc`a
c`amim
mim..
?) Mbou
Mboucf
cf`t
`tbs
bs b
boa
oaie
iefs
fs..

Ei quf a`tfrfsi fs ei quf sf rffrf i ei iutf`oamim, y mfsmf fsf pu`tb mf vasti, ebs mboucf`tbs sf pufmf` oeisaoir f`7
A`srucf`bs X÷jeaobs b Iuá`obs7  _b` iqufeebs quf sb` iutbrazimbs ob` eis sbefc`amimfs efliefs pbr fe obcpftf`tf
nu`oab`irab.

Zfquasatbs7

9) Yuf sfi btbrlimb

btbrlimb pbr nu`oab`ir
nu`oab`irab
ab obcpftf`
obcpftf`tf.
tf.
:) Yuf sf btbrluf
btbrluf ob` eis
eis sbefc`ami
sbefc`amimfs
mfs b nbrciea
nbrcieamimf
mimfss efliefs.
efliefs.

A`srucf`bs Xravimbs7 _b` iqufeebs quf mfgi` ob`sti`oai mf u` dfodb, pfrb sa` fstir rfvfsmbs mf sbefc`amim eflie
ielu`i, fstb fs, sa` quf oucpei ob` ebs rfquasatbs fxalambs piri ebs a`strucf`tbs p÷jeaobs.

 
―fe nu`oab`irab p÷jeaob sfré obcpftf`tf oui`mb iot÷i mf`trb mf sus itrajuoab`fs, obcb ticjaá`, oui`mb iot÷i
mf`trb mfe tfrratbrab gurasmaooab`ie, fs mfoar, ei obcpftf`oai mfe nu`oab`irab if`mf i eis itrajuoab`fs obcb ie
eulir b tfrratbrab f` quf iot÷i–.
  u` mboucf`tb pravimb iutbrazimb pbr `btirab p÷jeaob, f` `a`l÷` oisb imquafrf fe oiréotfr mf a`strucf`tb
p÷jeaob, sa`b quf sbeicf`tf fsf mboucf`tb pravimb quf ie fstir iutbrazimb pbr `btirab fstiré mbtimb mf u`
tfslb ijb`imb y vfriz.
  piri mftfrca`ir ei sbefc`amim mfe a`strucf`tb p÷jeaob diy quf fstijefofr mf quf a`strucf`tb sf triti, yi quf
eis sbefc`amimfs mf quf sf f`ouf`tri` a`vfsmbs ebs mforftbs suprfcbs, fsoraturis p÷jeaois b sf`tf`oais
 gumaoaiefs mafrf` tbtiecf`tf, rizÿ` pbr ei ouie diy quf tf`fr f` ouf`ti eis nbrcieamimfs quf ei efy sfùiei piri
oimi a`strucf`tb p÷jeaob f` piroueir.

  A`aoaivi mf ei Xrufji Mboucf`ie7

:<
 

:4

Ei rflei lf`frie, fs quf ei prufji a`strucf`tie fci`f vbeu`tiraicf`tf mf ei pirtf quf quafrf rf`marei, y sfré fsti pirtf
ei quf prfsf`tf fe fsoratb rfspfovb iobcpiùi`mb fe mboucf`tb,  fe ouie mfjfré ilrflirsf ie fxpfmaf`f, pfrb piri
quf fe raju`ie iubraof quf maodb mboucf`b sf ilrfluf ie fxpfmaf`f, fsf mfjf7

9) tf`fr
tf`fr rfe
rfeioa
ioaÿ`
ÿ` ob`
ob` eb
eb mfji
mfjimb
mb
:) y imfcés
imfcés `b mfjf
mfjf tritirsf
tritirsf mf mbouc
mboucf`tbs
f`tbs ob`m
ob`mf`oa
f`oaiefs
iefs b sforf
sforftbs.
tbs.
  mbs ÷ecbs rfquasabs
rfquasabs f`f`
f`f` acpbri`oa i oui`mb ei pirtf quf mfsfi viefrsf mf ei prufji a`strucf`tie `b
acpbri`oai
pbsff ebs mboucf`tbs f` su pbmfr, pbr eb quf prbofmfré i sbeaoatir ei ―fxdajaoaÿ` mf a`strucf`tbs– ob`nbrcf ie
Irt. ?=1 mfe O.X.O., ei ouie f`f eulir f` iqufeebs oisbs f` quf fe a`strucf`tb prbjitbrab fsté f` pbmfr mf ei
ob`tripirtf b jaf` mf u` tfrofrb.
  Fsti maealf`oai ob`sastf f` quf fe traju`ie brmf`i quf sf cufstrf fe mboucf`tb ie traju`ie, i ` mf quf fstf
pufmi ilrflir u`i obpai mf áe ie fxpfmaf`tf.
_a quaf` mfjf diofr ei fxdajaoaÿ` mfe mboucf`tb sf `afli i feeb, sa` oiusi gusoimi, diy quf mas`luar :
satuioab`fs7
9) _a fs ei ob`ripirf ei quf sf `afli i fxdajar fe mboucf`b, 
- fe gufz pufmf acpb`fref cuetis quf `b fxofmfré` mf : sufembs vatiefs, b jaf` irrfstbs disti pbr u` peizb mf
: cfsfs; sa` pfrguaoab mf quf fe gufz rfpati ei brmf` y fe ipfroajacaf`tb.
- Ei pirtf quf mfsbjfmfof b sf `afli i fxdajar fe a`strucf`tb pfrmfré fe mfrfodb mf diofreb viefr f` fe guaoab

i su nivbr, sa` pfrguaoab mfe iprfcab quf pufmi mforftir fe gufz, y quf ob`sasré f` cuetis.
:) _a quaf` sf `afli i ei fxdajaoaÿ` mfe mboucf`b fs u` frofrb , fe gufz eb ipfroajaré piri quf eb fxdaji y f`
oisb mf `flivi fe traju`ie pbmré iprfcaireb7
-  ob` cuetis b irrfstbs.

Ei prufji a`srucf`ie pufmf sfr i a`aoaivi mfe raju`ie obcb cfmami piri cfgbr rfsbevfr,  mb`mf fe gufz brmf`iré
mf boab ei ilrflioaÿ`
il rflioaÿ` mf ouiequafr mboucf`tb quf fscf `fofsirab piri fsoeirfofr fe mfrfodb mf ebs eali`tfs.

  Bpbru`amim f` quf mfjf rf`marsf ei Xrufji A`srucf`ie7

9) f` pr
prac
acfr
fri
i a`s
a`si
i`oai disti i`tfs mfe vf`oacaf`tb
`oai vf`oacaf`tb mfe tárca`b prbjitbrab.
:) sf
sflu
lu`m
`mi
i a`si
a`si`oai disti i`tfs mf ei vasti mf ei oiusi.
`oai

  Mf ebs A`strucf`tbs Fxtf`mambs f` Ef`lui Fxtri`gfri7

Ei pirf pufmf iobcpiùir u` mboucf`b fxf`mamb f` ef`lui fxri`gfri, eb ouie pufmf diofr i rivás mf : nbrcis7

9) Iobcpiùé`mbeb ob` su rfspfovi rimuooaÿ`, ei ouie f` u` pra`oapab viemré i `b cfmair quf ei ob`tripirtf,
mf`trb mf > mãi, sbeaoatf quf maodi trimuooaÿ` sfi rfvasimi pbr u` pfratb, quf rfvasf ei trimuooaÿ`, tbmb i obsti
mf iqufe quf prfsf`tÿ fe mboucf`tb; sa` pfrguaoab mf eb quf sf rfsufevi f` ei sf`tf`oai mf`avi ob` rfspfotb i
eis obstis.
:) Yuf ei pirf iobcpiùf fe mboucf`b obcb cfmab mf prufji, pfrb sa` rimuooaÿ`,  f` fstf oisb fe traju`ie mf
boab ci`miré i quf sf prioquf ei trimuooaÿ` pbr cfmab mf u` pfratb.
  Ei ilrflioaÿ` mf u` mboucf`b f` brb amabci, acpeaoi fe oucpeacaf`b mf u`i nbrcieamim fxri quf fs su
rimuooaÿ`, ei quf f`f pbr bjgfb pb`fr f` ob`boacaf`b ie gufz, piri quf fsf isã pufmi iprfoair su

vfrmimfrb ob`f`amb.
  A`srucf`bs X÷jeaobs y Xravimbs7
:4
 

:1

i) A`s
A`sru
rucf
cf`
`bs
bs X÷je
X÷jeao
aobs
bs b Iuá
Iuá`
`ob
obs7
s7 Ir
Ir.
. 9>11 a`o
a`oas
asb
b 9 mf O.O.,, ―A`strucf`tb p÷jeaob b iutá`ob fs fe
mfee O.O.
iutbrazimb ob` eis sbefc`amimfs efliefs pbr fe obcpftf`tf nu`oab`irab–.

  Zfquasabs quf mfjf rfu`ar fe a`srucf`b p÷jeaob7

9) Mfjf sfr
sfr iubrazimb
iubrazimb pbr
pbr nu`oab`i
nu`oab`irab
rab p÷jeaob
p÷jeaob f`
f` oiréofr ie, su nufrzi prbjitbrai rfsamf f` ei ob`i`zi quf
oiréofr mf ie,
btbrli fe nu`oab`irab p÷jeaob oui`mb iot÷i f` su oieamim mf ca`astrb mf nf.
:) Fe nu`oab
nu`oab`ira
`irab
b p÷
p÷jeaob
jeaob mfjf sfr obcp
obcpff` f, y fsti obcpftf`oai obcprf`mf : fefcf`tbs7
ff`f,
- Cifrai7 quf fs ei niouetim quf pbsff pbr efy piri btbrlir a`strucf`tbs.
- ]frrabrab7 quf ie btbrlir fe a`strucf`tb mfjf diofreb mf`trb mf su tfrratbrab gurasmaooab`ie.
gurasmaooab`ie.
?) Fe a`srucf`b p÷jeaob mfjf fsir rfvfsmb mf eis sbefc`amimfs efliefs , eis ouiefs virãi` sfl÷` fe a`strucf`tb
mf quf sf tritf.

  Fspfoafs mf A`srucf`bs X÷jeaobs7

Zfspfotb i oimi a`strucf`tb diy quf mas`luar7

9) Fe bra
brala`i
la`iee.
:) Eis ob
obpais.
?) Ebs
Ebs tfs
tfscb
cb`a `abs
bs..

  Ei Fsorauri X÷jeaoi7  Ir. =8? mfe O.B.].

―Fsoraturi p÷jeaoi fs fe a`strucf`tb p÷jeaob b iutá`ob btbrlimb ob` eis sbefc`amimfs efliefs quf gi fsti efy, pbr fe
obcpftf`tf `btirab, f a`obrpbrimb f` su prbtbobeb b rflastrb p÷jeaob–.

  Zfquasabs7

9) Mfjf
Mfjf sfr iutbr
iutbrazi
azimi
mi pbr `bti
`btirab
rab p÷je
p÷jeaob
aob..
:) Mfjf a`obrpbrir
a`obrpbrirsf sf f` u` prbtbob
prbtbobebeb b rflastrb
rflastrb p÷jeaob.
p÷jeaob.
?) Mfjf btbrlirs
btbrlirsff ob` eis sbefc`
sbefc`amimf
amimfss efliefs
efliefs quf sfùiei
sfùiei f` fe
fe O.B.].
O.B.].
  Fe brala`ie, eis obpais y ebs tfscb`abs sfré` ob`samfrimbs f` guaoab obcb a`strucf`tbs p÷jeaobs, safcprf quf f`
su btbrlicaf`tb sf diyi` oucpeamb eis maspbsaoab`fs efliefs quf mi` fstf oiréotfr.
  Ebs fscb`abs sb` iqufeebs a`strucf`tbs quf fe traju`ie ci`mi i ilrflir muri`tf fe guaoab, iutbrazimbs pbr su
sforftirab u btrb nu`oab`irab obcpftf`tf y quf diyi` samb sioimbs mf ebs brala`iefs b mf obpais quf rf÷`i` eis
ob`maoab`fs yi a`maoimis.

  Zfspfob mf eis obpais mfjfcbs f`fr prfsf`f, pufmf` f`ob`rirsf f` ? sauioab`fs7

9) Yuf ei obpai diyi samb bbrlimi ob` ebs rfquasabs quf prfsorajf ei efy , piri quf dili` nf rfspfotb mf tbmi
pfrsb`i b ie cf`bs rfspfotb mf iqufeei ob`tri quaf` sf diof viefr.
:) Yuf eis obpais bjf`amis sa` ebs rfquasabs prfsorabs pbr ei efy, `b sfi` bjgfimis obcb a`fxiois pbr ei pirf
ob`rirai,  mf`trb
mf`trb mf ? mãi mfsmf
mfsmf quf sf mab ob`boac
ob`boacaf`
af`tb
tb mf feebs,
feebs, pbr eb quf fe a`strucf
a`strucf`tb
`tb mfjfré
mfjfré
iobcpiùirsf ob` oatioaÿ`.
?) Yuf eis obpais quf di` samb bjgfimis,   mf` mf`trb
trb mfe tárca`
tárca`b b mf ebs ? mãis,
mãis, sfi`
sfi` obtfg
obtfgimi
imiss y f`ob`t
f`ob`trim
rimis
is
ob`nbrcf ob` sus brala`iefs b ob` btris obpais quf dili` nf rfspfotb mf ei pirtf ob`trirai.

:1
 

?8

  Xrfsf`ioaÿ` mf ebs A`srucf`bs X÷jeaobs7

Diy quf mas`luar f`trf a`strucf`tbs p÷jeaobs btbrlimbs f` Odaef y ebs btbrlimbs f` fe fxtri`gfrb.

9) A`s
A`sru
rucf`
cf`bs
bs X÷jea
X÷jeaobs
obs bbrl
bbrlimb Odaef7 ei efy mas`luf f`trf a`strucf`tbs p÷jeaobs y pravimbs piri fnfotbs
imbss f` Odaef7
mf iobcpiùirebs.
  Ir. ?=> `· ? sfùiei quf ebs a`srucf`bs pravimbs sf iobcpiùi` ―ob` ob`boacaf`tb–
ob`boacaf`t b–, sf mfmuof quf sÿeb ebs

a`srucf`bs p÷jeaobs sf iobcpiùi` ob` oatioaÿ` .

  Ie iobcpiùirsf fe mboucf`b ―ob` oaioaÿ`–, fe raju`ie mfjf prbvffr7 ―pbr iobcpiùimb ob` oatioaÿ`–. _a ei
pirtf isã `b eb pamf b fe raju`ie isã `b eb fxprfsi f` su prbvfãmb diof quf fe a`srucf`b sf mfji f`fr pbr
`b prfsf`imb,  pbr eb quf `b pufmf nieeirsf , pbrquf mf sfr isã sf fstirãi a`ourraf`mb f` ei oiusie mf Oisioaÿ`
f` ei Nbrci fstijefoami f` fe Irt. <16 `· 6, rfspfotb mf eis sf`tf`oais maotimis f` pracfri y ÷`aoi a`sti`oai; y fe
Irt. 488 `· :, piri eis sf`tf`oais mf sflu`mi a`sti`oai, yi quf sb` ob`samfrimbs trécatfs fsf`oaiefs.
:) A`srucf`bs X÷jeaobs bbrlimbs f` fe Fxri`gfrb7 Fe O.X.O. rfleicf`ti ei nbrci f` quf mfjf` prfsf`tirsf ebs
a`strucf`tbs p÷jeaobs btbrlimbs f` fe fxtri`gfrb, pbr eb quf fe Irt. ?=6 fstijefof ei nbrci mf eflieazir ebs
a`strucf`tbs btbrlimbs f` fe fxtri`gfrb.

  Zfspfob mf ei eflieazioaÿ` diy quf mas`luar f`rf ei nbrci y ei iuf`oamim, y mf feeb rii fe Ir. 9< mfe O.O.

―Ei nbrci
prbjiré mf ebs
sfl÷` eisa`strucf`tbs p÷jeaobs
rfleis fstijefoamis f`sffemftfrca`i
Oÿmalb mf pbr ei efy mfe piãsEif`
F`guaoaicaf`tb. quf diyi`
nbrci sambibtbrlimbs.
sf rffrf _u iutf`oamim
eis sbefc`amimfs fxtfr`is,sf
y
ei iutf`oamim ie dfodb mf dijfr samb rfiecf`tf btbrlimbs y iutbrazimbs pbr eis pfrsb`is y mf ei ci`fri quf f` ebs
tiefs a`strucf`tbs sf fxprfsf–.

  Zfquasabs piri su vieamfz f` Odaef7

9) Yuf ei
ei nbrci
nbrci sf igustf
igustf i ei efy mfe piãs
piãs mb`mf
mb`mf sf
sf btbrlÿ.
btbrlÿ.
:) Yuf sf iorfm
iorfmatf
atf su iutf
iutf`o
`oami
amim.
m.

Fe Ir.
Ir. ?=
?=6
6 mfe
mfe O.X.O.  ―Ebs a`strucf`
O.X.O. a`strucf`tbs
tbs p÷jeaobs
p÷jeaobs btbrlimbs nufri mf Odaef
Odaef mfjfré`
mfjfré` prfsf`tir
prfsf`tirsf
sf mfjamicf
mfjamicf`tf
`tf
eflieazimbs, y sf f`tf`mfré quf eb fsté` oui`mb f` feebs ob`stf fe oiréotfr p÷jeaob y ei vfrmim mf eis rcis mf eis
pfrsb`is quf ebs di` iutbrazimb, itfsluimis icjis oarou`sti`oais pbr ebs nu`oab`irabs quf, sfl÷` eis efyfs b ei
préooi mf oimi piãs, mfji` iorfmatireis.

Ei iuf`oamim
iuf`oamim mf eis rcis y fe oiréofr mf fsbs nu`oab`irab
nu`oab`irabss sf obcprbjiré`
obcprbjiré` f` Odaef pbr ielu`b mf ebs cfmabs
cfmabs
saluaf`fs7

9) Fe ifsi
ifsimb
mb mf u` ilf`f
ilf`f mapeb
mapebcé
céob
ob b ob`sue
ob`sueir
ir oda
odaef`b, iorfmatimb f` fe piãs mf mb`mf fe a`strucf`tb
ef`b,
prbofmf, y ouyi rci sf obcprufjf ob` fe rfspfovb ofroimb mfe Ca`astfrab mf Zfeioab`fs Fxtfrabrfs;
:) Fe ifsimb mf u` ilf`f mapebcéob b ob`sueir mf u`i `ioaÿ` icali iorfmaimb f` fe cascb piãs,  i nieti mf
nu`oab`irab odaef`b, ofroé`mbsf
ofroé`mbsf f` fstf oisb ei rci pbr ob`muotb mfe Ca`astfrab mf Zfeioab`fs Fxtfrabrfs mfe
piãs i quf pfrtf`fzoi fe ilf`tf b mfe Ca`astrb Mapebcéob mf maodb piãs f` Odaef, y imfcés pbr fe Ca`astfrab mf
Zfeioab`fs Fxtfrabrfs mf ei Zfp÷jeaoi f` icjbs oisbs; y
?) Fe ifsimb mfe ilf`f mapebcéob iorfmaimb f` Odaef pbr fe Lbjafr`b mfe piãs f` mb`mf sf bbrlÿ fe
a`srucf`b, ofroé`mbsf su rci pbr fe Ca`astfrab mf Zfeioab`fs Fxtfrabrfs mf ei Zfp÷jeaoi–.

?8
 

?9

  ^iebr Xrbjibrab mfe A`srucf`b X÷jeaob7 Ir. 9<88 y 9<8> mfe O.X.O.

  ^iebr Xrbjibrab f`rf eis Xirfs7

_fùieir quf fe a`srucf`b p÷jeaob diof pef`i nf f`rf eis pirfs7

9) mfe dfodb
dfodb mf dijf
dijfrsf
rsf btb
btbrli
rlimb
mb y
:) ticjaá` mfe dfodb mf dijfrsf btbrlimb rfiecf`tf pbr eis pfrsb`is y mf ei ci`fri f` quf
quf maodb a`strucf`tb sf
fxprfsi.
?) f` oui`
oui`tb
tb i ei nfod
nfodii mf su btbr
btbrlic
licaf`
af`tb.
tb.

Zfspfob mf ei vfrmim mf eis mfoeirioab`fs f`rf eis pirfs sf mfjf mas`luar7

9) Ei vfrmim
vfrmim mf dijfrsf
dijfrsf fnfotui
fnfotuimb
mb eis mfoeirio
mfoeirioab`f
ab`fs,
s, diof pef`i
pef`i prufji.
prufji.
:) Ei vfrmim
vfrmim mf eb mfoei
mfoeirimb,
rimb, i fstf
fstf rfspfo
rfspfotb
tb diy quf
quf sujmas`l
sujmas`luar7
uar7
  Mfoeirioab`fs maspbsavis, diof` pef`i nf rfspfotb mf eis pirtfs; sa` fcjirlb, rfspfotb mf tfrofris pfrsb`is
`b diof nf, yi quf `b isfluri ei vfrioamim mf eb mfoeirimb.
  Mfoeirioab`fs f`u`oaivis, pbr rflei lf`frie `b diof` pef`i nf, pbr oui`tb `b orfi` iotb ielu`b, sa` fcjirlb,
sa f`f rfeioaÿ` marfoi ob` eb maspbsavb diré pef`i nf f`rf eis pirfs ebs cfricf`f f`u`oaivb.

  ^iebr Xrbjibrab Zfspfob mf ]frofrbs7

Fe a`srucf`b p÷jeaob f`f pef`b viebr prbjibrab7

9) f` oui`
oui`b
b ie dfodb
dfodb mf
mf dijfrs
dijfrsf
f bbrli
bbrlimb
mb
:) y f` oui`
oui`b
b i su nfodi
nfodi mf
mf bbrli
bbrlicaf
caf`b
`b..

Zfspfob mf su ob`f`amb fe a`srucf`b diof pef`i nf nrf`f i frofrbs

9) mfe dfodb
dfodb mf dijfrsf
dijfrsf fnfou
fnfouimb
imb eis mfoeiri
mfoeirioab`f
oab`fss quf f` áe sf ob`f
ob`f`f`;
`f`;
  ei nf mfe mboucf`tb fs obcpefti piri iorfmatir ebs iotbs y ob`tritbs mf quf mi ouf`ti yi quf ei fxastf`oai mf eis
mfoeirioab`fs quf orfi` fe iotb b ob`tritb `b pufmf` masoursf y sf prfsucf` sa`ofris, pbr eb quf fe iotb b
ob`tritb qufmi pef`icf`tf prbjimb.
  F` oui`tb i eis mfoeirioab`fs f`u`oaivis, ei pirtf quf eis nbrcuei `b pufmf a`vboireis ob`tri tfrofrbs, pbr
oui`tb `imaf pufmf ob`stuar f` cfmab mf prufji sus prbpais mfoeirioab`fs, pfrb fe tfrofrb sa pufmf diofreb y
maodi mfoeirioaÿ` tf`mré fe viebr mf u`i ob`nfsaÿ` fxtrigumaoaie.

  Iuf`oamim7

Ei pirtf quf prfsf`ti u` a`strucf`tb p÷jeaob f` guaoab `b mfjf prbjir su iutf`oamim; sa`b quf ei ob`trirai ob`samfri
quf fe a`strucf`tb `b fs iutá`ob mfjf ieflireb cfmai`tf ei acpul`ioaÿ`, pbr eb quf ei oirli mf ei prufji rfoif sbjrf
quaf` iefli ei nieti mf iutf`oamim.

  Acpul`ioaÿ` mf ebs A`srucf`bs X÷jeaobs7

Nieti mf foioai prbjitbrai mf u` a`strucf`tb p÷jeaob, quf sf eblri pbr ei ipeaoioaÿ` mf ebs prbofmacaf`tbs quf ei efy
sfùiei piri pravir i u` a`strucf`tb p÷jeaob mf ei nufrzi prbjitbrai quf ei casci efy ef di isal`imb.

