PRO OT Eveceee (-B) co = oo ) -E) me} = = = &PROLOGO {La saaowccib de un ib implica nlgo mis que wn mero problema’ Ningstica, Se trata de intredvcir en Gert altura el produce de otra, alejads 0 préxima de l primers pro, en todo tas, de tinte, Es bien sabido que la traducciin en ete sentido epesal 4 tanto ms facil cuanto més “comunieabe™ cy el signihende ‘el objeto cultural de due se tata. La mama comunicatidad la ‘encontramos obvimenteen Ia ciencia, sobre fod a tras el lem ‘gute universal de la matemtica, Pero sun agu hallames wotablet reacias pues la comunicablidad podrd var en tason dela tne veralidad del contenido, dels problemives 7 conceptuaicnion e cada dsipina en particular. ‘La Sociologia te halla s ste ter pecto en una fase de Comunieabidad por certo mence dels qoc ‘te, por ejemplo, en Economia, para quedaren el smbito deus Genciss Sots.” Debe reconocere que en an ltimay déesday ‘cha ido acentuando un proceo de unvenalizcién de eta dsc| pia y que est emexpendo Jo gue poddamor llmat une 2 pond” ef Spots es Soc a Oe E: eo pe eS won Este iro trata por cto problema vniverale, problemas que surg de sguos der dics qo debe ene in drapsn nl presente fe desu desnoll no cbtante, el eaimen a Sd ihe late dons ocasnipees PTS saoe Sta peas rahe ope np Space Sans ce ee Ei resi ee caer tee [inesscaes detent cen md sane Ueda Sentence =e ee iota Ss Se at salt Teco ea ea, el as : fie ya duds de que hy Socologa es una deco Peete ‘que ls fase “empires” se hala indtolublemente wid 2 i capamnwnqinns Ys UO peayso ws ® roscoe { HAC) “teéria” sendo una sola y misma cosa del mismo modo que bi poles y veicacén coastitayen “momentor”insepaabes de todo Fonocer clentiico, Andlogsment, er muy dill porno dest im este, exon bof quer Saat eerste be Spobtens ae ay elaciones FS Testigacon se platen en trminor en extemo tis con cietcs —operationales, damos~ y, por ejemplo, parte de is Preccupaciones de Mil versn preceamente sobre It for mas Droductiva de entender y lier» cabo el proceo de verficacio, D)EI deatolle de procediniento deinvetigntén en extemo mds SS aeetrrase se may af pasndo sent fen Hs epoca de Dustheim 0 por Sempla a Fcdlogo de- bia lmitase a utllaardnicamente datos preeustentes show dis ons is gue ta spade de nen cya 5 Potibilidades de obsewacién y de experimentacion eh el compo fe los hechos socales. Lar edaditicas oficiales, as obras haste: fs, les documentos penonaler 0 de ot indole’ contain antes Ins inicasfoentes pata el iavestgador. Incas en antropologi lo relatos de vigjeros fueron todo al materal sobre el que tabsjazoa Jes antopéogns dics, La ascii sobre el Len apyade edad de cries Se hs tater Treo Pours ie Hempie prec edna al ‘ocislogo ex ahora posible, por lo menos en cess eens. Este ‘implieado 1o que. podsimos lamar tna cxcSeate i vestigation, USo Generali de determinador ‘netramenter, ‘utisizacion de treaty cardcter colectivo dela mismas neces Se invert considerabes recursos para cietas ‘avestigacione, de ‘ontar con equipo material locales, personal adminstativ y tec co, ete; tor requerimients’ de la aueva metodolog y Ta fie de inssesaoe eT teas, en la acaalided To nonmal er el Into, con 30 complela PRoLoco a oa SS ee cid erty cus dtlonmacones perubenes dUn caro tambien vinslado cone anterior 6 Js SSETE ATE Sella de a duipinn), go a considenble vnedad de pe Clizacione, yi nomendataadoptada en el Annus Socologetoe todavia ejerce su iflsenca ena Cascade ls disciples sociliges. En lt actualsad el reimiento de a ibiogta icotn cap de Er de vrigc,bcen prc ‘mente inasequite I posbdad de que wa sla pena Pacis al inca y mantener otal de conosimientosadceundos en todas ® incluso en Vata de iat mas de la Socolgia. De abi noce Sided de epeciisactn > de epeialstan son today sos conoeas eps y denen of Lacan, expansion iene ote i, de mane a eR a eee eee ‘a forma much tn Shokan ‘oner opecaten stipedad de canes de mate tals pro. Fesionalesespeitics, + el paleo mgimiento de los medior de control cientificn y académico destinados a aegurat un nivel prot sional adecuado;f) Tammi en seaciu‘con este desaolla, con 2 clog — tanto tome He ‘ante aexddmies, como on coanto aOtvead "apa — igor ee ae Terese AGmcar de ensehansa o de lavesigy Slim hl ampo de “ncn Bn” (como el ecco), Yel segundo desempenando tress en toda cate de ineutuciones2 PROLOGO bias y pavades, en los més diferentes campés: econémicos, Sisencales clvccionley sign et De tl ws soe o¢ ‘sures problemas de ences mateoh lente aes sos 3e pater atoRCN Ot oe Ailes akemativas que tele presenta una vex puesto itarvent ha onginado obo fg go Pot lo demas intimamentevincw- coe ceva eat Sane oe anaes ap ‘on pros prev “WeePecialcacion, 9 aun cuando slo sea pone en be al so de tun Ienguaje corti, de una base compattda de comunicacion, su sentido es jstanen rovech st $e a eee eee cuneate Tar evtrema dif de logy de mane compl ae # X ier neetreecre Me fo ee ire sen feels trate ce nee Spee Resanp eee eae rn e cetera sh oe iélogo ery sur-nuevos papeles en. considerall Se US Ee toe me SE hae iinente que st ots tain now de ora, coresposle + una tendencacaramente pereptife ca ee ey Seed ee ee Ser inpenoalded Ue abel Pageescee arte eo Teeyceampe dees Sie de Weta famine nev Bhvhoy Wilpatede il thc wine browsed fntcl de lor istramentor cientifices que est: iy magaitad de resin mca po move Stine neh ne ‘ites pnd daha ene mers Se Chor stats ote al Eoaue'o +1 pastes Induces PRoLOCO B ©. las entidades internacionales, er deci, sempre a organization snes que trasienden “la evala humana” y que se earacteamn por 2 estractura butcttiay por a eoncentacion del poder El he ‘cho de que ahora ete prose empiess a afectar el capo de io l que en a tempo se inchia en lr haranidades, en farulet i Astropolgia Cultural o Soca la Psicologia ys Sociologia sso ‘one de elie de manesa mss damien ain fr problens'y ot Aiemas que el hombve de cencia modern et Tuma» cakes taraalgir que ssl campo eenic des quart Se El Niro de Mil fla los problemas tedicos,prcticos y mo- tales del proceso de transit Goe hemos tatade deste oo lis pigints precedentez Lo hace sobre tedo' con repecto'a situlctn nortamerisnay ete Ciconstancn tll ler eat ‘8 valdea pues la Sociologia de exe par oftese un feo que ato [rede sr singularmentesntomticn © preictivo del decaelo Af icptna en los dems pales. Es en los Estados Union cr sfecto, donde a Sociolosia ba skeandidi-mw mayor tesa yc iss de Europa occidental, 4 mayora de las sutras nace 1s de Ate, Oecainy Ana, prs Hop's pene po cs 2 ‘rando socilita, donde hasta face poco, a Socilogls ea vilew tamente recharada come “cincia utguet”* Esta opie diferon os fruto del aa, o del prtgto que scompata€ poder peites (Gunque puede haber alg de to tambien) sno de mance sho mis erencial del hecho que mientay po un ado ls em ‘cia indastl require en todas parts cl dentro de fix ‘etigacia centifin dela read soe, pore oto es grecen mente en tor Estados Unidos donde se ha aicsnzado 33a 2 Oe as TET | 1 Rasa y to pales dl ie inten one Aron lteracoat Sv os grndenn Ea ap mda s congress siguiente (Stem, 1939), ae oxervaron cmbion norte, Us rene fot bef exnds de Soh asraments Sena res Seen Pacers cone Sebo cesta pos scents) yo sop pene LaTa agods cca de Mis a1 etado actual dela Sociologia ca Jos Etads Unidos debe ser casoada le de lt conten cones que we asian de formulae. Se sgiiado prac desralo ‘ea Sheiologa en general, y en particular ss iampicsons pars ‘América Latha, pueden acto sitetisse cn ter Preunts “Ba qué medida las deformacines gu el autor denanei to innérentes al desaolo cetiico Je Is dsp, oy dest at ‘eras condiions requerdas pot el hecho mismo de m0 expan ‘ib, dferencacion interna, pstecsonamento tonco y Sema ss del sociedad industnai? 