——— een Enciplopedia de ifa | Ifa treatise Volumen xi - apola odi (Odi Meji — Odi Ofun Jorge | castillo ~ ogbé iwdrin ‘babaldwo If gbémi Asociacién Ile tuntun usa |ile tuntun organization in usa (© copyright 2012 | jorge I astilo,babalawo if Distribuldo por ela ola, le £809 Belvedere Rd, west palm beach, 133405 usa "Tel: (S64) 429-2602, Wwnwelaolacom SS (© Copyright 7012 | Ha Ob, Le Pégina- Page: 1(© copyright 2012 | Jorge lcastilo,abalawo is Derechos de impresion reservados. All printing rights reserved Le reproduccién otraduecl6n de este bro @ parte del mismo sin permisa previo del esctr eat ‘otamenteprohb po aly Reproduction or tansaon of ny pao his werk wiht witenpemisson of he copyright omeris Inmpreso en los estados unidos de norsamérica Printed inthe United States of America El autor de este libro he hecho todo el esfuerz0 posible para que lairformacién de este Ibo see la més ‘corada. Sin embargo, sta informacén 9s vendga sin ninguna geratia expresa, ‘The author ofthis book has made every ofc in the preparation ofthis material to ensure ts accurecy, However, he information inthis book sold without waranty ether expressed or implied (© copyright 2012 [Jorge astilo, babalawo i Distribuldo por ela ola, ie £09 Belvedere rd, west palm beach, 1133405 usa “Tel: (S61) 429-3802, ‘© copyright 2a12PREFACIO ‘Apola Odi @s uno de los 16 Odus mayores de fa. Este libro es continuacién (Volumen 13) ol Tratado y complacién “Olédumaré: La lave de la Tierra Nuova”, cuyas primeras ediciones trataban sobre Esta edicion tambien. muesiras las ensefas Ifa de Orinmilé @ toda le humanidad para que alcancen un mejor conocimiento de las ‘grandezas de It Este tratado es de una serie de tomes de ‘ensefianzas de caminos, sacrifices medicinas de los Odu de lia lamada "Olédimaré: La Liave de la Tierra Nueva” AGRADECIMIENTOS Quisiera agradecer a Olodumare for llenarme de bendicones y proveerme las herramientas para con mucho esfuerzo y dedicacién obtener los caminos de cada (Odu desde Airca-Nigeria, para asi poder alimentar sus conccimientos. Quiero Agradecer @ mi amigo hermano y compafiero Sr. Duero de mi vida a IFA ORUNMILA, por que sin su ayuda no hubiera —‘podidoproveeries. esta informacién, ya que he puesto mucho sacrificio mental, fisico y sobre todo feconémico, De todas maneras sigan haciendo lo que hacen, Que Olodumare lo ve todo y los Bendiga @ Todos. ASEDedico este libro a Aquellos babalawos Que han salido de la oscurided Para el bien de la humanidad Con la ayuda de Ifa ‘Deopyrghe2012 |Ewow lle Pagina-Page 4\DEDICO ESTE CAMINO A LOS QUE AUN ESTAN EN LA OSCURIDAD Qlome arosin Olomo alasin lomo ogbori otita ké sinsinsin Olomo agbori odi wo poroporo silé Olomo abe won lokan perepe Eyin e gba rapo le npa won kiri Edele Alara e pa Alara Eyo 6 kan a nré dani Edele Aje 6 ¢ pa Ajero Eyo okan a nré dani Edele Owarangun Aga a nré Owarangun Aga Eyo okan a nré dani ete Ewa dele Orunmila eni eepa Orunmila Eni eayo 6 kan a nré Oranmila ni eeni lee pa ohun E enilee yo okan ohun dani Orunmila nie @ ma n ohun ni ‘Ondnmila ni tee ba ma n ohun lohunda Latoro Asé eyin Oranmila ni Lasunlagba da yeye Ni léa yin nje Oninmila nf ewe orosun lohunja fi se Ifé fun lyad Yi nté je koto bil yin Won ni se Oruinmila fe pa awon ni? Orunmila ni tee ba leku kéeku Eni kOrdnmila ojowo Eni tee bade ibi isari tOranmila wa,ta yaa ra wa t6 mo ore wa ete Eni tee bade ¢ @ ma nda owo 6 oyin si be ni Eni fon ré ra yin lee wa maa bé ara yin bad yi Eni eniti e ba wa bé [4a rin arayin tiko ba gbo fun rara yin lee ma npa Eni lara lee fi maa Id oluware lo kén peregede Eni ata lee fi maa tari oluware lo salade run eni Otuatukaa © lee fi mad tu ma noluwaare si gbo ma oso man aje Kotu ma nlebo loogun kotu ‘@topyrght 2012 | Blain Llc Pagina - Page: 5En espafiol Elhijo de la persona afortunada El hijo del rico io del que grita cuando se sienta en el trono El hijo de que se queda en la fortaleza para bajarse El hijo quecorta el corazén Ustedes se reunieron para matar gentes Y fueron ala casa de Alara y mataron a Alara Y le quitaron el corazén Ustedes fueron ala casa de Ajero Y matarona Ajero Y le quitaron el coraz6n Cuando ustedes llegaron ag casa de Ordnmila Dijeron que iban a matar a Ordnmila Y que le iban a quitar el coraz6n a Oranmila Pero él dijo que no lo podian matar Y que ninguno de ustedes le iba a quitar su coraz6n Ordinmila dijo que ustedes no lo conocfan bien Yiles dijo que si ustedes lo hubieran conocido Hubieran sabido que fue él (OrGnmila) les trajo a ustedes al mundo Ordnmila dijo que el padre de ustedes se llama Latoro Y que la madre de ustedes se llama Lasunlagba Ortinmila dijo que él hizo medicina con Jas hierbas de Orosun para la madre de ustedes Que ella comfa para poder parirlos a ustedes Ellos le preguntaron a Ordnmila si él Jos iba a matar Orinmila les dijo a ellos si se iban morir que se murieran Les preguntaron a Ordnmila que si ellos se iban Que si sus esposas e hijos iban a quedar protegidos Y dijo que ustedes debian suplicar entre todos Para que cuando ustedes estén suplicando Silo eseuchan no los maten a ustedes Porque si € acepta sus suplicas no los matarian Delo contrario, a ustedes les cortarian el coraz6n con a hierba de Lara Y los llevarfan al cielo con la pimienta Y los castigarian y lo espantarfan con el signo de Oturaka Para que sea dispersada la eonspiracién de los brujos y las brujas Para que se acabe la conspiracién de los sacerdotes malos ‘© copyright 2012 | ElOB,iced i table of contents Capitulo 1- chapter 1 (od méji) 8 Capitulo 2 - chapter 2 (odi dgbé)... 40 Capitulo 3 - chapter 3 (od ayekt). 85 Capitulo 4- chapter 4 (od iwori) Capitulo 5 - chapter 5 (od! irosin) Capitulo 6 - chapter 6 (odi 6w6nrin). Capitulo 7 - chapter 7 (odi bara). Capitulo 8 - chapter 8 (od! dkinrin) 1285 Capitulo 9- chapter 9 (odi dgtindé) 264 Capitulo 10- chapter 10 (ods) 30. Capitulo 11 - chapter 14 (od ik). 334 Capitulo 12- chapter 12 (oi dtiripén).. 370 Capitulo 13- chapter 43 (odi étira).. Capitulo 14 - chapter 14 (odf iret) chapter 15 (od ds). rulo 16 - chapter 16 (odi ofiin) Capitulo cay ‘Scopyrigh 2012 | lal Le Pagina - Page: 7Capitulo 4 Odi méji: caminos, sacrificios y medicinas Chapter 1 Odi méji: stories, items of the sacrifice y medicines ‘copyright 2012 | Bla te Pigine - Page: 6-ESU OLA ODIMEJI- - Ewe tete - Ewe Ire ~ Ewe dun dun ~ Ewe rin rin - Ewe Aje -1chivo -1Gallo -2 Palomas Epo - Ott Preparac Se usa iyérésin encima del tablero para marear el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar la encantaci6n, se echa el polvo sobre el Omi ero ya preparado con las hierbas tete, ire, dun dun, rin rin, aje, que se va aultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de lavarlo se saca las hierbas que sobro y se pone dentro de una cazuela de barro o de aluminio. Se saca la piedra aparte y se le da un gallo y dos palomas, la cabeza del gallo yas palomas se pone sobre las hierbas que sobrarony se vuelve a ‘marear el signo y se hecha el iyerosun, Se pone yangi encima de la eabeza del gallo y las hierbas + se sella con cemento. Se vuelve a marcar el signoy se hecha iyerosun por tercera vez y se le da un chivo con aceite de palma, obi abata y orogbo, miel de avejay sal. Y vive dentro de la casa. Encantacion Edi mejeeji lo to oluwa re joko Adifa fun onibede Esu Odara ‘mo ayegbunrun odun To maa joko loju kan To maa ni gbahun gbahun To ire gbogbo maa too Mo pe fa Est ati Eyin iyami elo ree pe Olowo odé kit wa fun mi (Odundun wa bami tow6 tows S copyrghe 2012 | ElaOb Lhe Pagina Page: 9Loni ki won off owo gidi temi lowo Eni t8t2 Io ni ki won 8 méa fi owo nla nia t&mi low md ni md mu rinrin dant Kijiji rinrin ki mule ti Ewe ire loni bi md ba tii kinrire aje Gbogbo ara ni sefunsefun ewe aje fi nsowo ta pa tun ta pasi leyelé Fi nko ire faje wolé Bi akukd bako afi ona il kan Eeu odi meji 6ki okiki mi o mu Ié ni kin rin ni ilé yi yin old at or6 j6kt Irawo ni o mute En espafiol Una de las dos nalgas no es suficiente para comer Hicieron adivinaci6n para Onibode Esu odara Cuando se iba a sentar al lado Para recibir las bendiciones Bendiciones de riquezas Cuando Estaba llamando a ifa Esu y las brujas deberian ir a lamarlo Las personas mis ricas de la ciudad vienen a mi Odundun dice que los ricos vengan a mi casa con su riqueza Ustedes me dicen que las hierbas de tat haran que los ricos me entreguen su dinero La fuerza de las hierbas rinrin dominara la tierra Las hierbas de Ire dice que como me Despierto ‘Temprano por la mafiana, Me bendecird con riqueza Las palomas usan ambas alas para traer la riqueza a la casa Ya que cuando el gallo canta le muestra el camino al que se pierde Esu odi meji coneédeme que todos los ricos de la tierra me traigan su fortuna y riquezas. Seopyrigh 2012 | lagu, tlea 1 Birikoto ni won n pilé awon To ba do ke tan agbodo agbolo Agba odti kéké baba isasun (Isasun nla) A d'ffa fun akesan Eyitin se bale oja Ebo ni won ni kd se Ogbebo nibe 6 rubo Eré Ipo Ero Njé akesan n dade Aya ren daja Eyin 6 man pé olorire nin daja K6 i pé, k6 find E wa ba nif jebuitd iré En espafiol Es de forma redonda como una palma hace una red Cuando se levanta se convierte en una buena red. Agba odd kéké (una eazuela) es el padre de las cazuelas, Hicieron adivinacién para akesan (el mercado) Que es el jefe de todos los mercados Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Oct Por eso akesan esta usando su corona Y su esposa esté hacienda negocios ENo se dan cuenta que solo los dichosos hacen fortunas? ‘No dentro de mucho tiempo ‘Ven a verme rodeado de bendiciones Ii dice que hay bendiciones para quo usted pueda establecer un buen negocio y que debe hacer sacrificio para que la gente esté siempre de su parte y no se coaviertan en su enemigo y le puedan perjudicar. If dice que usted debe oftever sacrificio y propiciar el Ori de su esposa, ya que el ori de su esposa lo ayudara en todo y asi llegara a tener mucho éxito. copynighe 012 | Ble Om LeSacrificio 2 gallinas Guineas, 4 palomas blancas, 2 patos, 2 cocos, 2 gallos, 2 gellinas, 4 babosas. Medicina ‘Se muelen las hojas de aduru susu con jab6n negro. Se echa lyérdsin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el lyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. ‘Mientras quede jabén, se guarda en una red para usarlo en otra ocasién. 2 Yimiyimi abeyin paali Dia fun ori Tii nbe logbere oun nikan soso girogiro Ebo ni won ri ko waa se gb’ebo, 0 n'bo Kerekere Ori mi kasai deleni Kerekere Imu wa, imu bori do Ori mi kasai Seleni Kerekere ju wa, ujo bori do Kerekere Ori mi kasai deleni Kerekere Enu wa, enubori do Kerekere (Ori mi kasai d'eleni Kerekere ‘Ahon wa, ahon bori do Kerekere Ori mi kasai deleni Kerekere ‘Gbogbo ara wa gbogbo ara bori do Kerekere Ori mi kasai deleni Kerekere ‘© Copyright 7012 | Ha Ol, Lie agna Page: 12ee En espafiol Yimiyimi, el escarabajo, con su dura espalda Elfue el awo quien hizo adivinacién para ori Cuando el estaba solo sin eompaiiero El fue aconsejado a ofrecer ebo Elobedeci6 Et, la oreja, y mantuvo su compafiia a ori Gradualmente Miori seré bendecido con acompafiantes gradualmente Gradualmente Inu, la nariz, vino y mantavo su compafifa a ori Gradualmente Miori seré bendecido con acompafiantes gradualmente Gradualmente ju, los ojos, vino y mantuvo su compafifa a ori Gradualmente Miri serd bendecido con acompaiiantes gradualmente Gradualmente Enu, la boca, vino y mantuvo su compaiifa a ori Gradualmente Mi ori serd bendecido conacompaiiantes gradualmente Gradualmente Ahon, la lengua vino y mantuvo su compafia a ori Gradualmente ‘Mi ori serd bendecido conacompafiantes gradualmente Gradualmente El cuerpo entero y mantuvo su companfa a ori Gradualmente Miori ser bendecido con acompaiiantes gradualmente Gradualmente Ifa dice que usted jamas sera abandonado, Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio. Ifa dice que usted siempre tendra la ayuda de sus amigos y personas amadas. Ifa dice que no debe desesperarse y debe tener tranquilidad que las cosas van a llegar con calma una atrés de la otra. 4 Palomas, 4 gallinas, 4 gallina guinea, 4 patos, dinero. ‘©copyright 2012 | Hala Lie Pagina Page: 13dit Se queman un escarabajo (yimiyimi) con una pimienta de Guinea entera y se muele hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marear el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se hace incisiones nla parte que comienza la cabeza. 