&$57$'(9(1(=$

&$57$'(9(1(=$

6REUHDFRQVHUYDomRHUHVWDXURGRVPRQXPHQWRVHGRVVtWLRV
6REUHDFRQVHUYDomRHUHVWDXURGRVPRQXPHQWRVHGRVVtWLRV 

3UHkPEXOR
3UHkPEXOR

,PEXtGRVGHXPDPHQVDJHPGRSDVVDGRRVPRQXPHQWRVKLVWyULFRVSHUGXUDPDWp
DRVQRVVRVGLDVFRPRWHVWHPXQKDVYLYDVGDVWUDGLo}HVGHYiULDVJHUDo}HV2V
SRYRVWRUQDPVHFDGDYH]PDLVFRQVFLHQWHVGDXQLGDGHGRVYDORUHVKXPDQRVH
FRQVLGHUDPRVPRQXPHQWRVDQWLJRVFRPRSDWULPyQLRFRPXP$UHVSRQVDELOLGDGH
FROHFWLYDGHRVSURWHJHUSDUDDVJHUDo}HVIXWXUDVpUHFRQKHFLGDeQRVVRGHYHU
PDQWrORVFRPDULTXH]DGDVXDDXWHQWLFLGDGH
eHVVHQFLDOTXHRVSULQFtSLRVEiVLFRVGDSUHVHUYDomRHRUHVWDXURGHDQWLJRV
HGLItFLRVDVVHQWHPQXPDFRUGRGHkPELWRLQWHUQDFLRQDODSDUWLUGRTXDOFDGDSDtV
VHUHVSRQVDELOL]HSHODVXDDSOLFDomRQRTXDGURGDVVXDVSUySULDVFXOWXUDH
WUDGLo}HV
$RGHILQLUHVWHVSULQFtSLRVEiVLFRVSHODSULPHLUDYH]D&DUWDGH$WHQDVGH
FRQWULEXLXSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDPSORPRYLPHQWRLQWHUQDFLRQDOTXHVH
PDWHULDOL]RXHPGRFXPHQWRVQDFLRQDLVQRWUDEDOKRGR,&20HGD81(6&2HSRU
ILPQDFULDomRGHXP&HQWUR,QWHUQDFLRQDOSDUDR(VWXGRGD3UHVHUYDomRH
5HVWDXURGRV%HQV&XOWXUDLV2GHVHQYROYLPHQWRGDLQYHVWLJDomRFUtWLFDYLVRX
HQIUHQWDUSUREOHPDVJUDGXDOPHQWHPDLVFRPSOH[RVHGLYHUVLILFDGRVFKHJRXDJRUD
DDOWXUDGHDFWXDOL]DUD&DUWDGHPRGRDGHILQLUPHOKRURVSULQFtSLRVHQYROYLGRVH
DPSOLDURVHXkPELWRQXPQRYRGRFXPHQWR
$VVLPVHQGRR,,ž&RQJUHVVR,QWHUQDFLRQDOGH$UTXLWHFWRVH7pFQLFRVGH
0RQXPHQWRV+LVWyULFRVUHXQLGRHP9HQH]DGHDGH0DLRGHDSURYRX
RVHJXLQWHWH[WR

'HILQLo}HV
'HILQLo}HV 

$UWž
$QRomRGHPRQXPHQWRKLVWyULFRHQJOREDDFULDomRDUTXLWHFWyQLFDLVRODGDEHP
FRPRRVtWLRUXUDORXXUEDQRTXHWHVWHPXQKHXPDFLYLOL]DomRSDUWLFXODUXPD
HYROXomRVLJQLILFDWLYDRXXPDFRQWHFLPHQWRKLVWyULFR(VWDQRomRHVWHQGHVHQmR
VyjVJUDQGHV
FULDo}HVPDVWDPEpPjVREUDVPRGHVWDVTXHDGTXLULUDPFRPR
WHPSRXPVLJQLILFDGRFXOWXUDO
$UWž
$FRQVHUYDomRHRUHVWDXURGRVPRQXPHQWRVFRQVWLWXHPXPDGLVFLSOLQDTXHDSHOD
jFRODERUDomRGHWRGDVDVFLrQFLDVHGHWRGDVDVWpFQLFDVTXHSRVVDPFRQWULEXLU
SDUDRHVWXGRHVDOYDJXDUGDGRSDWULPyQLRPRQXPHQWDO