7 en que medida, pore Snir Se viseslan a Mt forma peculiar asumida por ls Scplina en ef Contesto histrco peur de i socedad sateameretta, on 1 Propiatadiin intelectual y con rr ago cleumls specs? Bo qué medida es posble ua Soca qua, manteiendo un Grice clentifico es dese posto y empstco- ogre evar ‘hues detormacione? (gue medida el andl de Mises eevante paca I situa cit de Bh Sosologia ea Ames Latina? boss ge i pregunta Formula en per toni coin con ofr ntersgant, un inteoganteanguroro que, ea {imbto intiniamente mit vast sete formulae en velacsa + lor "modelos" de sociedad Vader) que nos pesetan lon dov opuestor cos de Union Sova y lot Estados Unions (Cas 1e son lon gos de la socedad dst como ta? Cadi son os gue ta slo Se vine con ese dos particulates pei fe hstoras Tal progunts, como sev, oe Galcnats el ‘ehultado de uma legtina cutoidad entific, er Embien 0 gu ‘is oe sobce todo el eto de oma acta ils Ge na astifad dlecdidamenteeitca con resperto a amber modelos hats. or un ldo et dserolle econdmico cs mecca (y dseable), de Ue manera evita ian deformaciones que —de atte for see fo alves—atectan aquels dos exprsione atin de sone hd “desrllai'? Mil ex eco pwr de socedad PRoLoco 6 norteamercans, una sociedad superdexrrllade como él sule la taverns GET ATGMa contetacion a ci tes preguntas ‘Tues por cert en etem sil, pes cocypebewente ms simple que lade halla una vespuetsatsactoa al inetogante Sladido en imo tenn, Pocas dudsy caer de gue el ands de Mis apunta cere rents 3 ett dtormSose are 3 co”. Pero resulta igualmeate car para quien commas Torteamericana ya ves hays erinnndo con alguna atecion desanlla tata acteal y tenes vibes que fs Soclaga pre Senta ens eenros ms avatandos en otros paises que no fe tata Tealmente de defector iaberentes la nucras oneaach Sorteamenca Tg Tey extremon, 3 “tedoldgs} Briedsecin do ln fase ceador'on is acted entfica stem. mampalacon ruts de teens perfects ‘mente ctindarinday oa prodscrin mata de att dee fast signfscén,y cl fomalimo em is seleciba de tennas de ‘estén (degen mis por is aphstahad Ge prosedimintos "gums" que po a impornia Sac del contend) mo hay duds de que todo to oct en los Estados Unido y con dems SEadeFrecbenc. Peo cts por wn lado mune dedea perdee Sel eae ll de old empley se deco te ‘is de ningin modo rea aot que ut mist postan tenet “ries tence So =6 ProLoco oe a ee ne Sin, con au erin beset p Son sa ental ae 2a Coane eee a ‘Banter ona day vglbate pecepsin de is eld. No Sor nen eeeetg tices on er ieete ye cecmeeanee ee ite eee Tamora ont fe semen enero Spaa ieee meat coiaheate bncremecs mee Soa eaaies bere erhioen coca eens Sadie mene leer Sulgns wincie mermulersoi Seen ht Ganenieka bam cca ons Siaraeae iy iacetnaee eam comme Si dod Wacisicamacr ans corn = Seiad rt Gere aienoret & Ses Sibert een fe eat ney ate fares Pac ina ease = ee saeoligis que NII denancis con tanto rg oe Bye mame Soe ee ee ara ae eae com eranee cre eg oes Eni at Geen ehags cri Zaamente al svici de dela totais “Fede snopes Seneca ere feces age eerie crate a PRoLOGO ” émica de Oxford o Cabiidge, ba sido acuada una y ota vee de ‘onstitur un til apéadice del Colonial Office. Fara no hablar ‘del que ocurreen Rusie, donde as cencns sociales fueron tans foumadas en abierios instruments ideolgicon Una clara con ciencia teria en cuanto a las impliccionesideolgicas de popio esamiento Yr actie vignnteoeatada eluate on baisqueda des verdad consttuyen Jos condiciones fences de {odo quehicer cintifico, La imparcalided aboluta e quied tan aslo una meta idea hasta citto punto inaleanzable, per a hones Uidad moral y la clardad intelectual elas que’ Mill de) excrete cemplo on cadadesindpensable pars iver En el divorco entre tora ¢ investigacién —otto de los temas ‘centrale en el andisis de Mills hallamos tin doda un problems Univeral de ls Sociologia, aunque ia forma epecfca examina por nuestio auto (a ean ene “gran teova’ y “empirama abe fracto") puede conserve ds blen ona expestin peculiar de Ia situaién notteamerican. A fines del siglo pasado jen el pect uarto del actual, ea Europa y particularmente en Aleminis lx ‘isa tendenci asumid diferentes rasgos: se apoy6 en ln proce ‘mada diotomia ente cenea natural y cieacia Gel ephitu'y ts Aijose en Is separacion entre la lama “Socografia™ (invctgn tin empiric, coniderada de menor prestigio intelecal) yea Sociologia propiamente dicha, coneebids como una daciplia fio ‘ica, ajgna por la naturseza de su objeto 2 los metodos, "ne. toraitay" dela cienela en general. i {adores especalsente en agvelios aap iz Cs eaarde g BT os c igi Plato weeps por Ton conte. ides ins abitsais y esta indeterminacion acerca del objeto fue fin duda responsable cn buena medida del etago en i enschenes ln Investigacion que se nota en gran pate del continente ore Gialmente en cuanto se Lorsé en un obsticulo pam el meonsnicn: {o del nivel académico del scilogo la sdqucin por pare Je ‘te de una Formac seria y epecihea? “Tal experiencia ~y varia ns en que sbonda la historia del pen samiento boiotgico muesta gue fs exsin puede surgi onto gps ow rent ee tne ipa Fant Sapo Ret dea eget Landes 1998 ak a oe ## 1 PROLOGO de un abuso dela tova, como den abuso de la tésnica,o coma psece curren eertoscasoten le Estador Unidos de ambus, Son acto Mile seal en el ejemplo dels grandes estoy de f Osialogia eoropes —Duitiein'y Weber cites item el con impasibie volver a poner a cestibn en aquellos terminox Para Mill problema ot sguies spore: Ip on Yar qian tempooncte ce a ascii oa vel “tesla” del “anata social liso", fs vinelacion fatima, como parte de a tarea diva del investgndor, entre tea y en bine: ty ol enltade de Te imaginal, del tabo cade el socidlogo, En eta reunificaion en un slo Indivdao de los Separadoe pater dat manipt deato del conte dela patel, tain aotemerana, ‘como reactive 2 le especie de lascinaciGn que Ie noevae tenis tstin cjetciendo espesalmente en la joven generacia de socio: 05, y 2 sus consecuencias todrcas y otganicativs, como tna fcestria seaccin al formalismo tdenico fal tebrico, mas 00a Jas ionovaciones ‘metodalicar minmas ai a la focmulacisn, de teorias generales que realmente renlten fecundas para el con csmiento de la realidad socal y no se teduaean 2 mero jdegoe ‘conceptual CAMEL empleo de los nuevos procedimients de iavetigacién se ‘ti exteniendo a todas partes del mondo, con elo ln comes. pondientes cambios en la estructura orgagizativa del trabajo cen. Ufico en Sociologia: el problema que debe ealentare ct como ‘evita Ins defonmsciones del “empitiam alsiactar, la “gan tem. Ha" el “ethor buroeritico”, SL ew bee ee ee Sen Ee ne tapes gee etm ae Scan por ol cot leo de demerit te tamer ene tenon comin to ¢'meeao en Fcc tic Sn sop de nang svete Se Speier deamolie'stn en serio erectus debi Conmraye sport que pate soni he selec re fan SSS lage a Ag eat 2 vesgscon coated proWiens per” Po Ta riper de ECO a Postnsta —con todo lo bueno y todo'a malo que ella sgifico— os ienuales de SORA propos por Mie PROLOGO. » venta, mis su significado variaré en funcién de ls ditintas situacbnes en que se halle la Sociologia en cada pai ‘En los paler de América Latina nos encootramos en una st longus cas opus a Gastete en os Estados Unido. “enssysmo",elcuto dela palabra, ia falta de igor son fs "magos sis comunes en la productiin sotildgia del cotigente, Lees el “peteccionismo ye] “fonualsmo metodolégico™ yanquis fstndio de la realidad vocal Solo en contadan unvesidade 22 ucts algo de metodo y tenis de ivesigacn Pal ie moon te alts eto spe ectn yo peeim gave col no eaten bites specalee we Sit ifoumacin sabe la enorme Hteatan easton co ticino cages Tan slo enor Slot Hempes han apes igs mpc ann ny nd Se investiion socio, Savtigadors gue ao wetetan best 4 ssento econémico cn algun ty slvdad celebs 1s tte de cesar el desralo de Is Socal tat need frie, que sper dl etado actal yas ee ee enact elo rors ajenoto c por cero fall cand se pense Pander cbtcaloy mutsttis cxstente yen ere ages de ‘oct cals, Maza ayes no debemos vias aqucton dances tay de in tnd iteleualtneameseaea ee ta dads eas ‘loca en'una pasion mis fvorabe ue a eatete cel pe denote no eae dda qu el “penscote sca” de Andiet “Latina presenta mis de un hermoso ejanple de que Mis ama andl socal cisco, La iiunca ofan de hts Slgunas ‘dela earcieratics inmat do's cats pedopone, Gait “natralmente” la obicacion de los problemas Seatee el ‘Shtesto mayor del erucars socal pena hstércamente rocediniento que Milsrecomienda con tanto éalase El pa {0 een todo cao ol opuesto: I ncapaciad pa os deal tas