?9
 

?:

  Oiusiefs mf acpul`ioaÿ`7

9) Xbr `ueamim mfe a`srucf`b p÷jeaob7 Fsti vãi mf acpul`ioaÿ` pufmf fnfotuirsf iorfmati`mb quf fe a`strucf`tb
`b di oucpeamb ob` eis nbrcieamimfs y rfquasatbs fxalambs pbr ei efy piri su vieamfz, b oui`mb sf sbsf`f ei
a`obcpftf`oai
a`obcpftf`o ai tfrratbraie mfe nu`oab`irab quf ei iutbrazÿ.
:) Xbr niesfmim b niei mf iuf`oamim mfe a`srucf`b p÷jeaob7  V` a`strucf`tb p÷jeaob imbefof mf fstf vaoab
oui`mb7
 
`b di samb susoratb pbr eis pfrsb`is quf ipirfof` dioaá`mbe
dioaá`mbeb
b b jaf`,
`b di samb btbrlimb pbr fe nu`oab`irab quf ipirfof iutbrazé`mbeb.
- Xiri
Xiri prbjir
prbjir ei nie
niei
i mf iuf`oa
iuf`oamim
mim sf imcaf
imcaf ouiequa
ouiequafr
fr cfmab
cfmab prbjibr
prbjibrab,
ab, sa` fcjirl
fcjirlb,
b, piri acpul`
acpul`ir
ir
u`i fsorauri p÷jeaoi pbr cfmab mf fslbs, sf mfjfré f`fr f` ouf`i eb maspufsb f` fe Ir. =:1 mfe
O.X.O., fe quf maspb`f quf sf rfqufraré mf 6 fslbs quf rf÷`i` eis ob`maoab`fs fxprfsimis f` fe Ir. ?4=,
pfrb oijf f`fr prfsf`f quf fsi maspbsaoaÿ` sÿeb sf rffrf i eis fsorauris p÷jeaois y `b fs ipeaoijef i
brbs a`srucf`bs p÷jeaobs obcb pbr fgfcpeb u` fsicf`b.
?) Xbr niesfmim mf eis mfoeirioab`fs mfe a`srucf`b p÷jeaob 7 Eis pirtfs pfrnfoticf`tf pufmf` acpul`ir u`
a`strucf`tb p÷jeaob pbr nieti mf vfrmim mf eis mfoeirioab`fs f` áe ob`tf`amis, yi quf u`i prufji pufmf sfr
mfstruami pbr btri prufji.
  Nbrci mf Acpul`ir ebs A`srucf`bs X÷jeaobs7

_f pufmf` acpul`ir i trivás mf : vãis, fstb fs pbr vãi pra`oapie b pbr vãi a`oamf`tie.

9) Xbr vãi pra`oapie7  Fs ei quf sf rfieazi pbr cfmab mf u`i iooaÿ` quf pfrsaluf ei `ueamim, ei ouie sf pufmf diofr
viefr pbr cfmab mf u`i mfci`mi, ob`tfstioaÿ`, rfob`vf`oaÿ`, fxofpoaÿ`,
fxofpoaÿ`, fto.
  Ei rfsbeuoaÿ` quf nieef fstf `flboab fs u`i sf`tf`oai mf`avi quf tf`mré ebs fnfotbs mf obsi guzlimi, pfrb sÿeb
rfspfotb mf eis pirtfs eali`tfs.
  Ei nieti mf iutf`oamim mf u` a`strucf`tb p÷jeaob sf diof viefr f` vãi pra`oapie cfmai`tf guaoab oraca`ie b guaoab
oavae; pfrb sa ei acpul`ioaÿ` sf rffrf i ei vfrmim mf eis mfoeirioab`fs, fsi sf mfjf diofr i rivás mf u`i
iooaÿ` mf sacueioaÿ`.
:) Xb
Xbrr v
vãi
ãi a`oa
a`oamf
mf`ie7 Fsti nbrci mf acpul`ir sf fnfot÷i f` fe cascb guaoab f` quf fe a`strucf`tb fs prfsf`timb
`ie
obcb cfmab prbjitbrab, acpul`ioaÿ` quf mfjf diofr ei pirtf ob`trirai mf`trb mfe peizb ob`ofmamb pbr ei

oatioaÿ`, fstb fs, mf`rb mf ? mãis ob`imbs mfsmf ei `boioaÿ` pbr fe fsimb mairab.
  Ei acpul`
acpul`ioa
ioaÿ`
ÿ` mf u` a`sru
a`srucf`
cf`b
b mi eul
eulir
ir i u` a`oamf
a`oamf`f
`f,, fe ouie
ouie sf rica
ricairé
iré ob`nbrcf
ob`nbrcf i eis rfleis
rfleis
lf`friefs,
lf`friefs, fspfoaiecf
fspfoaiecf`f
`f i eis ob`fcpeimis maspb`f quf ―F` fe a`oamf`tf
ob`fcpeimis f` fe Ir. ?66 mfe O.X.O. fe ouie maspb`f
sbjrf iutf`
sbjrf iutf`oam
oamim
im mf u` a`s
a`stru
trucf`
cf`tb
tb b sbjrf
sbjrf su
supei
pei`ti
`tioab
oab`fs
`fs dfodis
dfodis f` áe
áe,, sf imcar
imcaré`é` obcb
obcb cfmabs
cfmabs
prbjitbrabs, ti`tb fe obtfgb mf quf triti` ebs oa`ob irouebs prfofmf`tfs, obcb ebs quf eis efyfs iutbraof` piri
ei prufji mfe nriumf. F` ei iprfoaioaÿ` mf ebs mavfrsbs cfmabs mf prufji bpufstbs ie cáratb mf u` a`strucf`tb,
fe traju`ie sf sugftiré i eis rfleis lf`friefs fstijefoamis f` fe prfsf`tf ]ãtueb, y ob` fspfoaieamim i eis
ob`sal`imis f` fe pérrinb 4–.
  Ei rfsbeuoaÿ`
rfsbeuoaÿ` quf rfsufevf fe a`oamf`f
a`oamf`f fs u`i sf`f`oai
sf`f`oai a`frebou
a`freboubrai
brai quf prbmuof
prbmuof ebs fnfobs
fnfobs mf obsi
 guzlimi sbeicf`f rfspfob mf eis pirfs eali`fs. _a` fcjirlb, sa fe a`oamf`f sf f`ouf`ri marfoicf`f
rfeioa
rfeioab`
b`imb
imb ob` ei oufsÿ
oufsÿ`
` pra
pra`oa
`oapie
pie fe gufz
gufz pbm
pbmré
ré mfgir
mfgir su rfsbeu
rfsbeuoaÿ
oaÿ`
` ie cbcf`
cbcf`b
b mf nie
nieeir
eir fe isu`b
isu`b
pra`oapie, oisb f` fe ouie prbvffré ―sf rfsfrvi piri mf`avi ei rfsbeuoaÿ` mfe a`oamf`tf–.
a`oamf`tf–.

  A`srucf`bs Xravimbs7
?:
 

??

Fs fe btbrlimb pbr ebs piroueirfs sa` a`tfrvf`oaÿ` mf nu`oab`irab p÷jeaob f` su oiréotfr mf tie y sa` oucpeacaf`tb mf
sbefc`amim ielu`i, quf pufmf fstir rcimb b `b pbr ei pirtfs, y quf mi tfscb`ab mf u` dfodb.

  Fspfoafs mf A`srucf`bs Xravimbs7

Ir. 9<8= y 9<86 mfe O.O. rfleicf`ti` fe viebr prbjitbrab mf ebs rflasrbs, isaf`bs, pipfefs mbcásobs y mf eis `bis
fsorais b rcimis pbr fe iorffmbr,  a`strucf`tbs fstbs quf vief` mboucf`tbs pravimbs iu`quf `b sf f`ouf`trf`

rcimbs pbr eis pirtfs.

  Ei rflei
rflei lf`fri
lf`friee fs quf fe a`sru
a`srucf`
cf`b
b pra
pravim
vimb
b mfjf rcimb, piri quf tf`li viebr f` guaoab; pfrb
mfjf sfr rcimb
fxofpoab`iecf`f fxastf` oafrtbs mboucf`tbs quf `b `fofsati` quf fstá` rcimbs, pfrb f` fstf oisb ie cf`bs
rfquafrf` quf fstá` fsoratbs pbr ei pirtf ob`tri ei ouie sf diof` viefr f` guaoab.
  ei rflei lf`frie fsé f`rflimi pbr fe Ir. 9<8: mfe cascb fxb eflie fe ouie sfùiei quf piri quf fe mboucf`tb
pravimb sfi tie, mfjf fstir susoratb, fs mfoar, mfjf fstir rcimb. Fstb sf f`ouf`tri rfircimb pbr fe Irt. 9<89
fe ouie fstijefof quf ―ebs mboucf`tbs p÷jeaobs mfnfotubsbs– viemré` obcb a`strucf`tbs pravimbs sa fstuvafrf`
rcimbs pbr eis pirtfs.

  ^iebr mfe a`srucf`b Xravimb rcimb i`f @birab7

Ei rci i`tf `btirab `b eb tri`snbrci f` a`strucf`tb p÷jeaob, pfrb f` fsf oisb fe `birab
`birab io÷i obcb fslb
fslb cuy
ijb`imb y fe mboucf`b imquararé lri` viebr prbjibrab, pfrb f` `a`l÷` oisb pufmf sfr ob`samfrimb fsoraturi p÷jeao
p÷jeaoi.
i.

  Xrfsf`ioaÿ` mf ebs A`srucf`bs Xravimbs7

Mboucf`b
Mboucf`b quf fci`i` pirfs7 Fstbs mfjf` sfr iobcpiùimbs  ―ob` ob`boacaf`b–,
fci`i` mf eis pirfs7 ob`boacaf`b–, pbr eb quf ei ob`trirai
tf`mré fe peizb mf > mãis piri bjgftireb,   jigb ipfroajacaf
ipfroajacaf`b
`b mf f`freb
f`freb pbr rfob`boamb daoafrf. I`tf feeb ei
rfob`boamb sa`b eb daoafrf.
ob`trirai pufmf imbptir eis saluaf`tfs iotumfs7

9) Obcpirfof
Obcpirfof y rfob`bo
rfob`boff fxprfsic
fxprfsicf`tf
f`tf fe a`stru
a`strucf`tb
cf`tb..
:) Obcpirfof y `afli su iutf`oamim, pbr eb quf sf prbmuof u` a`oamf`f , fe ouie sf tricatiré i eis rfleis mf ebs
a`oamf`tfs, pbr eb quf u`i vfz rfsufeb fe a`oamf`f f` ob`ri mf quaf` `afli ei iuf`oamim, sf prbmuof fe
rfob`boacaf`b gumaoaie, i eb ouie sf mf`bca`i rfob`boacaf`b gumaoaie.

?) @b obcpirfof,
obcpirfof, f` fstf oisb
oisb sf prbmuof
prbmuof fe rfob`boacaf`tb
rfob`boacaf`tb téoatb
téoatb mfe a`strucf`tb,
a`strucf`tb, pbr oui`tb
oui`tb sf diof
diof fnfovb fe
ipfroajacaf`tb.

Mboucf`bs quf fci`i` mf u` frofrb7  F` fstf oisb sf mfjf oatir ie tfrofrb obcb tfslb piri quf mfoeirf; sa `b
obcpirfof `b sf prbmuof fe rfob`boacaf`tb
rfob`boacaf`tb téoatb.

  Zfob`boacaf`b mf ebs A`srucf`bs Xravimbs7

Fstf rfspfotb mfjfcbs mas`luar f`trf ebs a`strucf`tbs quf fci`i` mf eis pirtfs y iqufeebs quf fci`i` mf tfrofrbs.

A) A`srucf`bs quf fci`i` mf eis pirfs7  Fstbs pufmf` sfr rfob`boambs fxprfsi, éoai y gumaoaiecf`f.
9) Zf
Zfob
ob`b
`boa
oaca
caf`
f`b
b Fxprfsb77 iqufe quf mf ioufrmb ie Ir. ?=> `· 9 sf tf`mré pbr rfob`boamb oui`mb isã eb di
Fxprfsb
mfoeirimb ei pfrsb`i i ouyb `bcjrf ipirfof btbrlimb, b ei pfrsb`i ob`tri quaf` sf diof viefr. Fsti
mfoeirioaÿ` sf diof f` ebs saluaf`tfs oisbs7
  F` fe cascb guaoab.
??
 

?=

  F` btrb guaoab mavfrsb.

  F` u` a`strucf`tb p÷jeaob.
:) Zf
Zfob
ob`b
`boa
oaca
caf`
f`b
b ]éoab77 iqufe quf bpfri oui`mb fe a`strucf`tb fs pufstb f` ob`boacaf`tb mf ei ob`trirai
]éoab
`b sf iefli su niesfmim b nieti mf a`tflramim mf` mf`trb
trb mf sfxtb
sfxtb mãi,
mãi, pbr eb quf fe traju`
traju`ie
ie ipfroajf
ipfroajf i ei
ob`trirai ob` fe rfob`boacaf`tb téoatb sa `imi fxpb`f mf`trb mf maodb peizb.
  ]ricaioaÿ`7 _f mfjf iobcpiùir fe a`strucf`tb pbr cfmab mf u` fsoratb f` fe ouie sf pami quf sf pb`li f`
ob`b
ob`boa
oaca
caf`
f`tb
tb mf ei ob ob`t
`tri
rira
rai.
i. I`
I`tf
tf tie
tie pfo
pfoaÿ
aÿ`
` fe traj
traju`
u`ie
ie prbv
prbvff
ffréré ―pb
―pbrr iobcpi
iobcpiùim
ùimb,
b, pÿ`
pÿ`lis
lisff f`
ob`boacaf`b mf ei ob`rirai y á`lisf pbr rfob`boamb sa`b eb bjgfirf mf`rb mfe sfxb mãi–.
  ]ri`sourramb
]ri`sourra mb fe peizb,
peizb, fe ouie sf obcpui mfsmf ei `boioaÿ` pbr fe fsimb mairab,  sa` quf ei ob`trirai diyi
ieflimb ei niesfmim b nieti mf a`tflramim, ei pirf quf iobcpiùÿ fe mboucf`b mfjfré prfsf`ir u` `ufvb
fsorab
fsorab iousi`mb rfjfemãi
rfjfemãi y sbeaoai`m
sbeaoai`mbb quf sf f`li
f`li pbr rfob`boamb
rfob`boamb fe a`srucf`
a`srucf`b.b. I`tf tie satuioaÿ` fe
traju`ie mfjfré tf`fr pbr rfob`boamb fe a`strucf`tb pravimb, f` vartum mf eb maspufstb f` fe Irt. ?=> `· ? mfe
O.X.O.
?) Zf
Zfob
ob`b
`boa
oaca
caf`
f`b
b Gu
Guma
maoaie77  sf rfie
oaie rfieaz
azii ob
ob`n
`nbr
brcf
cf ie Irt.
Irt. ?=
?=>
> `· = mfmfee O.
O.X.
X.O.
O.,, fe ouie
ouie ma
masp
spb`
b`ff qu
quff ―ebs
a`s
a`stru
trucf
cf`tb
`tbss sf tf`mré
tf`mré`` pbr rfob`b
rfob`boam
oambs…
bs….. Oui`mb
Oui`mb sf mfoei
mfoeirf
rf ei iutf`
iutf`oam
oamim
im mfe a`s
a`stru
trucf`
cf`tbtb pbr
rfsbeuoaÿ` gumaoaie–.
  ]ricaioaÿ`7 @boimi efliecf`tf, ei pirtf ob`tri ei ouie sf diof viefr fe a`strucf`tb, mf ei rfsbeuoaÿ` f` quf
sf ef oati i rfob`bofreb jigb ipfroajacaf`tb mf tf`freb pbr rfob`boamb téoaticf`tf, fe ipfroajacaf`tb sf diré
fnfovb sa mf`trb mfe peizb > mãis `b ob`ourrf i bjgftireb.
  _a ei ob`trirai iefli niesfmim b nieti mf a`tflramim mf`trb mfe tárca`b mf sfxtb mãi, sf brala`i u` a`oamf`tf sbjrf
su iutf`oamim.
  _a fe gufz vfraoi quf ei bjgfoaÿ` f`f nu`micf`tbs, nieeiré fe a`oamf`tf mfoeiri`mb niesb fe a`strucf`tb y
ob`sfouf`oaiecf`tf fe a`strucf`tb oirfofré mf viebr f` guaoab. F` oicjab, sa fe traju`ie ie nieeir mfsfsci ei
acpul`ioa
acpu l`ioaÿ`
ÿ` nbrcueimi
nbrcueimi pbr oirfofr
oirfofr mf nu`micf`
nu`micf`tb,
tb, ob` feeb sf prbmuoaré
prbmuoaré fe rfob`boac
rfob`boacaf`tb
af`tb gumaoaie
gumaoaie mfe
a`strucf`tb pravimb, eb quf sf diré f` vartum mf ei rfsbeuoaÿ` maotimi mfe gufz.
  Oirli mf ei prufji7 _a u`i pirtf prfsf`ti u` a`strucf`tb pravimb y ei ob`trirai eb mfsob`bof, obrrfspb`mf
prbjir ei iutf`oamim i ei pfrsb`i quf iobcpiùÿ fe mboucf`tb.
AA) A`srucf`bs qu
quf fc
fci`i` mf
mf f
frofrbs7
  Xiri quf fstbs mboucf`tbs sfi` rfob`boambs, ei pirtf quf eb iobcpiùi mfjf sbeaoatir ei obcpirfof`oai mf
fstf, obcb tfslb, piri quf eb rfob`bzoi. Isã, mf fsti nbrci ei pirtf f` ob`tri mf quaf` sf prfsf`ti fe
a`strucf`tb pufmf mfnf`mfrsf f` ei iumaf`oai gimi pbr fe traju`ie, yi sfi iodi`mb ie frofrb quf mfpb`f
obcb fslb b ob`ri a`frrblé`mbeb.

  ^iebr Xrbjibrab mf ebs A`srucf`bs Xravimbs7

9) A`s
A`sru
rucf`
cf`bs
bs pravim
pravimbs
bs @b rfob`b
rfob`boambs7 Fstbs `b f`f` viebr ielu`b, `a i÷` f`trf eis pirtfs.
oambs7
:) A`s
A`sru
rucf
cf`
`bs
bs pr
pravi
avimb
mbss rf
rfob
ob`b
`boa
oambs7 Fstbs oui`mb sfi rfob`boambs fxprfsi, téoati b gumaoaiecf`tf tf`mré,
mbs7
rfspfob mf quaf`fs eb bbrlirb` b mf ebs quf rfpui` dijfreb bbrlimb y mf sus suofsbrfs , fe cascb viebr 
prbjitbrab mfe a`strucf`tb p÷jeaob. F` oicjab, rfspfob mf frofrbs, iu`quf diyi samb rfob`boamb `b f`f
viebr prbjibrab ielu`b.

  Obfgb mf A`srucf`b7

?=
 

?6

Ei ob`nrb`tioaÿ`, quf rfieazi u` ca`astrb mf nf, mf ei obpai mf u` a`strucf`tb bjgftimb mf a`fxiotb ob` su brala`ie b ob`
btris obpais quf dili` nf rfspfotb mf ei pirtf ob`trirai.

  Oiusiefs mf Obfgb7

9) Oui`mb
Oui`mb eis obpais
obpais mf ebs a`strucf`tbs
a`strucf`tbs p÷jeao
p÷jeaobs
bs `b di` samb btbrlimis
btbrlimis ob` ebs rfquasa
rfquasatbs
tbs efliefs
efliefs piri quf dili`
nf rfspfotb mf tbmi pfrsb`i b mf iqufeebs ob`tri quaf` sf diof` viefr.

:) Oui`mb
Oui`mb eis obpais
obpais di` samb bjgftim
bjgftimis
is obcb a`fxioti
a`fxiotiss pbr ei ob`trirai,
ob`trirai, mf`trb mf tfrofrb
tfrofrb mãi.
  _a sf obfgi`
obfgi` eis obpais
obpais mf ebs a`srucf`bs
a`srucf`bs p÷jeaobs bjgfimbs obcb
obcb a`fxiobs fsis sf obfgiré`
obfgiré` ob`7

9) Ob
Ob`
` su
suss bral
brala`
a`ie
iefs
fs..
:) Ob` btris
btris obpais
obpais quf
quf dili`
dili` nf rfspfotb
rfspfotb mf
mf ei pirtf
pirtf ob`trir
ob`trirai.
ai.

  ²Yuaá` mfjf diofr fe obfgb2

9) Fe nu`oab`
nu`oab`irab
irab quf
quf diyi iutbraz
iutbrazimb
imb ei obpai
obpai prfsf`
prfsf`timi
timi f`
f` guaoab.
guaoab.
:) Fe _forft
_forftira
irab
b mfe
mfe traju`
traju`ie.
ie.
?) Fe Ca`as
Ca`astrb
trb mf
mf nf quf fe
fe traju`
traju`ie
ie mfoam
mfoami.
i.
  Fe obtfgb sÿeb sf ipeaoi i eis obpais mf a`strucf`tbs p÷jeaobs y rfspfotb mf ebs ouiefs fxasti brala`ie b fxasti
obpai iutá`oi. _a oirfof mf citraz sf prbofmfré ie obtfgb mf eftris.
  Obfgb mf Efris7

Ob`sastf f` ei ob`nrb`tioaÿ` mf eftris, rfieazimi pbr u` pfratb oieãlrinb, f` ei cfmami quf tie pfraoai diyi samb mforftimi
 gumaoaiecf`tf,
 gumaoaiecf`tf, eb ouie bourraré oui`mb
oui`mb sf acpul`i ei iutf`oamim
iutf`oamim mf u` a`strucf
a`strucf`tb.
`tb.

  ]af`f eulir

9) oui`m
oui`mbb sf `afli
`afli b sf pb`f f` mumi ei iutf`
iutf`oam
oamim
im mf u` mboucf`
mboucf`tb,
tb, pfrb oijf
oijf sfùieir
sfùieir quf fe obtfg
obtfgb
b sbeb
sbeb
prbofmfré i pfoaÿ` mf pirtf.
  Fs cuy acpbrti`tf tf`fr prfsf`tf quf fe obtfgb mf eftris sf ipeaoi i mboucf`tbs pravimbs y p÷jeaobs quf
oirfzoi` mf citraz.

  ^iebr Xrbjibrab7

Fe obtfgb mf eftris `b ob`stuyf pbr sã sbeb prufji suoaf`tf, pfrb pbmré sfrvar mf jisf piri u`i prfsu`oaÿ` gumaoaie.

  Mf ei Xrufji ]fscb`aie7

iqufe cfmab prbjitbrab quf ob`sastf f` ei mfoeirioaÿ` quf diof` f` guaoab pfrsb`is igf`is ie cascb, eis ouiefs mfjf`
rfu`ar eis ob`maoab`fs fxalamis pbr ei efy y quf mfpb`f` f` ei nbrci quf feei fstijefof iofroi mf ebs dfodbs susti`oaiefs,
pfr`f`tfs y ob`trbvfrmbs.

  Oiriofrãsois7

9) Fs u`i prufji oarou`si`oaie, pbrquf fe tfslb ie acpb`frsf mfe dfodb mf quf sf triti eb diof mf ci`fri
iooamf`tie y `b ob` caris i mfoeirir pbstfrabrcf`tf.

?6
 

?>

:) Fs u` cfmab mf prufji a`marfob, yi quf fe traju`ie iprfoai fe dfodb i trivás mf ei pfrofpoaÿ` mf u` tfrofrb.
?) Xrbmuof pef`i b sfca pef`i prufji, sfl÷` sfi fe oisb.

  Oeisaoioaÿ` mf ebs ]fslbs7

A) _fl÷` obcb ob`bof` mf ebs dfodbs7

9) ]fslbs mf Bãmis7  _b` iqufeebs
iqufeebs quf rfeiti` ebs dfodbs
dfodbs quf `b di` pfroajam
pfroajamb
b marfoticf
marfoticf`tf
`tf sa`b quf

ob`bof` i trivás mf maodbs mf btris pfrsb`is.

:) ]fslbs Xrfsf`oaiefs7 _b` iqufeebs quf rfeiti` dfodbs quf di` pfroajamb pbr sus prbpabs sf`mbs, fs
mfoar, f` nbrci marfoti.
?) ]fslbs A`srucf`iefs7 _b` ebs quf di` a`ourramb ie btbrlicaf`tb mf u` a`strucf`tb.
AA)
AA) _f
_fl÷
l÷`
` eeis
is oa
oaro
rou`
u`s
si`
i`oa
oais
is qu
quf
f oob`
b`ou
ourr
rri`
i` ie df
dfod
odb
b quf
quf i
ifs
fsl
lui
ui`7
`7
9) ]fslbs Ob`fsfs7 _b` iqufeebs quf fsté` mf ioufrmb f` fe dfodb y f` sus oarou`sti`oais fsf`oaiefs.
:) ]fslbs _a`lueirfs7 _b` iqufeebs quf fsté` mf ioufrmb f` fe dfodb y `b f` eb quf rfspfoti i eis oarou`sti`oais
fsf`oaiefs, fs mfoar, fsté` mf ioufrmb sbjrf fe dfodb nu`micf`tie, pfrb mafrf` f` ebs mftieefs.

  Ob`maoab`fs quf mfjf` Zfu`ar ebs ]fslbs7

Ebs fslbs mfjf` sfr oipiofs; pbr eb ti`tb pufmf sfr tfslb tbmi ei pfrsb`i quf ei efy `b mfoeirf a`déjae.