2EMHFWLYRV
2EMHFWLYRV

$UWž
$FRQVHUYDomRHRUHVWDXURGRVPRQXPHQWRVYLVDPVDOYDJXDUGDUWDQWRDREUDGH
DUWHFRPRRWHVWHPXQKRKLVWyULFR

&RQVHUYDomR
&RQVHUYDomR 

$UWž
$FRQVHUYDomRGRVPRQXPHQWRVLPS}HHPSULPHLUROXJDUXPDPDQXWHQomR
SHUPDQHQWHGRVPHVPRV
$UWž
$FRQVHUYDomRGRVPRQXPHQWRVpVHPSUHIDYRUHFLGDSHODVXDDGDSWDomRDXPD
IXQomR~WLOjVRFLHGDGHHVWDDIHFWDomRpSRLVGHVHMiYHOPDVQmRSRGHQHPGHYH
DOWHUDUDGLVSRVLomRHDGHFRUDomRGRVHGLItFLRVeDVVLPGHQWURGHVWHVOLPLWHVTXH
VHGHYHPFRQFHEHUHTXHVHSRGHPDXWRUL]DUDVDGDSWDo}HVWRUQDGDVQHFHVViULDV
H[LJLGDVSHODHYROXomRGRVXVRVHGRVFRVWXPHV
$UWž
$FRQVHUYDomRGHXPPRQXPHQWRLPSOLFDDFRQVHUYDomRGHXPHQTXDGUDPHQWRj
VXDHVFDOD4XDQGRDLQGDH[LVWDRHQTXDGUDPHQWRWUDGLFLRQDOHVWHGHYHUiVHU
FRQVHUYDGRHTXDOTXHUFRQVWUXomRQRYDTXDOTXHUGHVWUXLomRRXTXDOTXHUDUUDQMR
VXVFHSWtYHOGHDOWHUDUDVUHODo}HVGHYROXPHHFRUGHYHPVHUSURVFULWRV
$UWž
2PRQXPHQWRpLQVHSDUiYHOGD+LVWyULD³GDTXDOpWHVWHPXQKR³HWDPEpPGR
PHLRHPTXHHVWiVLWXDGR3RUFRQVHJXLQWHDGHVORFDomRGRWRGRRXGHXPDSDUWH
GHXPPRQXPHQWRQmRSRGHVHUWROHUDGDDQmRVHUQRFDVRHPTXHDVDOYDJXDUGD
GRPRQXPHQWRRH[LMDRXTXDQGRUD]}HVGHXPJUDQGHLQWHUHVVHQDFLRQDORX
LQWHUQDFLRQDORMXVWLILTXHP
$UWž
2VHOHPHQWRVGHHVFXOWXUDSLQWXUDRXGHFRUDomRTXHID]HPSDUWHLQWHJUDQWHGHXP
PRQXPHQWRQmRVHSRGHPVHSDUDUGHOHVHQmRTXDQGRHVWDVHMDD~QLFDPHGLGD
VXVFHSWtYHOGHOKHVDVVHJXUDUDFRQVHUYDomR