nas tn nce yt oa a af aa le ee ‘lives que han ecco mie too eh selon dade (Oa Leak, Tine Se. Yon eal oo aad Ge ener ee ad fe Mei). Pa intncomercanes Sle oe Universi ‘thse famtarando cn Sti hooters Soe tole mah pcs stents yl ade ances ne 25 2 ten te a ia etm eee, prioeanente lal ap fiimpaciencia hacia tabsjo minaciovo que ievtablemente —cuat meen mada Sac eet et ge pd Se aSies mao nt eelny fe foie Se vn rss de par extn ea pss Se iden Ses pater sh etre sala es ee uae is ecco ces Sinn Sly ie atte esi Anstoe tetas es ssiutcn dah ditt yO WSpain as ~ lactam mes astu'Etns eign stata see (eee dele nner nae Ques compen. de nace Propasteaidade itis en tle com at mae amp alt di oc No oy ein oa aad orl a ae ‘lmargencontemporineo de senbiigndes cltmies: cr lcs {iaad ayo two mis amplioy mis hab ofvee la promos de que todas ests sensidades 7 de hecho ln ada hima tsa eg Speer om papel ie tps eo aston El sgaificado cultual dela clencia fica —el mayor y mis as ried aaa ses oes es re ee (Gficor dé pensamiento y sentimiento, de imaginacién y sensibili- Par ie ois ae man She setae Se een eet Spee Ba cote tole ree ee is i Senominador— se et Naclendo dade. Comio LA PROMESA a hoy comentes som profanas, humanists, y con frecuencia abso- ert nt sro cmd oes ac Son eu climax tes sala bombs Ty los medio a isinporame no tan esas ae wget me i Smplamente conocidos y profundamente ponde ‘dos por comunidades intlectoaes y plblicos cultures muy Glad Ess popeos an sd cones, como resultado de una imvestigacionaltsments spectlesdg ¢ 1 ‘oerctamente como miston-maravilosoe. Han ictal prbleras tanto tnilectule como =e le toe SS pete: ue he ‘lanendo-tadisn- cal coe Bletamente en fs eles de los anunion sil, 9-pa.tiupe Co SSaquita manificts de la natualesa bs sopention de thus {as senten los hombres de ls socedades stperdecrolladas coms os tainete acu, Yah, eh at soars te ce fe I cencia — principal nstrmento de et conquita=- wage ¢ 5 ano, sin abetivo, y que necesita set fvslormla 1 ctinacén modems por a cenea eh gan parte smeramente sopu pe Sh ‘una ede jmsginaca genie BeBe ie eas eae Seecne poe ee nace See aes de evaloralacencia fats vefia a necidad de oe seen Seceeesstes ekcae e meso sete oi ee rat here pra sau fee pie rap eae een ar raped tec oes nse ae Spiele haar i sh Seat lend abo eee cele etc oes ab ee sees ero sete ale = Go ce ean SRT. eee cere eres Sap See ee eens eae sa eee false emer el Se ee a ee ee Nauka ty aioe ait Sale tees Se SSO U ee ee area oo Spor tombe conainry anes wee a fists que Garcons fee ee ee convert cn etic’ saeaendor ae SecsPanes % LA PROMESA tica «a experiencia humana y que dnicamente con sus méto- das pond selva Jv prbienay humane, ‘Con toda en sacs tabaadore cules an eg «pee do a “en ‘Gu” ez un Mesias fo y pretencios,o pot lo menos un elemento tmareadamente arsbiguo de a eviinncion moder Pero, segin la frae de ©, P. Snow, hay “os cultura”; ba tes Pi ait. Ya epitome Jr como Blograf, porss‘o oven i enc de I cultura hur Tanta be so la heratora, Pero aha tstoa cfc jue linet ser se-ha convertido en Un arte secundaro, i's ah no es solamente or el crecimiento de los publics de tmasisy dels metion de comoniealon para ss mass, por todo J que eo sigaifica para Is produccion tera sera. Se debe tambaen s lacoalidad misma de iz historia de avestro tempo 4's low tipor de necesidader que los hombres sensible advierten {ue seaman aquela coaidad “Wot novel, gi perodnme, qué csfvern artistico puede contr conf calidad stress hechos potics de nest tempor, sve vison dramitia del inlero puede competi con Joe atontceimientor dela era en el siglo nx? {Ove scuaciones Tomer pueden sfestsr a i ineniblidad de hombres ew la ago fh del scumulacon primsrar Esl relidad sore hited To'que los hombres necentan conde, mach Yes a0 encuew tal'ea ks iteaton eontampodine! on medio decade pam conocera, Quicren heen, busca significa, desean wo “ge Fanouina? oh efstal pedan eeerydeto del ea pueda leprt ‘comprendene. a wisinok, Quite tambien valves nent "Timantas apopadar sentry nln.de cmocen Y voce olsioe de motivaetbn, Y no encwcntn eo ficiimente em fs eertors de hoy” No importa que eas cualdades deban encom i que impocta es queso Fecvenia no las encuentran sil fos hombre. Ena pasado, IRerats en funcion de estes y de histoiadores ‘ssbicion nos solve Inglatera y sone vais «lon Estados Undone esforiron por tarcteitarwortelades en su conjunto 1 de'dacemir ta sentido moe Si Toquevile 0 Taine veran Toy, ino tevin socdlogoe?”onmolindove ata pregunta acer Ae'Tein, tn rexchador de The Times (Londtes) die “uine vio sempre sl hombre pimrtnimente come sonal soci'y 1a soceda como una eeleeson de grup” sabia obervat ‘Rinucbamente en tabundor de compo inatgabe » poses una cualidad... patclaent salle: para percibicsclaciones entre los entmenor socal culidad de Himes. Evtabs demas fn tereado en a procate pars ser'un buen histadoy cis demasiads {Sie pe sont yy demand iy etiam doce ‘Sento dea clean de wna epoca den pa pes ser un eticn de oc fi. Sobral teat lec nec un an iterators ngs que on comentano sole a orl del occa itgeor yun tele Se au pntionno."Es'ea tone sot ces queda ‘Que haya sido un ltersto” mis bien que un “centifco sci atestigua quiss el dominio sobie glan pare de la lene sot Sel spt xox ejereio por ln birqueda otios de “Iejes”supaet ‘mente comparables 2s que nor imaginamos que encuentran los Uentificos de ln natualan. A falacde usa Genca sora ale Intletial necasat pat Ar cempitase yao eae ducen, En realidad, el artista muchat veces no intenta hacerlo. i Mi propésito en este bros defiic el significado de ls cencias sociales para Ins tres cltuales de noertro tiempo, Deseo epe Cicar lay elses de esterzo que etén detrie del desaolo det Imaginacion socioligea, indica lo que ella limi para la Wide polities y pata la wda cultural, quit sefaar igo de lo que 2¢ ‘cesta pata poses. Deseo de est manera, seats I tis ies Jo ot de es dens cals easly ar on lace fontemperines en lor Estados 4 Times Lay Supe, 15 de soviet Se 1957 Sis pc 2 roe ern mace cin “en vets ects 2 Se “at ean lr ne pg no pet» LA PROMESA. En cualquier momento dado, natrment, la “cenia ei” conte cal ee iin hacen te tity scar Sein. iment ronaldo, o_o to los stn de ning Hacienda lo mismo; fn wealdad af ages hacen eos del mses foc, La cent oi tambien io que tan buco los Gent os sci del patado; ero cada tine de sts mates fige ona deermitads tadcida de 0 daeina, Canndo hbo Gea promess dela cnc soca" pero gue ete cto une ‘cr em proms fl come yo veo Frechamdnte ahora hay cite las sitadoes de lat cenit Emel eee Ee cearare Someeep yeas Sines ee et eee eee Tprtades gor conf “Cents seat” con oiling! Es eee dee. ei samosas ri eee ieee eee res fo Se oye sees fetes peewee moe Eee Seer ieeeteoni mene renee ce etcetera aasone Src ered Suess ca Sn on rere eee Seen ce paces oes Eee Eenmecn hoops ti, Soe, ‘cay bien dees Eo ser atest eae Richtee eee Se Sh eee coms a eee Pe ee Speen ore ee EES pee Fre gee SS SIEE socisle un maletar may generalizad, tanto intlestal como ‘Howl, por lr dccién que paneer tomando la dcp de ‘Seco ese malta a como lr infrtaadss teodenciar gue ‘ontrbuyen a producile,forman parte, segin sepongo, den Salter genta! dela vida intelectoal“contemporiae. Pero ‘Ging el Inlet ex mds apudo. entre lon ultvedore” de ss Eitan ox a eo ised slance ‘dels proms que gu gran pate dl tlm ante realizo ‘2 50 campo, pr naturales. de Tos aunts que tata y por Ia Sgente meted que hoy ae scnte de abajo Ngati y de ‘inponancia "No todos sienten ee male, pero al hecho de que muchos no in ein io a de nr tn ve no olvidan la promessy aon bestant hontados pata adm ‘is prtencns mediondad de mocho de lo que x hace Dcho on Ss fangs pe ea eal Sl |S se fost song mater er ese oe ‘aco ip Timea ea pen gear ae ass arcs gue es peat ha Geese El concept de Ie cienca social qu yo surento no ha pedo. sina dhimmens ‘Mi concep se doone a cea sass junto de tenieat br iimpiden inves sidad de “equipo tcoion de inves et sovestigndor india. Unor stan fnucha ‘ene eel ‘eliamiento de los métodosy as tnieas de tnvestigain; otros Pesan que han sido abundonaos lov pon docton el area Teeletua!y que debon