  Oeisaoioaÿ` mf eis a`dijaeamimfs7

9) A`di
A`dija
jaea
eami
mim
m Ijsb
Ijsbeui77 Fs iqufeei quf infoti i tbmi pfrsb`i quf sf f`ouf`trf f` mftfrca`imis ob`maoab`fs.
eui
:) A`di
A`dija
jaea
eami
mim
m Zfe
Zfeivi77 Fs iqufeei quf infoti i oafrtis pfrsb`is f` oisbs mftfrca`imbs.
ivi

Oijf sfùieir quf eis a`oipioamimfs b a`dijaeamimfs di` samb fsijefoamis f` if`oaÿ` i ? rizb`fs, eis ouiefs i sijfr
sb`7

A) Ni
Nie
ei
i mf oipi
oipioa
oami
mim
m pir
piri pfr
frooaj
ajar
ar ebs
ebs df
dfod
odb
bs sb
sbj
jrf ebs
ebs quf mfoei
foeiri
ri fe fslb,  fstis a`dijaeamimfs sf
fsl
f`ouf`tri` ob`tfcpeimis f` fe Irt. ?6< `· 9 ie 6 mfe O.X.O., eis ouiefs sf rffrf` i quf maodis pfrsb`is
a`déjaefs ijsbeuticf`tf piri mfoeirir f` guaoab, fstis pfrsb`is sb`7
9) Ebs
Ebs cf`br
f`brffs mf oib
oibro
rof iùbs. Xbmré`, sa` fcjirlb, iofptirsf sus mfoeirioab`fs sa` prfvab guricf`tb y
f iùb

fscirsf obcb jisf piri u`i prfsu`oaÿ` gumaoaie, oui`mb tf`li` masofr`acaf`tb suoaf`tf;
:) Ebs quf
quf sf dieef`
dieef` f` a`frma
a`frmaooaÿ`
ooaÿ` pbr oiusi
oiusi mf
mf mfcf`oai;
mfcf`oai;
?) Ebs quf ie fcpb
fcpb mf mfoeirir
mfoeirir,, b ie mf vfraoirsf
vfraoirsf ebs dfodbs
dfodbs sbjrf quf
quf mfoeiri`,
mfoeiri`, sf dieef`
dieef` pravimbs
pravimbs mf ei rizÿ`,
rizÿ`,
pbr fjrafmim u bri oiusi;
=) Ebs quf oirfzoi`
oirfzoi` mfe sf`mb
sf`mb `fofsirab
`fofsirab piri pfroajar
pfroajar ebs dfodbs
dfodbs mfoeirim
mfoeirimbs
bs ie fcpb mf vfraoirsf
vfraoirsf ásbs
ásbs;;
6) Ebs sbrmbs
sbrmbs b sbrmbscum
sbrmbscumbs
bs quf `b pufmf`
pufmf` pufmi`
pufmi` mirsf
mirsf i f`f`mfr
f`f`mfr oeiricf
oeiricf`f.
`f.
AA)
AA) Nie
Niei
i mf prbja
prbjami
mim
m piri
piri mfoei
mfoeiri
rir,
r, fs
fsi
iss a`dij
a`dijae
aeam
amim
imfs
fs sf f`ou
f`ouf`
f`r
ri`
i` ob`
ob`fc
fcpe
peim
imis
is f` fe Ir.
Ir. ?6<
?6< `· > ie 1
mfe O.X.O
O.X.O.,
., eis pfrsb`is
pfrsb`is ob`f
ob`fcpeim
cpeimis
is f` fsbs `ucfriefs
`ucfriefs icja
icjaá`
á` sb` a`déjaefs
a`déjaefs ijsbeuicf
ijsbeuicf`f,
`f, ebs
ouiefs i sijfr sb`7
>) Eb
Ebss quf f` fe cascb
cascb guaoab
guaoab diyi`
diyi` samb
samb obdfo
obdfodi
dimbs, b diyi` obdfodimb b a`tf`timb obdfodir i btrbs, iu`
mbs,
oui`mb `b sf efs diyi prbofsimb oraca`iecf`tf;
<) Ebs vi
vilb
lbss sa` boup
boupioa
ioaÿ`
ÿ` u boa
boab
b ob`
ob`boa
boamb;
mb;
4) Ebs quf f` ob`ofp
ob`ofpb
b mfe raju`ie
raju`ie sfi`
sfi` a`mal`bs
a`mal`bs mf nf pbr dijfr
dijfr samb
samb ob`mf`imb
ob`mf`imbss pbr mfeab,
mfeab, y
1) Ebs quf
quf dili`
dili` prbnfsaÿ`
prbnfsaÿ` mf f
fsoi
soirr f` guaoab.
guaoab.
?>
 

?<

AAA)
AAA) Nie
Niei
i mf acpir
acpiroa
oaie
ieam
amim
im piri
piri ip
iprf
rfoa
oair
ir ebs dfodb
dfodbss sbjr
sbjrf
f ebs ouiefs
ouiefs mfoei
mfoeiri
ri fe fslb
fslb,, fsi
fsiss a`
a`di
dija
jaea
eami
mimf
mfss
fsé` fsijefoamis f` fe Ir. ?64 mfe O.X.O., y sf rffrf` ia`dijaeamimfs rfeivis, quf infoiré` i eis
saluaf`fs pfrsb`is7
9) Fe oÿ`yulf y ebs piraf`fs
piraf`fs eflãcbs disi fe ouirb lrimb
lrimb mf ob`si`lua`amim
ob`si`lua`amim y sflu`mb mf i`amim mf ei pirf
quf ebs prfsf`i obcb fslbs;
:) Ebs isof`m
isof`maf`
af`fs,
fs, mfsof`ma
mfsof`maf`
f`fs
fs y dfrci`
dfrci`bs
bs aeflã
aeflãcbs
cbs,, oui
oui`mb
`mb diyi rfob`b
rfob`boac
oacaf`
af`b
b mfe pirf`fs
pirf`fsob
ob quf
prbmuzoi fnfobs oavaefs rfspfob mf ei pirf quf sbeaoaf su mfoeirioaÿ`;
?) Ebs pu
pupae
paebs
bs pb
pbrr sus luirm
luirmimb
imbrfs
rfs y vaofvf
vaofvfrsi
rsi;;
=) Ebs oraimbs mbcásobs
mbcásobs b mfpf`maf
mfpf`maf`fs prfsf`f. _f f`tf`mfré pbr mfpf`maf`tf, piri ebs
`fs mf ei pirf quf ebs prfsf`f.
fnfotbs mf fstf iroueb, fe quf prfstf dijatuiecf`tf sfrvaoab
sfrvaoabss rftrajuambs ie quf eb diyi prfsf`timb pbr tfslb,
iu`quf `b vavi f` su oisi;
6) Ebs trijigimbr
trijigimbrfsfs y eijrimbrfs
eijrimbrfs mfpf`ma
mfpf`maf`tfs
f`tfs mf ei pfrsb`i
pfrsb`i quf
quf fxalf su tfscb`ab
tfscb`ab;;
>) Ebs quf i guaoab mfe traju`ie
traju`ie oirfzoi`
oirfzoi` mf ei acpiroaiea
acpiroaieamim
mim `fofsirai
`fofsirai piri mfoeirir
mfoeirir pbr tf`fr
tf`fr f` fe pefatb
pefatb a`tfrás
marfotb b a`marfotb; y
<) Ebs quf f`li` ã`ci icasim ob` ei pfrsb`i quf ebs prfsf`i b f`fcasim rfspfob mf ei pfrsb`i ob`ri
quaf` mfoeirf`. Ei icastim b f`fcastim mfjfré` sfr ci`anfstimis pbr dfodbs lrivfs quf fe traju`ie oieaoiré
sfl÷` eis oarou`sti`oais.
oarou`sti`oais.
  Eis a`dijaeamimfs quf cf`oab`i fstf iroueb `b pbmré` diofrsf viefr oui`mb ei pirtf i ouyb nivbr sf dieei`
fstijefoamis, prfsf`tf obcb tfslbs i eis cascis pfrsb`is i quaf`fs pbmrãi` ipeaoirsf maodis tiodis.
  Imcasajaeamim mf ei Xrufji ]fscb`aie7

  Zfspfotb mf ei imcasajaeamim mf ei prufji mfjfcbs tf`fr prfsf`tf : satuioab`fs obcb eb fs7

9) Ei rfofpoaÿ
rfofpoaÿ`
` mf ei prufji,
prufji, fstb fs
fs fe prbofmacaf
prbofmacaf`tb
`tb pbr fe ouie
ouie sf ra`mf
ra`mf ei prufji.
prufji.
:) Ei fo
foio
ioai
ai mf ei pru
prufj
fji.
i.
  mfjf rf`marsf f` mf`trb mfe tárca`b prbjitbrab, pbr eb quf ei nitieamim mfe tárca`b prbjitbrab fs rfspfotb mf
fstf cfmab mf prufji.
  f` eb quf rfspfoi i ei foioai mf ei prufji fscb`aie sf mfjf mas`luar f`rf7
9) Xru
Xrufji dfodbs7 Ei tfscb`aie fs imcasajef icpeaicf`tf oui`mb f`f pbr bjgftb u` dfodb, sfi mfe
fji mf ebs dfodbs7

brmf`
brmf` saob
saob b cbrie
cbrie quf mf ielu`i
ielu`i ci`fri
ci`fri prbmuo
prbmuoff fnfotb
fnfotb f` eis rfeioab`
rfeioab`fs
fs gurãm
gurãmao
aob,
b, yi sfi orfi`mb,
orfi`mb,
cbmaoi`mb b fx`luaf`mb mfrfodb.
:) Xrufji mf eis Bjealioab`fs7 Irt. 9<84 mfe O.O., `b sf imcaré prufji mf tfslbs rfspftb mf u`i bjealioaÿ` quf
di mfjamb ob`stir pbr fsoratb.

  ²Yuá bjealioab`fs mfjf` ob`sal`irsf pbr fsorab2

9) Eis fci`imis
fci`imis mf iotbs b ob`trit
ob`tritbs
bs sbefc`
sbefc`fs.
fs.
:) Ebs iotbs y ob`tritbs quf
quf ob`tf`li`
ob`tf`li` ei f`trfli
f`trfli b prbcfsi
prbcfsi mf u`i
u`i obsi ouyb viebr sfi supfrabr
supfrabr i : V]C.
V]C.
?) Eis cbmaoioa
cbmaoioab`fs
b`fs b ietfrioab`
ietfrioab`fs
fs mf ouiequafr
ouiequafr `iturief
`ituriefzi
zi quf sf dili i u` iotb b ob`tritb
ob`tritb quf ob`tf`li
ob`tf`li ei
f`trfli b prbcfsi mf u`i obsi ouyb viebr sfi supfrabr i : V]C.

  ²Yuá bjealioab`fs mfjf` ob`sal`irsf pbr fsorab2 Fxofpoab`fs7

?<
 

?4

9) Fxof
Fxofpt
pt÷f
÷f`s
`sff mf eis
eis rfle
rfleis
is i`tf
i`tfra
rabr
brfs
fs ou
oui`
i`mb
mb di
diyi
yi prpruf
ufji
ji pb
pbrr fs
fsor
orat
atb,
b, fs mfoa
mfoar,
r, u` io
iotb
tb fs
fsor
orat
atb
b mf su
rfprfsf`ti`tf quf dili vfrbsãcae fe dfodb ealabsb.
:) Oui`mb
Oui`mb diyi
diyi samb
samb acpbsaje
acpbsajeff bjtf`fr
bjtf`fr u`i
u`i prufji
prufji fsorati
fsorati..
?) Ebs oisbs fxofptu
fxofptuimbs
imbs f` fe O.O.,
O.O., obcb f` ebs Oÿmalbs Fspfoaie
Fspfoaiefs
fs isã pbr fgfcpeb
fgfcpeb f` fe mfpÿsatb `fofsira
`fofsirab,
b,
obcbmitb prfoirab, ei prufji mf ebs fnfotbs mfe quf sf iebgi f` u`i pbsimi, fto.

  Bjealioab`fs mf ebs ]fslbs7

9) Ob`ourrar
Ob`ourrar i ei iumaf
iumaf`oai
`oai quf fefe traju`ie
traju`ie sfùief.
sfùief.
:) Mfoeirir
Mfoeirir f` eiei iumaf`oa
iumaf`oai,
i, f` ei nbrci
nbrci fstijef
fstijefoami
oami pbr
pbr ei efy.
efy.
?) Mfoar
Mfoar vfrmim
vfrmim rfspfo
rfspfotb
tb mf eb quf
quf sf ef prflu`t
prflu`tf.f.
  Oijf sfùieir quf ei isastf`oai obcb ei mfoeirioaÿ` mfe tfslb mfjf sfr pfrsb`ie, pbr eb quf ei oatioaÿ` mfe
tfslb mfjfré sbeaoatirei iqufeei pirtf quf eb prfsf`ti, oatioaÿ` quf sbeaoatiré ob`nbrcf ie Ir. ?48 mfe O.X.O.,  y
ei ouie sf `boiré pfrsb`iecf`f b pbr oámuei, `boioaÿ` quf ob`tf`mré7
9) obpai
obpai ã`tflri
ã`tflri mf ei rfsbeu
rfsbeuoaÿ`
oaÿ` f` quf
quf sf sfùiei
sfùiei ei
:) nfodi,
?) dbri
=) y traju`ie
traju`ie ie ouie
ouie fe
fe tfslb
tfslb sf mfjf prfsf`tir.
prfsf`tir.
  a`oasb : mfe oaimb Ir. ?48  sfùiei quf fe tfslb quf sf f`ouf`tri efliecf`tf oatimb, y quf `b obcpirfof
pufmff sfr bjealimb
pufm bjealimb nbrzimicf`tf
nbrzimicf`tf i ob`ourrar
ob`ourrar i cf`bs,
cf`bs, quf iorfmatf
iorfmatf acpbsajaeamim rfie y ob`orfi piri su
isasf`oai. Xbr su pirtf fe a`oasb ? ilrfli  quf sa obcpirfoaf`mb, sf `afli sa` oiusi gusoimi i mfoeirir, fe gufz
pufmf mforftir su irrfstb disti quf prfstf su tfscb`ab, tbmb feeb sa` pfrguaoab mf ei rfspb`sijaeamim pf`ie quf
pufmi infotir ie tfslb rfjfemf.
  sa ei ob`trirai prufji quf fe tfslb nietÿ i ei vfrmim f` su mfoeirioaÿ`, fstf dijré a`ourramb f` ei obcasaÿ` mfe
mfeatb mf ―niesb tfscb`ab–, fe ouie sf f`ouf`tri paoimb f` fe Irt. :81 mfe O.X.
  fe tfslb oatimb tf`mré mfrfodb i quf ei pirtf quf eb prfsf`ti ef piluf ebs listbs f` quf a`ourraÿ ob` cbvb mf
su obcpirfof`oai, f` oisb mf mfsioufrmb ebs listbs sfré` rflueimbs pbr fe gufz, sa` nbrci mf guaoab y sa` uetfrabr
rfoursb; fe mfrfodb prfsorajf f` :8 mãis ob`imbs mfsmf ei nfodi f` quf prfsi ei mfoeirioaÿ`.

  Xfrsb`is quf @b fsé` bjealimis i mfoeirir7

Ir.. ?>8 mfe O.X.O.,

Ir O.X.O., fsije
fsijef
f eis pfrsb`
pfrsb`is
is quf sf fxofp
fxofp÷i`
÷i` mf prfsi
prfsirr mfoeir
mfoeirioaÿ`,  y fstis fxofpoab`
ioaÿ`, fxofpoab`fs
fs fsté`
fstijefoamis f` itf`oaÿ` i ebs saluaf`tfs niotbrfs7

A) Xbr rfeioaÿ` mf pirf`fsob 7 ?>8 `· : maspb`f quf `b sfré` bjealimbs

bjealimbs i mfoeirir eis pfrsb`is ob`
ob`tfcpeimis
tfcpeimis
f` ebs `· 9, : y ? mfe Irt. ?64, eis ouiefs sb`7
9) Fe oÿ`yulf y ebs piraf`tfs disti fe =· lrimb mf ob`si`lua`amim y :· lrimb mf i`amim, mf ei pirtf quf
ebs prfsf`ti obcb tfslbs.
:) Ebs isof`maf`tfs, mfsof`maf`tfs y dfrci`bs aeflãcbs, oui`mb diy rfob`boacaf`tb mfe pirf`tfsob quf
prbmuzoi fnfotbs oavaefs rfspfotb mf ei pirtf quf sbeaoatf su mfoeirioaÿ`.
?) Ebs pupaebs pbr sus luirmimbrfs y vaofvfrsi.
  ob` eis cbmaoioab`fs a`trbmuoamis f` citfrai mf eaioaÿ` yi `b sf pufmf dijeir mf eaioaÿ` eflãci b aeflãci,

sa`b quf `b quf eaioaÿ` citracb`aie b `b citracb`aie.

?4
 

?1

AA) Xbr sforfb prbnfsab`ie7 Irt. ?>8 `· 9 sfùiei quf `b fsté` bjealimbs i mfoeirir sbjrf dfodbs quf efs diyi`
obcu`aoimb ob`mf`oaiecf`tf ob` boisaÿ` mf su fstimb, prbnfsaÿ` u boab, pbr oui`tb sa mfoeirir sbjrf
maodbs dfodbs fstirãi` vabei`mb fe sforftb prbnfsab`ie y pbr f`mf a`ourrarãi` f` fe mfeatb ob`tfcpeimb f` fe
Irt. :=< a`o. : mfe O.X. Eis pfrsb`is quf `b sf f`ouf`ri` bjealimis i mfoeirir pbr f`ob`rirsf icpirimis
f` fe sforfb prbnfsab`ie sb`7
9) Ebs foefsaésobs.
foefsaésobs.
:) Ebs ijblimbs.
?) Ebs fsoraji`bs.
=) Ebs prbourimbrfs.
6) Ebs cámaobs.
>) Eis citrb`is.
AAA) Irt. ?>
?>8 `¸
`¸ ? mf
mfe O.
O.X.O., fsijefof quf sa fe fslb quf fs a`frrblimb iofroi mf dfodbs quf infoi` su
db`br, b quf acpbrf` u` mfeab mf quf pufmi sfr oraca`iecf`f rfspb`sijef i`b áe obcb ouiequafri mf
eis pfrsb`is, i quf `bs rfnfracbs ie dijeir mfe pirf`tfsob, pufmf `flirsf i mfoeirir.
  oijf sfùieir quf fstis pfrsb`is `b fsté` bjealimis i mfoeirir, pfrb sa fsté` bjealimis i obcpirfofr ie traju`ie.

  Xfrsb`is quf @b fsé` bjealimis i obcpirfofr, pfrb sã fsé` bjealimis i mfoeirir7

  Fe Ir. ?>9 mfe O.X.O., fstijefof iqufeeis pfrsb`is quf `b fsté` bjealimis i obcpirfofr ie traju`ie, sa` fcjirlb,
`b fsté` fxoeuamis b eajfrimis mf prfstir mfoeirioaÿ`, pbr oui`tb ei mfoeirioaÿ` mfjfré sfr prfstimi pbr cfmab
mf a`nbrcfs u boabs, mboucf`tb f` fe ouie mfjfré` diofr cf`oaÿ` quf eb quf diof` f` vartum mfe guricf`tb
quf ei efy fxalf i ebs tfslbs.
  iqufeeis pfrsb`is quf lbzi` mf a`cu`amim mapebcéoi, pbmré` mfoeiri f` ei cfmami quf maodi mfoeirioaÿ` sfi
vbeu`tirai, imfcés mfjfcbs f`tf`mfr quf fstis pfrsb`is quf lbzi` mf a`cu`amim mapebcéoi, sbeb sf rffrf
i ebs fxtri`gfrbs yi quf f` oui`tb i ebs odaef`bs quf fgfrof` nu`oaÿ` mapebcéoi pbr f`oirlb mf u` lbjafr`b
fxtri`gfrb `b pufmf` fxousirsf mf mfoeirir.
  Ebs cafcjrbs y soiefs mf eis Obrtfs mf Ipfeioab`fs, Obrtf _uprfci y ebs gufofs mf isaf`tb mf maodis Obrtfs,
mfjf` mfoeirir sa` fe pfrcasb prfvab mf ei Obrtf mf ei ouie nbrcf` pirtf.
  ebs ? ÷ecbs `÷cfrbs mfe Irt. ?>9 fstijefof quf ebs rfealabsbs, a`oeusb ebs `bvaoabs, eis cugfrfs, safcprf quf pbr
su fstimb b pbsaoaÿ` `b pufmi` ob`ourrar sa` lrivf cbefsi; y ebs quf pbr f`nfrcfmim u btrb acpfmacf`tb,
oieaoimb pbr fe traju`ie, sf dieef` f` ei acpbsajaeamim mf diofreb, pbmré` sfr a`tfrrblimis f` su cbrimi y
ob`nbrcf i eb fstijefoamb f` ebs Irt. ?>6 y ?>4 mfe O.X.O.

  Xrbmuooaÿ` mf ei Xrufji ]fscb`aie7

Ei prufji tfscb`aie pufmf rf`marsf i`tf fe traju`ie quf ob`bof mfe guaoab b i`tf fe traju`ie mf ei cbrimi mfe tfslb,
sfi b `b mfe cascb tfrratbrab gurasmaooab`ie
gurasmaooab`ie mfe traju`ie quf ob`bof mf ei oiusi.

  _a ebs tfslbs rfsamf` f` fe cascb tfrratbrab gurasmaooab`ie mb`mf nu`oab`i fe traju`ie ei prufji mfjfré sfr
rf`mami i`tf fstf traju`ie; sa` fcjirlb sa ebs tfslbs rfsamf` nufri mfe tfrratbrab gurasmaooab`ie mfe traju`ie quf
ob`bof mfe pefatb, mfoeiriré` i`tf fe traju`ie mf su cbrimi, piri eb ouie fe traju`ie quf ob`bof mfe guaoab mfjfré
fxdbrtir rfcaf`mb ebs pu`tbs mf prufji i ` mf prbofmi i fxica`ir i ebs tfslbs.

  Nagioaÿ` mf Mãi y Dbri mf ei Iumaf`oai7

?1
 

=8

Fe traju`ie itf`maf`mb ie `÷cfrb mf fslbs y pu`bs mf prufji sfùieiré  9 b cés iumaf`oais piri fe fxicf` mf ebs
tfslbs quf sf f`ouf`tri` f` su gurasmaooaÿ`, pbr eb quf fe mãi y dbri mf ei iumaf`oai ei giré7

9) F` fe cascb
cascb iutb
iutb mf
mf pruf
prufji.
ji.
:) _a bcatf sfùieir
sfùieireb,
eb, pbmré diofre
diofreb
b pbstfrabrcf`
pbstfrabrcf`tf tf i sbeaoatum
sbeaoatum mf ei pirtf a`tfrf
a`tfrfsimi.
simi.
?) Oui`mb
Oui`mb ebs tfslbs
tfslbs vavi` nufri
nufri mfe tfrratbra
tfrratbrab
b gurasmaooa
gurasmaooab`ie
b`ie,, fe mãi y dbri sf giré f` fe fxdbrtb.
fxdbrtb.
  F` icjbs oisbs fe traju`ie obrrfspb`maf`tf prbouriré quf tbmbs ebs tfslbs mf oimi pirtf sfi` fxica`imbs f`
ei casci iumaf`oai.

  Xrfsf`ioaÿ` mf ebs ]fslbs7

Ir. ?<: a`s.9 mfe O.X.O., sfré` imcambs i mfoeirir sbeicf`tf disti > tfslbs, pbr oimi pirtf, sbjrf oimi u`b mf ebs
O.X.O.,
dfodbs quf mfji` iorfmatirsf.

  Fe mãi y ei dbri sfùieimi piri rf`mar ei prufji tfscb`aie ebs tfslbs mfjfré` obcpirfofr i`tf fe traju`ie, yi
sfi vbeu`tiraicf`tf b prfvai oatioaÿ` mfe traju`ie, i pfoaÿ` mf ei pirtf quf eb prfsf`ti.
  I`tf ei `b ob`ourrf`oai mf ebs tfslbs mf u`i pirtf, ei ob`trirai pufmf sbeaoatir quf sf ofrquf fstf dfodb.

  Fxicf` mf ebs ]fslbs7

Ir. ?<9 sfùiei quf ebs tfslbs quf rfsami` nufri mfe tfrratbrab gurasmaooab`ie f` quf sf saluf fe guaoab, sfré` fxica`imbs
pbr fe traju`ie quf obrrfspb`mi, i quaf` sf rfcaré obpai mf ebs pu`tbs mf prufji gimbs.