3 Aba gidigba lese eerin ‘Aba gidigba lese efon ‘Aba gidigha lese Orisa nla Isinku drun é pé yin da lodomi E da misilé fin rere E da rere silé finmi A diifa fan Orisas nla Osere mongbo Nijé ti omo arayé n 19 ibi ro Ebo ni won ni k6 ge © gbebo nibe 6 ribo Oni owo wa ba ewé abiri kolo dugbé ‘Ajogun ibi gbogbo é pe yin dé fodo mi Odi méji bami dina won gbogbo ibi ware mefa kiifa ire r€ ti Igbin mefa niki efi fré t&nu wa fnmi Tifa tifa fn jeran igbin En espafiol ‘Aba gidigba es la pierna del elefante ‘Aba gidigba es la pierna del biifalo ‘Aba gidigha es la pierna de Orisanla El que est enterrado se aleja de mi Y me deja sus riquezas Hicieron adivinacién para Orisinlé oseremogbo Enel dfa que la gente le estaba deseando mucho mal Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecit Ahora que nuestras manos han tocado las hierbas de abirikolo Todo el mal se iré de nuestro lado Odi méji aytidame a cerrar las puertas de mala SS Iware mefa, que no tengas problemas para traerme las riquezas Son 6 babosas las que tit usas para traer me riquezas Es para tener suerte que nos comemos la carne de la babosa Iff dice que hay bendiciones de victoria para vencer todo mal que sus enemigcs le estén deseando y bloqueandole sus caminos que le estén causando malos sueiio y por lo tanto no tiene paz mental por todos los problemas que esta pasando. Apacigue obatala que lo ayudara y le traera prosperidad, debe mantenerse firme en su adoracién a los Orisas para que lo protejan siempre. 6 babosas, 2 gallinas Guinea, 2 gallos, Mucha Manteca de cacao, 10 yardas de tela blanca, Name machacado con sopa de melén ‘Medicina Se miuelen las hojas de abisikolo con el iyérdsiin y se machacan hasta que se hagan un polvo fino. Se echa el polvo sobre el tablero para marear el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyérdstin se echa sobre Jos materiales anteriores y se usa para cocinar las 6 babosas del sacrificio con sal y aceite de palma. Después que estén cocinadas, la persona reza la encantacién de nuevo y se las come. 4 Atanbgbenhin monni kokoro Ikokoro moni tangbahin ‘Tewu soogun awo arata monde Kosan 6 pon kin mun Irangbon digun Osa pon rigbon 6 le digin mon A d'ffa fin oore segi segi Eyi tin se omo olopere Ebo ni won ni kos O gbébo nibe 6 ribo Nié ifé ojre abi ojire ‘Opuwure aparo Bi eye baji eye afo agbonra Ita gbangba la n bewé ajilé kege ‘Scopyrghe F017 [aD Le ‘Pasina Page: 15fa mney kiwon olé gbimon ran pant Efi tare oko kil gbiwon k6 pa ilé En espafiol ‘Atanbgbanhin mdnni kokoro Ikokoro mani tangbahin Tewu soogun el sacerdote de arata monde Lanaranja Hicieron adivinacién para oore segi segi El hijo olopere Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Por eso iff, éte despertaste bien o mal? Opuwure la godorniz Cuando las aves se despiertan, mueven y mueven sus cuerpos Es al aire libre donde encontramos a las hierbas de ajilé kege Ifa, no les permitan que me quieran matar E] Etitare de la finea no planea matar a la finca Ifa dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos, especialmente para vencer a aquellos que estan incluso pensando en matarlo. Ifé dice que usted debe ofrecer sacrificio. jicoteas, 4 babosas, 2 gallos, 2 gallinas, obi abata, tamal ecko, ‘quema un Opuwure (godorniz) entero con hierbas de ajilé kege y hierbas de etitare oki. Se muelen después para hacerlo polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se hace 201 incisiones a lo largo de la cabeza.ES 5 Oni eran n jemon iwere Iwere re eji olodi Ola eran n jemon iwere re Iwere re eji olodi Emile tori eran n jemon Kin k6 otale legbéje eran eleran ja Apako loja monwo Ofita loja mon firri mon firir A oiifa fan Ondnmila Baba n sdwo lo ona tojin Gbungbun bi ojo Ebo ni wn ni kd se © gbébo ni be 6 riibo Njé awon mowo 19.0 Kawon 6 mon gba Ogba ebora ku ké sawon En espafiol Oni eran n jemon iwere Iwerere eji olodi Ola eran n jemon iwerere Yo el ladr6n, lo hize por la comida y no estoy comiendo were re eji olodi Lo hice por la comida Apoko es el Mercado de monwo Otita es el Mereado de mon firiri mon firiri Hicieron adivinacién para Ordinmila Que iba de adivinacién a un lugar tan lejos como el dia Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, no lo piense hacer con la maya Eso no vaa ser aceptado El viejo espiritu no va a ser encerrado en una trampa ff dice que hay bendiciones de victoria para usted sobre sus enemigos para evitar que le tiendan trampas y que le hagan quedar mal. Ifa dice que ‘Beopynghezor2 | aol Leusted debe ofrecer sacrificio y asi saldra victorioso. ii 1 chivo, La malla para capturar peces, 2 hierbas de owo, 2 gallos, 2 gallinas, epo, cbi abata, dinero. Medicina Se queman las hojas de owo con la malla de pescar hasta que se hagan polvo. Se echael polvo encima del tablero para marear el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, se hace incisiones en las coyunturas del cuerpo. 6 Edi mejeeji lo fo oluwa re joko Adifa fun onibode (Omo ayegbunrun odun To maa joko Icju kan To maa ni gbanun gbahun To ire gbogbo maa too ‘Won ni kio rubo pe ise ojukan Ni ise re ati pe ojukan ibiti o Joko si ni ise re nbo wa baa Onibode omo ayegbunrun odun rubo Ojukan ti o joko si ni oniry oniyo Alata elepo ati bebe lo ti maa fun un O njo 0 nyo 0 yin awo Edi mejeeji lo to oluwa ree joko Adifa fun onibede (Omo ayegbunrun odun to maa joko lojun kan To ma ni gbahun gbahun ti lore Gbogbo maa too riru ebo ni igbeni Aru kii gbeyin Koipe koi jina Ewa ba ni jetubu ire ‘Dcopyrght 2012 | Hada le Pagna- Page 78a En espafiol Una de ks dos nalgas no es suficiente para comer Hicieron adivinacion para Onibode (el que cuida la puerta) Cuando se iba a sentar al lado Para recibir bendiciones Bendiciones de riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Para que sentara y las recibiera Y obedeci6 Es en elmismo lugar donde se sienta que las bendiciones le legan Las quele traen y las que Hlegan solas Y se puso muy contento y feliz Una de las dos nalgas no es suficiente para comer Hicieron adivinacién para Onibode (el que cuida la puerta) Que ibaa recibir bendiciones Ofrecer el sacrificio trae ben ‘Negarse no ayuda a nada No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted y que conseguiré con mucha falicidad todo lo que se propone y anhela. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y darle de comer a Esu para que no le cierre su camino. Sacrificio 1chivo, 1 gallo, 4 palomas, 2 gallina guinea, aceite de palma, akara, obi abata, dinero. 7 Edi mejeeji awo ile alara Edi mejeeji awo ile olofin Edi mejeeji awo won nile Owanrangun aga Amotile omo onise; ‘Agun fowo laba aje teteete ‘Won ni iwo edi meji Kilo de Ti aboyun ile ko fii tibitre Ti aganko to owo ala bo osun ‘SCopyrgm 2012 | His Os Le Pagina Page: 15Edi ni ebo ni ki won ru Won se fa fun won Won ra rire aje ire omo Ire aiku baale oro Won ni nla ba esu 0 Kangiri Aiku laa ba esu o kangiri En espaiiol Las dos nalgas son el sacerdote de Alara Las dos nalgas son el sacerdote de la casa Olofin Las dos nalgas son el sacerdote de la casa de owaragunaga Amotile el hijo de Onisegi Es en buena posicién donde encontramos a Aje Le preguntan a las dos nalgas Qué ha pasado? Que las que estén embarazadas no han podido parir Las nalgas dicen que debe ofrecer sacrificio Y que se le de una porcion a Ifa Recibieron bendiciones para tener muchos hijos Las bendiciones de larga vida son parte de los ancianos Es abf donde encontramos a Esu En con bendiciones de larga vida donde encontramos a Esu Ifé dice que hay muchas bendiciones de larga vida y salud para usted. If dice que usted esta atravesando por problemas de salud y a la vez estén afectando sus nervios. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para que viva muchos afios y sea saludable, Sacrificio 2 gallos, 2 gallinas, 2 gallima guinea, 2 patos, 2 palomas, 2 eku ifa, 2 okete, 2 eja, aceite de palma, obi abata, orogbo, dinero. ‘BCopyngn2012 [Hs One Pigna8 ‘Apa ewure ni kii je ki a pa ewure Lo difa fun jakuta Tii se aremo Sango Ebo ni won ni kg se O si gbébo nbé 6 ribo Ne oni lao pa jakuta Ola la o pa Jakuta Otunla lao pa jakuta Ireni a 0 pa jakuta Orun la opa jakuta Enu la o fi pa jakuta mo Enu lese fii pa ekuro Er Ipo Ero Of8 K6 { pé, ko fina E wa ba nf ire iségun En espaiiol Elbrazo del chivo es el que no permite que nos maten Hicieronadivinaci6n para jakuta Que es el prineipe de sango Le dijeroa que ofreciera sacrificio ¥ obedecio Por eso, es hoy que matamos a jakuta Seré mafana que matemos a jakuta Serd por la noche que mataremos a jakuta Seré mafana que mataremos a jakuta Esla yegua la que dice que mataré a jakuta Es solo le pierna la que intenta eliminar el camino del aceite de palma Pelegrinos de ‘po Pelegrinas de Of No dentro de mucho tiempo Ven a ver como vencimos a los enemigos ‘@copyrghe 012 [Hiss Le Pina Page: 21Ifa dice que hay muchas personas que lo odian y que le desean mal por la envidia que le tienen, Iff dice que a veces usted pospone las cosas o las deja de hacer por miedo a como las personas reaccionen en su contra por el mal que le desean, If dice que debe hacer sacrificio y que debe cuidarse porque le quieren hacer mucho mal, incluso matarlo, 1 chivo, 1 carnero, 3 gallos, 200 piedras, aceite de palma, orogbo, obi abata, dinero. Nota Carnero, 200 piedras y los gallos - es para sango 9 Baa ba maa sa akin ka ma fohoun so ojo ‘Ta ba maa so ojo ka ma fo ohun sa akin Ero iloko di ru kale Won fabe gun lori ganran ganran AAdifa fun won nidi kunrin Alu kin fun won ni ide birin Won ni won rubo nitori ki won le bimo Ta ba maa so ojo ka ma fo chun so ojon Ta ba maa so ojo ka ma fo ohun sa akin Ero iloko di ru kale Won fabe gun un lori ganran ganran ‘Adifa fun won ni ii kunrin Allukin fun won ni idi dirin Igba edi di mej ni ire omo de En espafiol Si uno quiere ser fuerte debe hablar con valentia Siuno es cobarde no debe ponerse a hablar con valentia La gente que va ala finca deja su carga afuera Hicieron adivinaci6n para la gente de Idikunrin Las cuentas de Iff de la gente de idibinrin Alas que le dijeron que hicieran sacrificio para tener hijos Sino quiere ser fuerte debe hablar con valentia ‘GcopyagntZ012 | EO Lea Si unoes cobarde no debe ponerse a hablar con valentia La gente que vaa la finca deja su carga afuera Y se ponen agujas de manera excesiva Hicieron adivinacién para la gente de Idikunrin Las cuentas de Ifa de la gente de idibinrin Cuando Odi mei salio todos recibimos bendiciones Ifa dice que hay muchas bendiciones para que tenga hijos y una buena familia. Ifa dice que siempre debe tener valentia ante todo, tambien debe de evitar las discuciones y nunca hacerlo delante de sus hijos.Lfé dice que debe ofrecer sacrificio para sus hijos antes que nazcan y asi su familia sea bendecida. Sacrificio ichiva, 2 gallos, 2 gallina, 2 cku ifa, 2 eku meji, 2 eja aro, aceite de palma, obi bata, dinero. 10 Oran to ba dun babalawo Nil dun ifa Oran to ban ndun oni segun ‘Adun osanyin Oran to ba n daje Nii dun oso idi re Adifa fun Orunmila Omo onideloju Yio gbelewa Yio si gbe apere omo oba laya Ero ipo Ero ofa E wa ba wa ni jebutu ire En espafiol Es lo que el sacerdote desea Lo mismo que Iff desea Es lu que el hierbero desea Lo mismo que Osahin desea ‘Oopyrghe 2012 | Hala Lie Pagina Pace: 23Es]o que perturba alos brujos Lo mismo que perturba a las brujas Hicieron adivinacién para Orunmila El hijo del que tiene la cara de oro Que queria ser muy lindo Y tener muchos hijos Pelegrinos de ipé Pelegrinos de oa ‘Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Iff dice que los problemas que usted tenga son problemas de él también, mis si usted es babalawo. Ifa dice que el problema de un Olorisa es problema de su Orisa. Ifa dice que usted no puede tener dos relaciones, es decir no debe estar casado y ser infiel. If4 dice que usted esta buscando ‘una esposa y que de pronto le apareceran dos o mas pero que debe preguntarle a Ifa cual elegir. If dice que debe ofrecer sacrificio para que legue la esposa correcta. Sacrificio 1 chiva, 2 gallinas, 2 gallos, 2 gallina guinea, aceite de palma, obi abata, dinero. a Kankan lalo gbere labo Odifa fun ariwo to nlo Fa ogun iti ‘Won lu kin fun Iti To nbe ni iroun ota Iti nikan Lo rubo tan ni won rere ija Iti to segtin ariwo Inu tindun 0 njo © nyo O nyin awon awo oni Kankan talo gbere labo Odifa fun ariwo to nlo Fa ogun iti won luki fun oun Ititohun nbe nirogun ota Igba ti ariwo ku tan ‘Ocopyraht 201? | EO ilea Iti si gbe ie o ye kere kere En espafiol Kankan lalo gbere labo Hicieron adivinacién para el ruido Que le iba a declarar la guerra a iti Hicieron adivinacién para iti Quien estaba siendo golpeado por el escandalo Porque los dos eran enemigos Solamente iti obedeci6 Fue iti el que venci6 a la griteria Fue iti el que venei6 Iti se puso muy alegre y bailé Y estaba saludando al sacerdote Kankan lalo gbere labo ff dice que usted esté como en medio de una guerra. If dice que debe ofrecer sacrificio para poder librarse de los problemas que se le estén presentando.Lfa dice que usted debe evitar los chismes y habladurias. Ifa dive que usted debe ofrecer sacrificio y asi salir victorioso. Sacrificio 3 gallos, 3 gallinas, 3 palomas, aceite de palma, sal, orogbo y obi abata, dinero. 