5HVWDXUR
5HVWDXUR 

$UWž
2UHVWDXURpXPDRSHUDomRTXHGHYHWHUXPFDUiFWHUH[FHSFLRQDO'HVWLQDVHD
FRQVHUYDUHDUHYHODURVYDORUHVHVWpWLFRVHKLVWyULFRVGRVPRQXPHQWRVHEDVHLDVH
QRUHVSHLWRSHODVVXEVWkQFLDVDQWLJDVHSHORVGRFXPHQWRVDXWrQWLFRVRXVHMDSHOD
DQWLJXLGDGHHSHODDXWHQWLFLGDGH2UHVWDXURGHL[DGHWHUVLJQLILFDGRTXDQGRVH
OHYDQWDDKLSyWHVHGHUHFRQVWLWXLomRQXPDUHFRQVWLWXLomRTXDOTXHUWUDEDOKR
FRPSOHPHQWDUTXHVHUHFRQKHoDLQGLVSHQViYHOSRUFDXVDVHVWpWLFDVRXWpFQLFDV
ILFDFRQGLFLRQDGRDXPDFRQFLOLDomRRXKDUPRQLDDUTXLWHFWyQLFDFRQWLQXLGDGHH
WHUiTXHDFXVDUDGDWDGDLQWHUYHQomRPRGHUQLGDGH2UHVWDXURVHUiVHPSUH
SUHFHGLGRHDFRPSDQKDGRGHXPHVWXGRDUTXHROyJLFRHKLVWyULFRGRPRQXPHQWR
$UWž
6HPSUHTXHDVWpFQLFDVWUDGLFLRQDLVVHUHYHOHPLQDGHTXDGDVDFRQVROLGDomRGH
XPPRQXPHQWRSRGHVHUDVVHJXUDGDFRPRDSRLRGHWRGDVDVWpFQLFDVPRGHUQDV
GHFRQVHUYDomRHGHFRQVWUXomRFXMDHILFiFLDWHQKDVLGRFRPSURYDGDSRUGDGRV
FLHQWtILFRVHJDUDQWLGDSHODH[SHULrQFLD
$UWž
2VFRQWULEXWRVYiOLGRVGDVGLIHUHQWHVpSRFDVUHIHUHQWHVjHGLILFDomRGHXP
PRQXPHQWRGHYHPVHUUHVSHLWDGRVQmRVHQGRDXQLGDGHGHHVWLORXPREMHFWLYRD
DOFDQoDUQRGHFXUVRGHXPUHVWDXUR4XDQGRXPHGLItFLRFRQWLYHUYiULRVHVWLORV
VREUHSRVWRVDHOHLomRGHXPGHVVHVHVWLORVHPGHWULPHQWRGRVUHVWDQWHVQmRVH
MXVWLILFDDQmRVHUH[FHSFLRQDOPHQWHQDFRQGLomRGHTXHRVHOHPHQWRVHOLPLQDGRV
WHQKDPSRXFRLQWHUHVVHTXHRFRQMXQWRGHHOHPHQWRVVXEMDFHQWHVDHVVHHVWLOR
FRQVWLWXDXPWHVWHPXQKRGHDOWRYDORUKLVWyULFRDUTXHROyJLFRRXHVWpWLFRHTXHR
VHXHVWDGRGHFRQVHUYDomRVHMDDFHLWiYHO2MXOJDPHQWRVREUHDVHOLPLQDo}HVD
HIHFWXDUQmRSRGHGHSHQGHUXQLFDPHQWHGDRSLQLmRGRDXWRUGRSURMHFWR
$UWž
2VHOHPHQWRVGHVWLQDGRVDRFXSDUDVIDOKDVH[LVWHQWHVGHYHPLQWHJUDUVH
KDUPRQLRVDPHQWHQRFRQWH[WRWHQGRTXHVHGLVWLQJXLUGDVSDUWHVRULJLQDLVDILP
GHTXHRUHVWDXURQmRIDOVHLHRGRFXPHQWRGHDUWHHGHKLVWyULD
$UWž
2VDFUHVFHQWHVQmRSRGHPVHUWROHUDGRVDQmRVHUTXHUHVSHLWHPWRGDVDVSDUWHV
LQWHUHVVDQWHVGRHGLItFLRRVHXTXDGURWUDGLFLRQDORHTXLOtEULRGDVXDFRPSRVLomRH
DVVXDVUHODo}HVFRPRPHLRHQYROYHQWH

6tWLRV0RQXPHQWDLV
6tWLRV0RQXPHQWDLV 

$UWž
2VVtWLRVPRQXPHQWDLVGHYHPVHUREMHFWRGHFXLGDGRVHVSHFLDLVDILPGH
VDOYDJXDUGDUDVXDLQWHJULGDGHHDVVHJXUDUDVXDVDQLGDGHRUJDQL]DomRH
YDORUL]DomR2VWUDEDOKRVGHFRQVHUYDomRHGHUHVWDXURTXHIRUHPHIHFWXDGRVQRV
VtWLRVPRQXPHQWDLVGHYHPLQVSLUDUVHQRVSULQFtSLRVHQXQFLDGRVQRVDUWLJRV
SUHFHGHQWHV