  Irt. ?<: maspb`f quf ―_fré` imcambs i mfoeirir sbeicf`tf disti sfas tfslbs, pbr oimi pirtf, sbjrf oimi u`b
mf ebs dfodbs quf mfji` iorfmatirsf. _ÿeb sf fxica`iré` tfslbs quf lurf` f` ei `ÿca`i i quf sf rffrf fe
a`oasb `ie mfe iroueb ?:8. Xbmré ob` tbmb, fe traju`ie imcar btrbs tfslbs f` oisbs cuy oieaoimbs, y guri`mb
ei pirtf quf `b tuvb ob`boacaf`tb mf feebs ie fcpb mf nbrcir ei `ÿca`i mf quf triti trit i fe a`oasb i`tfrabr–.
  Oijf rfobrmir quf fe tfslb prfvab i su mfoeirioaÿ` mfjf prfstir guricf`tb mf ioufrmb i eb maspufstb f` ebs
Irt. >: y ?>? mfe O.X.O., pbr eb quf ei bcasaÿ` mf fsti bjealioaÿ` ioirrfi ei `ueamim mf ei iotuioaÿ`.
  ebs tfslbs mfjf` sfr a`tfrrblimbs
a`tfrrblimbs pfrsb`iecf`tf
pfrsb`iecf`tf pbr fe gufz,
gufz, y sa fe traju`ie fs obeflaimb,
obeflaimb, pbr u`b mf sus
ca`astrbs. _a` fcjirlb, fsti satuioaÿ` f` ei préooi `b rfoajf oijie ipeaoioaÿ`, pbr oui`tb f` citfrai oavae, ei
prufji tfscb`aie fs rf`mami f` fe traju`ie, sa` fcjirlb quaf` tbci ei prufji tfscb`aie y quaf` ob`muof eis
prflu`tis fs u` iuxaeair mf ei imca`astrioaÿ` mf gusoai obcb eb sb` ebs rfofptbrfs gumaoaiefs, b jaf` pbr u`
nu`oab`irab mfe traju`ie.
  f` btrbs prbofmacaf`tbs obcb ebs sfluambs i`tf ebs ]raju`iefs mf Nicaeai b ]raju`iefs Briefs f` eb Xf`ie, sb`
ebs ijblimbs quaf`fs rfieazi` f` nbrci marfoti eis prflu`tis i ebs tfslbs, pfrb f` fstf oisb safcprf sf diré f`
prfsf`oai mfe gufz quf ob`bof mf ei oiusi, pbr eb quf fe traju`ie sf a`nbrci marfoticf`tf pbr ebs tfslbs mf ebs
dfodbs rfeitimbs pbr fstbs, pbr oui`tb f` fstbs prbofmacaf`tbs ralf fe pra`oapab mf a`cfmaioaÿ`, fs mfoar, `b
fxasf u` f`f a`frcfmab f`rf fe gufz y ebs fslbs.

  Xrfsf`ioaÿ` mf ei `ÿca`i b easi mf fslbs y mf ei ca`ui mf pu`bs mf prufji7

Irt. ?:8:4 mfe O.X.O., fstijefof quf mfsmf ei pracfri `boioaÿ` mfe iutb mf prufji, y disti fe qua`tb mãi mf ei ÷eci,
safcprf quf `b sf diyi sbeaoatimb rfpbsaoaÿ` mfe iutb mf prufji, eis pirtfs mfjfré` prfsf`tir u`i `ÿca`i b easti mf
tfslbs mf ei ouie paf`si viefrsf.

=8
 

=9

  Ei `ÿca`i mf tfslbs fs u`i easti ob` fe `bcjrf, ipfeeamb, prbnfsaÿ` u boab y mbcaoaeab mf ebs fslbs.
  I su vfz eis pirtfs mfjfré` iobcpiùir u`i ca`uti mf ebs pu`tbs sbjrf quf paf`sf rf`mar prufji mf tfslbs,
f`ucfrimbs y fspfoaoimbs ob` oeiramim y prfoasaÿ` y sbjrf ouyb f`br mfjfré` sfr a`frrblimbs ebs fslbs.
  f` oisb mf quf sf diyi mfmuoamb rfpbsaoaÿ` f` ob`tri ―mfe iutb mf prufji–, eis pirtfs mfjfré` prfsf`tir ei easti
mf tfslbs y ei ca`uti, mf`trb mf ebs 6 mãis saluaf`tfs i ei `boioaÿ` pbr fe fstimb mairab, mf ei rfsbeuoaÿ` quf
sf prb`u`oaf sbjrf ei ÷eci sbeaoatum mf rfpbsaoaÿ`.
  easti mf tfslbs fs u`i oirli prbofsie mf oimi pirtf, mfjf sfr rfieazimi mf`trb mfe tárca`b eflie y nitie.
  F` ei iumaf`oai quf fe traju`ie gi piri fnfotbs mf tbcir ei prufji tfscb`aie, ebs tfslbs sfré` fxica`imbs f`
prfsf`oai mf eis pirtfs y mf sus ipbmfrimbs, sa ob`ourrf` ie iotb.
  fe fxicf` b a`tfrrblioaÿ` mf ebs tfslbs mfjf sfluar u` brmf`, fe ouie obcaf`zi ob` ebs tfslbs prfsf`timbs
pbr ei pirtf mfci`mi`tf, piri euflb `ieazir ob` ebs mfe mfci`mimb.
  Fe fxicf` sf rfieaziré f` nbrci sfpirimi y suofsavi, sa` quf fe tfslb pufmi prfsf`oair b fsouodir eis
mfoeirioab`fs mf ebs btrbs.
  piri fe oisb quf ielu`b mf ebs tfslbs `b dijef fe amabci fspiùbe b jaf` sf tritf mf u` sbrmb b sbrmbcumb quf
`b pufmf mirsf i f`tf`mfr pbr btrb cfmab quf `b sfi fe ef`luigf mf sfùis, sf prbofmfré i fxica`ireb pbr
cfmab mf u` a`tárprftf, ie ouie prfvaicf`tf sf ef tbciré fe guricf`tb.

  A`frrblioab`fs7

  _f imcaré` obcb prflu`tis mf fxicf` eis quf vfrsf` sbjrf7

9) Ebs mitbs `fofsira

`fofsirabs
bs piri fstijefof
fstijefofrr ei fxastf`oa
fxastf`oaii mf oiusiefs
oiusiefs mf a`dijaeamim
a`dijaeamim mfe tfslb
tfslb piri mfoeirir,
mfoeirir, fstb fs eb
quf sf ob`bof obcb prflu`tis mf tiodi.
:) Ebs pu`tbs
pu`tbs mf prufji
prufji quf diyi gimb fe traju`
traju`ie.
ie.
?) Ei rfooioaÿ`,
rfooioaÿ`, fsoeirfoacaf`tb
fsoeirfoacaf`tb b prfoasaÿ`
prfoasaÿ` mf eis isfvfrioab`fs dfodis, ei ouie
ouie fs ob`muoami
ob`muoami pbr fe
fe traju`ie, eis
ouiefs sf ob`bof` obcb ob`tri a`tfrrblioab`fs.

  Ob`ri a`frrblioab`fs7

Fs fe mfrfodb quf f`f oimi pirf piri a`frrblir ie fslb prfsf`imb pbr ei ob`rirai;  a`tfrrblioab`fs quf mfjfré`
diofr pbr ob`muotb mfe nu`oab`irab quf prbofmi i tbcir ei prufji tfscb`aie pbr oui`tb, obcb sf magb f` ebs
prbofmacaf`tbs oavaefs y eijbriefs eis prflu`tis `b sb` nbrcueimis marfoticf`tf pbr ebs ipbmfrimbs sa `b quf pbr
cfmab
cfmab mfe rfofptbr,
rfofptbr, iotuirab b gufz,
gufz, oisb f` fe ouie fe ipbmfrimb
ipbmfrimb mfjfmfjfré
ré maralarsf ie nu`oab`irab
nu`oab`irab i ` mf quf fstf
prbofmi i rfieazir ei prflu`ti ie tfslb, piri eb ouie sf ueaziré` eis saluaf`tfs nÿrcueis7

9) ―p
―pir
irii quf
quf mali
mali fe
fe tfs
tfslb
lb…– …–,,
:) ―pir
―pirii quf
quf ioei
ioeirf
rf fe
fe tfs
tfslb lb……
?) – b piri
piri quf fxpeaq
fxpeaquf
uf ffee tfsl
tfslb…–
b…–

  Xbr eb quf eis a`frrblioab`fs obcb eis ob`ri a`frrblioab`fs pufmf` f`fr pbr bjgfb7

9) Fstije
Fstijefof
fofrr oiusief
oiusiefss mf a`dija
a`dijaeam
eamim.
im.
:) Yuf ebs tfslb
tfslbss rfoquf`
rfoquf` b prfoasf
prfoasf`
` dfodbs
dfodbs sbjrf ebs
ebs ouiefs
ouiefs mfoeirirb
mfoeirirb`.
`.
 
F` oisb mf mfsioufrmb, mf eis pirtfs, sbjrf ei ob`muooaÿ` mf eis prflu`tis , fstis sfré` rfsufetis pbr fe traju`ie
y su nieeb sfré ipfeijef sÿeb f` eb mfvbeuvb.

=9
 

=:

  Ebs tfslbs mfjf` rfspb`mfr f` nbrci oeiri y prfoasi i eis prflu`tis y mfjfré` fxprfsir ei oiusi mfe pbr quá
irci` ebs dfodbs isfvfrimbs.
  Oijf tf`fr prfsf`tf quf ei mfoeirioaÿ` ob`stuyf u` sbeb iotb, quf `b pufmf a`tfrrucparsf sa`b pbr oiusis
lrivfs y urlf`tfs.
  ei prufji tfscb`aie sf efvi`tiré u` ioti pbr fsoratb, ei ouie mfjfré sfr efãmi pbr fe rfofptbr y rioimi pbr fe b
ebs tfslbs, ei ouie mfjfré sfr rcimi pbr fe gufz, fe b ebs tfslbs, eis pirtfs sa ob`ourrf`, ebs ijblimbs quf
diyi` ob`ourramb y ei iutbrazioaÿ` mfe rfofptbr, quf iot÷i f` oieamim mf ca`astrb mf nf.
  Eis ]iodis Ir. ?6< y ?64 mfe O.X.O.

Iqufe cfmab quf ei efy ob`ofmf i eis pirtfs, piri diofr fnfovis eis a`dijaeamimfs quf pufmi` infotir i u` tfslb.

Eis oiusiefs mf iodis pbmré` sfr ijsbeuis b rfeivis7

A) A`dijaeamimfs Ijsbeuis7 Fstis infoti` i eis pfrsb`is ob`tfcpeimis f` fe Irt. ?6< mfe O.X. sb`7
9) Ebs
Ebs cf
cf`
`br
brfs
fs mf 9= iùbs,  sievb quf tf`li` masofr`acaf`tb suoaf`tf, pbr eb quf su tfscb`ab sf
iùbs,
rfoajaré sa` guricf`tb, pfrb sbeb sfrvaré mf jisf piri u`i prfsu`oaÿ` gumaoaie. Irt. ?6< `· 9.
:) Ebs quf sf dieef` f` a`tfrmaooaÿ` pbr mfcf`oai, Irt ?6< `:.mfcf`tfs sf mfjf mas`luar mbs satuioab`fs7
  _a fe mfcf`tf fsté sugftb i a`tfrmaooaÿ`, su mfoeirioaÿ` oirfofré f` ijsbeutb mf foioai.
  _a fe mfcf`tf `b fsté sugftb i a`tfrmaooaÿ`, fe quf eb tiodf mfjfré prbjir quf ie cbcf`tb mf mfoeirir b mf
vfraoirsf ebs dfodbs sbjrf ebs quf mfoeiri, sf dieeiji pravimb mf rizÿ`.
?) Ebs quf ie fcpb
fcpb mf mfoeirir,
mfoeirir, b ie mf vfraoirs
vfraoirsf
f ebs dfodb
dfodbs,
s, sbjrf quf
quf mfoeiri`,
mfoeiri`, sf dieef`
dieef` pravimbs
pravimbs mf
ei rizÿ`, pbr oiusi mf fjrafmim u bri oiusi,  Irt. ?6< `· ?. Fstf `ucfrie sf rffrf i ei nieti mf rizÿ`
tfcpbrie, obcb pbr fgfcpeb ebs fjrabs, eis pfrsb`is quf sf f`ouf`tri jigb ei a`uf`oai mf iel÷`
nérciob b mrbli.
=) Ebs quf oirfzoi`
oirfzoi` mfe sf`mb
sf`mb `fofsirab
`fofsirab piri
piri pfroajar
pfroajar ebs dfodbs
dfodbs mfoeirimb
mfoeirimbss ie fcpb mf vfraoirsf
vfraoirsf
fsbs, Irt. ?6< `· =, u` fgfcpeb sfrãi u` tfslb quf ie cbcf`tb mf ebs dfodbs sbjrf ebs quf mfoeiri sf
f`ob`triji murcaf`mb.
6) Ebs sbrmbs
sbrmbs b sbrmbcu
sbrmbcumbs
mbs quf `b pufmi`
pufmi` mirsf
mirsf i f`f`m
f`f`mfr
fr oeiricf`f , Irt. ?6< `· 6. I fstf rfspfotb
oeiricf`f
mfjfcbs sfùieir quf ei nrisf mirsf i f`tf`mfr oeiricf`tf, sf rffrf i ouiequafr cfmab, sfi fsoratb b i
trivás mfe ef`luigf mf sfùis, pbr eb quf sa fstf `b sijf fsorajar `a effr, obcb ticpbob fe ef`luigf mf

sfùis sfré a`déjae piri mfoeirir.

>) Ebs quf f` fe cascb
cascb guaoab diy
diyi`
i` samb obdfodim
obdfodimbs,
bs, b diyi` obdfodim
obdfodimb
b b a`f`imb
a`f`imb obdfodir
obdfodir i brbs,
iu` oui`mb `b sf efs diyi prbofsimb oraca`iecf`f, Irt. ?6< `· >.
<) Ebs vilbs
vilbs sa` boupioaÿ`
boupioaÿ` u boab
boab ob`boam
ob`boamb,
b, Ir. ?6< `· <.
4) Ebs quf f` ob`ofp
ob`ofpb
b mfe raju`ie
raju`ie sfi`
sfi` a`mal`bs
a`mal`bs mf nf pbr dijfr
dijfr samb ob`mf`
ob`mf`imbs mfeab Irt. ?6< `4.
imbs pbr mfeab
1) Ebs quf dili`
dili` prbnfsaÿ`
prbnfsaÿ` mf fsoir
fsoir f` guaoab,
guaoab, Ir.
Ir. ?6< `· 1.
AA) A`dijaeamimfs Zfeivis7 infoti` i eis pfrsb`is ob`tfcpeimis f` fe Irt. ?64 mfe O.X.O., eis ouiefs sb`7
9) Fe oÿ`yulf y ebs piraf`tfs eflãcbs disti fe ouirtb lrimb mf ob`si`lua`amim y sflu`mb mf i`amim mf ei
pirtf quf ebs prfsf`ti obcb tfslbs, Irt. ?64 `· 9.
:) Ebs isof`maf`tfs, mfsof`maf`tfs y dfrci`bs aeflãcbs, oui`mb diyi rfob`boacaf`tb mfe pirf`tfsob
quf prbmuzoi fnfotbs oavaefs rfspfotb mf ei pirtf quf sbeaoatf su mfoeirioaÿ`, Irt. ?64 `· :.
?) Ebs pupaebs pbr sus luirmimbrfs y vaofvfrsi, Irt. ?64 `· ?.

=:
 

=?

=) Ebs oraimbs mbcásobs b mfpf`maf`tfs mf ei pirtf quf ebs prfsf`tf. _f f`tf`mfré pbr mfpf`maf`tf,
piri ebs fnfotbs mf fstf iroueb, fe quf prfstf dijatuiecf`tf sfrvaoabs rftrajuambs ie quf eb diyi
prfsf`timb pbr tfslb, iu`quf `b vavi f` su oisi, Irt. ?64 `· =.
6) Ebs trijigimbrfs y eijrimbrfs mfpf`maf`tfs mf ei pfrsb`i quf fxalf su tfscb`ab, Irt. ?64 `· 6.
>) Ebs quf i guaoab mfe traju`ie oirfzoi` mf ei acpiroaieamim `fofsirai piri mfoeirir pbr tf`fr f` fe pefatb
a`tfrás marfotb b a`marfotb, Irt. ?64 `· >.
<) Ebs quf tf`li` ã`ci icastim ob` ei pfrsb`i quf ebs prfsf`ti b f`fcastim rfspfotb mf ei pfrsb`i
ob`tri quaf` mfoeirf`. Ei icastim b f`fcastim mfjfré` sfr ci`anfstimis pbr dfodbs lrivfs quf fe
traju`ie oieaoiré sfl÷` eis oarou`sti`oais, Irt. ?64 `· <.

Bpbru`amim f` quf mfjf bpb`frsf

bpb`frsf ei b eis iodis, fe Ir. ?<? mfe O.X.O. maspb`f quf fsis pbmré` diofrsf viefr7

9) I`fs mf quf prfsf` su mfoeirioaÿ`, eb ouie ob`suyf ei rflei lf`frie, y feeb rfspb`mf i quf f` ob`ofptb mf
ei efy, `b pufmf qufmir i ei masorfoaÿ` mfe eali`tf, a`dijaeatir b `b i ebs tfslbs mf su ob`tripirtf, sfl÷` ef
rfsuetf nivbrijef b mfsnivbrijef ei mfoeirioaÿ`.
:) Mf`rb mf ebs ? mãis sujsaluaf`fs ie fxicf` mf ebs fslbs,  eb quf prbofmfré, f` fe oisb ob`tfcpeimb f` fe
a`oasb `ie mfe Irt. ?<:, fstb fs, oui`mb fe traju`ie f` oisbs oieaoimbs imcatf ei mfoeirioaÿ` mf tfslbs quf `b
luri` f` ei `ÿca`i b easti mf tfslbs prfsf`timi pbr ei pirtf quf eb prfsf`ti.
  ebs fnfotbs quf prbmuof` eis tiodis, mfjfcbs sfùieir quf nbrcueimis fsis feeb `b acpamf fe fxicf` mf ebs
fslbs a`dijaeaimbs f` varum mf eis iodis nbrcueimis ob`ri áe. Xbr eb quf ei pirtf quf prfsf`tÿ ie tfslb
tiodimb pufmf imbptir : iotumfs7
9) Mfgir quf fe tfslb tiodimb prfstf su mfoeirioaÿ`, eb ouie diré sbeb f` ei cfmami quf tf`li ei sfluramim mf
quf su ob`tf`mbr `b pufmf prbjir ei tiodi, sa` fcjirlb, sa fe traju`ie sf f`ouf`tri niouetimb piri rfpfefr
mf boab
boab i ebs quf `btbra
`btbraicf
icf`tf
`tf ip
ipirf
irfzoi
zoi`
` obcprf
obcprf`ma
`mambs
mbs f` ielu`i
ielu`i mf eis a`dija
a`dijaeam
eamimf
imfss ijsbeu
ijsbeutis
tis
fstijefoamis f` fe Irt. ?6<. Ei ipfeioaÿ` quf sf a`frpb`li f` fsf oisb, sf ob`ofmfré f` fe sbeb fnfob
mfvbeuvb.
:) Bpufsti
Bpufsti ei tiodi y i`tfs mf quf mfoeirf
mfoeirf fe tfslb,
tfslb, rfrir
rfrir ie tfslb, f` fstf
fstf oisb sf prbofmfré
prbofmfré i fxica`ir
fxica`ir i
ebs mfcés tfslbs quf diyi prfsf`timb ei pirtf quf rfri ie tfslb tiodimb.
  ie cbcf`tb mf nbrcueir ei tiodi, `b jisti ob` mfoar b sfùieir quf sf tiodi ie tfslb sa `b quf imfcés fs
`fofsirab a`vboir fe nu`micf`tb eflie pbr fe ouie eb tiodi, fs mfoar, mfjf sfùieir fe iroueb y `ucfrie f` fe ouie
sf f`ouf`tri ob`silrimi ei tiodi.
  u`i vfz nbrcueimi ei tiodi, pufmf mirsf fe oisb quf fe traju`ie fscf `fofsirab rfoajar i prufji eis tiodis, eb
ouie eb diré iu` oui`mb eis pirtfs `b eb sbeaoatf`, eb ouie prbofmfré oui`mb i oratfrab mfe gufz sfi ob`vf`af`tf
piri ei cfgbr fscioaÿ` b pb`mfrioaÿ` mf ei prufji tfscb`aie.
  Zfspfob mfe árca`b prbjibrab piri iorfmair eis iodis, fsf obrrfspb`mf ie cascb árca`b prbjibrab
ob`ofmamb piri fe isu`b pra`oapie. _a` fcjirlb, fxasf` : fxofpoab`fs7
9) _f icpeairé
icpeairé fe tárca`b
tárca`b prbjitbrab
prbjitbrab disti
disti f` 98 mãis piri fe sbeb fnfotb
fnfotb mf prbjir
prbjir eis tiodis,
tiodis, y feeb bourraré
bourraré
oui`mb fe tárca`b prbjitbrab sf f`ouf`tri vf`oamb b oui`mb eb quf rfsti `b fs suoaf`tf piri prbjir eis
tiodis.
:) _f pufmf
pufmf sbeao
sbeaoat
atir
ir fe iucf
iucf`t
`tb
b i qu
quff sf rffrf
rffrf fe Irt.
Irt. ?:1 mf
mfee O.
O.X.
X.O.
O.,, fs
fstb
tb fs
fs,, u` tárc
tárca`
a`b
b prbj
prbjit
itbr
brab
ab
fxtribrma`irab.
 
piri prbjir eis tiodis sf imcaré` tbmbs ebs cfmabs mf prufji quf ob`tfcpei ei efy.

=?
 

==

  oijf sfùieir quf fe Irt. ?<4 mfe O.X.O., ob`tfcpei ei a`stuoaÿ` mf ei ―tiodi mf tiodi–, fstb fs quf sf pbmré`
tiodir ebs tfslbs, cfmai`tf ebs ouiefs sf mfsfi iorfmatir ei a`dijaeamim mf u` tfslb quf nuf tiodimb, pfrb ob`
ei ÷`aoi sievfmim quf piri prbjir ei tiodi mfe tfslb quf mfpb`f sbjrf ebs pu`tbs quf pfrsaluf iorfmatir ei
tiodi, `b sf pbmré diofr viefr ei prufji tfscb`aie, y imfcés `b sf pbmré ijrar u` tárca`b fspfoaie mf prufji.
  f` eb quf rfspfoti ie nieeb mf eis tiodis nbrcueimis, fstis sfré` rfsufetis f` ei sf`tf`oai mf`avi.

  ^iebr prbjibrab mf ei Xrufji ]fscb`aie Ir. ?4? y ?4= mfe O.X.O

  ]fslbs mf Bãmis7

Fe tfscb`ab mf fstbs tfslbs ÷`aoicf`tf pbmré fscirsf obcb jisf piri u`i prfsu`oaÿ` gumaoaie. _a` fcjirlb, piri
quf fe gufz pufmi ob`samfrireb isã fs `fofsirab quf7

9) Eis pieijris
pieijris bãmis
bãmis sf rffri`
rffri` marfoticf`
marfoticf`tf
tf i isfvfrir
isfvfrir ebs dfodbs
dfodbs quf sf triti` mf prbjir.
prbjir.
:) Yuf a`mavam
a`mavamuiea
uieaof`
of` i eis pfrsb`is
pfrsb`is mf eis ouiefs
ouiefs fsouod
fsouodirb`
irb` eb quf mfoeiri`
mfoeiri`,, i ` mf quf fe gufz sf a`nbrcf
a`nbrcf mfe
bralf` mf tiefs dfodbs.
- _a` fcjirl
fcjirlb,
b, fe fscb`ab
fscb`ab mf bãmis
bãmis sfré v
véeamb
éeamb,, jigb
jigb eis
eis sal
saluaf`
uaf`fs
fs oarou`
oarou`si`oa
si`oais7
is7
9) Oui`mb
Oui`mb fe tfslb
tfslb sf
sf rffrf
rffrf i eb quf byÿ
byÿ mf ielu`
ielu`ii mf eis
eis pirtfs.
pirtfs.
:) Oui`mb
Oui`mb mf fstf
fstf cbmb
cbmb sf fxpeaoi
fxpeaoi b fsoei
fsoeirfof
rfof fe
fe dfodb
dfodb mf quf
quf sf triti.
triti.
 

Q sfré véeami fsti mfoeirioaÿ` pbr oui`tb sf f`f`mf quf ebs maodbs quf fe tfslb sfùiei dijfr fsouodimb mf
u`i mf eis pirtfs ob`stuyf u`i ob`nfsaÿ` fxtrigumaoaie quf, sa sf di prfstimb f` prfsf`oai mf ei pirtf quf
a`vboi ei ob`nfsaÿ` obcb cfmab mf prufji, ―sf fsciré safcprf obcb prfsu`oaÿ` lrivf piri iorfmatir ebs
dfodbs ob`nfsimbs–, prfsu`oa
prfsu`oaÿ`
ÿ` gumaoaie quf u`ami i brbs i`fofmf`fs
i`fofmf `fs ob`suyf`
ob`s uyf` pef`i prufji.
prufji .