42 Edi agbalagba Ife Awo ile Olofin Lodifa fun Olofun To paroko na nse si ajaka Nigna ti awon ara Ife Ko fee ran asingba si Oyo mo Edi Ifa O ni ki won ru idu agbon merindologun Ati eru igi igba kan Ki won peese sii lara Ki won wa ghee ranse si oyo Dcopyghev012 |Baola CheKi won so ofun alafin pe Ifa odun naa ti yio da Agbon ndu niki off se ikin Ati wi pe omo re cbinrin ti ko bimo Ki o maa fi eru iginaa yana Nigba ti alaafin ri eyi O pe Oosa pe ki c wa tumo Aroko ti olofin pa ranse si oun (Qosa wa so fun un pe ‘Awon ara ife ko fee sin gba mo Ati wi pe agbalaba awo kan Nbe ni egbee wor Lati ojo naa ni alafin ko ti yo ‘Awon ara ife lenumo Hjo ni awon ara ife njo ‘Ayo nii won yo Won ni edi Agbalagba ife Edi o Agbalagba ife En espafiol Edi agbalagha Ife El sacerdote de Olofin Hicieron adivinacién para Olofin Cuando estaba mandando un mensaje sin ajaka Cuando la gente d2 Oyo querfan rechazarlo Edi ifa Les dijo que ofrecieran 30 carneros Que tuviesen muchos tarros Y¥ que se los mandara a Alara ‘¥ que de ahi los mandardn al pueblo de oyo ‘Yquele informare a Alaafin el rey de oyo Hicieron adivinacién bien temprano ¥le dijeron que debfa ofrecer agbon ndu a su Ifa ¥ también porque st hija no ha dado a luz Y que pasara bien cerca del fuego encendido Cuando Alaafin vio esto Mando al Orisa a analizarlo ‘Gcopyeghe 2012 [Had Le Pégina~ Page: 26Y entonees se dio cuenta que la gente de Ife no querfa estar subordinadosa ellos Y también que estaban dejando a un sacerdote cerca de ellos Desde que Alaafin no est molestando a Ifa La gente del pueblo de Ife no ha dejado de estar alegre y contenta Le dijeron a Edi Los viejos de la tierra de Ife Los de Edi Los viejos de la tierra de Ife ff dice que usted est siendo esclavizado o que esté haciendo trabajos muy duros para costearse la vida.Ifa dice que usted tiene una carga muy pescadolo cual esta causando muchos problemas en lo personal como en lo familiar, esto puede ser causado por esu odara o por alguien que no lo quiere ver surgi. Iff dice que usted debe ofrecer sacrificio para librarse de esas penas y empieze a venir lo bueno hacia usted. 1 chivo , 3 gallos, 2 jicoteas, 2 gallina guinea, 2 eku ifa, 2 okete, 2 eja aro, 1 carga de palo, 16 cocos, aceite de palma, obi abata, dinero. 1 okete- para oso (brujos) 1 okete - para las brujas 13 ‘Asesero ojo ni ku gburu gbara ‘Adifa fun won ni idi Kunin ‘A lukin fun won ni id obirin Ebo ni won ni k6 $2 © si ghébo nbe 6 ribo Ero ‘pe Ero Ko I pe, k6 {jin Igba idi di mej lgbee nire omo de ‘Beopygh 2012 | Hs Om Le Pagina Page 27Enespafiol Cuando el dia comienza Hicieron adivinaci6n para la gente de idi kunrin El que golpea los ikins de ifa en idi binrin Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Of& No dentro de mucho tiempo Fue cuando las nalgas se hicieron dos Es que empezaron a dar hijos Iff dice que ustedes son un matrimonio o una pareja que tendrin un hijo. Iff dice que debe ofrecer sacrificio para el bien de su hijo. ficio 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 gallina guinea, 2 eja aro, 2 eku ifa, aceite de palma, obi abata, dinero, 14 He ni mo joko si Ni ghogbo ire nwo turuturu wa ba mi Odede ni mo joko ka Ni gbogbo oro nwo tuurutu wa ba mi Mo jo ainaro Mo rire oro to o repete Adifa fun edi To nsawo lo sode oko ( joko feyin ti igi akoko Ire gbogbo nda wa Giri giriri Ibi a fiyo si ni isomii si Ire gbogbo da wa Giri giriri Oke kii ye ti fii gbebo ti re Ire gbogbo da wa Giri giriri ‘Scopyright 2012 | Ela Ola Lue, Pagine- Pape: 28a En espafiol Fue en mi casa donde me quedé Que las bendiciones estaban llegando Fue en el cuarto donde me quedé Que las bendiciones estaban llegando Estaba bailando sin parar Donde comenzé a recibir bendiciones Hicieron adivinacién para las nalgas Cuando estaba yendo a un viaje de adivinacién a la casa de los penes Se senté en la parte de atras del érbol Solo bendiciones de cosas buenas Hegaron Que vengan muchas més La montafia no se mueve para hacer sactificio Solo bendiciones de cosas buenas llegaron Que vengan muchas més ff dice que hay muchas bendiciones para que usted viaje y para que ‘encuentre mucha fama y popularidad en ese lugar al que ir4 a viajar. If dice que usted Ilegar4 a ser muy rico en la vida y debe ser muy agradecido ademis con Ifa y sus orisas. If dice que debe ofrecer sacrificio. Y estar siempre adorando a Ifa. Sacrificio 4 palomas, 2 gallos, 2 gallinas, 4 eku ifa, 4 eja aro, aceite de palma, obi abata, dinero. 15 Winwon edun mo ni pa Aiwon edun mo ni pa Ero iloko lo di'ru kale LLo fi sonso abe gun lori Dia fun orunmila Baba jini kutukutu Baba 0 lowo kan aa yoona Ebo ni won ni ko se O gb’ebo, Oru'bo — ‘Ocopynahe2012 | Hla Oa, Lae Pagina Page: 29somo eleju-ni Pere Tii saya orunmila To loun o fawo Se: Ebo ni won ni ko Se O koti ogbonhin sebo © louno Fawo Sesin O fira re fun iku Pa Yungba, ara a re lo Nse Yungba Kin lao sun 0 Ekun yungba la 0 Sun 0 Ekun yungba la o Sun En Espafiol Un hacha afilada tiene su Impaco Un hacha aburrida tiene su impacto El viajero de iloko fue el que después de haber Empacado su carga Metié 'a punta del cuchillo en la carga Estas fueron las declaraciones de ifa a orunmila Cuandb el se despert6 en temprano en la mafiana Sin dinero para gastar El fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecié Lo mismo fue declarado a yungba La hija de eleju, el oba de eju La esposa de orunmila Cuando ella planeo humillar a un awo Ella fue aconsejada a ofrecer ebo Ella rehus6 a obedecer ‘Yungba quien planeo humillar a un awo Se entrgo ella misma a la muerte Yungba Sobre que estamos lorando Es el infortuno el que ha caido sobre yungba Nosotros debemos llorar sobre el fallecimiento de yungba ‘© Copyright 2012 | Fla Ola, Li Pagina - Page: 30Ifa dice usted no ser4 humillado por nadie. Aquellos quienes planean humillarlo vivirdn para arrepentirse de dicho plan. Ifa dice que nunca debe de depender de nadie por ayuda o pensar que alguien lo sacara de cualquier problema. Solo Olodumare e ifa pueden hacer esto por el. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi nadie podra hacerle ningun tipo de dafio. Sacrificio 1 chivo, 2 gallos, ropa, aceite de palma, vino de palma, iiame asado, frijoles asados. 16 Oni nko apa aja jagada bi mona Ola nko apa aja jagada ni mona Olokose funfun Irere idi re funfun (Odifa fun ogbogbo ranhin ranhin To maa ti se oro bo le awo Nje 0 to koo wa ti se oro bo le me ‘Ogbegbo ranhin ranhin Ebo nl won ni k6 se 6 si gbébo nbé 6 ribo Iwo loo se te oro bo le awo En espaitol Que haremos hoy si matamos un aja? éQue haremos maiiana si matamos un aja? Olokose funfun La jicotea con las nagas blancas Hicieron adivinacién para ogbogbo ranhin ranhin Cuando estaba haciendo las cosas Segtin el sacerdote habia dicho Por eso, es hora de que sea bendecido Bendecido en grande Le dijeron que ofreciera saerificio Y obedecio Son las cosas que hicistes misteriosamente (© Copyngit2012 (Ea Oia tle.Tf dice que hay muchas bendiciones para usted en la vida. If4 dice que si usted es babalawo tendrd un buen porvenir. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio pare asi recibir todas las bendiciones que lo Ilevaran al Exito en todo lo que se proponga hacer. 3 gallos, 3 palomas, obi abata, aceite de palma, orogbo, dinero. 17 Kia di ko kun bamubamu Adifa fun ataare Tikii di eruu tire Laikun oke Nje igba orogbo Igba ataare Igba eyoo rere Igba okaa baba Ta loni edi ko lowo lowo Ayafi bi seere Kil baa se gbaduu Sango Ha de alase Ebora abise Ope abise wara En espafiol Arreglalo todo completamente Hicieron adivinacién para la pimienta Guinea Que no arreglaba su carga completamente Por eso 200 obi. 200 pimientas de Guinea 200 eyoo reere 200 millos @Quiénes tienen mi riqueza? Solo seere la calabaza medicinal ‘Yno el amigo de Sango Ifa ha venido para tener el control del mundo Elespiritu especial ‘Dtopyrgnd12 | Eso Lea Elope que es efectivo Ifé dice que hay muchas bendiciones de riquezas y dinero para usted pero ‘que sobre todas las cosas debe poner primero el valor espiritual y todo lo demas lo conseguird, Ifé dice que debe ofrecer sacrificio para que cumpla. sus propésitos adecuadamente. Sacrificio 1 chiva, 2 palomas, obi abata, aceite de palma, dinero. 38 Idina Babalawo Olékun I6 sefa fin Olekun Aase allt Babalawo Mokiti I sefa fun Mokiti Awon nda lo sefa fin Egbe Ogba Egbe Ogba atélésiin tele Nijé won n rodo Io réé koré ol wale ‘Awon egbe Ogba ni n loodo Won lawon 6 166 digba 1 ni ki won 6 run Akara Ki won 6 ri aged KI won 6 ynako l6ja Ki won 00 ké gbogbo nikan tenu je Ki won o ko sind igbd ohun Won ba se bée Lajé ba se béé lajé ba dé njé En espafiol Idindi El sacerdote de Olékun Hicieron adivinacién para Ol6kun Aase gilito E] babalawo Mokiti fue el que hizo adivinacién para Mokiti El hizo adivinacion para Egbe Ogba Egbe Ogba que tiene por nombre Atelesiin tele ‘© Copyright 2012 | Ela Ola, LL. Pagina Page: 33En el dia que iban al rio a buscar las riquezas Egbe Ogba fue al rfo también Llevaban la calabaza como sacrificio Ifé le pidi6 que ofreciera frijoles Y platanos ¥ tamal eko del mercado ¥ todo lo que la boca puede comer ‘Y que todo esto se debe poner en la calabaza Ellos dijeron Todas las riquezas llegaran inesperadamente Ia dice que hay bendiciones de riqueza para usted. Ifa dice que usted esta atravesando por problemas financieros. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrifieio para solucionar todos sus problemas economicos y que la fraternidad del cielo lo ayudara en todo para que pueda lograr sus ropositos, Si no tiene egbe, debe recibirlo. Sacrificio 2 chivo, 3 gallos, 2 patos, 2 gallinas, dos muda de ropa,Todo lo que pueda comer, tamal eko, torta de frijoles, aceite de palma, obi abata, dinero. 1 chivo, 1 gallo, con una muda de ropa- se pone por 3 dias al frente de esu 1 chivo, la cazuela de con todos Ia comida, muda de ropa - van para orilla del mar. 19 Kulukulu won o so lori ota Ire 0 je ni pere pere do Adifa fun Orunmita Baba nlo gbe banuje laya Kilo maa ba wa le banuje lo Esu odara lo maa ba wa le banuje lo Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nbé 6 ribo Erd Ipo Erd Of K6 1 pé, ké E wa ba nt ire iségun (Dicopyright 2012 | Hla Oa Lie Pagina Page: 34a En espafiol Kulukulu won 0 so lori ota La bendicion no dejara de venir para ayudarlo Hicieron adivinacién para Orunmila Cuando iba a casarse con la tristeza Y perseguian a la tristeza Es esu odara quien nos ayudara a perseguir a la tristeza Le dijeron que hiciera saerificio Y obedecié Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de No dentro de mucho tiempo ‘Ven a ver como vencimos a los enemigos Ifé dice que usted tiene muchos problemas ahora y que son causados por una mujer que le ha traido tristeza y sufrimientos a su vida. If dice que debe ofrecer sacrificios y que apaciguar a Esu para que le aleje las dificultades y problemas. Sacrificio 3 gallos, 2 gallinas, obi abata, aceite de palma, dinero. 20 O tapa fokun O takiti losa ‘Akan lo gbe un odo Lo nsebo surusuru folofin Adifa fun Orunmila Ifa ko mu baba Bee ni ko mu sekete Ifa ko niye ninu mo Oba alade gba gba ofi kan lye edu la waa En espafiol Cuando lanzaban la pierna al lado Del mar Fégina Page: 35,Fue el resultado del verano al lado del agua Es el cangrejo que va en busca de la corriente ¥ ofreciasacrificio a Olofin Hicieron adivinacién para Orunmila Ifa no elegio el padre ‘Tampoco eligio el Sekete El yano tiene Buena memoria El gran rey toma vino Y se vuelve més inteligente que antes ff dice cue usted tiene problemas por el alcohol. Ifé dice que no esté en contra de que usted tome, pero siempre que lo haga con moderacién. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para librarse del vicio del alcohol que le puede costar muy caro. Sactificio 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 gallinas guinea, oti, vino de palma. 21 didi ki se egbe abo Aadifa fin Oge To nré gbo je elujuje Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Ero Ero Ko I p6, k6 | jina E wa ba ni lard fin ebo En espafiol Una pareja de platos nuevos Hicieron adivinacién para el cazador Cuando se iba a comer al pAjaro de Ejuju Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de Of& ‘© copyrigh2012ee No dentro de mucho tiempo ‘Vengan a ver como el sacrificio ha sido aceptado If diee que usted est planificando un viaje y que este viaje le traera muchas bendiciones, pero le pide que no salga de viaje sin antes ofrecer sacrificio. 2 paloma, 2 gallo, aceite de palma, obi abata, dinero. 22 Iginla a bi ewe re pete Adifa fan Papaya Tin raye eye Ebo ri won ni ké se © si ghébo nbé 6 ribo Nie yoye wa 0 koni sai Ye wa yi ye ni ye Tinge omo papeye En espafiol La mata grande con muchas hojas Hicieron adivinacién para el pato Que estaba posando como un pato Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso ahora todo ser mejor para nosotros Seguro que todo serd mejor ‘Al menos para el hijo del pato Ifa dice que usted va a tener muchas bendiciones para salir bien en lo que quiere hacer. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio para que pueda lograr lo que necesita o esta tratando de alcanzar y que le resulte bueno. Sactificio 2 ekuifa, 2 gallo, 2 paloma, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. © Copyight20i2 | HsOla Lie ‘Bigina Pepe: 8723 di dil Kiridi awo Ori aditafun ort Orin torun bowa saye Ebo ni won ni Kose Osi goegbe nbs orubo Erd Ipo Er Ofa K6 I pé, ké find Nije oti ni sun ni doye taf Nii obaje E wa ba ni jebutd iré En espafiol Odi didi kiridi awo Hicieron adivinacion para ori Que viene del cielo a la tierra Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecio Pelegrinos de tp6 Polegrinos de Of No dentro de mucho tiempo Ahora es el destino que hace Que tno Hlegue al puesto de rey ‘Ven a verme rodeado de bendiciones Ifa dice que hay bendiciones para usted. Ifa dice que usted esta tratando de obtener una buena posicion laboral o esta tratando de aleanzar algo grande.Ifa dice usted debe ofrecer sacrificio y seré honorable y respetado y ‘tado lo que se proponga se cumplira, Siempre debe apaciguar a su Ori. Sacrificio 2 paloma, 2 gallo, 2 patos, 2 gallina guinea, obi abata, orogbo, oti suficiente dinero. © Copyright 2012 | ‘Pagina - Page: 30RS 24 ‘Asa nkulu mokulu Adifafun idin Ti no isale atan ti nlore Dolomo Ebo ni wen ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Ero ‘pe Ere Ofa Ko I pé, ko fina Idin igbati oole akitan lodi Dolomo E wa ba nif jebatu omo En espafiol Asa nkult mokulu Hicieron adivinacion para el gusano Que iba al basurero Para tenet hijos Le dijeron que tenia que hacer sacrificio Y¥ obedecio Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de Of No dentro de mucho tiempo Gusano cxando ti fuiste al basurero Es cuando tu obteniste tus hijos Estards rodeada de nifios Ifa dice que hay bendiciones de tener hijos para usted. Ifa dice que esta sufriendo por no tener hijos. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi serd bendecida. Sacrificio . 2 paloma, 2 gallina guinea, aceite de palma, obi abata, suficiente dinero. ‘© Copyright 2012 | Ela Ol UeCapitulo 2 €di ogbe: caminos, sacrificios y medicinas Chapter 2 Odi obge: stories, items of the sacrifice y medicines Pagina Page 0-ESU ODI OGBE OLA- -Hojas de ina -Hojas de esisin ~Hojas de Anragba -Hojas de Ibaigbo -Hojas de odundun -Hojas de tete -Hojas de rinrin -Osun (polvo rojo) -2 gallo -Aceite de palma -Ginebra Preparacion Se usa osun en polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién, Después de rezar la encantacién, se echa el polvo sobre el Omi ero ya preparado con las hierbas de ina, esinsin, anragba, ibaigbo, odundusi, tete, rinrin, que se va a ultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de lavarlo se saca las hierbas que sobro y se pone dentro de una cazuela de barro o de aluminio, Se saca la piedra aparte y se le da an gallo, 1a cabeza del gallo se pone sobre las hierbas que sobraron y se vuelve a marear el signo y se hecha el iyerosun. Se pone yangi encima de la cabeza del gallo y las hierbas y se sella con cemento. Se vuelve a marcar el signo y se hecaa iyerasun por tercera vez y se le da otro gallo con aceite depalma, obi abata y orogbo, miel de aveja y sal. Y vive dentro de la casa. Encantacion Elemen nf oro Ajagun nda iloro iNé ni babalawo joko si ti won fi wa babalawo wa Uié ni Eu Odara joko si ti won fi fin nf egberin oke A difa fin gbogbo okookan le ni irinwo irunmole Won nti odé drun bd wa si ode isalaye Ona tiwon ki i to, akif to Ibi ti won Kit gbe a kif gbe A difa fun Esuakeete ‘Deapyrg 7017 | Hila Le Pagina PageIgba tin ba won okookan le ninu irunmole bd wasi aye Ani ki omode kekere 0 toju Estiodara Omodé kekere n toju ise Ise ti omodé ba fi ale se fi aaro se ‘Oojo kan soso ni Estiodara gbaa danu Esu Alaje, Egtiolube awo laamunle loge fafin laamunie Igba tin fomi oju sogbere ire gbogbo Kankan bi ewe ina tif jo omo ni kio Ié ree wa owo wa funmi wa Wara bi omode ti toko esisi bo ni ki won o mon mun owo funmi wa 1ié wan ko gbawon,odo mi lo gbawon ni $e ewe anragba Ibaigbo kif so ojo tie dola ‘Oni dan dan nit ibaigbo (Osu loni ki won 0 fi ire gbogbo sun mi bo (Odundun toni ki won o mon dun wa towo towo owo won Tete lo ni ki won o mon le fi odo mi silé Kj ij rinrin kil munle ti Bi akuko adire bako a fona ilu yerdsin mé nje KI ire temi osuna SU odi ogbe ma jeki won 6 béré sii k6 gbogbo olé won finm En espafiol Elemon ni loro Ajagun naa iloro El Babalawo siempre estar4 con la gente que venga a verlo y consultarlo si Odéra siempre estaré en su casa y la gente vendré a traerle 800 caracoles (cowries) Hicieron adivinaci6n para los Irunmole/Orisas, Cuando venian del cielo a la tierra Pero que habfa un camino el cual era prohibido y que la gente no podia cruzarlo cuando la casa resulta un peligto abominable, hay que dejarla hicieron adivinaci6n para Esu odara Cuando iba a acompafiar a todos los Inrumule que venfan del cielo los jovenes le dijeron que hicieran sacrificio a Esu y los viejos se dedicaron a ocuparse de sus asuntos Pero se olvidaron que es Esit el que se beneficia del trabajo que ellos realizan Esu odara, Esu awure odi ogbe, el sacerdote de Laamule ‘Dcopyright 2012 | Hala, LieEe Hicieron adivinacién para Laamule, Cuando se estaba lamentando por no tener riquezas Esu, sale a traerme las riquezas ‘Asi como lo logran las hojas de iné nada més que alguien las toque Porque las hojas de Esisi tienen efecto rapido nada més que lastocan, que la casa no las pueda acomodar es lo que significa el nombre de las hojas de Anragba Tbaigho no esperara hasta mafiana para traer lo que le pido a If porque es el osun el que hard que todos traigan lo que le estoy pidiendo a Iff y que necesito Odundun debe hacer todo lo posible para que me ayuden que el tete vaya a traer las bendiciones de riquezas que necesito Rinrin se muestre como lo que es, las hojas mas poderosas y atractivas que hay. ‘Ya que cuando el gallo canta le muestra el camino al que se pierde iyérésin no me dejara dormir la suerte Esit Odi ogbe concédeme que toda la prosperidad y el dinero me llegue a mi ‘Blopyrigh 2012 | a0, Ue Pagna- Pace: #31 Okere bé ni jewu Okere kere ni jewu Aigun lai dagba Ati Kekere hunrungbon yewuke A difé fin drinmila Nijé ti gbogbo ajogun ibi gbogbo n kan ilé rere bo ni won ni ké se 6 si gbébo nbe 6 ribo Nie ijobi nibe osehun \jobi ond osentyan Ijobi ona baba kinni sebaje mini? Ifa ni ijobi ond osehun Ijobi ond osehun Iku bi 6 ki jobi ina Bi ké da 6 lohun iku 6 nlo En espafiol Okere bé ni jewu Okere kere nif jewu Solo si uno no es grande no Tlega a ser viejo Ysi le crece la barba desde temprano Hicieron adivinacién para dranmila Cuano todos Ios males estaban tocandoles a la puerta Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Por eso, gracias a tiijobi ona Tjobi ona, thas hecho muy bien Tjobi ond eres el padre, y no me has avergonzado Ifa dijo que fue gracias a fjobi ona Tjobi ona, tdi has hecho muy bien ‘Ma muerte debe tratar de saludar a fiobi ona Si se rebus6, por favor déjalo tranquilo ‘S copyright 2012 | Slate Lie Pigina Page 4ES fa dice que hay bendiciones de victoria para usted. Iff dice que usted esta ‘como poseido por espiritus malos. If dice que haga sacrificio para poder vvencer las acciones de los malos espiritus que le rodean y alejarlos de su casa. Sacrificio i chiva, 2 gallos, 2 jicoteas, 6 babosas, 2 gallinas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 2 Ekute bd sinu omi Ké saisan Bi ké ba le nikan Nikan ni nlee A dif fn jodi jeso Tinge omo won nife ondaye Igba tin torun bd waye Wan ni gbogbo chun tin ban se Ebo ni won ni k se si gbébo nbe 6 ribo KO pé, ké f jind E wa ba nf jebut ire. En espafiol La rata nova al agua No se mete sin tener consecuencias Si no esté corriendo detrés de algo ‘Algo va a estar corriendo detrés de él Hicieron adivinacién para jodi jese Que es un hijo en el pueblo de ifa donde todo se ha establecido Cuando venia del cielo a la tierra Yle dijeron que lo podria hacer Y que nadie le iba a traer sus problemas a él Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedeci6 No dentro de mucho tiempo ‘Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones ‘© copynanez012 | HlaOl, Cle Ponfa dice que hay muchas bendiciones para usted. Jfé ice que usted vaa hacer su trabajo o lo que tenga que hacer sin malas repercusiones en su. vida. If& dice que haga sacrificio y que mida siempre las consecuencias de sus actos antes de hacer las cosas. Sacrificio 4 palomas, 2 gallinas, 2 gallinas guinea, 2 cocos, 2 gallos, obf abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 3 Idin gbemi Kin gbé o Orisa gbemi lé tete ké jorl esin lo A diff fan dranmila Baba n fomi oji s'ogbére iré ghogbo Ebo ni wan ni ké ge © ghebo nibe orubo K6 1 pé, k6 {jin E wa ba nf jebutd ire Ewé ela lo lohun 6 lami Akisan l6ni k6 sanmi ju gbogbo won lo En espafiol Idin me favorece Yyo le podré favorecer Los orig me elevan més alto que un caballo en la montafia Hicieron adivinacién para ortinmila Cuando se lamentaba por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedecié No dentro de mucho tiempo ‘Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Solo las hierbas de ela nos prometen bendiciones Akisan es el que dice que seremos bendecidos ‘@ copyrighei01? | Ha Ok, Le Pagina Pager #@Eee Ifa dice que hay muchas bendiciones de riquezas para usted. Ifa dice que haga sactificio y que sea siempre agradecido de aquellas personas en la vida que le han ayudado para que siga siendo favorecido. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas guineas, muchos plétanos, 2 patos, 2 gallos, 2 gallinas, ob{ Abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. ‘Medicina Se cogen las hierbas de cla y akisan y se muelen con pimienta de guinea. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la eneantacién. Después de rezar, la persona se hace incisiones pequefias en el medio de la cabeza y se frota el polvo dentro. 4 Idin gbegbengbé lawo idin gbegbengbe Idin gbegbengbeé lawo idin goegbengbe K6 siaiti ao gbe Ti wen 6 nf seni Ti wen 6 nf seniyan A d'ifa fan igbin Igba tin Fomi oja s'ogbére iré Ebo ni won ni k6 se Igba aitu bd |gba aitera gba igbin gun orf oye Loba su si aga En espafiol Idin gbegbengbe es el sacerdote de idin ghegbengbé Idin ghegbengbé es el sacerdote de idin gbegbengbé No hay lugar dodne se pueda vivir ‘¥ que no se puedan comportar como seres humanos No se comportan como seres humanos Hicieron adivinacién para la babosa Que se lamentaba por no tener cosas buenas Le dijeron que hiciera sacrificioPero se rehus6 Por no haber ofrecido el sacrificio Fue cuando la babosa llegé al trono Que perdié su dignidad Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted pero que usted no se est comportando dela manera més adecuada moralmente, If dice que haga sacrificio y que se abstenga de lo que esté haciendo en estos momentos para enriquecerse que eso le traer4 problemas, incluso, puede que vaya hasta preso. 1 chivo, 4 palomas, 2 gallinas guineas, 2 gallos, muchos plétanos, huevos de gallina, ob{ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 5 Munsa awo awusa ‘Aawa awo odé ejigbo Ogere jimogbo ni nsawo won lodé ido A difa fun won ni odé ido Nijé ti aye wn le KoKoké bi ota Ebo ni won ni ki won ose Wan gbebo nibe won rubo Nie eyin 6 mon chun eewo Eyin pa eran tan Eyin nda eje si idingbe liju Eyin 6 mon ohun eewo En espafiol Musa el sacerdote de awusa ‘Aawa el sacerdote del pueblo de ejigbo Ogere jimogbo el sacerdote del pueblo de ido Hicieron adivinacién para los del pueblo de ido Cuando estaban viviendo una vida tan dura como una bala Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron Por eso, ésaben porque son los tabties? ‘OCopyaghtz012 | HaOm, tlei Has terminado de matar a un chivo ‘Y estas derramanda la sangre en la cara de idingbe éSaben porque son los tabiies? fa dice que hay muchas bendiciones para usted para vivir mucho tiempo y ser saludable. [ff dice que usted debe ofrecer sacrificio y reconocer los tabGies que son malos para usted en la vida y obedecer. Sacrificio 1 chivo, 2 gallinas, 2 gallos, 6 babosas, mucha manteca de cacao, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 6 Ott pa tia rira (Ona 19 jin lofi dabi ote A dlifé fin eku ile ‘Abu fin eku oko Ebo ni wan ni kiwon 6 se Wen gbebo nibe won rubo Nie afi eku ile Ati eku oko ‘gba awa rira wa lawa nyo Alsan k6 gbenikan de Ope lowe ifa Ari okunrin eye lort ite Piri nf olngo ji En espafiol ‘Hace mucho que no nos vemos Cuando pasa mucho tiempo parece que ser un conflicto Hicieron adivinacion para la mosca de la casa E hicieron adivinacién para la rata de la finca Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron Por eso, tanto la mosca de la casa Comola rata de la finea Cuando se ven se ponen alegre (© Coppmgnezo1z Te Pasina- Page: 49‘Ninguno de nosotros enfermaremos Estamos contentos de estar en If Nadie a ver al p4jaro macho en el nido Y siempre vamos a ver al ave de olongo muy despierta Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted y que tendré una vida feliz, serd una persona contenta y alegre y que tendré muy buena salud. If dice que debe ofrecer sacrificio y que en su trato con las personas, especialmente en su familia, deber ser muy claro y honesto. Sactificio 1 chivo, 4 palomas, 2 gallinas guinea, 6 babosas, 2 gallos, obi abata, epo, dinero. ‘Medicina ‘Se quema un nido de un pdjaro junto con un olongo y pimienta de Guinea, Todo se muele hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la persona se hace ineisiones pequefias en el medio de la cabeza (7 sies mujer y 9 si es hombre) y se frota el polvo dentro. 