ser reabiltados dha, Unos deslian su tzabajo de acuerdo con un rigdo conjunto de procedimientos ‘esinizon: or tatan de desir ier y copes image {asin stil -Alginos ~adepics dela formalimo Jel ot" skn'ydhoceaconcpton de sane qe So eee exo; yer otter spremin poral cabot de pale« LA PROMESA twas slo cuando es manifisto que ello amplia cl aleance de Ix sensblidad y aumenta el smbsto del rzonamiesto. Unos stor dian estrictamente silo ambiente en pequeiaexesia, con la & ‘perana de “arma” despats con es picza concepiones de etre: ‘orgs mayors; ofvs examinan lat etrctirescoctles en gue tstan de "stua” muchos medios pequetor. Uncs lvidando por conr pleto lov estcios comparator extudlan 261 una poyvehe com idan tna sociedad en un tempo: otros trabsian divctamente yd wn modo plenamente comparativo Tar etc sovaks 4e las naciones del mundo.” Unos lmitan ss rigursasinvestgn. ones a secuencis muy reducidas de auntos humanes)otos ‘interes en problemas que slo se adverten en uta lies pespce tiva histnea. Unos especiaizan su tabi de acuerdo con com Feitimints scan, ton alton todos kv compart mients, xe capeciaizan por apintor ©. problemas, sin tenes en ents dénde extn situados seademicamente. "Unor atienden + 1 diveridad dela histora, de ls bogratia, de i socieiad oes no. ‘Eos contrasts, y muchos mis de tipo pated, no 20n nece satiamente verdadexs alterativas, aunque en el core la con ttoversia © en la indolent seguridad dele especializcion se Ieh tome por tales. En ste punto, yo neramente ior enuncio de tm ‘modo incl, para volver a ellos a final de ete bro “Tengo Ta ‘Speranza, dee luego, de que te dejan ver todas mis teen: {ats 0 precios personales, porque los jaicior que formule seria ‘xplisitos, Pero también intento,independientemente de mis pro: Seopa Ma proj ‘enor Preticios quclos que voy 3 examina (Que quien! no se Sanden de fos min ten 80 oposiion a ellos pata ster fos suyor {an explicitosy tan reconocios como fale, como yo tate de ‘acer los mist Entonees 4¢reconocerin los problemas moval dc extodio social ~el problema de la cienia social Como. pro ‘ema pablco—, y se lund pouble Is ecudn, Eatoncs cada ‘3036 Conocer ‘nejor ast mismo, Jo gue e dee ego, cond ‘in previa pata la objetividad en la empress de a Gena socal en scone reo, en resumen, que 10 que puede lamaise ands social visio tena seve de acter tinier wabley gue 21 Saraceriticaesencial eel interés por las etocturat socal his Wirz; y ave sus problemas tench tina relacion dite con los ‘rgentes problemas publics y a insstentes nquetndes humana, ‘Greotamtién que hay actustmente grandes obstculs en cr: ino dea continuidad deca tadcin —tanto dento Je las LA PROMESA. “ iencis sociales como‘en sus ambiente académico y politico; Do gue, no obmant, las cuadades mentaes que a edstteyen, esthn conven en wn denominador comin de nucstn Yale cultual general y que, sungve vagamente y Tajo una confess Sansa de datsceyetin spelaido's cus sat com a even, "Muchos profesionles dela cencia sci, especialmente en Estados Unidos, me paren curosmente teens 4 scept al fet que ahora sels Langa. 'De hecho, muchos sbdiean fe test Intletaaeyy plc del ands soca oto indadabiemerte no estin ala altura del papal que, sin embargo, se han agen En ocasioncs casi parecen haber acogido delibcodamentc vcs astueas 7 produc nveras timidecer Masa pest de esa Tes enc, la Mencin intelectual y ln atenclon ples estan ahors tan manifistamente igs sabre lo mundos socials que se spore ‘gue clos estudian, que hay que teeonocer que se eatwenta® por ca vet ants una oportunidad. En sn oportumdad se reves ln promesa intelectual de Tas cena soci Tor aos culties, dela imaginacinsoclépea yd sentido politico Jets stun, Sobre el hombre yin socedad, | me PowS Se 6 ou Sout Saar eee ee, Sig ope ela ame Sine Sacre ea conse a oi Saiyan ape ptee te eaoce t eae a Se te Tae Ja economia, en la historia y ba antrog ‘¢s evidente que hoy # Sia ress Uae Lh cere enc gs ey Sites Ue tetoe ia ee ae Seater gay amar ah oe Poe and eee ane cs ee cies oan St aided feta il Shea ee eo ie oer dae ecco Pepa a Ge nr aie slg eee Lae SeTHYIa208 2 LA PROMESA. Tendencia Is Hacia una teosa de la historia. Por ejemplo, en manos de Conite-eomio eh las de Mam, Spencer y Web, ln Sociologia cs una empresn enciclopédie, laura a la tatadad de la vida social del hombre. Es al mismo tempo historia y Stemtiea:istéren porque tata de materiales del pasado y lor les: ssemitica pore lo. hace can objeto de dtinguic Sar eta” dl cuts’ de ix historia las regulaidades dela ola seca. Ts teora de Ia historia del hombre puede ser defonmads muy fcimente y convestise en tn estrecho molde tanstistnc en olga en 9 ec x mtn aos human Y del cual salon visiones proféiat (por To general som faturo, Las obras de Araold Toynbee y de'Onwald Spengler son ejemplos Ben conceidos. Tendencia I Hacia una teociasstemdticn de “Ia naturalesa il hombee y de soccaaa-—Por empl, eo r obra eos foals, FA Simmel y Von ‘Wiese, 1a socologia tuata de conceptos destinados a servic para sfc todas las rls" ‘Gones sociales y penetrar sos caratersticassupoestamente inva ‘ables En sumay sc inkscas en una vinén rls bien csttiea ‘Shtract de lor components Se" ettetans s0Gal enue eons or feaccion conta a deformacign de ta Tendenca 1 ta Histo puade ser totalmente abendonada: ia teora stems tics de a Raturaless del hombre y de la sociedad se converte £09 iad excise formalin compat y ido ene Ue la decomposicidn de conceptosy sur itermissbes recom posionesycombinacones se coavess cn nen cent, atc {es que laine Grandes Teéricon, us concepcion se han conver tide verdadermente en conceptos El ejemplo contempocineo mis importante en socclogia nortamedcana er lr sb de TTalott Parone Tendencia I: Haca el extodio empiio de los hechas y los es =z Runguc Comey Spencer Facto lor soporte de Iz cencia soda ‘norteamercana hast 1914 proximadaments y la iflgenca teres semana fue grande, la fcctud emplrica hie fandamental en los Estador Unidos desde tiempos temprenos. En parte se dcbid esto a haber sido anterior Ie consagracin académiza de In economia ¥ de la cienax pal fica, Dado esto, en la media en que es defniga como el estudio de algin sector especial de la Socedad, In soctologia se conviete LA PROMESA. * lcimente en una especie de trabajador selto entre las ciencias socials ocopado en exon mselineos de sobrsntesaeadeaicon Hay estudio de ciudades de familias, de relacions tails Y dns, desde Ineo, de “pequetos grpos”. Como teremor, & ‘micelles fsultante econvieiéen wero de ponsancnte jue Sina io uid de pated thea ‘todio de los heehos contempostoos ticente puede converte en una sexe de datos de smblene sn telsion ‘cee Ey gen loco nice Macher cw doen de ‘eciologi nortesmeccana pueden sere de ejemplo; pew quis, ic vevelen mejor ln libs de tsto tates? deen ‘2cia. Por ota pate, ls soctlogr han tendo a hatewe expe Gilstas en la tdemica de a investgacion de al todo. Entre clos, I tos an comes encour Se obra —y mis ain del ethos de George Lundberg, Sane! Stoute fe, Start Dodd y Fal F Lasateld ton jemploy actuals. Estas tendenclas —de dispersal andiodo— tor dignay compat ene a aunque nose dem nese Samat jon ia a oy bane ES an ce a ri te cer oe Sor Sete oot ee ee (ee ebmnrincetea see sea uae ars scent Pouca ies eigen oe oe Sets oee eee Sia ore eee Sotto Se aces oe Teperces eres Sone ce site eunate cea ante omttmeee yey wer Sachets ces te om paneae bachiae eee soe et eee ae See iSenare eden eo “Velvet ocsparme den promess de cen cil (En ot sapitln vat dapat de haber eesnisado algunas Se aoe ‘Elomaciona mis habits (epider), r |LA GRAN TEORIA Encrscenos por una muestra de gran teoviatomada de The Social ‘Syrtem de Talcott Pasons, genealmente considerado como libro ‘muy importante de un sepresentante muy eminente del esi. Un clmento de un stems simbiico compare que sive como iteio ormativo pars ls Scent ls alternates de oventacn (Gee stim inuinelamente shits en una atin, puede Temarse iver. Pere desde ste porto de lr ogentacin motvaional de IW otal de ls acelon es acer, en uta del papel dels ase on ly sing ue ope “ont Ese ‘Spesto conciern, no sl nghiiada pam el actor 8d