]fslbs Xrfsf`oaiefs7

Ir. ?4= mfe O.X.O., ―ebs traju`iefs iprfoairé` ei nufrzi prbjitbrai mf eis mfoeirioab`fs mf ebs tfslbs ob`nbrcf i eis
rfleis saluaf`tfs–7

9) Mfoeirioaÿ` mf u` fslb acpiroaie y vfrãmaob ob`suyf u`i prfsu`oaÿ` gumaoaie, ouyb cárab prbjibrab sfré
iprfoaimb ob`nbrcf ie Ir. =:>., f stb fs, pufm
pufmff ob`stuar
ob`stuar pef`i prufji, oui`mb i oratfrab
oratfrab mfe traju`ie
traju`ie tf`li
oiriotfrfs mf lrivfmim y prfoasaÿ`  suoaf`tfs piri nbrcir su ob`vf`oacaf`tb.
:) Ei mf mbs b cés fslbs ob`fsfs f` fe dfodb y f` sus oarou`si`oais fsf`oaiefs, sa` iodis, efliecf`f
fxica`imbs y quf mf` rizÿ` mf sus maodbs, pbmré ob`stuar
ob`st uar prufji pef`i oui`mb `b diyi samb mfsvartuimi
mfsvart uimi pbr
btri prufji f` ob`trirab.
  Ir. ?4= fsijefof fe viebr obcpirivb mf ebs fscb`abs , eb ouie bourraré oui`mb fxasti bpbsaoaÿ` f`trf virabs
tfscb`abs, pbr eb quf fe traju`ie mfjfré itf`mfr i ei oieamim mfe tfslb y `b i ei oi`mim mf tfslbs. _a`
fcjirlb, piri rfsbevfr ei bpbsaoaÿ` mf tfscb`abs mfjfcbs mas`luar f`trf7
A) Bpbs
Bpbsao
aoaÿ
aÿ`
` f`r
f`rf
f ebs f
fs
sc
cb`
b`ab
abss mf
mf eis
eis pi
pirfs77  I fstf rfspfotb mfjfcbs mas`luar ? satuioab`fs7
rfs
9) _a ei oieamim mf ebs tfslbs fs mas`ti, praci ei oieamim pbr sbjrf ei oi`mim, y feeb bourraré pbrquf7
-  ei nici mf ebs tfslbs fs cfgbr quf ebs mf ei btri pirtf, b
- jaf` pbrquf fsté` cés a`struambs iofroi mf ebs dfodbs quf rfeiti`
-  b pbrquf sus mfoeirioab`fs
mfoeirioab`fs sf ob`maof` ob` btris prufjis quf bjri` f` fe prbofsb.
:) _a ei oieamim mf ebs tfslbs fs ei casci, praci fe `÷cfrb mf ttfslbs.
fslbs.
?) _a ei oieamim y ei oi`mim fs ei casci, sf i`uei fe viebr prbjitbrab mf ebs cascbs.

==
 

=6

AA) Bpb
Bpbsao
saoaÿ`
aÿ` f`rf
f`rf ebs
ebs f
fsc
scb`a
b`abs
bs mf
mf u`i
u`i casci
casci p
pir
irf7
f7 F`
F` fsf
fsf oisb
oisb sf bjsfrv
bjsfrviré
iré`
` eis sal
saluaf
uaf`f
`fss rfleis
rfleis77
9) Eis mfoeirioab`fs quf nivbrfzoi` i ei pirf ob`rirai , sf ob`samfriré` prfsf`timis pbr ásti.
:) _f iprfoair
iprfoairé`,
é`, f` pra
pracfr
cfr tárca`b
tárca`b obcb sa nufri`
nufri` mfoeiri
mfoeirioab
oab`fs
`fs prfstim
prfstimis
is pbr tfslbs
tfslbs mf ei
ob`tripirtf
ob`tripi rtf y; f` sflu`mb tárca`b sf ipeaoiri` eis rfleis quf maof` rfeioaÿ` ob` ei oieamim y ei
oi`mim.
AAA)   ]fs
]fsc
cb`a
b`abb mf ebs cf`brf iùbs7 rflei lf`frie ebs cf`brfs mf 9= iùbs sb` a`déjaefs piri
cf`brfss mf 9= iùbs7
mfoeirir, sa` fcjirlb, f` nbrci fxofpoab`ie sf imcaré su mfoeirioaÿ` sa` prfvab guricf`tb, oui`mb fe
traju`ie fscf quf f`f suoaf`tf masofr`acaf`tb, pbr eb quf maodi mfoeirioaÿ` sfrvaré mf jisf i u`i
prfsu`oaÿ` gumaoaie.

  Mf ei prufji Ob`nfsab`ie7

Ei mfoeirioaÿ` quf diof u`i pfrsb`i, mf u` dfodb quf vi i prbmuoar ob`sfouf`oais

ob`sfouf`oais gurãmaois f` su ob`tri.

  iqufeei pirtf quf sbeaoatÿ ei ob`nfsaÿ`, i ei ouie fe oÿmalb mf`bca`i ob`tf`mbr y ei mbotra`i mf`bca`i
sbeaoati`tf. Imfcés ei ob`nfsaÿ` safcprf mfjfré rfoifr sbjrf oufsb`fs mf dfodb.
  fs ob`samfrimi, ti`tb pbr ei mbotra`i obcb pbr ebs iutbrfs, obcb ei rfa`i mf ei prufjis, yi quf di mimb eulir ie
ob`boamb inbrascb ―i ob`nfsaÿ` mf pirtf rfefvb mf prufji–.
  fs u` cfmab mf prufji quf sf ra`mf mf`trb mfe prbofsb, y quf `b ob`stuyf mf iqufeeis prufjis quf sf
mf`bca`i` prfob`stuamis. Imfcés oui`mb sf dijei mf ijsbeuoaÿ` mf pbsaoab`fs sf fsté` rfraf`mb i ei
prufji ob`nfsab`ie.

  Imcasajaeamim mf ei Ob`nfsaÿ`7

Zflei lf`frie ei ob`nfsaÿ` fs imcami obcb cfmab mf prufji f` ei lf`frieamim mf ebs guaoabs,  fsti rflei sf mfravi mfe
Irt. 9<9? mfe O.O., quf fstijefof quf fe viebr prbjitbrab mf ei ob`nfsaÿ` gumaoaie prbmuoaré pef`i nf sievb ebs oisbs
obcprf`mambs f` fe Irt. 9<89, y f` ebs mfcés quf eis efyfs fstijefzoi`.  Fsis fxofpoab`fs sb` eis saluaf`fs7

9) Ei ob`nfsaÿ`
ob`nfsaÿ` `b fs imcasajef
imcasajef f` iqufee
iqufeebs
bs oisbs f` quf
quf ei efy fxalf, i vãi mf sbefc`a
sbefc`amim,
mim, a`srucf
a`srucf`b
`b p÷jeaob
p÷jeaob
obcb bourrf f` ei obcprivf`ti mf jaf`fs riãofs, sfrvamucjrfs y Mfrfodbs dfrfmatirabs.
:) ]icpbob fs imcasajef ei ob`nfsaÿ` f` fe guaoab mf sfpirioaÿ` mf jaf`fs f`rf oÿ`yulfs pbr fe cie fsimb mf

ebs `flboabs mfe ciramb.  Ei ob`nfsaÿ` mf fstf `b sarvf b `b diof mf cfmab mf prufji.
?) @b fs imcasajef
imcasajef ei prufji
prufji ob`nfsab`ie
ob`nfsab`ie f` piri
piri iorfmair
iorfmair u`i oiusie
oiusie mf mavbroab,
mavbroab, `a f` ebs guaoabs
guaoabs mf `ueamim
`ueamim mf
ciracb`ab.

  Oipioamim piri Ob`nfsir7

Mfjfcbs mas`luar7

9) i oipioamim piri ob`nfsir b ijsbevfr pbsaoab`fs. tbmi pfrsb`i quf f`f oipioamim piri obcpirfofr f` guaoab,
f`f oipioamim piri ob`nfsir.
:) y ei oipioa
oipioamim
mim piri
piri bjeali ob`nfsaÿ`. `b tbmi pfrsb`i f`f oipioamim piri bjealir pbr cfmab
bjealirr pbr cfmab mf ei ob`nfsaÿ`.
mf su ob`nfsaÿ`.
  Fe ob`nfsi`tf `b f`f oipioamim sa`b piri mfoeirir sbjrf dfodbs ouyis ob`sfouf`oais gurãmaois fsté` eacatimis
pbr su oipioamim eflie, mf cbmb quf sa su mfoeirioaÿ` sbjrfpisi ebs eãcatfs mf feei, su ob`nfsaÿ` `b f`f `a`l÷`
viebr prbjitbrab.
=6
 

=>

  Ei maouetim fs oui`mb sf triti mf bjtf`fr ei ob`nfsaÿ` mf rfprfsf`ti`tfs efliefs b mf ci`mitirabs, i bjgftb mf

mffrca`ir sa eis mfoeirioab`fs mf feebs bjeali` i sus rfprfsf`imbs y ci`mi`fs.
  Ei nioueim mf bjealir pbr cfmab mf ei ob`nfsaÿ` oif b `b mf`rb mf ebs eãcafs mf ei rfprfsf`ioaÿ` b
ci`mib,  isã pbr fgfcpeb sa sf pamf ei ob`nfsaÿ` mfe Xrfsamf`tf mfe Ob`sfgb mf Mfnf`si mfe Fstimb, fstf
pfrsb`frb fsté bjealimb i ob`ourrar i ob`nfsir, pufs áe f`vastf ei oieamim mf rfprfsf`ti`tf eflie mf maodb
ob`sfgb; pfrb oijf prflu`irsf sa ei ob`nfsaÿ` mfe prfsamf`f pufmf bjealir ie Nasob. Ei rfspufsi fs `flivi
pbr oui`b fe Nasob sÿeb sf bjeali pbr cfmab mf u`i efy.
  Zfspfob mfe ci`mib gumaoaie fe prbjefci fs cés sacpef, pbr oui`b ei nioueim mfe ci`miirab gumaoaie piri
ob`nfsir
ob`nfsir f` guaoab
guaoab rfquafrf mf cf`oaÿ` fxprfsi ie ob`suarsf
ob`suarsf fe ci`mib, mf iouf
ioufrmb
rmb ie Ir. < a`oasb
a`oasb : mfe
O.X.O. ―_a` fcjirlb, `b sf f`tf`mfré` ob`ofmamis ie prbourimbr, sa` fxprfsi cf`oaÿ`, eis niouetimfs mf
O.X.O.
mfsasrsf f` pracfri a`sti`oai mf ei iooaÿ` mfmuoami, iofptir ei mfci`mi ob`trirai, ijsbevfr pbsaoab`fs,
rf`u`oair ebs rfoursbs b ebs tárca`bs efliefs, tri`salar, obcprbcftfr, btbrlir i ebs érjatrbs niouetimfs mf
irjatrimbrfs, iprbjir ob`vf`abs y pfroajar–.

  Oeisaoioaÿ` mf ei Ob`nfsaÿ`7

A) _fl÷` ei nbrci f` quf sf prfsi7

  Ob`nfsaÿ` Gumaoaie7 Fs iqufeei quf sf prfsti i`tf fe traju`ie obcpftf`tf quf ob`bof mfe guaoab f` quf sf a`vboi
obcb cfmab mf prufji. Xbr su pirf, fsi pufmf oeisaoirsf f`7
9) Ob`
Ob`nfs
nfsaÿ`
aÿ` ^beu`
^beu`ira
irai
i b Fspb`
Fspb`é`f i7 Fs iqufeei quf eis pirtfs prbmuof` pbr prbpai a`aoaivi f` eis
é`fi7
prfsf`tioab`fs vfrjiefs b fsoratis quf diof` ie traju`ie,y su nbrci pufmf sfr vfrjie b fsorati.
:) Ob`nfsaÿ` Xrbvboimi7 Fs iqufeei quf sf prbmuof i pfoaÿ` mf u`i pirtf eali`tf b mf boab pbr fe traju`ie,
obcb cfmami piri cfgbr rfsbevfr. Oui`mb fs u`i pirtf quaf` ei sbeaoati rfspfotb mfe btrb eali`tf, fs eb quf
prbofsiecf`tf sf mf`bca`i ―ijsbeuoaÿ` mf pbsaoab`fs–. Fsti ob`nfsaÿ` prbvboimi i su vfz pufmf sfr7
  Fxprfsi7 Fsti sf prbmuof oui`mb ei pirtf ob`fsi `brcie y fxpeãoaticf`tf f` eis bpbrtu`amimfs quf sfùiei ei
efy. Fsté f` itf`oaÿ` i ei nbrci f` quf fs prfstimi pufmf sfr puri y sacpef, oieaoimi b obcpefgi. 
]éoai7  Fs ei quf ei efy supb`f b a`frf mf ei iotum quf imbptf ei pfrsb`i bjealimi i ob`nfsir, f` ei cfmami
quf ob`ourri` eis oarou`sti`oais quf ei efy fstijefof.
?) Ob`nfsaÿ` Fxrigumaoaie7 Fs iqufeei quf sf prfsti nufri mfe traju`ie obcpftf`tf piri ob`bofr mfe guaoab f`
quf sf prftf`mf diofr viefr obcb cfmab mf prufji. Fsti sf pufmf sujoeisaoir f`7
  Ijsbeuicf`f fxrigumaoaie7 fs iqufeei quf sf prbmuof nufri mf tbmb guaoab.
  Zfeivicf`f fxrigumaoaie7 fs iqufeei quf sf prbmuof f` u` guaoab mas`tb b oui`mb sf prbmuof f` fe cascb
 guaoab, oui`mb fe
fe traju`ie fs a`obcpftf`tf.
a`obcpftf`tf.

  _fl÷` sus fnfobs y su mavasajaeamim7

_acpef7 Fs iqu
9) Ob`nfsaÿ` Xuri y _ac iqufe
feei
ei f` quf fe ob`nfs
ob`nfsi`t
i`tff irci
irci b `afli
`afli oitflÿ
oitflÿrao
raoicf
icf`tf
`tf fe dfodb
dfodb
ob`trbvfrmb sa` ilrflioab`fs b cbmaoioab`fs mf `a`lu`i fspfoaf, isã pbr fgfcpeb sa ie ijsbevf`f sf ef
prflu`i ²fs fnfovb quf mfjf ie mfci`mi`f ei suci mf $988.8882, i eb quf rfspb`mf, sã, fs fnfovb.
:) Ob`n
Ob`nfs
fsaÿ
aÿ`
` Oiea
Oieao
oimi7 Fs iqufeei f` ei quf fe ob`nfsi`tf rfob`bof fe dfodb ob`trbvfrmb, pfrb ef itrajuyf u`i
imi
`ituriefzi mas`ti, ―mali obcb fs fnfovb quf rfoajaÿ mfe mfci`mi`f ei suci mf $98.888 f` prásicb–, i eb
quf rfspb`mfré, sa fs fnfovb quf rfoajã $98.888, pfrb fri u`i mb`ioaÿ`.
  F` fsti satuioaÿ` eis pirtfs fsté` mf ioufrmb f` fe dfodb cascb mf quf sf rfoajaÿ fe ma`frb, pfrb mafrf` f`
quf fe ijsbev
ijsbevf`
f`f
f ilrfli
ilrfli i su ob`nfs
ob`nfsaÿ`
aÿ` u`i oarou`s
oarou`si`o
i`oai
ai quf iefri
iefri ei `iuri
`iuriefz
efzi
i gurãma
gurãmaoi
oi mfe dfodb
dfodb

=>
 

=<

ob`nfsimb, fsb fs, mf dijfr rfoajamb f` mb`ioaÿ` y `b f` prásicb. Fsti oeisf mf ob`nfsaÿ` ticpbob pufmf
sfr mavamami pbrquf ei oarou`sti`oai mf ei oieaoioaÿ` nbrci pirtf mfe dfodb ob`nfsimb.
?) Ob`n
Ob`nfs
fsaÿ
aÿ`` Ob
Obcp
cpef gi77 Fs iqufeei f` ei quf fe ob`nfsi`tf rfob`bof fe dfodb ob`trbvfrmb, pfrb ilrfli`mb btrb u
efgi
btrbs dfodbs `ufvbs quf ietfri` f` tbmb b pirtf ebs fnfotbs gurãmaobs quf sf mfravi` mfe dfodb rfob`boamb.
  Fs ei ÷`aoi quf mf`trb mfe brmf`icaf`tb gurãmaob prbofsie imcatf mavasaÿ`, y feeb pbrquf sa jaf` fs oafrtb fe Irt.
=89
=89 mfmfee O.X.
O.X.O.
O.,, sbs
sbsf`ff`f quf ei ob`nfs
ob`nfsaÿ`
aÿ` `b pufmf
pufmf mavama
mavamarsf
rsf f` pfrgua
pfrguaoab
oab mfe ob`nfs
ob`nfsi`
i`f,
f, sa` fcjirl
fcjirlb,
b,
ob`fcpei : fxofpoab`fs quf diof` prbofmf`f ei mavasajaeamim mf ei ob`nfsaÿ` , eis ouiefs sb`7
9) _af
_afcp
cprf
rf qu
quf
f ob
obcp
cprf
rf`m
`mi
i df
dfod
odbs
bs ma
mavf
vfrs
rsbs
bs f`f
f`fri
ricf
cf`
`f
f mf
mfse
seal
alim
imbs
bs f`r
f`rf
f sã;
sã; i eb ou
ouie
ie sf mf`b
mf`bca
ca`i
`i
ob`nfsaÿ` obcpefgi mf pracfr lrimb7
  Fgfcpeb7 ―Mali Vm., sa fs fnfovb quf rfoajaÿ f` prásticb mfe mfci`mi`tf ei suci mf $98.888.888–, i eb ouie fe
ijsbevf`tf rfspb`mf ―sã, fs fnfovb quf rfoajã ebs $98.888.888 f` prásticb, pfrb ei rfnframi suci mf ma`frb sf
obcpf`sÿ ob` u`i mfumi quf fe mfci`mi`tf tf`ãi ob`calb–.  F` fsf oisb ebs : dfodbs, fe prásicb y ei
obcpf`sioaÿ`, fsé` obcpeficf`f mfsealimbs f`rf sã, pufsb quf `a`lu`b mf feebs supb`f fe brb piri
sujsasr y f` ob`sfouf`oai ie ob`nfsaÿ` mfe mfci`mimb pufmf mavamarsf y sf ef f`mré obcb mfumbr mf ei
suci mf $98.888.888.
:) Oui
Oui`mb
`mb,, obcprf
obcprf`ma
`maf`m
f`mb
b virabs
virabs dfodbs
dfodbs ealimbs
ealimbs f`rf
f`rf sã b quf sf cbmaqu
cbmaquf`
f` ebs u`bs i ebs brbs,
brbs, fe
ob`f`mbr gusquf ob` iel÷` cfmab eflie mf prufji ei niesfmim mf eis oarou`si`oais quf, sfl÷` fe
ob`nfsi`f,
ob`nfsi`f, cbmaoi`
cbmaoi` b iefri` fe dfodb ob`nfsimb.
ob`nfsimb. Fsb fs eb quf sf mf`bca`i
mf`bca`i ob`nfsaÿ`
ob`nfsaÿ` obcpefgi
obcpefgi mf
sflu`mb lrimb.
  pbr fgfcpeb ―Mali sa fs fnfovb quf rfoajaÿ f` prásticb pbr pirtf mfe mfci`mi`tf ei suci mf $6.888.888–, i eb
ouie fe ijsbevf`tf rfspb`mf ―sã, fs fnfovb quf rfoajã ei oatimi suci mf ma`frb f` prásticb, pfrb fsi suci mf
ma`frb yi ei piluá.  F` fsf oisb icjbs dfodbs, fe prásicb y fe pilb fsé` ealimbs f`rf sã, y sf cbmaoi`
rfoãprboicf`f; pfrb piri quf ei ob`nfsaÿ` pufmi mavamarsf fe ob`f`mbr mfjfré gusoir, pbr iel÷` cfmab
eflie mf prufji, quf fe ob`nfsi`f `b pilÿ fe prásicb quf sf ef dazb.
  Mf ei Ob`nfsaÿ` Gumaoaie7

Fs iqufeei quf sf prfsti f` fe prbofsb y i`tf fe gufz quf ob`bof mfe guaoab f` fe ouie sf a`vboÿ obcb cfmab mf prufji.

  Nbrcis mf bjf`fr ei ob`nfsaÿ` f` guaoab7

 
pbr rflei lf`frie,
lf`frie, ei ob`nfsaÿ` sf prbmuof i a`aoaivi mfe ob`tf`mbr, pfrb piri fe oisb mf quf diyi` virabs
mfci`mi`tfs b virabs mfci`mimbs, ei efy `b pfrcatf quf f`trf feebs sf pami` ob`nfsab`fs pufs mfs`iturieazirãi
fe a`strucf`tb mf ei ob`nfsaÿ`, fe ouie prftf`mf quf fsti sf sbeaoatf mf u`i pirtf eali`tf i ei btri.
  ei efy niouei ie raju`ie piri mforfir mf boab fsf cfmab mf prufji ; cfmamis piri cfgbr rfsbevfr, Irt. 961
@· : mfe O.X.O.

  Bpbru`amim piri prfsir ei ob`nfsaÿ`7

  Ei ob`nfsaÿ` pufmf sfr prfstimi i pirr mfe cbcf`tb f` quf sf ob`tfsti ei mfci`mi y sa` quf pbr feeb sf
suspf`mi ei tricatioaÿ` mfe prbofmacaf`tb.
  _f pbmré
pbmré sbeaoair
sbeaoair pbr eis pirfs f` pracfri
pracfri a`si`oai disi fe vf`oacaf`
vf`oacaf`b prbjibrab, y f`
b mfe árca`b prbjibrab
sflu`mi a`si`oai disi i`fs mf ei vasi mf ei oiusi.
 
f` oui`tb ie `÷cfrb mf ob`nfsab`fs quf sf pufmf` sbeaoatir f` pracfri a`sti`oai fs mf : bpbrtu`amimfs, y f`
sflu`mi a`sti`oai 9 bpbru`amim, 

=<
 

=4

 _a sf iefli` dfodbs `ufvbs sf pbmré sbeaoatir ei ob`nfsaÿ` u`i vfz cés f` oimi a`sti`oai7

9) f` pracfri
pracfri a`sti`oa
a`sti`oaii sf pufmf sbeao
sbeaoatir
atir ei ob`nfsa
ob`nfsaÿ`
ÿ` disti u`
u` céxacb
céxacb mf ? vfofs.
vfofs.
:) y f` sflu`mi
sflu`mi a`sti`
a`sti`oai
oai disti u` céxacb
céxacb mf : vfofvfofs.
s.

  ]raju`ie i`f fe ouie sf prfsi ei ob`nfsaÿ` gumaoaie7

  rflei lf`frie ei ob`nfsaÿ` mfjf prfsirsf i`f fe raju`ie quf ob`bof mfe prbofsb.
  sa ei pfrsb`i quf mfjf ob`nfsir sf f`ouf`ri nufri mfe frrabrab gurasmaooab`ie mfe raju`ie, mfjfré ob`nfsir
i`f fe raju`ie mf su rfsamf`oai, pfrb feeb `b ef quati i ei ob`nfsaÿ` fe oiréotfr mf ob`nfsaÿ` gumaoaie, piri fstbs
fnfotbs fe traju`ie
fnfotbs traju`ie quf ob`bof
ob`bof mf ei oiusi fxdbrtiré,
fxdbrtiré, ie traju`ie
traju`ie mf ei rfsamf`oai
rfsamf`oai mf quaf`
quaf` mfjf ob`nfsir,
ob`nfsir,
a`maoé`mbef ebs dfodbs sbjrf ebs ouiefs fe traju`ie fxdbrtimb vi i fxalar ei ob`nfsaÿ`.
  F` fsf oisb fe raju`ie fxdbrimb io÷i f` varum mf u`i mfeflioaÿ` mf obcpff`oai quf ef diof fe raju`ie
fxdbri`f, pbr feeb quf ei ob`nfsaÿ` saluf mftf`ti`mb fe oiréotfr mf ob`nfsaÿ` gumaoaie.

  Zfofpoaÿ` mf ei Ob`nfsaÿ`7

  F` pra`oapab ei ob`nfsaÿ` mfjf sfr rfoajami pfrsb`iecf`tf pbr fe gufz mfe traju`ie, sa` pfrguaoab mf quf fe gufz
f`obcaf`mf tie maealf`oai
maealf`oai ie _forftirab mfe traju`ie b i btrb ca`astrb mf nf obcb fs fe rfofptbr gumaoaie.
  raju`iefs obeflaimbs obrrfspb`mf rfoajar ei ob`nfsaÿ` ie Ca`astrb quf sf f`ouf`trf mf tur`b f` ei sfci`i f`
quf sf rfieaziré ei ob`nfsaÿ`.