7 Ekute bd sinu omi Bee ni ké saisan Bi ké bale nikan Aje pé nikan ni nie ‘Adiffa fn won nl idin ekute Won jini joojumo won n kominu ogun ‘Won n sogbungbun arun ‘Won n nanra kaka alai le dide Ebo ni won ni ki won 6 se ‘Won gbebo nibe won rubo Nje ogun ké ja ja Kgun 6 jai din ekute Lasan lasan ni ogun wan n lo © copyright 2012 | Bla Oa Lie Pagina - Page: 50ES En espafiol La rata callé al agua Y¥ no tuvo ningiin resultado por eso Debes tratar de al menos aleanzarlo Hicieron adivinacién para la gente de in idin ekute Que se levantaban todos los dias en medio de problemas y guerras Yestaban con problemas de salud Estaban haciendo todo lo que podian hacer pero no lograban nada Tes dijeron que hicieran sacrificio Y obedecieron Por eso, la guerra no sucedio ‘Ninguno en idin ekute fue afectado La guerra andaba cerca por ah{ pero no nos afecta fa dice que hay bendiciones de riqueza y victoria para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para que todo lo bueno venga y siempre salga vietorioso en todo lo que se proponga hacer. Saerificio 2 gallos, 1 chivo, 2 jicoteas, 6 babosas, aceite de palma, obi abata, dinero. 8 Ogere ji mogbo awo ni Acdiffa fin drdnmila Nijé ti baba da idin gbe Ti won ni iku de Ebo ni won ni k6 se © gbebo nibe orubo Nie awo Kil dé idin gbé kawo 6 ku Ogere ji mogbo awo ni En espasiol Ogere ji mogbo es un sacerdote Hicieron adivinacion para orinmila En el dia que idingbé salié en la adivinaci6n Y le dijeron que habia salido la muerte ‘@copyaght 7012 | Hada. Le Pagne.Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedecto Por eso, el sacerdote que no tiene idingbé Aff ha salido y tiene que morir Ogere ji mogbé es un buen sacerdote Ifa dice que hay bendiciones de larga vida y buena salud para usted. Ift dice que debe ofrecer sacrificios y que nunca debe estar deseando mal a nadie ni buscar hacerle mal a nadie. 1 chivo, 2 jicoteas, 8 babosas, 2 gallos, 2 gallinas, tamal eko, obi abata, aceite “ie palma, dinero. 9 Idin gbngbe la n lulu ogun Idin gbengbé la n lulu ija Bi ekute ilé ba mon ogun, Bi ekute ilé bam on ija Won a dari iku ji A difa fan orinmila Nijé ajogun ibi 6 je k6 sun monjumon Ebo ni won ni ké se © gbebo nibe orubo Nie md mon yin o Edabo! Eyin aseni Mo men yin o Edabo! En espafiol Idin ghengbe es con lo que golpeamos el tambor de la guerra Idin ghengbe es el sonido del tambor que pelea Sila rata de la casa eonoce la guerra Sila rata de la casa conoce la pelea La muerte los perdonard Hicieron adivinacion para ordnmila ‘Beaprighe2012 | Ham thei Enel dia que los espiritus malos no lo dejaban dormir Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedecié Por eso, los conozco a todos Vayanse ‘Ta que haces mal Te reconozco, aléjate Ifa dice que hay bendiciones de langa vida y bendiciones de vietoria para ‘usted. Iff dice que debe ofrecer sacrificio y que debe cuidar mucho de sus amigos y no permitir que nada malo les pase a ellos. Sacrificio 1 chivo, piel de animal, frijoles langostinos, 2 gallos, aceite de palma, ahi abate, dinero, 10 Idin gbere Idin gbere Idin gbere arinnako A dita fan dranmila Nijoti n lo ree gba gojo obinrin aroni Ebo ni won ni kg ge gebo nibe orubo Aroni ni 6 ba mawo sflé funmi Gbongbo ona © ba mawo sflé funmi Orunmila ni dawo silé komon Io gbongbo ona © bamomdn dawo silé ké mon ko Dawo duro yomu yomun © ba dawo duro deni nf monre Eepe to kunna En espafiol Idin gbere Idin gbere Idin gbere arinnako Scoprighe2012 | Hom, The Paaina Page: 53Hicieron adivinaci6n para orinmila Enel dia que iba a coger a gojo la esposa de aroni Le dijeron que ofreciera sacrificio Yobedecié Aroni dijo debes dejar a mawo para mi Las raices de los arboles del camino Leave mawo las dejardn para mf Es oruinmila el que deja al sacerdote que se vaya Las raices de los arboles del camino Por favor, déjen que el sacerdote se vaya Aguenten al sacerdote para mi monre Eruku, tu que construyes el est6mago y la nariz Aguenta al sacerdote para mi monre Iff dice que hay bendiciones de larga vida para usted y que en estos momentos, usted esta pasando trabajos y dificultades pero que todo se arreglara pronto. Iff dice que haga sacrificio para evitar que lo quieran. ‘matar oe estén persiguiendo o entremetiéndose en su vida. Sacrificio 2 gallos, 2 jicoteas, 6 babosas, hierbas de Orijin, raices de arboles de un camino (gbongbo ona), tierra, obi abata, epo, dinero. Medicina Se muelen las orijin con jabén negro. Se echa iyérdsin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el lyérdstin se echa sobre los materiales anteriores, se usan las rafces para machacar el jabén y se usa para bafiarse. " Idin gba Idin gbe Bata igba abi idi kare A diifa fan igbin (ilu orig) Tino ree gba ogele obinrin orisa Ebo ni won ni ké se ‘Ogbebo ni be orubo Awon ome igbin ani ati gba ogele na ‘S copyrie 2012 |tS Orisa fi ogele jin Ero ipo Ero ofa Ewa ba ni laiku kanngidi En espafiol Idin gba \din gbe El tambor de bata hizo la calabaza con el fondo redondo Hicieron adivinaci6n para igbin Que queria robarse a ogele la esposa del Orisa Le dijeron que ofreciera sacrificio Y¥ obedeci6 jos de igbin dicen que se pueden robar a ogele Origa tiene a ogele Pelegrinos de ipo Pelegrinos de OF ‘Véngan a ver nuestras bendiciones de larga vida {ff dice que hay bendiciones de larga vida para usted y que lo que esta intentando hacer, ya sea establecer un nuevo negocio, un cambio en su vida, una nueva relacién, ete lo podra llevar a cabo satisfactoriamente. If dice que haga sacrificio y que se abstenga de traicionar. 1 chivo, 16 babosas, 2 gallinas guinea, bastantes fiames machacados con sopa de melén, bastante manteca de cacao, aceite de palma, dinero. 12 Aatuu wa ri ‘Awoo won nile alara ‘A6 tuunra wa ké Iona Awodele A d'ifa fin iya olukoso léalu ‘Abu fin. olorun oba ‘Won ni ki wo 6 rubo Awon eeyan ta won tiri ti pe yil? Neen emmy eT ‘Beopyngn 2012 | Bia Oa Lie Pagina Pane: 55Won ni won 6 tuunra ri Won ni gbogbo won ni won 6 jo irda won Ebo ni ki won 6 ru Won ba ribo ‘Wan ru opdldp owo ‘Wen ru adiye ‘Won bari araé won N ni won wa njo n’ won nyo Ni won nyin awon babalawo ‘Awon babalawo nyi nif ‘Wen ni bee la won babalawo toun wi A atuunra wa ti Awon won nié alara ‘A 6 tuunra wa ké land ‘Awodele ‘Onya md foni ya wa A d'ifa fan iya olukoso léalu ‘Abu fin olorun oba En espafiol ‘Vamos a ver a otre Ellos van a la easadel awo alara ‘Vamos a encontrarnos con alguien més en el camino. Awodele jeron adivinacion para la madre dé olukoso 1éélu Hicieron adivinacién para olorun oba ¥ preguntaron que hacer Ellos no ven ni tienen nada desde hace mucho Ellos van a ver y tener muy pronto Si hacen el sacrificio ellos verdn y tendrén muy pronto Les dijeron que hiciera sacrificio Yobedecieron Ofrecieron gallinas Y ahora cada uno canta Cada uno baila y distruta ‘Yagradecieron a si babalawo El babalawo agradece a ifa Porque sucedieron como el babalawo habia dicho ‘copyeighe2012 | Ela OL Pagina Page: 5+ES Ellos van aver y tener muy pronto ‘Awo alara el hahalawo de las montanas dé ijero Onya, no permitas que la Ilegada del dfa me quite mi bienestar Tia habla ala madre (yemoja) de olukoso léélu Ifa habla a olorun oba 1f4 dice que usted ha perdido muchas cosas que ha tenido y que ahora no tiene suerte para aleanzar sus propésitos como antes sucedia. Ifa dice que hhaga sacrificio para tener toda la suerte que se le haya perdido. Ifa dice que haga sacrificio y que propicie para yemoya. Sacrificio: 2 gallinas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 33 Apaku awo ni Akoda awo ni Sese 6 gbebe awo oju: poro oko A diifé fan ekute ilé oyagan Igba Tin fomi ojt s'ogbéré ome Ebo ni won ni ko se G si ghébe nbé 6 ribo Oni apaku awo ni Akoda awo ni Sese 6 gbebe awo oju poro oko awo ni Ekute ilé 6je sese Asi fise awadanu (wo mi bewé eyin olobe temi N k6 sai ba won ribi N ké ea ba won ri pon En espafiol Apaku es un sacerdote ‘Akoda es un sacerdote Sese 6 ghese, el sacerdote del lado del camino Hicieron adivinacién para la rata estéril Cuando se lamentaba por no tener hijos B copyrgne 7012 1 Ba leLe dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Ella entonces dij6 que apaka es realmente un buen sacerdote ‘Aka es realmente un buen sacerdote también Sese 6 gbese, el sacerdote de al lado del camino es realmente un buen sacerdote La rata de la casa no come sese (tipos de frijoles) Mejor la deja que se eche a perder Mis manos han tocado las hierbas de olobe Me he entusiasmado mucho en tener hijos No dejaré de tener hijos ff dice que usted es una mujer que esté teniendo problemas para tener hijos. If dice que hay bendiciones para que pueda tener hijos. Iff dice que ‘haga sactificio para que pueda vencer cualquier obstaculo que Je esté impidiendo a usted no poder tener hijos. Sactific 1 chiva, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 gallos, frijoles (del tipo sese), 6 abi abata, obf abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero, Medicina Se cogen los frijoles de y las hierbas de Eyin olobe y se muclen juntos hesta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, la persona lo mescla con agua y se lo toma. 14 Idin gbengbengbe lawo idin gbegbengbe Idin gbegbengben lawo idin gbegbengbe Idin ti 6 b& gunyan tan Ko bunmi ni odo re Ewuré min ra ni koko A difé fin ordnmila Ifa 6 fi oju aseni han lojo meje oni Ebo ni won ni k6 ge ghebo nibe 6 rubo \Nje ifa wa fi oju aseni han Scoprgno0z |Eeoae Pégina- Page: 50a Kari oju aseni Eya ni tieruko Pe eni ewé kokon ya En espafiol Idin gbengbnegbe es el sacerdote de idin gbegbengbe Idin gbengbengbe es el sacerdote de idin gbengbengbe Idin cuando termines de machacar el fame Por favor, alednzame el mortero ‘Mi fiame (ewura) esté en el mortero que lo echa a perder Hicieron adivinaci6n para ordnmila Que iba a descubrirles los secretos del mal a7 gentes a la vez, Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedeci6 Por eso, ven y enséfianos el mal que nos estén haciendo Que sepamos reconocer de donde viene el mal Rompiendo y rasgando es como trabaja la guataca Es diferentes formas cue se rompen las hojas de coco Iff dice que hay mucho mal que se estan sucediendo a su alrededor y personas que estén obstaculizando sus planes. [ff dice que hay bendiciones para vencer todo el mal que le quieren hacer. Iffi dice que haga sacrificio y sea muy precavido en lo que dice y hace. Iff dice que usted Ilegard a conocer en revelaciones quienes son los que le estén haciendo el mal. sfc i chivo, 2 gallinas, 2 gallos, obi abatd, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. ‘Medicin: Se queman las hojas de flame, Hojas de koko con un poco de raspadura de la parte de atrés de una guataca. Se muele todo después hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la persona se hace incisiones pequefias en el medio de la eabeza y se frota el polvo dentro.45 Bolonda Bolonda Ologbo ji golo lawa ada golo golo Ka ko kun le igunnungun lowo Ka pé ké mun Io si ode drun Ip ree dé Igin lo dé dé ode drun kokolo gbako Bolonda Bolonda Ologbo ji golo lawo ada golo golo Ka ko ikun le akala lowo Ka pé ké mun rode orun ree tena Akala lo da dé orun konkolo gbako Ka ko ikun le tentere lowo Ka pé ké mun rode orun ree da Tentere fg da dé drun konkolo gbako Adiifa fan aja Ti tin wo ifa ogun onire nigbahun Isapa gbami Ala gami Adiffa fin ehoro Tin Io ree fi ogun han onire bo nf won ni koru O gbebo ni be orubo Nie, ehoro lo fi ogun han oni lafi di alaje Ehoro lo fi ogun han onire En espafiol Bolonda Bolonda Ologbo (el gato) jogolo es el sacerdote de dada golog goo Que puso los ikins sagrados de iff en las manos de una tifiosa Y le pidi6 que los Hevara al cielo Es el buitre el que puso la corona del cielo en konkolo gbako Bolonda Bolonda Ologbo (el gato) jogolo es el sacerdote de dada golog goo ‘© capyright 2012 | Hab.i ‘Que puso los ikins sagrados de ifa en las manos de akala (un tipo de ave) Ye pidié que los llevara al cielo para cubrir sus necesidades ‘Akala no esté usando la corona del cielo de konkolo gbako Que puso los ikins sagrados de iff en las manos de tentere Y le dijo que los llevara al cielo Tentere es el que puso en la cabeza de konkolo gbako la corona del cielo Hicieron adivinacién para el perro ‘Que estaba vigilando el {ff de ogun onire para vigilar las serpientes Isapa, por favor, sélvame ‘Ala, por favor, sdlvame Hicieron adivinacién para el conejo Que leiba a ensefiar el ogun a onire Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, es el conejo el que puede ensefiarle el ogun a onire y el que nos hace rico Es el conejo el que ensefio a ogun a onire ff dice que hay muchas bendiciones de suerte, riqueza y prosperidad para usted. Ifa dice que estas bendiciones le legaran a través de un amigo al cual usted nunca debe decepcionar ni traicionar en la vida mientras pasen los afios. If dice que haga sacrificio lo antes posible. Ifé dice que debe propiciarle a aje en grande. Sacrifici 1 chivo ,6 palomas, muchas frituras de frijoles cocinados sin aceite, muches plétanos, huevos de gallina, flame tostado, frijoles tostados, obi bata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicna Se coge la cabeza de una tifiosa, la cabeza de una akala y la cabeza de un tentere y se queman con pimienta de guinea hasta que se hagan pelvo. Se echa e! polvo encima del tablero para marear el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, la persona se hace incisiones pequefias alrededor de las