etedo-epead ‘BPins coms en slain cot su bolanee de goes privacione, fin al Stotendo ds las nowrar recat misma Hl Concept de’ oreat Stoner ales, pos, em ete eid ol ‘mmm pec ie Se Dinette onmativa y del pope de tor ‘aloes en aesén al como gala expuct, se gv que fogae ls va Tote implicant gue puede Yamane ana relcenca sui. Enh {luban arnatvamente ends" Pato se due, como te ‘clay aer coc c's ga cn stor eis SSauns cipecalments on ln or “act en. gue dl actor pesigue tote, Ss poe as expectatvs, en combinucion con la “dcble cone {ingen da pioceso de intercon, come set ha Tamado, crea un bla fin este tpg A wt ve ace Himisics que hcen pole comico on on mate, isla de a enti sotieasonl para eh aspecta noma de Tas ‘rpectiiones el problema “hebesiano” del ern. EL ey polo tanto dela naturales dela inte Soci, se enfocs SS ee Is integracion de Te Tat Tus: The Sci Sten,‘ Fn Pro, Ce Mi 4 (Quits sos eres sistan el eaco de pa al capte git! Efe cn cies ce apts guste shits Bee Sem oens eerie gn Soe facie, Meas cue Chess e SMES cm seem cee mente ome pice eainees Ste cee ee ee Silt Soopett acts Debelieer seas Gee oe See re ee are Gee SRC ar ir cece ec Ne pen ecg mae otitis ead eee Sh ace ene SS Buus aegs Fe per erm, dbs rend tdi Lamsesct a Cae Fos toeicn Grp tan nent, pr gins sofa gt arom a pate peste TESS Sen enein anes ne Saber nos clea te est in gems ee a pn susiaes yay er ota wi, Ee cea pa Senet A tapeolfewedes aacciehs ys gels apts pts Sate qu tees uke a ee eee ee Wie wespense et See pe ar es pee ee Ltmetebpreoaale Saqeter tes Pat een Gn me coe mck cigs as uate dla at ques cos See hts ot Ahem hen, tet Sie pecan ean ae gui Ex me sacncnte mm a et estas ensis wile ate ates Se sons oye sae Some eee Pale heme Timpeatisens ys oa een; ae ee eee ae rae a eee itt coneee Me. Panes Vie Aplin sen 5who wale ul a) “ LA GRAN TEORIA los impedimentor parla compresin de Is gran teva y quedar lsponbie que hay en el Ge tcl fue clo oe dee? 1 ‘Sélo hay wna manera de contestar 2 a pregunta: Jebemos tede- ‘Sr un sjemplo eminente de ere eno de pensamiento y estudat Sdepoés la taduecion. Ya he sfalade a ejemplo que eljo. Deseo Sshraragui que no prstendo jasgare valor de la obra de Parsons ‘uu conjunta, Sime refieo a otoe exerts sos, e slo on el ‘bjeto de acca, de uta manera economics, algin punto conte ‘ido en ete volumen, Al traduct al inglés ol contenido de The Social System, no preendo que mi tradoccidn sea excelente, sino fencilnmente que no se pera en ella wings significado explicit, [Et uaducsion “digo Contiene todo love Ray en la obra de inteligible En particu tata de separ Is atveraciones acer fa eval y las definicione de palabras y desu telacones vers Tes. Ambat come ton importantes; confundilas es fatal para It CSnridad. Para evdenciar lo que er necaati, pmero taducite Varios patie despots, ofecee dos taducciones abrevadas det ‘onjanto del ibe “Trance del ciemplo itado al comienzo de este capitulo: Las fgentes admiten con frecaenes nt isms aotmas y eperan que {Stes atengan ells. En la medida en qoe lo hacen as, ou soci ‘Gnd puede sof una sociedad ordenada, (Hunta ag ls wadseaion) Perron ha ext: ay, a su vez, una dob etoctara dees “vinalain 2°. Ea primer Tah or ad a tra norma Is nto on i tdbde ever de impotacia pool, xpesa 9/0 iastrumestal fac el go En segundo tga, ln etrctuatsn de fy renesones del Etro erscsin dal ego cot tanclons a fancien desu conloe ima coin ura Pe congue, conformed come modo ‘deete de satan Ge so popnenacendnderdispesiciones Gende ‘coin con ly conformidad como una condita pare Sci as {esceones averabssy eva detavrsble de en Sends. En a me. ‘Ee cu gue, cy sean coal aslones des poraidad de ators, fe confofmided con una norma de onentun-nloesittace enbor ‘Stn es dein, Geade el panto de st de to actor dado end sie fee, es a verun modo Ge mtisacer us props neceiader dispose ‘Sones yuna condi pas “optimist” Tn eacones de often atores oldie importants, se dia gur dicks moma ext “attcionalicds” ee i pe de alr se sci ips atoconneno mom ceouteto ie itcracsions Por lo tanta hay sempre um dablesspecta LA GRAN TEORIA ” 1 se pci gat eg inom severed creo met Sree aes eal Sen ee alee ee oma eeeme soo eee enter ret ae sofa ae fave Suerte en pase ites open ema ae si ences ieee re ‘etsmenteveiprca, Eas qee som sation par sl ej son aac pets Si ye cenrin Seria mee ea eee SSgoracesnmtt acess Sr Poser cs ees Stic petits ete Eimer cam renit te Sea oere ete ers ieee ioe dearer once Seep wtenee Mn rca papelecpectatins y del seaene. dite erdentemente, costa de sda. Este ado cs won funcon de dor ster de varale: por un ado as estan a guruspulidad ral Ce len pr de vlorcsentacde, ye se fe gutdetrming ie crtncn toca oc cps fal salitacesin dns xpactatins prints Come von, pce ‘Sen ingen este giodo de insttuionalzaclon Sera Ge floes ‘Saves de cada uso de aor canales Lisa poate ls plent {nsituconaliaaidn er, psa norm, ln fats de complemsotlesad fstructurada del proces de intencin, oo qua sl mmo, Ia qu fis completa dl orden normativo en sor setdor. ate soon Subs: Ad’ ciwo hy pede de isinoslacn, hy ake, [Bados de enomis La ind eel anvemo dee att? $= i gun an un cme de pls ntuions liadee integra de siguicacionetactrel exten on ste focal en eceia. Se onside ftueSn cose wee nied de ‘Structure sok de orden rus clevado que @ papel y cltament Ci Soda pc i plriad de papctpo aticpntnes 9 or (ompowetis de ext (© en otras palabrer: Los hombres acta favor y en conta nos de otto” Cada uno tiene en cuenta to que lor demés pe. ‘an. Cuando esas mutuas expecatives son suficientemente de 2 Pans op at. pp 38.- LA GRAN TEORIA, sy une mee ge inig in ae aor eee oe Se raceme ee meen er ae ae Sy pesnacra canes ie aan re Si in ng, ee brains ee i ems ple Ss oi op soem, a eg oes Yee inet ati ee oa Saeed, ae ea ia ance nga nd cine eno es rice Seiten Sons Ente es Beets ese 7 oes vee ci Balter en ll Tag greeks en A an cngitrce lw tt a aca ee acer ay See Se SS pa ter sn am ch ene ee pe oe he ie eee eee et ee ete es Site fee ee eee ei a Se cera Se a a oe ee ena ana “elena Sapien ee aces estes bate Es ore fa, toe, De te ae ee ee are eee Se Wee a Boo po erate ties es Dike Parton La adhesin a ales comunes signifies, otiaconamente conse. {ate gc ls aie amen “sentiment” comanes 4070 de 108 pes SE sales to eval porte deine como quenendo igaica que EPebate cows experatierpestncnts ve considers una "oes oem con ecltnasndependencis de toda "vente intumental Peis Que se sblenga Se tl confonmdsd, por empl, en i eit Pac clone neqatva Adem es abst avery comunes, Stun tempo gue puede clansmen de tata aE se aber sabes tiene am spect “mora” por cuanto co aaa eh crete grado lt "espommbidlde” del actot LA GRAN TEORIA stem iene pct er Evideatement, ei foo epetica de fepomsbidad is esses ‘qe etd consids por tn particular alororientcsin cena cana ea mee ee SS gaetmo. Porn greed a res eae me a Sorehaeei Sumae ramen si Seteneornaende re mete Be ce ce ioe geist eid: erate ome Fe rie neeaat eae ee a facecenoeciae tome un eee na ceg ea feat eateentereriemire ane greta lo toto “ns profs” du motivation, ‘Sle Se, Hechinger team, oa Sz login de um jut de ts de alt comane con Ihste compen cid fnineso sicee acy cyPe E csc fenton Be ihc ae fens sone. Pocde deine gue etens dndmeg hae) sciologa es quel etadad de Todo ster socal cents a oc mi cca de stcn, dpe tats ale de {integacon. Es @ pont fandamental 6 reeronie ns de fs que pretends sr dn ands dimumce del roceo eal en otras palabras: Cuando lat gente estiman loves tlenden a conducive de acerto con el moda gue i anos espera dels otros que han de conducine. Ademds, fon feeeest lt consderan ext conformidad como coms muy Buen, aun caso Praca i conta sus interes mediator. ee tot val eae Frrtdos sean aprendidesy no eredadox no es hace menos innooeca LA GRAN TEORIA tents en la moivacién humana. Poe c contai, se conven EE Suc is pomad mama, Como les, uacn 2a sce Spe see Egor sxe esperdo se hace nda se ee toal es esto tn importante pam la estaba de Ren ese socal que voy a tsa comet poncpal pan {sina guna‘yce aplizo ona sociedad como entghd em Pa (Hlaatage a enduecibn) ‘sapongo que uno podria tmducis do un modo parcido