(VFDYDo}HV
(VFDYDo}HV

$UWž
2VWUDEDOKRVGHHVFDYDomRGHYHPH[HFXWDUVHHPFRQIRUPLGDGHFRPQRUPDV
FLHQWtILFDVHFRPD5HFRPHQGDomR'HILQLGRUDGRV3ULQFtSLRV,QWHUQDFLRQDLVD
$SOLFDUHP0DWpULDGH(VFDYDo}HV$UTXHROyJLFDVDGRSWDGDSHOD81(6&2HP
2RUGHQDPHQWRGDVUXtQDVHDVPHGLGDVQHFHVViULDVjFRQVHUYDomRHj
SURWHFomRSHUPDQHQWHGRVHOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVSRVWRVDGHVFREHUWRVHUmR
DVVHJXUDGRV$OpPGLVVRWRGDVDVLQLFLDWLYDVVHUmRWRPDGDVQRVHQWLGRGHIDFLOLWDU
DFRPSUHHQVmRGRPRQXPHQWRVHPQXQFDGHVYLUWXDURVHXVLJQLILFDGR7RGRR
WUDEDOKRGHUHFRQVWUXomRGHYHUiQRHQWDQWRVHUH[FOXtGRjSDUWLGDVRPHQWHD
DQDVWLORVHUHFRPSRVLomRGDVSDUWHVH[LVWHQWHVPDVGHVPHPEUDGDVSRGHUiVHU
HQFDUDGD2VHOHPHQWRVGHLQWHJUDomRVHUmRVHPSUHUHFRQKHFtYHLVHUHSUHVHQWDUmR
RPtQLPRQHFHVViULRSDUDDVVHJXUDUDFRQVHUYDomRGRPRQXPHQWRHUHVWDEHOHFHU
DFRQWLQXLGDGHGDVVXDVIRUPDV

'RFXPHQWDomRH3XEOLFDomR
'RFXPHQWDomRH3XEOLFDomR 

$UWž
2VWUDEDOKRVGHFRQVHUYDomRGHUHVWDXURHGHHVFDYDomRVHUmRVHPSUH
DFRPSDQKDGRVSHODFRPSLODomRGHXPDGRFXPHQWDomRSUHFLVDGHGHVHQKRVHGH
IRWRJUDILDV7RGDVDVIDVHVGHWUDEDOKRGHVHOHFomRGHFRQVROLGDomRGH
LQWHJUDomRDVVLPFRPRRVHOHPHQWRVIRUPDLVHWpFQLFRVLGHQWLILFDGRVQRGHFRUUHU
GRVWUDEDOKRVVHUmRDQRWDGRV(VWDGRFXPHQWDomRVHUiJXDUGDGDQRVDUTXLYRVGH
XPRUJDQLVPRS~EOLFRHFRORFDGDjGLVSRVLomRGDVSHVVRDVTXHDTXLVHUHP
FRQVXOWDUHDVXDSXEOLFDomRpUHFRPHQGDGD


3DUWLFLSDUDPQR&RPLWpTXHUHGLJLXD&DUWD,QWHUQDFLRQDOSDUDD&RQVHUYDomRH
5HVWDXURGH0RQXPHQWRV
3LHUR*D]]ROD,WiOLD3UHVLGHQWH
5D\PRQG/HPDLUH%pOJLFD6HFUHWiULR
-RVH%DVVHJRGD1RQHOO(VSDQKD
/XLV%HQDYHQWH3RUWXJDO
'MXUGMH%RVNRYLF-XJRVOiYLD
+LURVKL'DLIXNX81(6&2
3/GH9ULH]H+RODQGD
+DUDOG/DQJEHUJ'LQDPDUFD
0DULR0DWWHXFFL,WiOLD
-HDQ0HUOHW)UDQoD
&DUORV)ORUHV0DULQL0p[LFR
5REHUWR3DQH,WiOLD
6&-3DYHO&KHFRVORYiTXLD
3DXO3KLOLSSRW,&&520
9LFWRU3LPHQWHO3HU~
+DUROG3OHQGHUOHLWK,&&520
'HRFOHFLR5HGLJGH&DPSRV9DWLFDQR
-HDQ6RQQLHU)UDQoD
)UDQFRLV6RUOLQ)UDQoD
(XVWDWKLRV6WLNDV*UpFLD
0UV*HUWUXG7ULSSÉXVWULD
-DQ=DFKZDWRYLF]3ROyQLD
0XVWDID6=ELVV7XQtVLD