  Cfoi`ascb mf Ijsbeuoaÿ` mf Xbsaoab`fs7

  ei prbmuo
prbmuooaoaÿ`
ÿ` mf ei prufji
prufji ob`nfsab
ob`nfsab`ie
`ie,, fe traju`
traju`ie
ie mfjf
mfjf oat
oatir
ir ie ob`nfs
ob`nfsi`t
i`tff ie traju`
traju`ie
ie f` u` mãi y dbri
mffrca`imb, i ` mf quf prfstf su ob`nfsaÿ`.
  Ei rfsbeuoaÿ` quf oai ie ob`nfsi`f mfjf sfr `boimi pbr oámuei, yi quf fs mf iqufeeis rfsbeuoab`fs quf
fxalf ei obcpirfof`oai
obcpirfof`oai pfrsb`ie.
  ei pirf quf mfsff bjf`fr prufji ob`nfsab`ie mfjfré sbeaoair ie raju`ie quf oaf i ei ob`ripirf i ijsbevfr
pbsaoab`fs, ie f`br mfe peaflb mf pbsaoab`fs quf mfjf iobcpiùir , iqufeei pirtf quf sbeaoati ei obcpirfof`oai
mf ei ob`tri
ob`tripir
pirtf,
tf, f`tf`m
f`tf`maf`
af`mb
mb pbr tie fe pea
peaflb
flb f` quf sf ob`f
ob`f`f`
`f` eis prflu`
prflu`tis
tis quf sf nbrcue
nbrcueiré
iré`
` ie
ob`nfsi`tf.
  Maodb peaflb mfjf sfr luirmimb f` u` sbjrf ofrrimb y sf iobcpiùi ie fxpfmaf`f gu`b ob` fe fsorab f` fe
ouie sf sbeaoai ie raju`ie quf oaf i ijsbevfr pbsaoab`fs.  Imfcés maodb sbjrf sfré luirmimb f` ei oustbmai
(oigi nufrtf) mfe sforftirab, safcprf y oui`mb isã eb sbeaoatf ei pirtf quf iobcpiùi fe sbjrf; y feeb sf fxpeaoi
pbrquf fe O.X.O. maspb`f quf caf`tris ei ob`nfsaÿ` `b sfi prfstimi sf ci`tf`mré f` rfsfrvi eis a`tfrrblioab`fs
sbjrf eis quf mfjf rfoifr.
  I`tf tie sbeaoatum, fe traju`ie mfjfré prbvffr gi`mb mãi y dbri f` ei ouie sf rfoajaré ei prufji ob`nfsab`ie b
ijsbeuoaÿ` mf pbsaoab`fs,
pbsaoab`fs, obcb i su vfz mfjfré brmf`ir `boir ie ijsbevf`tf mf maodi rfsbeuoaÿ`.

Oijf sfùieir quf eis pbsaoab`fs b prflu`is quf sfré` nbrcueimis ie ijsbevf`f, pufmf` sfr b fsis rfmioimis mf :
nbrcis7

9) Isfrvi b Oiflÿraoi7 obcb pbr fgfcpeb ―mali um., oÿcb fs fnfovb quf ef mfjf ie mfci`mi`tf ei suci mf
$98.888.888–.
:) A`frrblivi7 isã pbr fgfcpeb ²Fs fnfovb quf um., mfjf ei suci mf $6.888.888 ie mfci`mi`tf2
=4
 

=1

  Ei nbrci f` quf sf rfmiotf fe peaflb rfvastf suci acpbrti`oai, pbr oui`tb sa eis pbsaoab`fs sb` rfmiotimis f`
tárca`bs
tárca `bs isfrvbs
isfrvbs y fe ob`nfsi`tf
ob`nfsi`tf `b ob`ourrf
ob`ourrf i ijsbevfr
ijsbevfr eis pbsaoab`
pbsaoab`fs,
fs, ei pirf quf sbeaoaÿ ie maealf`oai
mfjfré sbeaoair ei ofroioaÿ` quf eeicimb i vavi vbz fsf `b obcpirfoaÿ i ijsbevfr pbsaoab`fs, y f` ie
fvf`b sbeaoairé u`i sflu`mi oaioaÿ` jigb ipfroajacaf`b mf quf sa `b obcpirfof sf f`mré pbr ob`nfsb
éoaicf`f rfspfob mf bmis eis pbsaoab`fs quf viyi` rfmioimis f` árca`bs oiflÿraobs.
  sa eis pbsaoab`fs vi` rfmioimis f` árca`bs a`frrblivbs , fe traju`ie `b f`f cés oica`b quf fe mf ipeaoir
cueis b irrfsbs ie ijsbevf`f disi quf fsf prfsf su ob`nfsaÿ`, fs mfoar, `b prbofmf ei ob`nfsaÿ` éoai.
  ei pirtf quf rfmiotÿ fe peaflb mf pbsaoab`fs mfjf sfùieir ebs dfodbs sbjrf ebs ouiefs quafrf f`fr ob`nfsaÿ`;
rfmiooaÿ` quf mfjf sfr oeiri y prfoasi mf ci`fri quf pufmi sfr f`tf`mamb sa` maouetim.

  Oaimb efliecf`f fe ijsbevf`f, fsf pufmf imbpir eis saluaf`fs ioumfs7

9) Ob`ourrf i ei iumaf`oai gimi pbr fe raju`ie7 Fsti iumaf`oai sf eefviré oijb f` fe mãi y f` ei dbri a`maoimi f` ei
`boioaÿ`.
i`tfs mf mir a`aoab i ei ijsbeuoaÿ` mf pbsaoab`fs sf mfjf prbofmfr i tbcir guricf`tb, pbr eb quf u`i vfz
ob`oeuamb fe trécatf mf guricf`tb, ei mfoeirioaÿ` mfjf prfsirsf a`cfmaiicf`f mf pieijri y f` árca`bs
oeirbs y prfoasbs.
  _a fe ijsbevf`tf fs sbrmb b sbrmbcumbcumb prbofmfré i prfstir su ob`nfsaÿ` pbr fsoratb, sa` fcjirlb sa `b
sijf mirsf i f`tf`mfr pbr fsoratb prbofmfré i prfstir su mfoeirioaÿ` pbr a`tfrcfmab mf u` a`tárprftf quf
ob`bzoi fe ef`luigf mf sfùis.
  _a sf rii mf ob`nfsaÿ` sbjrf dfodbs pfrsb`iefs,  fe ijsbevf`tf mfjf mfoeirir ircé`mbeb b `flé`mbeb, sa`
fcjirlb, fe traju`ie pufmf imcar ei fxousi mfe bevamb mf ebs dfodbs, pfrb sÿeb f` oisbs oieaoimbs y oui`mb sf
nu`mf` f` oafrtis oarou`sti`oais vfrbsãcaefs y `btbraicf`tf infotijefs.
  Xbmrãi, sa` fcjirlb, fe ijsbevf`tf sbeaoatir u` peizb rizb`ijef piri ob`suetir sus i`tfofmf`tfs i`tfs mf
rfspb`mfr; fstf peizb sf ef pufmf ob`ofmfr sa diy nu`micf`tb y sa fe traju`ie eb fsci a`maspf`sijef, b jaf`
oui`mb ob`saf`ti f` feeb fe ob`tf`mbr. F` tbmb oisb fe ijsbevf`tf pufmf iùimar i su ob`nfsaÿ` eb `fofsirab piri
ei oijie a`tfealf`oai mf eb mfoeirimb.
  Eis mfoeirioab`fs mfe ijsbevf`f sf ob`sal`i` pbr fsorab, ob`sfrvi`mb f` oui`tb sfi pbsajef eis fxprfsab`fs
mfe ijsbevf`tf, rfmuoamis ie cf`br `÷cfrb mf pieijris; Euflb fe rfofpbr effré ei ijsbeuoaÿ` mf pbsaoab`fs y
u`i vfz rioimi pbr fe ijsbevf`f rciré fsf, sa sijf; fe gufz; eis pirfs quf isasfri`, sa sijf`, y fe
Ca`asrb mf nf, quf lf`friecf`f fs fe rfofpbr, y quf diré mf iotuirab rfspfotb mf ei maealf`oai.
  Fe ob
ob`tf
`tf`mb
`mbrr pufmf
pufmf prfsf`
prfsf`oai
oairr ob` su ipbmfr
ipbmfrimb
imb ei ob`nfs
ob`nfsaÿ`
aÿ` mfe ijsbev
ijsbevf`t
f`tf,
f, y diofr
diofr ie traju`
traju`ie ie eis
bjsfrv
bjsfrvioa
ioab`f
b`fss quf fscf
fscf ob`our
ob`ourrf`
rf`tfs
tfs pir
pirii ioe
ioeiri
irir,
r, fxpeao
fxpeaoir
ir b icpeai
icpeairr eis pbsaoa
pbsaoab`f
b`fss quf
quf sf mar
maragagi`
i` ie
ijsbevf`tf. Xufmf icjaá`, fe ob`f`mbr, i`fs mf quf frca`f ei maealf`oai y yi prfsimi ei ob`nfsaÿ`, pfmar
quf fe ijsbevf`f ioeirf ouiequafr pu`b mumbsb quf f`li` sus rfspufsis.
  piri fe cfgbr áxatb mf fsti maealf`oai fe ijsbevf`tf sf mfjf diofr iobcpiùir pbr su ipbmfrimb i ei maealf`oai,
piri fvatir obcftfr frrbrfs b mfseaofs mf ob`sfouf`oais pfrgumaoaiefs piri áe.
Oijf sfùieir quf fsf pb mf ob`nfsaÿ` fs mf oiréofr fxprfsi.
:) Fe ea
eali`
li`f
f efliecf
efliecf`f
`f oaimb
oaimb `b obcpir
obcpirfof
fof f` fe pracfr eeicimb77 F` fstf oisb fe ipbmfrimb mfe ob`tf`mbr
pracfr eeicimb
mfjf sbeaoatir quf sf oatf `ufvicf`tf ie ijsbevf`tf, pfrb jigb ipfroajacaf`tb eflie, i`tf eb ouie fe traju`ie
prbofmfré i gir u` `ufvb mãi y dbri y brmf`iré oatir ie ijsbevf`tf jigb fe ipfroajacaf`tb sbeaoatimb.
 

I`tf fsti satuioaÿ` pufmf` mirsf eis saluaf`tfs dapÿtfsas7

- _a fe eali`
eali`f
f `b obcpir
obcpirfof
fof ie sflu`m
sflu`mb
b eeicimb
eeicimb,, sf `afli
`afli i mfoeir
mfoeirir
ir b jaf` mi rfspu
rfspufs
fsis
is fvi
fvisavi
savis,
s, y eis
pbsaoab`fs fsé` rfmioimis f` árca`bs oiflÿraobs,  sf prbofmfré i diofr fnfovb fe ipfroajacaf`tb, fs
=1
 

68

mfoar, sf tf`mré pbr ob`nfsb téoaticf`tf b prfsu`ticf`tf, f` ei cfmami quf ei ob`tripirtf isã eb sbeaoatf, i
eb quf fe traju`ie prbvffré7 ―obcb sf pamf– y oui`mb fstá fgfoutbraimb fe prbvfãmb, sf tf`mré pbr ob`nfsb.
- _a eis
eis pb
pbsao
saoab`
ab`fs
fs `b fsé
fsé`
` rfmio
rfmioimi
imiss f` nbrc
nbrci
i a`frr
a`frrbli vi, fe traju`ie ipeaoiré ie rfjfemf u`i cueti quf
blivi
`b jigf mf cfmab `a fxofmi mf u` sufemb vatie; b jaf` irrfstb disti pbr ?8 mãis, sa` pfrguaoab mf fxalaref ei
ob`nfsaÿ`
ob`nf saÿ` ie ijsbevf`tf ob`tuciz. Xbr su pirtf, ei ob`trirai pufmf sbeaoatir quf suspf`mi fe
ijsbevf`tf rfjfemf b ob`tuciz.
prb`u`oaicaf`tb mf ei sf`tf`oai, disti quf fe ijsbevf`tf ob`fsf.
  ticjaá` sf pufmf sbeaoatir quf sf oatf i ijsbevfr pbsaoab`fs ie rfprfsf`ti`tf eflie b fe ci`mitirab f` ei cfmami
quf sf f`ouf`trf niouetimb piri ijsbevfr pbsaoab`fs, pbmfr icpeab niouetimfs mfe a`oasb : mfe Irt < mfe O.X.O.
  ei ob`nfsaÿ` sÿeb pufmf pfmarsf i eis pirfs eali`fs, sfi` marfois b a`marfois, fs mfoar, mfci`mi`f,
mfci`mimb, frofrbs obimyuvi`fs, fxoeuyf`fs b a`mfpf`maf`fs; pfrb `u`oi sf pbmré sbeaoatir ob`nfsaÿ` i
u` tfslb b u` pfratb, pbr oui`tb fstbs tfrofrbs sb` igf`bs ie guaoab.
  sa fe ijsbevf`tf sf f`ouf`tri nufri mfe tfrratbrab mf ei Zfp÷jeaoi, sf fxdbriré i ` mf prfsf su ob`nfsaÿ` i`f
fe ilf`f mapebcéob b oÿ`sue, tbmb feeb sfl÷` eb maspb`f fe Irt. ?1< a`oasb `ie.

  Xfrsb`is fxf`is mf ei bjealioaÿ` mf obcpirfofr ie ]raju`ie piri ijsbevfr pbsaoab`fs Ir. ?41 mfe O.X.O.

9) Fe Xrfs
Xrfsamf
amf`tf
`tf mf ei
ei Zfp÷
Zfp÷jea
jeaoi.
oi.
:) Ebs Ca`astrbs
Ca`astrbs mf Fstimb
Fstimb,, _f`imbrf
_f`imbrfss y Maputimbs
Maputimbs..
?) Ebs A`tf`mf
A`tf`mf`tfs
`tfs mf`trb
mf`trb mf eiei rflaÿ`
rflaÿ` f` quf
quf fgfrof`
fgfrof` sus
sus nu`oab`f
nu`oab`fs. s.
=) Ebs cafcjrbs
cafcjrbs mf ei Obrtf
Obrtf _uprfci,
_uprfci, Obrtf mf Ipfeio
Ipfeioab`f
ab`fss y ebs Nasoiefs
Nasoiefs mf fstbs traju`ie
traju`iefs.
fs.
6) Fe Irzbjaspb, ebs Bjaspbs,
Bjaspbs, ebs ^aoirabs
^aoirabs Lf`friefs,
Lf`friefs, ebs Xrbvasbrfs
Xrbvasbrfs y ebs
ebs ^aoirabs y Xrbvaoirabs Oipatueirfs.
>) Ebs quf pbr f`nfrcfm
f`nfrcfmimim b pbr ouiequafr
ouiequafr btrb acpfmacf`tb
acpfmacf`tb oieaoim
oieaoimb b pbr fe traju`ie sf dieef`
dieef` f` acpbsajaea
acpbsajaeamim
mim
mf obcpirfofr i ei iumaf`oai f` quf diyi` mf prfstir ei mfoeirioaÿ`.
<) Eis cugfrfs,
cugfrfs, f` oisb
oisb quf fe traju`ie
traju`ie fscf
fscf prumf`tf
prumf`tf fxacareis
fxacareis mf fsti
fsti isastf`oai
isastf`oai..
  Oui`mb ielu`i mf eis pfrsb`is i`tfrabrcf`tf sfùieimis mfji prfstir mfoeirioaÿ`, fe gufz sf riseimiré i oisi
_ forfirab mfe raju`ie.
mf feei ob` fe bjgfb mf rfoajar ei mfoeirioaÿ` b obcasab`iré, piri fsf `, ie _forfirab
  F` ebs traju`iefs obeflaimbs sf obcasab`iré piri fsi maealf`oai i ielu`b mf ebs Ca`asrbs mf maodb raju`ie, b ie
_forfirab.
  _a ei pfrsb`i quf diyi mf prfstir mfoeirioaÿ` f` ei nbrci prfvf`ami f` fstf iroueb, sf f`ouf`tri nufri mfe
tfrratbrab mfe traju`ie quf ob`bof mf ei oiusi, f`oirliré ástf ei maealf`oai ie gufz obcpftf`tf mf ei rfsamf`oai
iotuie mfe eali`tf. Fe gufz fxdbrimb priooiré pbr sã cascb ei maealf`oai b ei obcffré i su sforfirab.
  @b sf pbmré obcasab`ir ie sforftirab piri tbcir ei ob`nfsaÿ` oui`mb ei pirtf diyi sbeaoatimb quf sf prfstf i`tf
fe traju`ie.

  Mf ei Ob`nfsaÿ` Fxrigumaoaie7

Iqufeei quf sf prfsti nufri mfe traju`ie obcpftf`tf piri ob`bofr mfe guaoab f` quf feei sf quafri diofr viefr obcb
cfmab mf prufji.

Fs ei quf sf prfsi nufri mfe prbofsb, y mf fsf pu`b mf vasi sfré ob`nfsaÿ` fxrigumaoaie ei quf sf prbmuzoi i`f
u` raju`ie a`obcpff`f b mas`b mfe quf ob`bof mf ei oiusi b i`f ouiequafr piroueir; i su vfz fsi ob`nfsaÿ`
pufmf sfr vfrjie b fsorai.

  Oui`mb sf a`vboi ei ob`nfsaÿ` fxtrigumaoaie obcb cfmab mf prufji, mf`trb mfe prbofsb, fsti mfjfré sfr
iorfmatimi, isã sa ei ob`nfsaÿ` fxrigumaoaie quf sf a`vboi nuf prfsimi f` nbrci vfrjie, fsi sf mfjfré prbjir
68
 

69

pbr cfmab mf ei prufji fscb`aie, fs mfoar, pbr fslbs mf bãmis.   F` oicjab sa ei ob`nfsaÿ` fxrigumaoaie
ob`si pbr fsorab, fsi sf prbjiré pbr cfmab mf ei prufji a`srucf`ie.

  ^iebr Xrbjibrab mf ei Ob`nfsaÿ`7

Xiri pbmfr mftfrca`ir fe viebr prbjitbrab mf ei ob`nfsaÿ` fs `fofsirab mas`luar f`trf fe viebr prbjitbrab mf7

9) Ob`nfsaÿ` Fxrigumaoaie7 Fsti `b f`f u` viebr u`anbrcf, pbr eb quf fe eflaseimbr sf di f`oirlimb mf fstijefofr
u`i rfie lrimuioaÿ` mfe viebr prbjitbrab, isã tf`fcbs quf7
  Xbr rflei lf`frie, sarvf mf jisf i u`i prfsu`oaÿ` gumaoaie.
  Ob`stuyf prfsu`oaÿ` gumaoaie piri iorfmatir ebs dfodbs ob`nfsimbs, oui`mb sf prfsti f` prfsf`oai mf ei pirtf
quf ei a`vboi b i`tf u` gufz a`obcpftf`tf.
  Xufmf ob`suar pef`i prufji sa sf di prbmuoamb f` guaoab mas`b, pfrb sfluamb f`rf eis cascis pirfs quf
eali`.
:) Ob
Ob`
`nfsa
nfsaÿ
ÿ` Guma
Gumaoaie77 I fstf rfspfotb diy quf mas`luar sa ei ob`nfsaÿ` vfrsi sbjrf dfodbs pfrsb`iefs mfe
oaie
ob`nfsi`tf b `b7
  _a ei ob`nfsaÿ` sf rffrf i dfodbs pfrsb`iefs, ob`suyf pef`i prufji y `b pufmf mfsruarsf, sievb quf fe
ijsbevf`tf iefluf, piri rfvboir su ob`nfsaÿ`, quf di pimfoamb mf frrbr mf dfodb bnrfoaf`mb gusoir maodi
oarou`sti`oai.  I`tf fsti satuioaÿ`, fe traju`ie sa eb fsci `fofsirab pbmré imcar prufji piri eb ouie giré u`
tárca`b prbjitbrab fspfoaie, sa fe tárca`b prbjitbrab mf ei oiusi yi dujafrf fxparimb.
  _a ei ob`nfsaÿ` `b rfoif sbjrf dfodbs pfrsb`iefs , fsi ob`suyf pef`i prufji, pfrb pufmf masoursf fe
cáratb prbjitbrab mf feei ra`maf`mb u`i prufji f` ob`trirab.

  Mavasajaeamim mf ei Ob`nfsaÿ`7

  eis pirtfs quafri viefrsf mf ei ob`nfsaÿ` mf ei ob`trirai mfjfré iofptirei tie obcb sf di prbmuoamb, fs mfoar, `b
pufmf iprbvfodirsf sÿeb mf iqufeei pirtf nivbrijef mf ei ob`nfsaÿ` y mfsfodir iqufeei pirtf mfsnivbrijef.
  Fstb fs obcb ob`sfouf`oai mfe cáratb prbjitbrab mf ei ob`nfsaÿ`, yi quf mf ioufrmb i fe fstf cfmab mf prufji
`b pufmf mavamarsf f` pfrguaoab mfe ob`nfsi`tf, pbrquf mf iofptirsf ei mavasaÿ` sf fstirãi mfs`iturieazi`mb ei
a`stuoaÿ` mf ei ob`nfsaÿ`.
_a` fcjir
fcjirlb,
lb, fxo
fxofpo
fpoab`
ab`iec
iecf`
f`ff fe eflase
eflaseimb
imbrr iofpi
iofpi ei mavasa
mavasaÿ`
ÿ` mf ei ob`nfs
ob`nfsaÿ`
aÿ`,, ei ouie
ouie obcb
obcb sf sfùieÿ
sfùieÿ
prfofmf`fcf`f sbeb prbofmf rfspfob mf ei ob`nfsaÿ` obcpefgi.

  Zfvboioaÿ` b Zfrioioaÿ` mf ei Ob`nfsaÿ`7

  Ei rfvboioaÿ` ob`suyf bri eacaioaÿ` ie viebr prbjibrab mf fsi.  _a` fcjirlb, `b diy quf bevamir quf ei
ob`nfsaÿ` gumaoaie sfi prbvboimi b fspb`té`fi, fxprfsi b téoati oui`mb rfoif sbjrf dfodbs pfrsb`iefs mfe
ob`nfsi`tf `b pufmf mfstruarsf, sievb quf fe ob`nfsi`tf iefluf, piri rfvboir b rftriotirsf mf su ob`nfsaÿ`, quf
di pimfoamb mf frrbr mf dfodb y bnrfzoi gusoir fsti oarou`sti`oai.
  _f triti pbr ob`saluaf`tf mf u`i mbjef prufji quf mfjf rf`mar fe ob`nfsi`tf, u`i mf oiréotfr sujgfvb rfeivi
ie frrbr mf dfodb mf quf di pimfoamb, y btri mf oiréotfr bjgfvb tf`maf`tf i mfcbstrir ei niesfmim mfe dfodb
frrÿ`ficf`tf ob`nfsimb.
  _a ei ob`nfsaÿ` vfrsi sbjrf dfodbs `b pfrsb`iefs mfe ob`nfsi`f,  maodi ob`nfsaÿ` pufmf sfr mfstruami pbr

prufji f` ob`trirab; f` fstf sflu`mb oisb ei prufji ticjaá` mfjf sfr mbjef, sujgfvi f` oui`tb ie frrbr mf

69
 

6:

dfodb pimfoamb y bjgfvi f` oui`tb i ei niesfmim mfe dfodb `b pfrsb`ie mfe ob`nfsi`tf rfob`boamb obcb
vfrmimfrb, pfrb frrÿ`ficf`tf.

  Mf ei A`spfooaÿ` Xfrsb`ie mfe ]raju`ie7

Fe iotb pbr fe ouie fe gufz sf triseimi ie eulir rfeioab`imb ob` ei ob`trbvfrsai b mb`mf sf f`ouf`tri ei obsi quf ei cbvi,
piri bjtf`fr cfmai`tf fe fxicf` pfrsb`ie, fefcf`tbs mf ob`vaooaÿ` piri su nieeb.

  ]af`f fspfoaie acpbrti`oai oui`mb sf triti mf iorfmatir oufsb`fs néoois b mf dfodb, obcb eb sb` eis rfeivis
i eis sfrvamucjrfs, mf`u`oai mf bjri rua`bsi, guaoabs pbsfsbrabs, guaoabs f` quf sf rfoeici a`mfc`azioaÿ` mf
pfrguaoab, fto.

  Xrbofmf`oai mf ei a`spfooaÿ` pfrsb`ie7

Fe traju`ie pufmf brmf`ir ei préooi mf fsti maealf`oai f` nbrci nioueivi u bjealibraicf`f.

  Fe traju`ie prbofmfré i mforftir ei a`spfooaÿ` f` nbrci niouetivi f` mbs oisbs7

9) Oui`mb fs sbeaoatimi pbr ielu`i mf eis pirtfs, y fe traju`ie ob`samfri quf fs `fofsirab.
:) Oui`mb fe traju`ie ei mforfti mf boab, obcb cfmami piri cfgbr rfsbevfr.
  fe raju`ie prbofmfré i mforfir bjealibraicf`f maodb cfmab mf prufji, bmi vfz quf ei efy fxprfsicf`f
isã eb brmf`f.  ei mf`u`oai mf bjri rua`bsi, fe traju`ie priooiré u`i a`spfooaÿ` boueir mf ei ob`struooaÿ`.