dos muiiecas de las manos y se frota el polvo dentro. ‘© copyrihe 2012 | BlaOl, Le Payna Page: 6116 Idin gbemi kin gbe 0 Orisa gbemi latete Koju ori esin lo A difa fan olomo arinnakan kunle baba e Tin fomi ojt s'ogbéré ajé Ebo ni won ni kose gbebo nibe 6 rubo Nije ifa je nkunle taba mi lle kun keke He kun keke ni ewuré dun Odidi m ndé ké sai kunle baba e En espafiol din me favorece y me deja favorecerte Orisa me bendice grandemente y me deja subir més alto que un caballo Hicieron adivinacién para el duefio del hijo de arinnahan para llenar la casa del padre Cuando se lamentaba por no tener muchas riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, iff déjame llenar la casa ce mi padre Lacasa va a estarllena La casa va a estarllena eslo que ha dicho el chivo Odidi monde no cesaré de lenar la casa del padre ff dice que hay muchas bendiciones para usted en su puesto de trabajo. If dice que usted debe esforzase por hacer muy bien su trabajo y por cuidar lo que ha alcanzado hasta él momento para incremente en su futuro muchas bendiciones més. If dice que haga sacrificio para veneer las dificultades que se_le estén presentando ahora y asi evitar fracaso. Sacrificio 1 chiva, 6 palomas, 2 gallinas guineas, 2 gallos, 2 jicoteas, 6 babosas, obi AbAtA, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. ‘Medicina 1 ‘Se cogen todas las viseras y carnes del animal y se ponen en un plato. Los © Copyright 2012 | Bla Ol Le Pagina Page. «2a intestinos se lavan bien. Se coge un poco de odidi monde y se muele hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se echa el polvo encima de los ‘materiales en los platos y se le echa también aceite de palma. Luego se pregunta a if donde se lleva. ‘Medicina 2 Se coge una jfcara grande y en ella se pone un odidi monde y la cabeza de una chiva, Se echa iyerdstin sobre el tablero para marear el signo yrezar la encantacion. Después de rezar, el lyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se tapa la calabaza y luego se entierra en el centro del terreno dela casa. 17 Olowo nf n daba ekuru kara laba otobi A d'ifé fan arapaja (ina) Nijo tin gbogun ree ba olokun Ebo ni won ni ki olokun © gbed9 nibe 6 rubo Ordnmila ni 6 di kutu kutu Emi naa wi 6 di kutu kutu Eyin 6 rifa tin tori ota boo mi If€ nl aro niyo maaro Ibi won lewon Trt ‘Apada niyo maa pari ibi won dé pada si won Ifa a pé le pe En espajiol Son los ricos los que comen frijoles cocinados sin aceite Las frituras cocinadas es lo que comen los pobres Hicieron adivinaci6n para arapaja (el fuego) En el dia que le estaban declarando la guerra a olokun ‘A olokun le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Ordinmila dijo entonees: 6 di kutu kutu (hasta otro tiempo) Y yo también digo 6 di kutu kutu Por eso es que ifa dejar caer las eabezas de los enemigos al mar Las hierbas de Aro harén que regrese para atrés, ‘cong 2017 | Hada L Pagina Page: 63Apada va a hacer que el mal regrese a ellos 1ff dice que hay muchas bendiciones de salud para usted y que nada malo que le deseen sus enemigos se har4 realidad en su persona ya que iff le acompatiard y asistird siempre. Iff dice que haga sacrificio par que no enferme. Sactificio 1 chivo, 1 puerco, 2 eja aro, 2 gallos, 2 gallinas, obi Abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina Se coge la cabeza de un puerco y se quema con pimientas de guinea, un eja aro y hierbas de aro y apada. Se muele todo hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién, Después de rezar, la persona se hace incisiones pequefias en Jas coyunturas del cuerpo y se frota el polvo dentro. 38 Idin gbere arimako A o'ifa fin lajubala Ti nsoko arugba ani ke fa nnigbo Eleyin ko farugbo Eba tete farugbo kil raye bimo Ebo ni won ni kose gbebo nibe 6 rubo Kuje kuje arugbo nbimo Eewo ko no bitémilaye En espajiol Idin gbere arimako Hicieron adivinacién para ‘ajubala Que se debia convertir en el esposo de una mujer vieja Que se debia convertir a su vez en la esposa de un hombre viejo Para que pudiera tener hijos Le dijeron que hiciera sacr-ficioa Y obedecié Ahora la mujer vieja también tiene hijos Yo de seguro también tendré mis propios hijos Ifa dice que hay muchas bendiciones para que usted logre lo que esta necesitando. Ifé dice que no se sienta deprimido porque otros tienen cosas, que usted no tiene o porque otros alcanzan metas que usted no ha alcanzadc. Iff dice que hay bendiciones para que usted tenga suerte y pueda aleanzar sus propésitos y que debe ofrecer el sacrificio debido para alcanzarlo. Sactificio 2 eku ifa, 2 eja aro, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 19 Idin gbemi kin gbe o Orisa gbemi latete koju ori esin lo A d'ifé fin Ibikinle olomo arinnakan kunle baba e Tin Fomiojt s'ogbére ajé Ebo ni won ni kose © gbebo nibe 6 rubo Oni igbin ki Kote o fire ki mo nkun Gerere akun fadiya ni foloja bia ba Domi sori a bese wa Geerere akun fadiya ni foloja En espaiol Idin me favorece y me deja favorecerte Orisa mebendice grandemente y me deja subir més alto que un caballo Hicieron adivinacion para Ibikinle el hijo de arinnahan para lenar la casa del padre Cuando se lamentaba por no tener muchas riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Una babesa no construye una casa sin antes terminarla El rico siempre completa su casa ‘Scopyngheior? | aoe Pagina = Page: 65Las hojas de ekukun no construyen la casa sin terminarla El rico siempre completa su casa Si uno se pone agua en la cabeza rueda hasta los pies Elrico siempre completa su casa Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted que tenga riquezas, propiedades, casas, buen trabajo, esposa, etc. If dice que usted debe terminar de hacer siempre lo que planifica, no dejar las cosas a medias no ser pesimista. Ifé diee que haga sacrificio para veneer las dificultades que se le estan presentando ahora y ser una persona de éxito. 1 chiva, 2 babosas, 2 eku ifa, 2 eja aro, obf abata, tamal eko, aeeite de palma y suficiente dinero. Medicina Se coje una babosa entera con la hierba ekuku, se machaca todo con jabon negro, Se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse 20 lleke toya 0 olowo omu eran A diifé fin atimuke Tinse omo bibi imu bo ni won ni k6 se sgbebo ni be orubo Om ileke toja 0 odowo omu eran Gbogbo ni ti mo ba ti ro 0 lowo Ifa gbere En espafiol El collar partido pone su confianza en el hilo Hicieron adivinacion para atimuke Elhijo de idin gbere Le dijeron que ofreciera sacrificio Yobedecié El collar partido pone su confianza en el hilo ‘B Copyrght 2012 | Bina Lieee Todo lo que se hace se deja en las manos de Tf If dice que hay bendiciones de mucha suerte para usted. If dice que haga sacrifieio y que ponga su confianza en Ifa para que alcance todo lo que se propone. Sacrificio 2 gallina, 2 gallo, obi Abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. on Idin gtere arinnako Dia fun lajubara Onnlo te s'0ko arugbo Ebo niwon niké se © si gbébo nbé 6 ribo Ero | Ero K6 f pé, ke {ina Olajubara ho Omo kunnu titi ti E wa ba ni jebutu ome En espafiol El idin que fue encontrado en la calle Hicieron adivinaeién para olajubara Cuando iba a casarse con una mujer mas vieja Le dijeron que ofreciera sacrificio Yobedecis Pelegrinos de f Pelegrinos de Of& No dentro de mucho tiempo Olajubare! La mujer es muy fértil. Estard rodeada de nitios fé dice que hay bendiciones para usted. If dice que haga saerificio. Ifa prevé Ire de una esposa(o). Si eres hombre la mujer con la que quieres Seopyrghe ao? | His Le Pagina Page 67casarte es mayor que tuy tendrén hijos. Si eres mujer, seras mayor que tu pareja ifa te asegura hijos con el. Si es hombre (4 gallos, 4 palomas, dinero) Si es mujer (4 gallinas, 4 palomas, 4 eja, dinero) Para alimentar a Ifa (4 gallinas, 4 eku, 4 eja) 22 Kere kere nimi jehun Kere kere nimi jobi tii somo irunmole merindiniogon ljo ona eo seun ijobi ona o e seniyan Se biti aba ki ni ajeni Ijobi-ona awa la o seni Ijobi-ona a o seniyan Tia ba ki ni, ni won k ama lo En espafiol Nosotros comemos ffcilmente Nosotros comemos obi abata (nuez de cola) con facilidad Sus comportamientos eran cuestionables desde sus primeros afios Hicieron adivinaci6n para ijobi-ona El hijo de 16 irunmole jobi ona, tu no eres una buena persona Normalmente, uno contesta un saludo Ijobi-ona, tu no eres una buena persona Se contesta Jos saludos y mejora las relaciones. ff dice que hay bendiciones para usted. If dice que haga sacrificio. Ifa le advierte de siempre responder los saludos para queasi la persona no inquiera la furia de un espfritu enojado.Sacrificio rehivo, aceite de palma, obi abata, tamal de eko. 23 Akoyin si onigege Bi enipe yoo ke boos! lori Adifa fun olanlege To niifa ko gbo tohun mo Won riko rubo mo Erd Ipo Ere © tubo ebore da En Espafiol La parte de atrés de onigege Como si fuese a gritar Hicieron adivinacién para olanlege Que ceefa que ifa no lo apoyaba Le dijeron que ofreciera sacrificio ¥ obedecié Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de Yel sacrificio fue aceptado Iff dice que hay bendiciones para usted. Ifa dice que usted reniega mucho por todos sus problemas. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y apegerse mucho a Ifa y nunca lo abandonara y siempre lo ayudara. Sactificio 1 gallina, 1 eja aro, 1 eku ifa, epo, obi abata, dinero. ‘Medicina Se queman las semillas de sereyo en una olla y se cubre con jabon negro Se hecha iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Se mezcla todo y se lo toma con ginebra.24 Idin ghengbe lawo ghengben Idin ghengbe lawo gbengben Idin bun mi lodo Ewura fe ra si ikoko Adifa fun orisala oseremagbo Eyi tiyo ti asir iota han ni Ebo ni won ni kose Qsighebo orubo ro ipo Ere Ota K6 [pé, ko jind E wa ba nf ire igégun En espafiol Idin gbengbe sacerdote de gengben Idin gbengbe sacerdote de gbengben Idin bun mi lodo El agua del fiame hecha a perder la olla Hicieron adivinacién para orisala oseremagbo Que iba a decir los secretos de los enemigos Le dijeron que hiciera saerificio Y obedecio Pelegrinos de Ipé Pelegrinos de Of No dentro de mucho tiempo Ven a ver como veneimos a los enemigos a dice que hay bendiciones de victoria para usted. Ya que usted esta rodeado de enemigos que le desean el mal y no lo quieren ver triunfar. Ifa dice que haga sacrificio para que dentro de 7 dias ifa le diga cuales son sus enemigos. ‘© copyright 2032 |i 25 \din gbere, arinnako lona Adifa fun orunmila Won ni ko rubo nitoriiku © gbo ebo 0 rubo Ebo re fin ebo re da Erd Ipo. Ero Ofa KO i pe, k6 {jin E wa ba ni laika kan n giri En espafiol Suavemente nos encontramos a lo largo del camino Hicieron adivinacién para orunmila Cuando estaba amenazado de muerte Le dijeron que hiciera sacrificio Yoobedecio Yel sacrificio fue aceptado. Pelegrinos de tp6 Pelegrinos de Of No dentro de mucho tiempo ‘Ven a disfrutar de la buena salud Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que usted tiene muchos problemas de salud. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi alejarla muerte de usted. Sacrificio 1 chiva, 2 gallo, 1 yarda de tela blanca, aceite de palma y mucho dinero 26 Idin gbere arimnako Adifa fun agbigboniwonran Til se ayo olofin ‘Won ni Ko rubo nitor ire gbo riru eboOsiruebo Eré Ipo Ero K6 I pé, k6 Ebo re fun ebo re sida E wa ba ni jebut iré En espafiol Idin ghere arimnako Hicieron adivinaci6n agbigboniwonran El amante de olofin Le dijeron que hiciera sacrificio para la buena suerte Elescucho Yobedecio Pelegrinos de tp6 Pelegrinos de No dentro de mucho tiempo El sacrificio fue aceptado Ven a verme rodeado de bendiciones fa dice que hay bendiciones de fortuna para usted. Ifa dice que usted debe atender muy bien a Olofin ela ya que le traera mucha suerte. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio. Sactificio 8 palomas, 4 babosas, obi cola y mucho dinero. 27 Ka sin ni tit Ko da bil ka bani dele eni Adifa fun dunmole tii se omo orisa Won ni ko rubo Nitori ko le baa laje Ebo ni won ni ké ge © si gbébo nbe 6 ribo Erd Ipo Ere ‘© Copyeight 2012 | Ela Os, Le Pa Page: 72K6 I pé, KO I Jina Tin fomi ojii s’ogbéré ajé En espafiol Para ver a alguien irse Es tan importante Como acompafiar a alguien ala casa Hiciezon adivinacion para dunmole. Le dijeron que hiciera sacrificio Cuando no tenfa dinero Eseucho y obedecio Pelegrinos de ips Pelegrinos de Of& No dentro de mucho tiempo Ahora tiene mucho dinero Ifa dice que hay bendiciones de fortuna para usted -ya que usted esta pasando por una crisis economica muy grande en estos momentos. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y propiciar a Aje la diosa de la riqueza que Jo ayudara a mejorar su situacion. Si no tiene Aje debe recibirla. Sacriticio 4 babosas, platanos, huevos, mucho dinero, 4 obi cola. 28 Koko ogbo kaya ogbo nbe Nilemii ‘Abewusese lori won amaase Oko arawon| Adifa fun orunmila oti ifa n Loree gbe odu iyawo Ewa wole odu ewomo Akdibale odu laikeuri Ewa wole odu ewomo B copyrehe 2012 | Hala, Le, Pagina Page: 73En espafiol El esposo puede ser viejo y la esposa Puede ser vieja Se ve en otros lugares los viejos se casan Con el uno yla o' Hicieron adivinacion para orunmila Cuando iba a casarse con odu Miran a la casa de odu Miran a los hijos La casa de odu esta llena siempre de nifios Miran a la casa de Odu Miren alo nifios, Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para usted, ifa dice que tendré una persona mayor que usted que le traeré la riqueza y la suerte. Ifa dice debe ofrecer sacrificio y darle de comer a Odu, sino tiene hecho Ifa, debe hacer Ia iniciacién de ifa. Saaificio 4 gallinas, 4 palomas, 4 babosas, obi, oti, dinero. 