las 555 eae rhe Socal System en unas 150 paginas de buen igh EfPeehtado no scia may mmpresonante, ‘in embargo, conbene Ios tominas en que el problesa cave del br, y livin gue Bie Gra proteins, son mas Soramente enuncables, Desde Ioe- Soe Sigur den, ual libro, pede sugensse en ama fase © iicadane en weite voldmencs. Ue cueston de lo ecesnio que SE coridere wn desolloPeno para bact elas usa com y dela Tectia que om cose pene tener cdntas expecenia aga epitles gat contdad Ge problemas nos peta sealer © pot 1b minor fonmular Mer errr dos o tes frac libro de Passos, por ces po ditames: "Se ao pregunta: (Como posible el orden socal? Tvcgpcsta que se nos da perce tre Poros ares comnmente cpelon "Bs esto todo Toque hay en Desde Ineo gin, Ha occa, Mas, oles oto iusto? Puede tate on Hiro cuties dente modo? Sin duda que He aah un Hiro He cate ex sues "Olen, deapues de todo, gobiera rae ee aiden’ Nadie fo gobcena por completo, peo sal Rosato lo lace, cls minors dl poder”® Yshe aque bo Sho Bete en ls mano *)De gue at at cles oc $e Seka atr Sl hombre de la ssiedad, y alguna vez fo Jt Degen otenton pia ayodsmos 8 comprender bogs ¥ re ions’y us concoes entre as dose iveriad de toe for soca “it agulna tac dl br de Papans en cn aon, Teealocme sige qo potemor lama "l sistema so”, ques ntducrSclden con geeenca el un a otro. Ess 50 SeSios Son freaencin ordenadat orga or ndvios del stema ‘Sparc pan de walr'y de modes apropiados y prcticos de compass AP tipunos Se Los tipos podemos Tamatos nonnas con adan Se acest concn isnen » potas Je un ode ae ace tancas analogs. En le medida eb ve GO 1c. W, Milly La te det paar. PEE, 2 eh, 1960. LA GRAN TEORIA » asi, hay “segulatidades sociales, que podemos obser y que co Frecuencia som muy duraders.” A eae rogulandadcy dacsdccs 9 tstables podemor llamatias “estractralr™ Es posible consderat todas est regulnidades extents dentro del siema soe como guile grande iatncado. Voy 2 svar hors que oo ‘cruna metifory, pore quite que consdeve usted como Shays ‘mi concept: el equa soca = sat ind mala " a fine ela ae al nt oes nn we a Peo Mice ac merino ta fornacion socal des peas cost or See ‘este poet eras eas }cual_ella se_mantiene en linea. Entiendo por “linea” he cots Tor seson Upeamente prada yspobats dente dl [ee erat cn Tat oe cations dm ae eT MMT seals las’ fx Wels, yo ten ue afadiralo que €yalgsnce ote aps han ese te quad ao qu ly sluncs otros eeatores Soc han Hay un punto que me desconierta un poco; da ws acl Reon conc de que t bao fo ‘ue algien se sala alguna ver de Te near’ No puedo erat fe ny hn dc, de sce eon Teo Corel 9 See ics que yo quien: {Cin pot heed eins desi Mian Es wei en ts do prota conor ue sempre que te os presente, emprendsr invetigaiones eropintas: (ass agu ls tadaccén) Oc ds gy pte ha nt oo De bras be ete Serie Seine sot irae ret eeaereme fo menos teores Hevgevclert arta gamate aoe ae aren ieee nee iotponet tyre matesLA GRAN TEORIA obicia de onto de Pasont, Mi pops en todo at oa problems do re acon des ites a i Sipe ate a chia on bn ee Fe Pee Sag ee psec gan, soe Sctrcracion y que class de vinculs, ses que a cleccién inicial de ce ate cing ag efor Beck Selle "done ems Tra eee ae hae i oe Bi Debs sit ennen pena cn Sie pecs ie eee cane ioe. le pein wr, he saan i ter 3S some oe ee ey ne oe the i aa Ee Rearico Ypres para cect foagmonte gan ton tt hig Se ate elermente que cuando defini tina pals Peano hacemos sino invitar a lox demas a wsarla como querainos ase gu aida des efnesoneenfos aE Bee on tobe hecho; que el esuado prope de Is buena lon ctor: in geen he alas deter ee el eco, dejando a abet i arguments Pr Ifresipicions: postenors — ees erin ein tan preoipadey clos setidos Pas acs et punts me gus: tara primero dect algo aceea de en fern despess estucn st Supustaautonomia Yen teres hist inca como las concep eb de Parsons hacen exraordinanaments ifs mi sige pla fear algunos de len problemas ma imyprtantes de Todd andi de ie cect so age ren md ntniatcmdii mie ue ese cu es ls dete ied oan aa eae cn Saas gh SUE agie Da oes ni = ah aa Sra ta ne nee ‘court, Brae, ‘are Yo 3, wp foe me ty vats Be LA GRAN TEORIA s fundamentals pueden refer aun dis ovat diosa voto fc la mayor's “a volontd del push, v's arstogaca de tBieto de is hquert al "derecho diving de lo rye lat Sere dona tctni e gebote ime. Ls ce Fie occ, sigulendo a Weber, Inman a eon concepts gi ‘acone, © tees “simbolos de jstieacion’< ‘rence pensadores han anda temios dierntes pa weft se. clon laste plc ols "pander supercar” de Sides “pincipo de aberani” de Pocky el “ity del gobice 20" de Soret el elllore” de Thorman Arma; lat “legac. fe” de Weber at "teprrentacionescolstvat” de Duties ‘eas dominant” de Mars ta “woloted gencal’ ce Rovsrstt tos “simboles de autordad™ de Laswell a ideolog de Man oe ee a ee ey Solace aes pe ‘tepreentacion da elles” St por empl les tetinakones sconteal iis ic tse ge Ahora bien, lo que Parone ottos gs 08 lamgn “ve lorggodientactonesy “etructurt nonatna ae ester alamo. Este ey aertamen- te, asunto importante y UU Car Taam de‘Gos solos con Iw ctructar de as institucones euentan ene lor problemas mie importantes de la cencia socal Pero esor simbolos no forman ingun-csesauldqama dentsa dea oO a EOSIN ‘ociaLes-en su uo psa Josie la organiacin dl poder eee te 2 pee ies care a importa pasologia Gt ov eT Rat Te Gc Se convieten en la base de la adhesion a i estructura del pet 9 ‘eg oposiséa a ls NNo'podcmos suponer menmente que una serie de estos valo-Fa LA GRAN TEORIA ee sett ten pts emi ge ‘Sele ci ern cara ee hoa ne sat ie, eto ese ‘te eninge Pas Shoe Se ete ae ee Se ee acre i Sra Cn ener ie ele Senn ee ety, oe Sees et,nFe et ee coe voy i an nina eect a ee : ao soe Figuieente Tenors PmiGes en 93 concepto 8 estructors normativa del valoronentacion” “Lor gobiemor” na tienen necesaramente, como crea Emer rt Grigen nla dentnad moral de lo hombres". Cre 0 cs contundir sus legitimaciones con sus causas. Con lg misma fre: Sea es farce ede ace ene aE ction al on car spon Se qe er bs los $5 Sao encnont te tl ls” psn ot eed Smet ETURLSS go tandem eo ee eee a Pate ne ger eaePEttones se ce que as “ae no ay sector Pe See ht she gene: kf pr Son SLOT eau oe SSG 2 el ome a ae ae ade nena che lok nba a er nae as wpe Be ge y= eae ee mal Ener fd ne ‘Tr rector JE" como oa sie Se REE ant cena ame dai tesco Cee oe tei canta oe ce coer Site ee Sb are fe ct i pine = Si Eng tin tt a HE? sh Mg, Etch gh Lest, atin ‘A menos que justitiquen la institciones y muevan ales per nas representa pape ttcionae, “on valores” de a Sociedad, aungve sean nay importantes en divewos medios priv: ‘dos, istricn y soiodgiamente son insignfiantes Hey, a falmente, una aciin eiprocaente lo imbols jestifient fos, ly ‘utondadesinstitucionalesy lt personae que obcdccen. A veces ‘ho titubeariames en agra on papel causal ls simbelos del smo, Peto no debemos emplear mal Is idea como la teoria del ordcn {cial ni de is unided de a sociedad. Hay motes motos de inter Dretar una "anidad™ como en breve vereios,modos que soa Tas ltls para la formulacin de problemas importantes dels crue ta social y mis cercanors lor materiales observables, oaks Sonde nor intreen ls "valores comune” lo meen ex formar resto coneepto de ellos eximinanda las kgitinaciones se cada orden institucional en toda extructra social ad, 80 ‘Spesarintentando primero entendesor y a su ine “explicae” Ia ‘omposiciony la onidad de a Sovedad* Pedemos habla suponge ye; de “valores cmanes” cuando una gran proporcion de losin idoos de un orden institucional acptan ft lgitimaciones del ‘orden, cuando tales legitimaciones sou it condicones con que te ge, con buen Sito, obediencl, 0 por lo menos se obtene 1 Snucnca, Eos simbois se emplean eatogees puta “defn as insciones" a que hay que hacer Frente en dvetos papelesy como Batroncs para las valuciones de jefes ysecuaces, Las estvctuas Sociales que despliegn simbelos univrsiesy centtales son eal ‘almente tos exremory "pares ‘En el oto extremo de la eeala hay sciedades en que ua con junto predominante de inttseiones contol toda sociedad Y ebreimpone sus valores pot la vslenis la menaca de