  Zfquasabs lf`friefs7

9) Mfj
Mfjf
f sfr
sfr mf
mforf
orfim
imi
i gumao
gumaoaie
aiecf`
cf`f.
f.
:) Mfjf diofrsf
diofrsf u` mfpÿsa
mfpÿsab
b piri ebs lisbs,
lisbs, sa` fcjirlb
fcjirlb,, diy quf mas`lua
mas`luarr mbs oisbs7
  _a ei a`spfooaÿ` fs i pfoaÿ` mf pirtf, fe mfpÿsatb sfré rfieazimb pbr ei pirtf sbeaoati`tf.
  _a ei a`spfooaÿ` pfrsb`ie fs mforftimi obcb cfmami piri cfgbr rfsbevfr u brmf`imi pbr ei efy, fe mfpÿsatb sf
diré pbr catimfs f`trf eis pirtfs.
  Xufmf riirsf mf u`i cfmami prfgumaoaie b mf u` cfmab mf prufji.

  Eulirfs f` quf pufmf priooirsf7

Ei a`spfooaÿ` pfrsb`ie mfe traju`ie pufmf priooirsf f` ouiequafr eulir, a`oeusb nufri mfe tfrratbrab gurasmaooab`ie mfe
traju`ie, eb ouie oeiricf`tf ob`stuyf u`i fxofpoaÿ` ie pra`oapab mf sfmf`irafmim y frrabraieamim mf ebs raju`iefs.

  fsti a`spfooaÿ` tf`li viebr prbjitbrab sf `fofsati quf sfi mforftimi pbr fe traju`ie, yi quf mf `b sfr isã 
oirfofrãi mf tbmb viebr pbr oui`tb fe gufz ie nieeir tie obcb eb maspb`f fe Irt. 9>8 mfe O.X.O., mfjf itf`mfr ÷`aoi
y fxoeusavicf`tf ie cáratb mfe prbofsb, fs mfoar, i eb ieflimb y prbjimb pbr eis pirtfs.
  Fe mforfb quf brmf`i fsf cfmab mf prufji mfjf mfsal`ir mfsal`ir fe mãi y ei dbri mf su préooi  ob` ei mfjami
i`oapioaÿ`, piri quf eis pirtfs pufmi` ob`ourrar ob` sus ijblimbs b ipbmfrimbs gumaoaiefs.
  Mforfimi ei a`spfooaÿ` pfrsb`ie, gimb fe mãi y dbri mf su préooi y prfoasimbs ebs dfodbs, eis pirtfs pufmf`
pfmar quf f` fe iotb mf rfob`boacaf`tb sf bali` a`nbrcfs mf pfratbs; y sa maodi pfoaÿ` di samb nbrcueimi ob` ei
i`oapioaÿ` ob`vf`af`tf, ei prfsf`oai mf pfratbs tf`mré eulir piri isfsbrir ie traju`ie, safcprf quf fe ÿrli`b

 gurasmaooab`ie fscf `fofsirai ei

ei prfsf`oai mf pfratbs
pfratbs piri fe áxatb mf ei a`spfooaÿ`.
a`spfooaÿ`.
  Zfspfotb mf ei mfsal`ioaÿ` mfe b ebs pfratbs sf diof f` ei nbrci sfùieimi f` fe Irt. =81 y saluaf`tfs mfe O.X.O.

6:
 

6?

  Diy quf tf`fr prfsf`tf, quf eis pirtfs pufmf` pfmar muri`tf ei maealf`oai, quf sf ob`sal`f` f` fe ioti eis
oarou`sti`oais b dfodbs citfraiefs quf ob`samfrf` pfr`f`tfs.
  Ei a`spfooaÿ` boueir sf eefvi i fnfotb ob` ei ob`ourrf`oai mf eis pirtfs b pfratbs, sa fs `fofsirab, pfrb sa `b
ob`ourrf` fe traju`ie rfieaziré ei a`spfooaÿ` pbr sã sbeb. Q piri fe fvf`tb mf quf fe traju`ie sfi obeflaimb, fstf
mfsal`iré piri ei préooi mf ei maealf`oai u`b mf sus cafcjrbs.
  Fstf cfmab mf prufji sf pufmf sbeaoatir f` pracfri a`sti`oai mfsmf fe cbcf`tb f` quf ei mfci`mi diyi samb

 
`boimi;
pirtfs ymfjf`
eis pirtfs f` f`
mfj sflu`mi
sfr a`sti`oai
sfr `boi
`b misdisti
oimis i`tfs
mfe mãi y mf
mãi eiivasti
dbri
dbr mf eisf
f` quf oiusi.
rfieaz
rfieaziré
iré ei a`s
a`spfo
pfooaÿ
oaÿ`,
`, y `b isa
isastf
stf`
` i fsti,
fsti,
pbstfrabrcf`tf `b pbmré` ieflir ei `ueamim mf tie maealf`oai.
  ei `boioaÿ` f`f pbr bjgftb oatir i eis pirtfs i ei rfieazioaÿ` mf tie maealf`oai, ob`stuyf`mb fsti ―`boioaÿ`
oatioaÿ`– u` trécatf fsf`oaie quf mfjf sfr tbcimb f` ouf`ti ie cbcf`tb mfe nieeb, yi quf sa sf bcatf, ei
sf`tf`oai imbefofré mf u` vaoab mfe prbofmacaf`tb quf ob`eefviré i ei `ueamim mfe nieeb; `ueamim quf sf rfoeiciré
i trivás mf ei a`tfrpbsaoaÿ` mf u` Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci, nu`mimb f` fe Irt. <>4 `· 1 ob` rfeioaÿ` ie
Irt. <16 `· > mfe O.X.O.
  Irt. =8< mfe O.X.O., ei maealf`oai mf a`spfooaÿ` mfe traju`ie sf efvi`iré u` ioi, f` ei ouie mfjfré fxprfsirsf eis
oarou`sti`oais b dfodbs citfraiefs quf fe traju`ie bjsfrvf, sa` quf maodis bjsfrvioab`fs pufmi` rfputirsf
obcb u`i bpa`aÿ` i`oapimi mfe gufz sbjrf ebs pu`tbs quf sf mfjitf`, yi quf mf `b ob`samfrirsf obcb u`i
bpa`aÿ` i`oapimi qufmiré a`dijaeatimi
a`dijaeatimi obcb oiusie mf acpeaoi`oai, mf ioufrmb ie Irt. 916 @· 4 mfe O.B.].
  Fe ioti mfjf sfr rcimi pbr fe gufz y fe sforfirab, oimi vfz quf sf triti mf u`i iotuioaÿ` prbofsie.

  ^iebr Xrbjibrab mf ei a`spfooaÿ` pfrsb`ie7

Ei a`spfooaÿ` pfrsb`ie mfe traju`ie ob`stuyf pef`i prufji f` oui`tb i eis oarou`sti`oais b dfodbs citfraiefs quf fe
traju`ie fstijefzoi f` fe ioti, obcb fe rfsuetimb mf su prbpai bjsfrvioaÿ`. F` ob`sfouf`oai piri quf fstf cfmab mf
prufji ob`stuyi pef`i prufji fs `fofsirai ei ob`ourrf`oai obpueivi mf ebs saluaf`tfs rfquasabs7

9) Yuf sf tritf mf oarou`sti`oais b dfodbs citfraiefs.

:) Yuf fstis oarou`sti`oais b dfodbs citfraiefs diyi` samb bjsfrvimbs pbr fe prbpab traju`ie.
?) Yuf fsis oarou`sti`oais b dfodbs citfraiefs sf fstijefzoi` f` fe ioti obcb dfodbs mf maodi bjsfrvioaÿ`.

  Mfe A`nbrcfs mf Xfrabs7

Fe a`nbrcf mf pfratbs ob`sastf f` ei prfsf`tioaÿ` ie guaoab mf u` maoticf` u bpa`aÿ` sbjrf dfodbs ob`trbvfrmbs f` áe,
piri ouyi imfouimi iprfoaioaÿ` sf rfquafrf` ob`boacaf`tbs fspfoaiefs b táo`aobs mf u`i oaf`oai b irtf (eflasirs), piri
eb ouie ei efy fstijefof fstf cfmab mf prufji.

  Oijf sfùieir quf ebs pfratbs sb` tfrofrbs igf`bs ie pefatb, quf a`nbrci` ie traju`ie i ofroi mf oafrtbs dfodbs,
piri ouyi iprfoaioaÿ` sf `fofsati tf`fr ob`boacaf`tbs táo`ao
táo`aobs
bs sbjrf ielu`i oaf`oai b irtf.
  @ufstrb brmf`icaf`tb gurãmaob fstijefof quf f` ielu`bs oisbs `fofsiraicf`tf mfjf bãrsf fe a`nbrcf pfraoaie,
f` btrbs fs cfricf`tf niouetivb mf eis pirtfs.

  Oisbs f` quf mfjf bãrsf i ebs pfrabs7

Ir. =81 maspb`f quf ―_f baré a`nbrcf mf pfratbs f` tbmbs iqufeebs oisbs f` quf ei efy isã eb maspb`li, yi sfi quf sf
vieli mf fstis fxprfsab`fs b mf btris quf a`maquf` ei `fofsamim mf ob`suetir bpa`ab`fs pfraoaiefs–

6?
 

6=

  ei bcasaÿ` mf bãr i ebs pfratbs, f` iqufeebs oibs quf ei efy isã eb brmf`i, ob`eefviré i quf ei sf`tf`oai quf sf
prb`u`oaf imbefzoi mf u` vaoab mf `ueamim, quf diré prbofmf`tf ei a`tfrpbsaoaÿ` mf u`  Zfoursb mf Oisioaÿ` f`
ei Nbrci, nu`mimb f` ei bcasaÿ` mf u`i maealf`oai prbjibrai quf ioirrfi ei a`mfnf`saÿ`.

  Oisbs f` quf pufmf bãrsf i ebs pfrabs7

Irt. =99 maspb`f quf sf ―Xbmré icjaá` bãrsf fe a`nbrcf mf pfrabs7

9) _bjrf pu`tbs mf dfodb piri ouyi iprfoaioaÿ` sf `fofsatf` ob`boacaf`tbs fspfoaie

fspfoaiefs
fs mf ielu`i oaf`oai b irtf; y
:) _bjrf pu`tbs mf mfrfodb rfnfrf`tfs i ielu`i eflaseioaÿ` fxtri`gfri.
  Ebs listbs y db`brirabs quf f` fstbs oisbs sf brala`f` pbr ei maealf`oai casci b pbr ei obcpirfof`oai mf ei btri
pirtf ie eulir mb`mf mfjf priooirsf, sfré` mf oirlb mfe quf ei diyi sbeaoatimb; sievb quf fe traju`ie fscf
`fofsirai ei cfmami piri fe fsoeirfoacaf`tb mf ei oufsÿ`, y sa` pfrguaoab mf eb quf f` mf`avi sf rfsufevi
sbjrf pilb mf obstis. Fe raju`ie, mf boab b i pfoaÿ` mf pirf,  pbmré brmf`ir quf prfvaicf`tf sf ob`sal`f
u`i oi`mim prumf`oaie piri rfspb`mfr i ebs listbs y db`brirabs rfnframbs.
  Ei rfsbeuoaÿ` pbr ei ouie sf gf fe cb`b mf ei ob`sal`ioaÿ` sfré `boimi pbr oámuei ie quf sbeaoatÿ fe a`nbrcf
mf pfratbs. _a maodi pirtf mfgi tri`sourrar mafz mãis, ob`timbs mfsmf ei nfodi mf ei `boioaÿ`, sa` fnfotuir ei
ob`sal`ioaÿ`, sf ei tf`mré pbr mfsasmi mf ei maealf`oai pfraoaie sbeaoatimi, sa` cés trécatf–.

  @b pufmf` sfr pfrab.

Ir. =9? mf O.X.O. ―_ievb ioufrmb fxprfsb mf eis pirtfs, `b pbmré` sfr pfratbs7

9) Ebs quf sfi` a`déja

a`déjaefs
efs piri
piri mfoeirir
mfoeirir obcb
obcb tfslbs
tfslbs f` fe
fe guaoab;
guaoab; y
:) Ebs quf `b tf`li` tueb
tueb prbnfsab`ie
prbnfsab`ie fxpfmamb
fxpfmamb pbr iutbramim
iutbramim obcpftf
obcpftf`tf,
`tf, sa ei oaf`oai
oaf`oai b irtf ouyb ob`boac
ob`boacaf`t
af`tb
b
sf rfquafri fstir rfleicf`timi pbr ei efy y diy f` fe tfrratbrab gurasmaooab`ie mbs b cés pfrsb`is tueimis quf
pufmi` mfsfcpfùir fe oirlb–.
  Na`iecf`tf fe pfraoaie pufmf mforftirsf mf boab f` ouiequafr fsimb mfe pefab, sa` fcjirlb, eis pirtfs sÿeb
pbmré` sbeaoatireb mf`trb mfe tárca`b
tá rca`b prbjitbr
p rbjitbrab.
ab.

@bcjricaf`b mf pfrabs.

fe traju`ie oatiré i eis pirtfs i u`i iumaf`oai quf f`f pbr `ieamim ei mfsal`ioaÿ` mfe b ebs pfratbs; iumaf`oai
quf sf rfieaziré sÿeb ob` eis pirtfs quf isasti`, pbr eb quf fe gufz prbouriré quf eis pirtfs eefluf` i u` ioufrmb
f` itf`oaÿ` i ebs saluaf`tfs ispfotbs7
9) @÷cfrb
@÷cfrb mfmf pfratb
pfratbss quf mfjf
mfjf`` `bcjri
`bcjrirsf
rsf..
:) Eis ipt
iptumf
umfss b tuebs
tuebs quf
quf mfjf`
mfjf` tf`f
tf`fr.
r.
?) Ebs pu`tbs
pu`tbs citfra
citfraii mfe
mfe a`nbr
a`nbrcf.
cf.
  sa eis pirtfs `b sf pb`f` mf ioufrmb rfspfotb mf ei mfsal`ioaÿ` mf ebs pfratbs, fe `bcjricaf`tb eb diré fe
traju`ie, `b pumaf`mb rfoifr f` `a`lu`i mf eis : pracfris pfrsb`is quf dujafrf` prbpufstb eis pirtfs.
  fe traju`ie ticjaá` prbofmfré i mfsal`ir ie pfratb oui`mb eis pirtfs `b diyi` isasmb i ei iumaf`oai gimi piri
tie fnfotb.
  Irt. =9> mfe O.X.O., dfodi ei mfsal`ioaÿ` mfjf pb`frsf f` ob`boacaf`tb mf ebs a`tfrfsimbs, piri quf mf`rb mf
frofrb mãi mfmuzoi` bpbsaoaÿ`, vf`oamb fstf peizb sa` quf sf nbrcuef bpbsaoaÿ`, sf f`tf`mfré iofptimb fe
`bcjricaf`tb–.

6=
 

66

  rfieazimb fe `bcjricaf`tb, fstf mfjf sfr `boimb ie pfratb i ` mf quf iofptf fe oirlb, `boioaÿ` quf sf
rfieaziré pbr oámuei.

  Bjealioab`fs mfe pfrab7

@boimb efliecf`tf mf ei mfsal`ioaÿ`, fstf mfjfré mfoeirir  sa iofpi b `b fe oirlb, y piri fe oisb quf iofpf mfjfré
 gurir mfsfcpfùireb ob` mfeamim, mfoeirioaÿ` quf pufmf
pufmf diofrei vfrjiecf`f b pbr fsorab,
fsorab , f` fe iob mf `boioaÿ`

b jaf` mf`rb mf ebs rfs mãis saluaf`fs, qufmi`mb f` fe prbofsb tfscb`ab mf feeb.
  Xeurieamim mf pfrabs Ir. =94 y =91 mfe O.X.O

Ir. =94 ―Oui`mb sfi` virabs ebs pfratbs prbofmfré` u`ambs i priooir fe rfob`boacaf`tb, sievb quf fe traju`ie ebs
Ir.
iutbraof piri bjrir mf btri ci`fri–

Ir. =91 ―Eis pirtfs pbmré` diofr f` fe iotb mfe rfob`boacaf`tb eis bjsfrvioab`fs quf fscf` bpbrtu`is. Xbmré`
ticjaá` pfmar quf sf dili` ob`stir ebs dfodbs y oarou`sti`oais quf guzluf` pfr`f`tfs; pfrb `b tbciré` pirtf f` eis
mfeajfrioab`fs mf ebs pfratbs, `a fstiré` f` feeis prfsf`tfs.   Mf tbmb
tbmb eb bjrim
bjrimb
b sf efvi`iré ioi, f` ei ouie sf
ob`sal`iré` ebs ioufrmbs ofefjrimbs pbr ebs pfrabs–.

  Xeizb piri fviouir fe a`nbrcf pfraoaie7

Fe peizb piri fcar fe a`nbrcf fs iqufe quf gi fe traju`ie, pbr eb quf `bs f`ob`tricbs i`tf u` peizb mf oiréotfr
 gumaoaie; y piri fe oisb mf mfsbjfmaf`oai
mfsbjfmaf`oai b a`oucpeacaf`tb, fe gufz pufmf si`oab`irebs ob` cuetis, prfsoa`mar mfe a`nbrcf
b `bcjrir `ufvbs pfratbs.

  Ie fviouir fe a`nbrcf, fe pfrab gi sus db`brirabs.

  Masobrmai mf ebs Xfrabs7

Fxasf`mb masobrmai f` ebs mas`tbs maotécf`fs b a`nbrcfs , fe raju`ie pufmf maspb`fr fe `bcjricaf`b mf brb pfrab
piri ei cfgbr aeusrioaÿ`
aeusrioaÿ` mf eis oufsb`fs rfsbevfr. Xbr eb quf su `bcjricaf`tb y mfsfcpfùb mf sus
oufsb`fs quf mfjf rfsbevfr.
nu`oab`fs sf rflaré pbr eis rfleis yi fstumaimis.

 
_a `b rfsuei u` ioufrmb f`rf fe `ufvb pfrab y ebs i`frabrfs, fe raju`ie iprfoairé eajrfcf`f eis bpa`ab`fs
mf bmbs feebs.

  Acpeaoi`oais y Zfousioab`fs7

Ir.99? ―_ÿeb pbmré a`dijaeatirsf i ebs gufofs y i ebs iuxaeairfs mf ei Imca`astrioaÿ` mf Gusoai piri quf a`tfrvf`li` f`
u` `flboab mftfrca`imb, f` ebs oisbs y pbr eis oiusis mf acpeaoi`oai b rfousioaÿ` quf sfùiei fe Oÿmalb Brlé`aob mf
]raju`iefs.

  Xiri a`dijaeair i ebs pfrabs, ei pirf i quaf` pufmi pfrgumaoir su a`frvf`oaÿ`, mfjfré fxprfsir y prbjir
ielu`i
ielu`i mf eis oiusis
oiusis mf acpeaoi`oai
acpeaoi`oai b rfousioaÿ`
rfousioaÿ` mffrca`im
mffrca`imis
is piri ebs gufofs
gufofs, f` oui`b sfi` ipeaoijefs i
iqufeebs.

  ^iebr Xrbjibrab mfe A`nbrcf mf Xfrab7

66
 

6>

Ebs traju`iefs iprfoairé` ei nufrzi mfe a`nbrcf mf pfratb mf ob`nbrcamim i eis rfleis mf ei si`i orãoi, pbr eb i`b
fe a`nbrcf mf ebs pfrabs `b ebs bjeali.

  Mf Eis Xrfsu`oab`fs7

Ei supbsaoaÿ` mfmuovi quf ei efy b fe gufz diof mf ei fxastf`oai mf u` dfodb, mimbs oafrtbs i`tfofmf`tfs b
oarou`sti`oais ob`boamis.

  ebs dfodbs ob`trbvfrmbs f` fe guaoab sf iorfmati` pbr cfmabs ―a`cfmaitbs b marfotbs– b jaf`, pbr cfmabs
―cfmaitbs b a`marfotbs–, b jaf` pbr ei iovamim eÿlaoi mfe eflaseimbr b mfe prbpab gufz.
  Fsti iovamim eÿlaoi fs eb quf sf mf`bca`i prufji pbr prfsu`oab`fs b sacpefcf`tf prfsu`oab`fs, y quf
ob`sastf f` fcpefir oafrtbs i`tfofmf`tfs b oarou`sti`oais ob`boamis piri a`nfrar mf feebs, sfi pbr bjri mfe
eflaseimbr b pbr fe gufz, u` dfodb mfsob`boamb
mfsob`boamb y ob`trbvfrmb f` fe pefatb.

  Fefcf`bs mf eis prfsu`oab`fs7

9) V` dfodb
dfodb mfsob`
mfsob`boamb
boamb quf sf
sf prff`mf
prff`mf prbjir guaoab, fstf fs fe bjgftb mf ei prfsu`oaÿ` yi quf fs eb quf sf
prbjir f` guaoab,
prftf`mf fs diofr sijfr ei vfrmim mf u` dfodb a`oafrtb mfe quf sf jusoi prufji.
:) Dfodb
Dfodbss ob`boambs
ob`boambs y rfeioab`i
rfeioab`imbs
mbs ã`cicf`f
ã`cicf`f ob` fe mfsob`boam
mfsob`boamb, b, fstbs dfodbs ob`boambs, i`tfofmf`tfs b
oarou`sti`oais sb` gimbs pbr ei efy b pbr fe gufz, sfl÷` eb ouie fe Irt. 9<9: mfe O.O. oeisaoiré eis prfsu`oab`fs
f` gumaoaiefs b efliefs.
?) V` guaoab
guaoab quf pirf
pirf mf ebs
ebs dfodbs
dfodbs ob`boambs
ob`boambs piri
piri prbjir
prbjir fe mfsob`boa
mfsob`boamb.
mb.

  Oeisaoioaÿ` mf eis Xrfsu`oab`fs Ir. 9<9: mfe O.O.

9) Xr
Xrfs
fsu`
u`oa
oaÿ`
ÿ` Eflie7 Ob`nbrcf i eb maspufstb f` fe Irt. =< a`oasb 9 mfe O.O. fs ei supbsaoaÿ` mfmuovi quf ei efy
Eflie7
diof mf ei fxasf`oai mf u` dfodb, mimb oafrbs i`fofmf`fs b oarou`si`oais ob`boamis quf mi` cbvb i ei
prfsu`oaÿ`.
  Eis prfsu`oab`fs efliefs fsté` fstijefoamis f` ei efy, y imcatf` ei saluaf`tf sujoeisaoioaÿ`7
sujoeisaoioaÿ`7
A) Xrfsu`oab`f
Xrfsu` Mfrfodb7 _b
oab`fss mf Mfrfodb _b`` iquf
iqufeeeeis
is qu
quff `b imca
imcatf
tf`
` pruf
prufji
ji f` obob`t
`tri
rira
rab,
b, mf io
iouf
ufrm
rmb
b i eb
fstijefoamb f` fe Irt. =< a`o. `ie mfe O.O.,
O.O., fg7 fe Irt. <> mfe O.O. ―Mf ei ápboi mfe `ioaca
`ioacaf`tb
f`tb sf obealf ei
mf ei ob`ofpoaÿ`, sfl÷` ei rflei saluaf`tf7 _f prfsucf mf mfrfodb quf ei ob`ofpoaÿ` di prfofmamb ie
`ioacaf`tb `b cf`bs quf oaf`tb bodf`ti mãis oijiefs, y `b cés quf trfsoaf`tbs, ob`timbs dioai itrés,
mfsmf ei cfmai`bodf f` quf pra`oapaf fe mãi mfe `ioacaf`tb–.
AA) Xrfsu`oab`fs Efliefs7 _b` iqufeeis quf imcatf` prufji f` ob`trirab. F` fnfotb, ei efy pfrcatf quf sf
iorfmatf ei `b-fxastf`oai mf u` dfodb quf f` ob`ofptb mf feeb sf prfsucf, sfl÷` eb maspb`f fe a`oasb ?
mfe oatimb Irt. =<, fg7 Irt. 948 mfe O.O., Fe dagb quf `iof mfspuás mf fxparimbs ebs oaf`tb bodf`ti mãis
sujsaluaf`tfs ie citracb`ab, sf rfputi ob`ofjamb f` áe y f`f pbr pimrf ie ciramb. Fe ciramb, ob` tbmb,
pbmré `b rfob`bofr ie dagb obcb suyb, sa prufji quf muri`tf tbmb fe fcpb f` quf, sfl÷` fe iroueb
<>, pumafri prfsucarsf ei ob`ofpoaÿ`, fstuvb f` ijsbeuti acpbsajaeamim saoi mf tf`fr ioofsb i ei
cugfr–.
:) Xrfsu`oab`fs Gumaoaiefs7  iqufeeis quf rfieazi fe gufz, nu`mé`mbsf f` ebs dfodbs quf ipirfof` iorfmatimbs f` fe
prbofsb.