29 Kandi ni mosun Kandi ni moj Adifa fun jeunjose Tinse wole wode osun Igbatinfomi oju sungbere Omo Ti omanje ewo ati ewo de Ewo Ebo won ni age Osi ghebe nbe orto Ero Ipo Era. K6 i pé, KO I jina E wa bd ni jébuit iré “©Copyright 2012 | Bla Ola, Lic.a En espafiol Me acuesto bien Me levanto bien Hicieron adivinacion para Jeunjose Acompafiante de osun Mientras se lamentaba por que sus hijos Comfan comida prohibida Le dijeror. que hiciera sacrificio Yobedecio Pelegrinos de lp6 Pelegrinos de No dentro de mucho tiempo Ven a verme rodeado de bendiciones Ifa dice que usted es hija(o) de osun, ifa le advierte de no beber y comer nada que tenga trigo, Ifa dice que debe respetar los taboos y si no sabe cuales son pregunte a su babalawo, ya que esta comiendo algo que no debe comer ye esta causando problemas. Ifa dice que debe hacer sacrificio y darle de comer a osun y osun le dara hijos. Sacrificio 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, 2 gallina guinea, obi abata, orogbo, oti, micl de abeja. 30 Idingba Idingba Bata a gba a bidi kare Adifafan igbin Eyi ti nloree gha ogele obini oosa ‘Awo n omo leyin igbin ‘Awo 11 gba ogele na Iya igbin npe oosa dakun Cosa fi ogete jin mi Jin mi Jin mi Fi ogele jin mi Oosa ba se bee B copyright 012 |BlaQi Le Paina Page: 75Se Loba fi ogele jin ino Enespafiol Idingba 1 dingba Bata agba a bidi kare Hieron adivinacion para i Que iba a robarse la espo: Los familiares de Oosa Mientras cantaban “han cogido a Ogele totalmente” Hemos robado a ogele La madre tambora de igbin estaba diciendo Te Ruego Orisa osa pasa Ogele para mi Oosa ensefia su magnificiencia Pasa la mujer para igbin de orisa ogele Ifa dice que hay bendiciones para usted. Ifa le advierte en no confiar en amigos cuando se trate de su pareja esto es un ifa de complot en contra de usted, Ifa le advierte no involucrarse en chismes, Ifa dice debe ofrecer sactificio para asi mantendra una buena relaci6n con su pareja. Sacrificio 1 chivo, 1 gallo, 4 palomas, aceite de palma, obi abata, dinero. 31 Idingbe n gbe Awoi dingbe ngbe Idingbe n ghe Awo i dingbe ngbe Ka ghe nilatete Beeni ojoriesin lo Adifafun adedoyin Eyitii somo oosa owujin Ikuti on nio pas Adedoyin Tkuo lee pa Adedoyin mo Adedoyin momo de o Omo orisa ‘© Copyright 2012 | HlaOls, Le,Omo orisa ni mo da Arun tion nio adedoyin Arun o lee adedoyin mo Adedoyin momo de o ‘Omo orisa Omo orisa ni mo da fo ti won nio adedoyin Ofo olee adedoyin mo Adedoyin momo de o (Omo orisa Omo orisa ni mo da Nimo da lonii ni mo da Omo orisa ni mo da Omo orisa En espafiol Idingbe n gbe Awo i dingbe ngbe Idingben gbe Awo idingbe ngbe Cargando a alguien Caminando hacia arriba no tracendera la espalda de un caballo Hicieron adivinacion para adedoyin ELhijo de orisa owujin Desearon matar a Adedoyin La muerte no pudo matar « Adedoyin Aqu{ viene adedoyin Elhijo de orisa Yo me convierto en el hijo de orisa Laenfermedad que le desearon a Adedoyin La enfermedad no cogera a Adedoyin Aqui esta bien Adedoyin EL hijo de orisa ‘Yo me convierto en el hijo de orisa La pérdida que le desearona adedoyin La perdida no cogera a adedoyin Aquf viene adedoyin EL hijo del orisa Sapyrgne 2012 | le Ola Le “Page: 77Yo me convierto en el hijo del orisa De hoy en adelante Elhijo del orisa soy yo Elhijo de orisa Soy verdaderamente El hijo de orisa. Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice debe ofrecer sacrificio y asi evitar perdidas o enfermedad. Ifa también le advierte de no faltar el respeto a sus padres y debe de tener buen cardcter. sacrificio 3 gallinas, 3 gallos, 3 gallina guinea, eku meji, eja meji, okete. 32 Idin arinrin worin Idin elemaman sode Adifa fun monsun lade Tin re gbo osun lo ree Talo regbo osun lo lere Tom roro wo lo regbo osun lo rere Ebo eyele merin eye efu meji polopo owo Epo eko ati obi Ebo ni won ni k6 se O si ghébo nbé 6 ribo Ero Ipo Ero K6 I pe, k6 fjina E wa ba ni laik kan n girl En espafiol Idin no duerme Idin no descansa Elhace cosas en el momento indicado Hicieron adivinacion para monsun lade La cabeza del cielo © copyrghe2012 | BlaOla Lis Pagina Page: 78a Monsun lade se ha hido con su esposo No dormimos No descansam« Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedeci6 Pelegrinos de Ipé Pelegrinos de Off No dentro de mucho tiempo Ven a disfrutar de la buena salud Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y alimentar a sus ancestros para asi ser bendecido. Sacrificio 1 chivo, comida todo lo que pueda comer, aceite de palma, harina de matz, obi abata, dinero, 33 lleke toja o dowo, Owu eran Adifafun Atinuke Ti se omo bibi inu Idin gbere Ebo ni won ni kg se 0 si gbébo nbé 6 ribo E19 Ipo Ero Of& K6 I pé, k6 Ijin Oni ileke toya 0 dowo, Owu eran Gbogbo on ti mob a ti ro 0 dowo Ifa E wa ba ni jebut iré En espafiol El collar roto se repara con hilo Hicieron adivinacién para Atinuke, Hijo de Idingbere Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié ‘Deopraghe DOI | Ha Ola Tle Bigina- Page 79Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de O® ‘No dentro de mucho tiempo El collar roto se repara con hilo El resto es de Ifa Ven a verme rodeado de bendiciones Ifa dice que hay bendiciones de riqueza para usted. Ifa dice que usted es una persona ineredula. Ifa dice que usted debe ofrecer saccificio y apegarse mucho a Ifa, ya que con la ayuda de ifa y olodumare solueionara sus problemas. Sacrificio 2 gallinas, 2 gallos, dinero, Tamal Eko y Aceite de palma 34 Ogere jimogbo awo ni Adifafun Orunmila Ijoti baba da Idingbe Toi won ni ikude Ebo won ni ose si gebbo nbe rubo Ogere jimogbo awo ni ‘Awo eeda idingbe kawo oku Ogere jimogbo awoni En espafiol Ogerejimogbo es un buen sacerdote Hicieron adivinacion para Orunmila Enel dia que salié Idingbe Le dijeron que le habia venido la muerte Le dijeron que hiciera sacrificio y obedeci6 Ogerejimogbo es un buen sacerdote El sacerdote no se moriré cuando sale idingbe Ogerejimogbo es un buen sacerdote ‘Bcopmright 2012 | Ela, LLA EE Tia dice que hay bendiciones de vietoria para usted. Ifa dice que la gente le desea la muerte. Ifa no le dejara morir y lo salvara de las manos de los malos y de los espiritus malignos. Usted ser un buen sacerdote y debe estar agradecido de su padrino y a otros babalawos usted le hard honores. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y saldré victorioso 1 chivo, r gallo, aceite de palma, obi abata, dinero. 35 Ito bale 0 ro pe Kelebe bale warir-wariri Diiafe fun Aja ‘Abu fun Akuko Won nsawo lo siile Oniresambe ‘Awon Orere-tanu-tanu Se'fa fun Ehoro Nijjo fio lo ree fi ogun han Oniresambe Ne ta lo fin ogun han Oniresambe Ehoro lo fin ogun han Oniresambe En espafiol La saliva hace un ruido liviano al hacer contacto con el suelo El moco hace un movimiento girante cuando cae sobre el suelo Hicieron adivinaci6n para el perro Igualmente hicieron adivinacién para el gallo Cuando iban en una misién espiritual a la casa de Oniresambe Awon Orere-tanu-tanu Se’fa fun Ehoro Hizo Ifa (trabajo espiritual) para cl conejo En el dia que fue a relevar la familia de Oniresambe a Ogun éQuién mostr6 el Ogun escondido a la familia de Oniresambe? Ehoro mostré Ogun a la familia de Oniresambe y a el fa dice que hay bendiciones de prosperidad para usted. Ifa dice avisa al babalawo dando esta adivinacién para hacer un sacrificio para su propia seguridad, porque dos otros babalawos que el cliente consulto antes de ‘copyright 2012 | Hao Paginallegar a el, estaban en dificultades, probablemente en la cércel por cuenta de sus mensajes espirituales incorrectos al cliente. Sacrificio aja, 1 gallo, flame tostado, aceite de palma, obi abata, dinero. 36 Akoyin si onigege Bi enipe yoo ke boosi lori Adifa fun Olanlege To ri ifa ko gbo tohun mo Ebo ni won ni k6 se O sigbebo nbé 6 ribo Eré po Ero Of K6 I pé, k6 fjina E wa ba ni jebuit iré En Espafiol La parte de atrés de onigege Como si fuese a gritar Hicieron adivinacion para olanlege Quedecia que Ifa no lo apoyaba Se le dijo que hiciera sacrificio ¥ obedecio ¥ elsacrificio fue aceptado Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedeci6 Pelegrinos de Ip6 Pelegrinos de Of No centro de mucho tiempo Vena verme rodeado de bendiciones Ifa dice que haga sacrificio y siempre notara como tendré muchas bendiciones y el apoyo de Ifa. ‘S Copyright 2012 | His Om, Le Pagina - Page: 82SR Sacrificio + gallina, 1 eja aro, 1 eku ifa Medicina ‘Se queman las semillas de sereyo en una olla y $2 cubren con jabén negro. Se eche iyerosun sobre el tablero para marcar el signoy rezat la encantaci6n, Después de rezar, se mescla con los materiales anteriores ¥ de tomar con ginebra. 37 A atuu wa ri ‘Awoo won nile Alara Ao tuunra wa ko lona ‘Awodee A dia fun iya Olukoso Laalu A bu fun Olorun Oba Won ni ki wo 0 rubo ‘Awon eeyan tawon ti ri tipeyii? Won ni won tuunra ri Won ni gbogbo won ni won 0 jo riraa won Ebo niki won 0 ru Won barubo Won ru opolopo owo Won ru Adiye Won bari ara won N ni won wa n jo niwon n yo Ni won n yin awon Babalawo ‘Awon Babalawo nyin Ifa Won ni bee lawon Babalawo toun w A atuunra wa ri ‘Awoon won nie Alara ‘A 0 tuunra wa ko lona ‘Awodele Onya mo foni ya wa A dia fun iya Olukoso Laalu A bu fun Olorun Oba ‘D Copyright 2012 | laa tLe Pisna Page: 63En espafiol Vamos a ver a otro Ellos van a la casa del Awo Alara ‘Vamos a encontrar con alguien més en el camino. Awodele (el Babalawo que va a tener riqueza en su casa). Tia habla a La madre de Olukoso Lalu Hahablaa Olorun Oba Ellos preguntan por el Ebo Ellos no ven ni tienen, desde hace mucho Ellos van a ver, y tener muy pronto. Si hacen el ebo ellos verén, y tendrén muy pronto. Ellos hicieron el ebo. Ellos pagaron el ebo Ellos sacrificaron gallina, Yahora cada uno canta. Cada uno baila y distruta. Ellos agradecen al Babalawo El Babalawo agradece a Ifa Ellos dicen, fue exacto como lo dijo el Babalawo. Ellos van a ver, y tener muy pronto. ‘Awo Alara el Babalawo de las montafias de Ijero Onya. No permitas que la legada del dia me quite mi bienestar. Ta habla a La madre de Olukoso Laalu Ia habla a Olorun Oba Notas Importantes La madre de Olukoso Laalu, es el nombre de la orisa Yemoja relacionada con Sango y uno de sus otros nombres Olukoso Laalu. Olorun Oba, es el rey del cielo comparado con Ajagumale el Orisa que gobierna la tierra. Dice Ifa que haga sacrificio para la suerte que perdio vuelva a usted. Ofresca sacrificio a lamadre Yemojo para que le de una suerte completa Sacrificio 2 gallinas, aceite de palma, obi abata, dinero. Stomg202| Hao Pagina Page 8?Capitulo 3 Odi oyekun: caminos, sacrificios y medicinas Il WL | til Chapter 3 Odi oyekun: stories, items of the sacrifice y medicines ‘© Copyright 2012 | Pagina Page: &5:ESU ODI OYEKUN AWURE OLA: ~ Hierbas de tete ~ Hierbas de rinrin - Hierbas de dundun ~ 2 gallos Preparacion ‘Se usa iyérdsiin encima del tablero para marear el signo y rezar la . Después de rezar la encantaci6n, se echa el polvo sobre el Omi ero ya preparado con las hierbas de tete, rinrin, dundun, que se va a ultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de lavarlo se saca las hierbas que sobro y se pone dentro de una cazuela de barro o de aluminio. Se saca la piedra aparte y se le da un gallo, la cabeza del gallo se pone sobre las hierbas que sobraron y se vuelve a marear el signo y se hecha el iyerosun. Se pone yangi encima de la cabeza del gallo y las hierbas y se sella con cemento. Se vvelve a marcar el signo y se hecha iyerosun por tercera vez y se le da otro gallo con aceite de palma, obi abata y orogbo, micl de aveja y sal. Y vive dentro de la casa. Eneantacion ‘Sakasaka lomo kekere fi nkofa ‘Ome kekere kii ba agbalgba jidadu eeru Ko le rile fa tan mi o AG'f& fin won ni idin Yeku Nijo ire ile w9n ti si lo 0 Ebo ni won ni kd se © si gbébo nbé 6 rdbo Esu odi oyekun lo gbé awon ol6w6 nia nla wa Odundun loniki won 6 maa dun wa go domi towot6w6 Tete loniki won 6 mad fiowo nla nla tami 16w6 Kijkiirinrin kit mii lee ti Bi AkUKO adrie ba ké a fona ild a eni ti6 sina (osina) KG I9 ree tan Imanle awon olowo nia nla fan wi wa Epo ké lo réé pe awon oléw6 nla nid wa © Copyright 2012 | HaOk, Le Pagina Page: 86a a SS Esu Odi oyekun awure ola Io gbé awon ol6w6 nid nia wa lyérosin ma nje ki ire temi osuna En espafiol Es con entusiasmo que los j6venes aprenden Ifa Los jévenes no tienen dificultades con los mayores cuando hacen sacrificio Para que puedan progresar en su entrenamiento Hicieron adivinacién para la gente de Idi Yeku Cuando tenfan muchas dificultades y necesidades Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Esu Odi oyekan awure ola me traera la riqueza La hierba se odundun me hard venir a mi a los ricos con su dinero La hierba