a voles Gi Esto no Lene por ge impli nga gues del ee: tora soc porgue los Hombre: pueden ser efcarmente condico. {uot pola dina formal, cn ocaone, a menor que sexpen lat exigenciasinsttuclonales de diciplina, pueden no ener ‘unklad de ganane ls vada aed ae Un buen cajstaemplend por un perio vexcioato, por ee ss oc ea gaa ity otra pln ene Sipeneas dociplinnias de wu patna. En to mbiadsy fer dl tal, pose stun apiador ale Muchos iinet scans coe = Bao xpi dalla y emp der “les ge hm re ee: Severn, ce sn peta ve Si Ae Roper ier Crt Hated Ungeet a cote psn escape: Sitka ipirn.s cru c Si tora ee Sen om nt de ona en "afore ng pe Efos cs con frecuencia caracteritics, peo tambien To es hucha Srlceeera tet ti oe tbeieteran weiat emer maas Sus ae tb eaeian eees Beers Piatt Sr elapse, eee ee aes aimee eet we: Seoe et aos nine vous eee ee ee ee eee tere een ere naar 1 aa i aetna ae ein oc rice 2 ee eee ce Ser ie aetnads re ald s segeea tes pera ee eee Sore eee eee eee eat ee eae eee ee I cle del amo: nico hombre t Bordo doe pute tier ade Spee Sorte ere rage a auc eae oe eee ea ees Se ee ee ete ae eer Gee Se eat 6 eet ene a ee Sa eet Pee ion meta con Intense deskeraiyo undo ao. Sirk ee ee es pee Ne a De cae Pe ns Petes ES ase Ne me ee on sean ee ee eo Po ry ee arad sees Re Se ee Cele ny pti 1 ee a ha ta las Nes Renee LA GRAN TEORIA » mente arbitra, suponer I “stacura mata” que Pasions Imaging ser el ene Sl "sitema socal sche 4 EI “poder, tal como ahora seus general lnente eta palabra en a ‘ciencia social se telaciona con caller deste qu Ios hones tomen en elcin con is orgaizaiones bajo las cuales vem 9 9 flan on los acontecinentn que fornan a histor de 20 fiempo. Ocaren acontecimientos gue can fuera de toss destion humans y los dopsitives socal camban sir necesiad de tos decison explicit. ‘Pero en cuanto stomnan decitones [ye Ctl = ct poten te ques Er meee ts ton ad c No podemos 3 POTENT dur es hombres deen, en Sima instincts, se gobemados con su propia amucnca, ate imei de poer qué show pendent od eos dene ey passcode ot bie” Suc sore ooo yaa ‘echo de que hoy semplen Con bas coy mio poder aa son de bin a ee coterie oa Sic és adel a mente ea unto tonpo no astextamcs das ge on dln cecrog sa "deen ae ee SO Sone de gin oe etme cnet of 2 ota ital ad decors ay gue We bln st sot pais puesta eet ate ‘ohmto) ya mena el oie mais ae ee ‘enema ha A es Se rents contntomente Spee on See opie as epost Plante ue ene ats ness eae con feu an dads esa eee Se see mil earn an pa muchas de las deciionss de tues ienpo opera eos Ie eter interscond™~ to be So “aca ee sta dis mata a hecho et sncllamess a hath eae Ineo. Aden despa gee Sti Sn eo {Sow och erg me sis cones ts PE Isto! as (Seslages ogee come epee ee SE ffi del pod ces eon Ua seats asa ‘centennial eile ie oe ‘arias nuevas ideclogias rclativas al gobierno. :a ta actuslidad, desde Ivego, mucha gente que se ba ibrado de las ebeticndis prstominants, nose ha obligado a ots nue: tary st no presta a menor atencson 4 ninguna clase de asuntos Folidege No son oi radials ni reaccionans, Son “inaccona oS acoptames la defisiibn gga de dota como un hombre “Blolsrmente resewado 0 pertcust debemes conchair que mor ‘hos indivduos de muchas socedades son verdaderos idiots. Esta Maso in pale com cidado- stoecon espinal me parece ital de fan pare del malar ep ne fae toate poiteosy de mocha de a pepefidad politica de Ta soc fd‘ comtempordnes, Ta "comvicen™ intelecoal y i “ereenaa {hofal no tn necesariar en Tor gobemantes ni en Ys gobernados para_que perdure y aun floreaca una estructura de poder. Por lo Ee sepets al papel de la Heolog, I ecuente sence Upieeie semusia yah longs de sats dee ise ‘Serene on dor de los tbe plitor cents ex ee gS En el camo de tov ivesiacion important se pretentan mu cho problemas s quienes sualentan acerca del poder la opiita ‘tue yo he venido supiendo, Pero no tos ayodan nada los des ‘Snentadovessupoertr de Pasons, quien simplemente sypone que Tay, probablemente en toda sociedad la "ferarqula de valores” fave & smagina, Por ota parte, 9 iplieaciones dificultan ste ‘tieamente scars formolaciin de problemas importantes Para aceptr su sstema fos vemos bligados a elimina del cos duo los hecho de poder yy en realidad, de todes ls estrucras {astitucionelse em particu la econdmic, la politica y Ta ilar ip es com “teora general” o Hlenen foga ess esructras omnis TEn ls condiciones que nos oftec, no podemes formula xe: ccualamente Ta cuetion empirica de fa medida en qe, y de qué ‘manera, son iegitmadas Ins isituciones en cualquier <0 dado Ep'idek que ecpone del orden normative, el sod como te ‘menean ie gsunds tesricor, nos lleva a suponer que, vctualmen- egitfmads todo poles, En resldad: que en el sistema Tonservaclon dela complementariedad de lot papelesex- Decttivay una ver establecida, no x problemstica.. Noe nece Eitan mectntmos especiales par taplicar la conseracion de I in {Gnccon-oieatacion eomplementana" ‘En em condiciones no pede formularse efieazmente la Wx 1 Paso 09 Sts 9.208. LA GRAN TEORIA ae Cee eee ees Serio te areas ein rte pee opines eee Seer eras ore eee eer eee coe eee ean rman sense maseae es pee pee Eas poser, Suir ae sett ieed oa S chen eee eae ea Sc esenee ee Soviets pee or eee el een eee arte sents don amacon sxtsnraraments ap ‘Viralmente,no pute tomelacecramenie nagin pric tea deimportancia ques plates ens temine de Bs cos Foor gi! ou enuncido ie muchar vies lse de eerones 2th cocarecito con pao prise, Es Gh por sora, Inagnar eer mist qual de aaah a sel rete smeteana cp telacon con “tipo de wl” de "terse ‘eval sin menor la ntsc, ef side os eos ‘Simbianter de sscuor eration del plo Contempors nny eter cant el cpt mio ea Zr eusatfeacin del Estos Unido en tion soa Sema dominant Se alten tenet oma Ts oie ‘Sadat de posdais te vds Yotnds ces wince 3 roped y def ingens 2 Mp. 20, 3 Gk Gh Becker The Hementy Cin y Lew A. Cot: Cone, Th re i lec, ite 1a.” * Ea Soc Seg sn ae oe,e * Lacnan rEoRta No ao excsivo dace queen lb media ca que ls problemas sgn tas rntamente pt los gandes ey on ado en teemince que no encnentan gat enn gram cosy mucias res Son contsdictorin con lla “Verdadcramente. int obsavade ‘vin. Gouldnes=, ln medida en que lor tfucros de Parsons on sess fc yenpseo Si aioe evan sobomente + mii todo un ewer de concept ysoptcsos mars: net Sino desconcettante Casi parece como ase levasen dos Sees ae iby a pa ol andi del equ y ote pas fe invest {gen del cambio" Gosldner obser dexps cae en ol caso ea Alemania vencids, Pamonsreconicnds aacar os une ela tse como “un caso de piegio excaivo Se clase, y Shai el seeviio cv en rein con fn “bus enista del roi tanita”. En soma, toda la etrocto economia y de Oompa ‘es —conesbida en términot absnlatamente mans norte tins dela esrctia normative proyernda por fa 5 forge de pronto ante fa vata Esto mantene uno a xpeama a Gu gran tericn ao hayan perdido fod contac con ‘allied hance 5 Vaelvo ahora al problema det orden, que, en uns venién més bien bobbins, Paoce ser el problem mdr importante del Ir bo de Fesons. Es posibie atari com brevedad porque ha sido telinado en el cura del dearllo de la cenca focal. ea 30 formelicin mis ut, puede amare ahor el problema del ate in soca. Requiee, deste Taegu concepto bisico de la Etrsctrn social y Wl cambio hte, Cico Gus, 2 dterence Ae os grandes tevicos, la mayor parte de ls investgndores soca {es davan contestacioncspareida a i siguiente ‘Ante todo, no hay una reposts para eta pregunta: {Qué smantiene unida'a una errvctura sia?” No hay ue, reper, Porque las estructurassocales iferen profondamente ea el grado tipo de unidad, De hecho, se concibcn iments por de tac. {usa ei en claiin con los dereates medor df intact, Cuando desendemor acl plano dela gran teota 4 lt seddade’ HastGncs, advrtimoy inmedatomente by inuiad de rot com pts menolitices. Con ellos no pademos pensar aces dela dk ‘ersidad humana, scerea de i Alana aa de 1936, dein Espar {3d sigio ra: ©, de Tes Estados Unidos de 1836, del Japée de * Gono, op a, pM LA GRAN TEORIA. 