  Oiriofrãsois7

6>
 

6<

9) Fs u`i prfsu`o
prfsu`oaÿ`
aÿ` mfe
mfe raju`ie
raju`ie quf i su vfz
vfz f`f ? fefcf`
fefcf`bs
bs nbrciefs7
nbrciefs7
A) Ei mf
mftf
tfrc
rca`
a`io
ioaÿ
aÿ`` mf eb
ebss i`tf
i`tfof
ofmf
mf`t
`tfs
fs b oaro
oarou`
u`st
sti`
i`oa
oais
is ob
ob`b
`boa
oami
mis.
s.
AA) Ei mf
mfmuooaÿ` i pirr mmff fs
fstbs df
dfodbs.
AAA)
AAA) Ei mf
mftf
tfrc
rca`
a`io
ioaÿ
aÿ`` mfe
mfe df
dfod
odbb ob`
ob`bo
boam
amb
b quf
quf qu
qufm
fmii isã
isã prbj
prbjim
imb.
b.
:) _u vieamfz
vieamfz fs piroueir
piroueir,, yi quf fs véeami
véeami sÿeb
sÿeb piri fe oisb
oisb f` quf
quf sf feei sf ipeaoi
ipeaoi..
?) Ei prfsu`oaÿ`
prfsu`oaÿ` gumaoa
gumaoaie
ie prfsf`i
prfsf`i oafris
oafris cbmieamimf
cbmieamimfs,
s, isã eb fsijefof
fsijefof fe Ir. 9<9:
9<9: mfe O.O.
O.O.

  ^iebr prbjibrab7

Xiri mftfrca`ir fe viebr prbjitbrab mf u`i prfsu`oaÿ`, prfvaicf`tf fs `fofsirab mas`luar f`trf ebs mas`tbs pbs mf
prfsu`oab`fs7

9) Xrfsu`oab`fs Efliefs7 I fstf rfspfotb mfjfcbs sujmas`luar f`trf7

A) Xrfsu`oaÿ` mf Mfrfodb7 Diof pef`i nf, diy quf tf`fr f` ouf`ti quf piri quf bpfrf ei prfsu`oaÿ` mf
mfrfodb fs `fofsirab iorfmair
iorfmair b prbj
prbjir
ir fe dfodb ob`boamb
ob`boamb f` quf ei efy sf jisi piri fsijefofr
fsijefofr ei
prfsu`oaÿ
prfsu`oaÿ` mfrfodb, isã pbr fgfcpeb sa `b sf prufji ei nfodi mfe `ioacaf`tb, ticpbob sf pbmré
` mf mfrfodb,
prbjir ei ápboi mf ei ob`ofpoaÿ` ipeaoi`mb ei prfsu`oaÿ` obrrfspb`maf`tf.
AA) Xrfsu`oaÿ` Eflie7  Diof pef`i prufji, u`i vfz prbjimbs ebs i`tfofmf`tfs y caf`tris fstbs `b sf
mfstruyi` pbr quaf`fs tf`li` a`tfrás f` mfstruar pbr cfmab mf btri prufji.
:) Xrfsu`oab`fs Gumaoaiefs7 u`i sbei prfsu`oaÿ` pufmf ob`stuar pef`i prufji oui`mb, i guaoab mfe traju`ie, tf`li
oiréotfr mf lrivfmim y prfoasaÿ`, oui`mb sfi` virais ei prfsu`oab`fs mfjf` sfr ob`obrmi`tfs. Xbr eb quf iu`
oui`m
oui`mbb f`
f`trf
trf eis mas`tis
mas`tis prfsu`o
prfsu`oab`
ab`fs
fs oimi
oimi u`i mf fee
feeis
is rfvast
rfvasti`
i` fe oiréot
oiréotfr
fr lrivf
lrivf y prfoas
prfoasi,
i, pfrb
pfrb sf
ob`trimaof` f`trf sã, oirfofré` mf tbmb viebr prbjitbrab.

  Zfleis piri ei iprfoaioaÿ` obcpirivi mf eis prufjis7

  Xiri quf fe traju`ie mf pbr iorfmatimb u` dfodb, eb diré f` jisf i ei prufji rf`mami f` fe prbofsb, cfmabs mf
prufji quf mfjf` sfr mf iqufeebs quf ei efy ob`tfcpei b imcatf.
  pufmf mirsf fe oisb quf ebs cfmabs mf prufji rf`mambs sfi` ob`trimaotbrabs, ob`trimaooaÿ` quf pufmf rfnfrarsf
i u` cascb cfmab mf prufji b jaf` f`trf mas`tbs cfmabs mf prufji, oisbs f` ebs ouiefs fe gufz rfsbevfré ie
ob`aob f`af`mb f` ouf`i eis saluaf`fs rfleis7
9) _a di
diy
y efy quf
quf rfsu
rfsufe
fevi
vi fe ob`
ob`ao
aob
b,, sf itf`mfré i eb quf feei maspb`li, isã pbr fgfcpeb fe Irt. ?4= mfe O.X.O.
rfsufevf f` ob`aotb quf sf prbmuof oui`mb eis mfoeirioab`fs mf tfslbs sb` ob`trimaotbrais.
:) I niei mf efy quf rfsufevi fe ob`aob, ebs raju`iefs ipeaoiré` fe Ir. =:4 m , fe ouie maspb`f quf f`trf : b cés
prufjis
prufj is ob`trimaotbra
ob`trimaotbrais
is y i nieti mf efy quf rfsufevi
rfsufevi fe ob`aotb,
ob`aotb, ebs traju`iefs
traju`iefs prfnfraré`
prfnfraré` ei quf orfi`
orfi` cés
ob`nbrcf ob` ei vfrmim.
  Oijff sfùiei
Oij sfùieirr quf f` fstf oisb mfjf` prfviefr eis prfsu`oab`fs mf mfrfodb pbr oui`b fsis `b imcaf`
prufji f` ob`rirab, y imfcés mfjf prfviefr ei ob`nfsaÿ` prfsimi sbjrf
s bjrf dfodbs prbpabs.
  fe gufz prffrf u` cfmab mf prufji pbr sbjrf btrb, fs u`i niouetim prbpai y fxoeusavi mf ebs gufofs eeicimbs i
ob`bofr mfe isu`tb, pbr oui`tb fsoipi ei pbsajaeamim mf sfr rfvasimbs pbr cfmab mf u` rfoursb mf Oisioaÿ` f` fe
Nb`mb.
  f` oui`tb i ei bpbrtu`amim
bpbrtu`amim f` quf fe gufz diof ei iprfoaio
iprfoaioaÿ`
aÿ` b pb`mfrioa
pb`mfrioaÿ` ÿ` mf ei prufji, fsti ei diof ie
cbcf`tb mf maotir
cbcf`tb maotir ei sf`tf`oa
sf`tf`oaii mf`avi,
mf`avi, eb quf ob`stuyf
ob`stuyf u` dfodb
dfodb mf ei oiusi, y pbr feeb `b pufmf
pufmf sfr
rfvasimb pbr cfmab mf u` Zfoursb mf Oisioaÿ`, pbr oui`tb obcb yi sf i maodb fe tie Zfoursb fs mf purb

6<
 

64

mfrfodb, y ei efy ef prbdãjf i ebs traju`iefs mf Oisioaÿ` prb`u`oairsf sbjrf ebs dfodbs, pbrquf fsb fs ielb
prbpab mf ei a`sti`oai, y maodb Zfoursb `b ob`stuyf a`sti`oai.

  Xrbofmacaf`bs Xbsfrabrfs ie pfrabmb mf prufji y prfvabs ie pfrabmb mf nieeb7

  Bjsfrvioab`fs i ei prufji7

Fe Ir. =?8 mfe O.X.O . ―^f`oamb fe tárca`b mf prufji, y mf`trb mf ebs mafz mãis saluaf`tfs, eis pirtfs pbmré` diofr pbr
fsoratb eis bjsfrvioab`fs quf fe fxicf` mf ei prufji efs sulafri–.

  Oijf sfùieir quf fstf peizb mf 98 mãis fs u` peizb nitie pbr oui`tb fs u` peizb mf oiréotfr eflie.
  Ei ueamim mfe fsoratb mf bjsfrvioab`fs i ei prufji ob`sastf f` quf fe gufz f`f i su maspbsaoaÿ` u`i
rfoipatueioaÿ` mf ebs dfodbs f` nbrci cftÿmaoi, eis prftf`sab`fs rfieazimis pbr eis pirtfs y eis prufjis quf
f`mf` i mfcbstrir fe mfrfodb quf sf rfoeici.
  fe fsoratb mf bjsfrvioab`fs i ei prufji , `b ob`suyf u`i pafzi nu`micf`ie mfe prbofmacaf`b, y ei bcasaÿ`
mf ie fsorab, `b ioirrfi `a`l÷` pfrguaoab b si`oaÿ`,  sievb u`i a`nfrabr mfnf`si, mf idã quf fs niouetivb piri
eis pirtfs rfieazir eis bjsfrvioab`fs i ei prufji.

  Ilrflioaÿ` mf ei Xrufji7

Ir. =?9 mfe O.X.O.  quf maspb`f quf `b sfré cbvb piri suspf`mfr fe oursb mfe guaoab `a sfré bjstéoueb piri ei maotioaÿ`
mfe nieeb, fe dfodb mf `b dijfrsf mfvufetb ei prufji rf`mami nufri mfe traju`ie b fe `b dijfrsf priooimb ielu`i btri
maealf`oai mf prufji pf`maf`tf, i cf`bs quf fe traju`ie, pbr rfsbeuoaÿ` nu`mimi, ei fscf fstraoticf`tf `fofsirai piri
ei iofrtimi rfsbeuoaÿ` mf ei oiusi. F` fstf oisb, ei rfatfriré obcb cfmami piri cfgbr rfsbevfr y sf fstiré i eb maspufstb
f` fe Irt. 961 mfe O.X.O.

  sa maodi prufji nufri rfoajami pbr fe traju`ie u`i vfz maotimi ei sf`tf`oai, feei sf ilrfliré ie fxpfmaf`f piri
quf sfi ob`samfrimi f` sflu`mi a`si`oai, sa dujafrf eulir i fsi.

  Xfrabmb mf Nieeb.

  Oaioaÿ` piri Bãr _f`f`oai.

Ir. =?: mfe O.X.O. fsijefof quf vf`oamb fe peizb mf 98 mãis, rfnfrf`tf i eis bjsfrvioab`fs i ei prufji, eis pirtfs diyi`
b `b prfsf`timb tie fsoratb; y fxasti` b `b maealf`oais pf`maf`tfs
pf`maf`tfs,, fe traju`ie oatiré i eis pirtfs piri bãr sf`tf`oai.

  Oijf sfùieir quf ei rfsbeuoaÿ` quf oati eis pirtfs i bãr sf`tf`oai sf `boi pbr fe fstimb mairab, y imfcés f`f
fe oiréotfr
oiréotfr mf a`ipfeijef,
a`ipfeijef, pbr eb quf f` ob`tri mf tie rfsbeuoaÿ`,
rfsbeuoaÿ`, eis pirtfs sÿeb pbmré` mfmuoar
mfmuoar Zfoursb mf
Zfpbsaoaÿ`, fe ouie mfjf sfr prfsf`timb mf`trb mf ?· mãi, fe quf mfjfré nu`mirsf f` u` frrbr mf dfodb.
  Ei rfsbeuoaÿ` quf rfsufevi tie Zfpbsaoaÿ` sfré a`ipfeijef.
  ei rfsbeuoaÿ` quf oati i eis pirtfs i bãr sf`tf`oai qufmi ofrrimb fe mfjitf y ei oiusi qufmi f` fsimb mf nieeb ,
fstb fs, qufmi f` ob`maoab`fs piri quf fe gufz maotf sf`tf`oai.
  fe fnfob quf prbmuof ei rfsbeuoaÿ` quf oai i bãr sf`f`oai, Irt. =?? a`oasb 9 mfe O.X.O., fstb fs, quf `b sf `b sf
imcaré` fsoratbs `a prufjis mf `a`l÷` lá`frb, sievb eis fxofpoab`fs ob`tfcpeimis f` ei efy, eis ouiefs sf

f`ouf`tri` ob`tfcpeimis
ob`tfcpeimis f` fe a`oasb : mfe oatimb iroueb, y eis ouiefs i sijfr sb`7
9) Ei sbeaoatum mf `ueamim prbofsie, nu`mimi f` fe Irt. 4? mfe O.X.O.
:) Ei sbeaoatum `ueamim prbofsie, nu`mimi f` fe Irt. 4= mfe O.X.O.
64
 

61

?) Eis cfmamis piri cfgbr rfsbevfr mforftimis pbr fe traju`ie.

=) Ei sbeaoatum mf cfmamis prfoiutbrais, sfl÷` eb fstijefoamb f` fe Irt. :18.
  Irt. 9>: a`oasb ? mfe O.X.O., sfùiei quf ei sf`f`oai mf`avi f` fe guaoab brma`irab mfjfré prb`u`oairsf mf`rb
mfe árca`b mf >8 mãis,  árca`b quf sf ob`tiré mfsmf quf ei oiusi qufmf f` fstimb mf sf`tf`oai. _a` fcjirlb,
oijf rfobrmir quf fstf peizb fs u` peizb eflie fstijefoamb piri fe traju`ie, pfrb quf `b rfvasf fe oiréofr mf
niie.

  Iouioab`fs b pfoab`fs imcasajefs u`i vfz oaimis eis pirfs i bãr sf`f`oai7
9) Ei sbeaoaum mf `ueamim mf bmb eb bjrimb f` fe guaoab, mf ob`nbrcamim i ebs Ir. 4? y 4= mfe O.X.O. ]i`tb eis
pirtfs
pir tfs ob
obcb
cb fe gu gufz,
fz, mf boab,
boab, sf f`ouf`
f`ouf`tri
tri`
` niouet
niouetimb
imbss piri
piri sbeaoa
sbeaoatir
tir b mforft
mforftir
ir ei `ueami
`ueamimm mf u`
prbofmacaf`tb ouyi tricatioaÿ` di samb arrflueir; pbr su pirtf fe gufz, mf boab pufmf brmf`ir quf sf
prioquf` iqufeeis maealf`oais
maealf`oais `fofsirais quf sf bcafrb`, y mf fsti nbrci pbmfr rflueir ei tricatioaÿ` mfe
 guaoab.
:) Fe traju`ie
traju`ie pufmf
pufmf mforftir
mforftir mf boab
boab u`i b cés cfmamis
cfmamis piri cfgbr
cfgbr rfsbevfr
rfsbevfr Irt. 961
961 mfe O.X.O.,
O.X.O., eis quf
quf sf
maotf` nufri mf peizb sf tf`mré` pbr `b mforftimis, sa` pfrguaoab mf eb fstijefoamb f` fe Irt. =?9 pbmré`
maotir ielu`i b ielu`is mf eis saluaf`tfs cfmamis7
9) Ei ilrflioaÿ` mf ouiequafr
ouiequafr mboucf`tb
mboucf`tb quf fscf`
fscf` `fofsirab
`fofsirab piri fsoeirfofr
fsoeirfofr fe
fe mfrfodb
mfrfodb mf ebs eali`tfs.
:) Ei ob`nfsaÿ` gumaoaie mf ouiequafri
ouiequafri mf eis pirtfs sbjrf dfodbs quf ob`samfrf` mf mf a`uf`oai f` ei oufsÿ`
oufsÿ` y quf
`b rfsuetf` prbjimbs.
?) Ei a`spfo
a`spfooaÿ`
oaÿ` pfrsb`ie
pfrsb`ie mfe mfe bjgftb
bjgftb mf ei oufsÿ`.
oufsÿ`.
=) Fe a`
a`nb
nbrc
rcff mf
mf pfr
pfrat
atbs
bs..
6) Ei obcpirfof`oai
obcpirfof`oai mf tfslbs quf diyi` mfoeirimb mfoeirimb f` fe guaoab, piri quf
quf ioeirf` b fxpeaquf` sus maodbs bjsourbs
bjsourbs
y ob`trimaotbrabs.
>) Ei prfsf`tioa
prfsf`tioaÿ` ÿ` mf ouiequafr
ouiequafr btrb iutb quf tf`li
tf`li rfeioaÿ`
rfeioaÿ` ob` fe pefatb. Fsti
Fsti cfmami sf oucpearé
oucpearé mf ioufrmb
ioufrmb ie
Irt. ?< a`oasb ?.
  F` fstf ÷ecb oisb y safcprf quf sf dujafsf rfcamb fe fxpfmaf`tf brala`ie, fstf qufmiré f` pbmfr mfe traju`ie
quf mforftf fsti cfmami sÿeb pbr fe fcpb fstraoticf`tf `fofsirab piri su fxicf`, `b pumaf`mb fxofmfr mf 4
mãis fstf tárca`b sa sf triti mf iutbs pf`maf`tfs.
  Fstis cfmamis eis pufmf mforftir mf boab fe traju`ie, u`i vfz quf di oatimb i eis pirtfs i bãr sf`tf`oai. Ei
`ieamim mf fstis cfmamis fs iorfmatir b fsoeirfofr ielu`b mf ebs dfodbs quf ob`luri` fe ob`aotb piri quf isã 
fe traju`ie imbptf u`i imfouimi y gusti mfoasaÿ`.
  Fe gufz fs fe ÷`aob quf pufmf mforftir fstis, y f` oisb ielu`b pbmré` sbeaoatireis eis pirtfs, pfrb piri fe oisb mf
quf u`i mf eis pirtfs isã eb sbeaoatf fstis sfré` ob`samfrimis obcb u`i cfri sulfrf`oai ie traju`ie, fe ouie fs
sbjfri`b piri iofptirei b mfsfodirei.
  bpbrtu`amim mf quf maspb`f fe traju`ie piri mforftir eis cfmamis piri cfgbr rfsbevfr fs sÿeb mf`trb mfe peizb
mf >8 mãis euflb mf oatimis eis pirtfs i bãr sf`tf`oai, fs mfoar, mf`trb mfe peizb quf f`f fe gufz piri maotir
sf`tf`oai mf`avi.
  Iqufeeis cfmamis quf sf maotf` nufri mfe peizb sfùieimb sf ttf`mré`
f`mré` pbr `b mforfimis.
  Ei rfsbeuoaÿ` quf maotf fe traju`ie brmf`i`mb fstis cfmamis mfjfré sfr `boimi ie mfci`mi`f y mfci`mimb
pbr fe fsimb mairab, y oui`mb fstis cfmamis infotf` i tfrofrbs obcb pbr fgfcpeb eb sfrãi ei oatioaÿ` mf u`
tfslb, fsti mfjfré sfr `boimi pbr oámuei.

Diy quf tf`fr prfsf`tf, quf oui`mb sf mforfti, obcb cfmami piri cfgbr rfsbevfr, ei obcpirfof`oai mf u`
tfslb fstf yi mfjf dijfr mfoeirimb, pbr eb ti`tb `b sf pbmrãi pbr ei vãi mf fstis cfmamis, brmf`ir ei
obcpirfof`oaii mf tfslbs quf `u`oi mfoeirirb` f` fe guaoab.
obcpirfof`oa
61
 

>8

  Ei rfsbeu
rfsbeuoaÿ
oaÿ`
` quf
quf mforf
mforfti
ti u`i b cés cfmam
cfmamis
is sb` a`ipf
a`ipfeij
eijefs
efs y fxofpo
fxofpoab`
ab`iec
iecf`t
f`tff prbofm
prbofmff Zfours
Zfoursb
b mf
Ipfeioaÿ`, y sbeb prbofmfré oui`mb fe gufz mf pracfri a`sti`oai mforfti, obcb cfmami piri cfgbr rfsbevfr, u`
a`nbrcf mf pfratbs, f` fstf oisb ei ipfeioaÿ` sf ob`ofmfré sÿeb f` fe fnfob mfvbeuvb.
  Fe peizb f` quf fsis cfmamis mfjf` oucpearsf fs fe árca`b pfrf`brab mf :8 mãis ob`imbs mfsmf ei nfodi mf
ei `boioaÿ` mf ei rfsbeuoaÿ` quf ei mforff . ^f`oamb fstf peizb eis cfmamis `b oucpeamis sf tf`mré` pbr `b
mforftimis, y fe traju`ie prbofmfré i maotir sf`tf`oai .
 

mf ei préooi mf ielu`i cfmami piri cfgbr rfsbevfr ipirfoafri mf ci`afstb quf diy quf fsoeirfofr dfodbs
a`maspf`sijefs piri maotir sf`tf`oai, fe raju`ie pbmré ijrar u` árca`b fspfoaie mf prufji, fe ouie `b pbmré
sfr supfrabr i 4 mãis, fe ouie fs acprbrrblijef y eacatimb i ebs pu`tbs quf fe cascb traju`ie mfsal`f. ^f`oamb
fstf tárca`b mf prufji fe traju`ie, sa` cés trécatf prbofmfré i maotir sf`tf`oai.
  F` ob`ri mf ei rfsbeuoaÿ` quf mi eulir ie árca`b fspfoaie mf prufji, pufmf mfmuoarsf Zfoursb mf Ipfeioaÿ`,
fe ouie mf sfr ob`ofmamb sfré f` fe sÿeb fnfob mfvbeuvb.
  Ei rfsbeuoaÿ` quf sf maotf mfjfré sfr `boimi pbr fe fstimb mairab i eis pirtfs y sf ipeaoiré eb maspufstb f` fe
Irt. =??, sievb f` eb fstraoticf`tf rfeioab`imb ob` maodis cfmamis. Eis cfmamis mforftimis mfjfré` oucpearsf
mf`trb
mf`tr b mfe peizb mf vfa`tf
vfa`tf mãis, ob`timbs
ob`timbs mfsmf ei nfodi
nfodi mf ei `boioaÿ
`boioaÿ`
` mf ei rfsbeuoa
rfsbeuoaÿ`
ÿ` quf eis mforftf.
mforftf.
^f`oamb
^f`o amb fstf peizb, eis cfmamis
cfmamis `b oucpeami
oucpeamiss sf tf`mré`
tf`mré` pbr `b mforftimis
mforftimis y fe traju`ie prbofmfré
prbofmfré i maotir
maotir
sf`tf`oai, sa` cés trécatf.
  _a f` ei préooi mf ielu`i mf fstis cfmamis ipirfof mf ci`afstb ei `fofsamim mf fsoeirfofr `ufvbs dfodbs
a`maspf`sijefs piri maotir sf`tf`oai, pbmré fe traju`ie ijrar u` tárca`b fspfoaie mf prufji, `b supfrabr i bodb
mãis, quf sfré acprbrrblijef y eacatimb i ebs pu`tbs quf fe cascb traju`ie mfsal`f. F` fstf fvf`tb, sf ipeaoiré eb
fstijefoamb f` fe a`oasb sflu`mb mfe iroueb 18. ^f`oamb fe tárca`b mf prufji, fe traju`ie maotiré sf`tf`oai sa`
cés trécatf.
  Eis prbvamf`oais quf sf mforftf` f` ob`nbrcamim ie prfsf`tf iroueb sfré` a`ipfeijefs, sievb eis quf maof u`
raju`ie mf pracfri a`si`oai maspb`af`mb a`nbrcf mf pfrabs b ijraf`mb fe árca`b fspfoaie mf prufji quf
fsijefof fe a`oasb prfofmf`f.  F` fstbs oisbs prbofmfré ei ipfeioaÿ` f` fe sbeb fnfotb mfvbeuvb.
?) Fe mfci`mi`tf pufmf sbeaoatir
sbeaoatir quf sf mforftf ouiequafri
ouiequafri mf eis cfmamis prfoiutbrais
prfoiutbrais Irt. :18 mfe
mfe O.X.O., eis
eis
ouiefs i sijfr sb`7
9) sfoufstrb
sfoufstrb mf ei
ei obsi
obsi quf fs bjgftb
bjgftb mf ei
ei mfc
mfci`mi
i`mi..
:) Fe `bcjri
`bcjricaf`
caf`tbtb mf
mf u`b
u`b b cés a`tfrvf`t
a`tfrvf`tbrfs.
brfs.
?) Ei rftf`
rftf`oaÿ
oaÿ`
` mf jaf`f
jaf`fss mftfrc
mftfrca`i
a`imbs
mbs..
=) Ei prbdajaoa
prbdajaoaÿ`
ÿ` mf ofefjrir
ofefjrir iotbs
iotbs b ob`tritbs
ob`tritbs sbjrf
sbjrf jaf`fs
jaf`fs mftfrca`i
mftfrca`imbs.
mbs.

  Bcasaÿ` mf ei oaioaÿ` i bãr sf`f`oai7

Ob`stuyf u` vaoab quf prbmuof ei `ueamim mf ei sf`tf`oai, `ueamim quf sfré pfrsfluami i trivás mf ei a`tfrpbsaoaÿ` mf
u` Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci, nu`mimb f` fe Irt.
I rt. <16 `· < ob` rfeioaÿ` ie Irt. <>4 `· 1 mfe O.X.O.

  `b ob`stuaré vaoab y pbr f`mf `b prbofmfré Zfoursb mf Oisioaÿ` f` ei Nbrci oui`mb ei efy `b fstijefzoi obcb
trécatf ei oatioaÿ` i bãr sf`tf`oai, eb ouie ob`sti f` ei pirtf `ie mfe `ucfrie < mfe Irt. <16.

>8