7 6 1866, de Gran Bretaa en 1950, de Roma en tempor de Dio- clecano, Sélo el eoumere eta dvertad seguamente es sugent ‘ae lo que pucden tener en comin ens socedades hay que es Sibrinlo mediante un examen enpitco, Predia algo) ans alt & ls fps vaca acca del alance hstonco de Becta social es desconocer uno su propia expaclad para habla de to Jo-gue signifi el trabajo de investigation socal Pete ano conceb tihmente Spor de estructura social en relacion con Genes instituconales como ts poitca y ia del pr sets liar condi eg, abd de ‘ido cada una de la de tal manta que'le perma dtp $s contomioe en una sociedad hati dada pregunta eo imo se reatona ‘con iat demds cade una de tlhsr’come, co Suna, se coordinan en una estrctors soil, Lat respoesng som ‘imodamente presntadss como sna see de ihedeloy goar” que Se emplean pers que conozcsmor mej al camioa Secedates ‘Specifics em tiempos especticos, lor wneslor que las “ante en unidas™ ‘Poede imaginarse uno de os modelo en relacin con el fare slp i olen toca de ps se font an sete, por ejemplo, en fo Entidor Unigor de ‘Torquorile: En aque Sociedad Rica nea we considers rot rome cada otden de inttocones y Hore de toda coordinaceon ‘on los denis. En la cconomia nge el ltaecfare: em W cfs feligors compiten en cl mere de I savacion verdad de fect iglea;lav institutes del paenteaco ac lvantan sobre tts mercado de matrimony, donde ls indviivor we eigen el uno lott. No un hombxe hecho por la fami, sino ua hombre he ‘ho possi mis, toma el asecnienteen la efra de i poncon fia. Enel orden polio, los partidos compiten por ley votot els inividos: hasta en la soba milta et grande i bead Bis Lica de is mas ets Enos y en sentdo to —seatido muy importante ~ un hombre sgefcs'on ide, Bh Painepio de integacign —que cs también I fegitimacion bis ‘de aa sociecad-~en el acendiente, dentro de cada orden den titcions, dela libertad de inicatva de hombres independents fg competencisunor son ots, Bn el hecho de ce respect dad & donde podemos comprender l modo como se unifies une Sociedad teat sien, ero ex, “eciprocided” cs s6lo un tipo, slo wna respuesta at “problema del orden". Hy otvor por Se’ niad La Alemanat sax, por ejemplo, estaba nila por “coorinaeta”, BI modelo frnecl pucde exponese en lor amines siguientes: Dente aaa * La GRAN TEORIA crden cconémico, ls instituciones eatin sltamente centliadas; fins pocas grade uaidades contoln mis 0 menos todst ls ‘penton. Dentro del orden politico, Ia fagmentacén er ma Jor compiten muchos partidos por infiir en el Estado, poo Tingono be clr es bastante poderoxo para cootrola iat con. ucncas de la concentaion ceonémia, una de las cubes ~jon [Sincnte com otros factores~ ola plrdida de scuvidad. El movi {hicato st exploté con éxito la deerpercion de las mast, espe mente dea lve media ban a bla econémicay puso rch ec es Gees pon, malta yeongmes Uk Slo patide monopolies y rchace el orden politica, abolendo 0 Lmatfamando todes low tro patios que pueden competi Pot tl'poder. ara hacer est, expresso que el putido nau enicnee Puntos de interes coinidentes con lor monopoles dl ote co. Fémico at como con ciertas minora de! orden mitt. En esos ‘rdenes principale se produce, primero, a corespondiente on ‘ented del poder; dlspucs cada uno de ellen caine y coop fen li toma del poder” El ejerto del presidente Hindenburg ohne interés en Gefende la Republica de Weimar mien spe tar ls colunas en marcha de ut partido poplar belicoso. Los [Stcloe de Tor grandes negocios extn dispuestos 4 dar ayuda fe ‘anclers al patio ‘nai, que, entre ots cos, promete 2pasat morimerto obra. Y os fee tipos de minora se wien et Sha costoon, no sempre mods, pa conserva el poder eit 505 tepecivonsrdenesy coordina el fst de ls tociedad. Los pr {Sits politcor rales o ron suprimids © dedlarados legals, 0 So dstelven voluntaciamente. Ear ineitconer de parenesco Felons at como todse ls organizaiones que enstem dent ‘be Todor tor drdeneso ent lly, son infitadss pot el partido fiz! coordinadse, 0 por lo menos neutalands. ‘El Exado partido foalitrio er cl medio. por el cual los at agentes decade uno dels tres Sdenes predominates se cot fm ence sy coordinan otros Gens Instuconals. Se con ene on el Amarin geneal de fa organizaion que impone Uhjetvon a todos lw Sedenes institucional, on vez e limtase ‘Nfs el -pobiemo de la ley” El patio se extiende, bus {SP ody pre “nolan” y ance Lay ive re ile en elas y en congue cso llega 4 controlar todos lor tipor Se orginizaconer, incida I fal UUs cteartnlg de td vintages son denims ch partido. Con ta excepein pate del orden tcligoso, no [Etpenniten pietensiones sales sla legitimidad, Fay um mono Polio de partido de comunicaions formal, inci it ins LA GRAN TEORIA 6 tucione educatnas. Todos los simbolos son sfundides pa for ‘mat It legtimacigm fundamental def socedad coon “2 Pence eats alta» magic (gpm cmc} Sloe esi atta ampere pg ea nn o> {tutu sol que en gran melida te mantene Sida pore Se ‘én de ens rel de pani” Pe Per seguramente basa cso para hace eviente lo que yo com: sider eo obvas gue m0 hay Su taste eis 2S on ee oat ee pe eal Bb St Bape Seen ma yo noah ge Shee aie eet oon Fale ll Stee Ee ode de ect sete Sates eka air a eh Ea. ektpim eens Meee cate nt Erica dre, cine oe coe Cee ee SPE 2 Rao coca et Speci, sce mma dee moe ce de SESS ie Seah a we persed gs ena Per res ae aN le sitoy ie Sat Sha ea tae ndash un mae foc, oe, nes (gp ace acum eae Teer ses Sass eB aoe SER me rae aaa Ep a renee eae ee gene ae sea a a Ha eis Caren, er ee strictara socal ampliamente integads, por concpondencis ‘otra mucho ids sometida 3 coordiacién. El problema general de una ted is historia no puede se- pyre del problema general de una teovia dels etre soa veo que ef obvio que en sus estudior propiammente chon os selene tah lal 9 on pe Estat Rat asa pnts ars te OE op ot“ LA GRAN TEORIA investigadores socials no experimentan grander difcutades te ‘oss pra compreuder snubor problemas de una manera unifies 44. Quizi se deba a eso que un Behemoth val, para la eiencia sock inte Soviet Sstoms. Dade Inego, no presento estos puntos en un esfuerzo para Inst um ensneiada definitiva de lor problemas del orden y del Simbios det, de la estrctora soil y de la hstora. Lo hago ‘arsine pars suger un bozo de dichos problemas e indicat tlgo del tipo de trabajo que se ha hecho acerea de ellos. Quizts ‘Sere obseracioncs sean también ities para hacst mas xpeifico| sn aspecto de la promesa dels cieneia woaalY, deade luego, as the cxpuosto agel para indicat cul inadecuadamente han ta {do tos grandes terieos un problema fondamental dela cienca ‘ee ‘Ea The Social System. Parsons noha podido descender al rainp dele sence srl pone Sti pada por a es fe aie Searle weil qos a ecto ea pe Saree Sg riRun eT como dea ate foo probiena,ope Tempisco. No ac formla para cnuneiat Je manera mis Pre- Eure mis adeciada ciniguier problema nuero de reconacdaSin- sci” No ha nacido de Is necendad de. vols sto durante Sigin empo “fide ver : 1a retrda l tahaj sitemstico sobre concepciones sera slo ‘momento formal dent del tabajo de fr eenea socal. ES ‘ta recordar que on Alemania dl endiiienta de ee abel for imal no tad en ser oventado hacia un uso enciclopdicoe hist eo, Eve uo, presi por elethor de Nx Weber, fe el climax eis tdicin cies temaza "En pate muy important, To hizo posible un cuerpo de tata socisogeo en que ie concep. Clonet generals sees de la uocedad fan estecamente mids ST exposicin histonca. El maraimo cisco ha sido fundamen: I pan a dearolo de Lh socologa contemparina. Max Weber, como machor otos socdlogoy desarrollo gan parte de ‘A: obm en diilogo con Katl Mare. Pero hay que reconoccr sim pre ts amnesia del erudite nortenmericane. En a gan teora not Ihallamos ahora delante deer streds formalist y, una vez mis, 4o ge popimentc cx sl una pasa parce hates hecho et ‘Como dicen en Espana, “son muchos lo que barajan las catas yy no pueden jugar”? Sah cieer a earn ee ame eee Seneca Seeepdinn Pum co neces, tela Lia Sou eee es eee Sees calodn se 'ttace sessions pr ne tes tea ls sew 6 Sn fotencl iecgea pes er tendo Mesemcnte » teins iE ‘es P ‘Sin, cma potest Pane me fncog2 doi abies woke moras irepaiona emp Me pope netipcoes adice Sene po eae oa ee ea ee Sas