de Tete me har4 entregar el dinero los ricos La fuerza de la hierba de rinrin la hace sobrevivir en la tierra facilmente Cuando el gallo canta le enseiia el camino al que se lo pierde Que mi fama sea conocida y que me traigan dinero y la riqueza El aceita de palma me Llamara a los ricos Esu Odi oyekan me traeré a los ricos Iyereosun nome dejara dormir la suerte © Copyright 2012 | Ela Oa, Lic. Pésina- Page: €7a Idin kulu oye Kulu awo oya A d’ifé fin oya Tinfomi oj s'dabére omo Ebo ni won ni k6 se G si gbébo nbe 6 ribo rd Ipo Ere bi K6 { pé, k6 {jin E wa ba ni jébutd omo En espafiol El sacerdote de oya Hicieron adivinacion para oya Cuando se lamentaba por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 Pelegrinos de tpé Pelegrinos de Off No dentro de mucho tiempo ‘Vengan a ver como tenemos ahora muchos hijos Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda tener una buena familia. Ifa dice que debe hacer sacrificio para poder lograr asentarse y que haya siempre un buen entorno alrededor suyoy vea la prosperidad que busca. Sacrificio 2 gallinas, 2 palomas, 2 gallina guinea, 2 gallos, 4 obi abata, aceite de palma y mucho dinero.din oyee oyee A diifa fn olome afowodowo ‘Wan rubo nitori aseyori lenu ise Ebo ni won ni k6 se © si gbébo nbé 6 ribo Erd Ipo Ero Ofa K6 I pe, k6 {Jina E wa bé ni jebaita iré En espafiol Idin oyee oyee Hicieron adivinacion para Olomo afowodowo El que cueria hacer sacrificio a causa de su trabajo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Pelegrinos de i Pelegrinos de Ofa No dentro de mucho tiempo ‘Vengana vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que hay bendiciones para usted en lo que esta haciendo en su ‘trabajo. If dice que va a tener mucha prosperidad y que debe ofrecer sacrificio para evitar los tropiezos que se le puedan presentar. Sacrificio 1 chiva, 2 gallinas, 2 eku ifa y 2 eja oro 3 Idin yekutu Idin yekete Adifa fin ewiri Tii se obimrin ogun Wen ni <6 rubo nitori omo © si gbebo nbe 6 ribo ‘® Copyright 2012 | Hine Le Pagina Page: 6?Ewa ba ni jebata ome En espafiol {din yekutu Idin yekete Hicieron adivinaci6n para ewiri Que es la esposa de oguin Le dijeron que hiciera sacrificio para tener hijos Yobedecié ‘Vengan a ver como tenemos ahora muchos hijos Hfa dice que hay bendiciones para usted para que pueda salir embarazada pero debe ofrecer el sacrificio para que pueda tener un buen parto, Sactifici 4 gallinas, mucho dinero, 4 obi obi abata y aceite de palma Medicina Se echa iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después se hecha este polvo en la almohada de una mujer embarazada antes de ir a dormir. 4 Idin kulu Oye kul Bi eni toko bo gbe Adiffé fun aja Ti nge omo odé orun ‘Won ni ké rub Ebo ni won ni kd se arun © si gbébo nba ¢ ribo E wa ba ni laiku kan n girt In Kulu ‘Oye kuluEn espafiol Idin kulu Oye kul Como si uno labrando con una guataca Hicieron adivinaci6n para el perro Que es el hijo del cielo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Ahora vean nuestras bendiciones de larga vida ‘din kulu Oye kul Ifa dice que usted debe hacer sacrificio y que no debeestar compartiendo su cama con otra mujer para evitar la muerte. Sactificio . 3 gallos, 1 okete, 1 aja, aceite de palma y 4 obi abata. Medicina Se echa lyerdsiin sobre el tablero para marear el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el yérdsiin se echa sobre el aja y se lo coge para mascota. 5 dun kulu Oye kulu A difé fain Ogongo O nfekun surahun ome Ebo ni won ni k6 ge O si. gbébo nbe 6 ribo Erd Ipo Ero KO Ip, k6 Ijin Eni gbebo ni be ko sebo ‘B coppright 2072 | le Ola Ie Péaina Page: 91En espafiol dun kul Oye kullu Hicieron adivinacién para Ogongo Cuando se lamentaba por no tener hijos Le dijeron que hiciere sacrificio ¥ obed Pelegrinos de ipo Pelegrinos de Ofa No dentro de mucho tiempo ‘Ahora lo que he conseguido por hacer el sacrificio Ifa dice que hay bendiciones para poder desbloquear las cosas malas y las influencias negativas que hay a su alrededor que le impiden avanzar. Ifa dive que haga sacrificio cuanto antes. Sactificio: 1 chivo, 2 gallos, akara, epo, tamal de eko, 4 obi abata y mucho dinero 6 Idin, idin oyeye awo onipo Adifa fan are Tif nse somo onipo Ebo ni won ni kd se ritori oma G si gbébo nbe 6 ribo Ebo re fin Ebo ré sida Idun idin oyeye awo cnipo En espaiiol I in oyeye awo onipo Hicieron adivinacién para are Que es el hijo de onipo Le dijeron que hiciera sacrificio para que tuviese hijos ¥ obedecié El sacrificio fue aceptado "B Copyright 2012 | Hla Ol LeIdin, idin oyeye awo onipo Ifa dice que hay muchas bendiciones para que pueda tener hijos. If dice que usted esté deseando tener algo que no ha deseado por mucho tiempo. Tf dice que haya sacrificio para que pueda conseguirlo, Sactificio 2 gallinas, 2 palomas, 2 gallos, 2 gallinas guinea, eku meji, 1 obi abata, aceite de palma y mucho dinero 7 Idin yekutu Idin yekete Acdifa fan Aba A dif fin lle bo ni won ni ké se O si gbébo nbe 6 ribo Otito loko dun niko ile lle sunwon ju oko lo En espafiol Idin yekutu Idin yekete Hicieron adivinacién para Aba Hicieron adivinacién para Tle Les dijeron que hicieran sacrificio Y¥ obedecié Es verdad que el campo est vivo pero no como el campo El campo es mas vivo que el pueblo Ia dice que hay bendiciones para dos hermanos o para dos amigos. If dice que ustedes dos juntos son un buen complemento y que el uno tiene Jo quele falta al otro para poder lograr sus propésitos. if dice que haga sacrifieio para que vean mucha prosperidad. Sacrificio 4 gallos, 4 palomas, 4 gallinas, mucho dinero, 4 obi abata y aceite de palma ‘Ecopyrghe 2012 | FsOls le Paaine Page 938 dun Yekun ‘Oye nku A d’ifé fan Egun Ti nrode lo ree jo Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nbé 6 ribo Eegun eni md sebo Idin yekun md sebo yenkun En espafiol dun Yekun Oye nku Hicieron adivinacién para Egun Cuando salié de viaje a bailar Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedecié ‘Egungun usualmente decia que hizo el sacrificio ‘Yo como Idin yekun haré el sacrificio de yenkun Ifa dice que hay bendiciones para que usted pueda salir de viajes. If dice que debe ofrecer sacrificio para evitar que tenga problemas si deja su casa por un largo tiempo. Sacrificio 4 palomas, 2 gallinas Guineas, 2 patos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 9 Idun Yekun Oye nku Adiifé fin Ogongo O nfekun surahun omo Ebo ni wan ni k6 ge si gbébo nbé 6 ribo Erd Ipo ‘copyright 2012 | Hla Ola, Le Bagina Page: 9+aS Ero Ofa KO i pe, KO {jin Eni gbgbo nibe ko sebo En espafiol Idun Yekun Oye nku Hicieron adivinacién para Ogongo Cuando se lamentaba por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio YY obedecié Pelegrinos de Ip6 Pelegrines de O18 No dentro de mucho tiempo ‘Mira como he resuelto por haber ofecido el sacrificio ia dice que hay bendiciones para que pueda desbloquear todos los problemas que se estdn presentando en su casa o asu alrededor. If dice {ue haga sacrificio para que pueda desbloquear las influencias negativas a su alrededor. Sacrificie 2 chivos, 10 alfileres, 2 palomas, 1 calabaza llena de agua, Epo, obi abata, dinero. 10 Idun Yekun Oye nku Aifa fan won ni egbado Omg a bd igi rere Nijo ti won fekun su ra hun omo Ebo ni won ni k6 $e © si gbébo nbé 6 ribo Ki won bd gelede Wen rubo won be gelede Pele o Ara egbado Omg @ bd igi rereee En espafiol Idun Yekun Oye nku Hicieron adivinaci6n para la gente de egbado ‘Cuando eran conocidos por realizar alabanzas Cuando estaban lamentndose por no tener hijos Le dijeron que hiciexa sactificio Yobedecié Fueron a realizar el sacrificio Yle dieron de comer a sus ancestros Miren a la gente de Egbado Que son los seguidores de Gelede Ifa dice que hay bendiciones para usted pero que debe ser una persona siempre agradecida de lo que sus ancestros han hecho para usted. Ifa dice que haga sacrificioy que alimente a su egungun y cada aio realice un festival para adorarlos Sacrificio 2 camneros, akara, oole, 1 paloma, 1 gallo, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. a In kul Oye kulu A difa fin Oosa nla Oseremagbo Eyiti wo aye apesin pitpiti Ebo nf won ni k6 ge 9 si gbébo nbé 6 ribo ro Ero Ota KOI pé, ké {Jina E wa ba nf jebit iré gbururu ©copyright 2012 |I En espafiol ‘in Kulu Oye kul Hicieron adivinacién para Oosa nla Oseremagbo Cuando estaba en la tierra de la adoracion Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de Off No dentro de mucho tiempo ‘Vengau veruus en medio de muchas bendiciones fa dice que usted va a tener mucha prosperidad. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y alimentar a Obatala para que vea mucha riqueza en su vida, fici 4 gallinas Guineas, 4 babosas, egusin itoo, efun, ob abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 12 Idin Oye idin Ogbo Kulu A d'ffa fin Orisa nla osere mogbo To se oko ayeku yeku Ebo ni won ni k6 se O si ghébo nbé 6 ribo Nie ayeku ayeku gbi jo Orisa ko goode Olufu orolu gbijo Orisa ko goode En espafiol Idin Oye Idin Ogbo kulu Hicieron adivinaei6n para Orisa nla osere mogbo Que es el esposo de ayeku yeku ‘© Copyright 7012 | HO Le Pagina. Page. 97Cuando estaba buscando tener prosperidad Te dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Pelegrinos de ipo Pelegrinos de OB ‘Ahora estamos bailando para los Orisas con alegria Orisa ko gbode Olutu orolu gbijo Orisa ko gbode Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted. Ifa dice que usted esta atravesando por problemas eeonomicos y que todo se le va de las manos. If dice que haga sacrificio para poder ver todas las bendiciones que Iff dice que hay para usted. Sacrificio 4 babosa, 4 palomas, sopa de melén, puré de fiame, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 13 Iain gba Idin kere A diifé fan Opa nia ‘A dif fin Agogo Igba ti won jo nota ara won Ebo ni won ni ko se 6 si ghébo nbe 6 ribo ‘Owo bewe segunsete emanso Oko reureu no kasai se won sete Ero ipo Ere Of K6 I pé, kO I jind E wa ba nf la rd Iségun Nie opa to toun o pagogo ko le Pagogo mon Opa ni momd ki agogo isi gelele a ‘ copyright 2012 | Pagina”En espafiol Idin gba Hicieron adivinacién para Opa Hicieron adivinacién para Agogo Cuando ambos eran enemigos Le dijeron que hiciera sacrificio ‘Y¥-solo Agogo obedeci6 He conseguido las hojas de segunsete y venceré a mis enemigos Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Of Ahora agogo gana la guerra Opa no puede vencer a Agogo Opa muere y agogo permanece vivo Ifa dice que hay bendiciones de victoria para usted. Ifa dice que usted tiene ‘un gran enemigo que antes fue amigo suyo y ahora se volvio su enemigo, tiene caracteristicas de ser mas alto que usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi obtendra la victoria. Sactificio 1 chivo, 1 gallo, 1 bara de bambi larga, ob{ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. ‘Medicina Se coge las hierbas de segunsete y se machaca con jabon negro, despues se fortifica con un gallo. Se echa iyérdsiin sobre el tabiero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el lyérdsiin se echa sobre Jos materiales anteriores y se usa para bafiarse. 14 Idin kul Oye kulu A difa fin aja gbogbo Tinse somo ni bo seb9 onibosibi Ajogun gbogbo nko Ebo ni won ni ké ge o Pagina Page: 95si gbébo nbe 6 ribo Iku bi ode ki oberu owo (O woo mi wate ewe abirikolo isin ku orun e payinda Bina ba jo loko a beru ajiya gogo En espafiol \gin kulu Oye kulu Hicieron adivinacién para ajija gbogbo Que es el hijo de onibosibi Cuando estaba siendo perturbado por espiritus malos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié La muerte cuando sale le tiene miedo al sacerdote He conseguido la hoja de abikirolo Que lo espiritus malos no me molesten mas Cuando el fuego quema en el bosque Siempre le va a tener miedo a la campana Iff dice que usted est4 siendo perturbado por malos espiritus y que debe ofrecer sacrificio para que pueda alejar los malos espiritus que le perturban y tiene que sonar la campana todos los dia delante ifa siempre pidiendole que le de paz mental y espiritual. Sacrificio 1 chivo, 1 gallo, 1 campana, obj abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina que ma un palo al rojo vivo hasta que se haga polvo, despues se machaca las hojas de abirikolo junto con el polvo y el jabon negro. Se hecha el polvo encima del tablero para marear el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se usa para bafiarse. (©copyright 2012 | Ha Ol, Le Pagina Page: 10015 Iain kulu Oye kulu A difé fan Osun Ewuyl Tinge sekun omo Ebo ni won ni k6 se G si ghebo nbé 6 ribo Erd Ipo Ero Of8 K6 1 pé, k6 I jina E wa bé ni jebutu omo En espafiol Idin Kulu Oye kulu Hicieron adivinacién para Osun Ewuyi Que se estaba lamentando por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedecié Polegrinos de Ip6 Pelegrinos de No dentro de mucho tiempo ‘Vengan a verme rodeada de muchos hijos ff dice que usted va a poder casarse pronto y tene runa familai como la que ha deseado. Ifa dice que haga sacrificio. Sacrificio 2 gallinas, 2 eku iff, 2 eja aro, ob{ abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. ‘Gcapyagh 2012 | Ha Ola Le Pasna- Page: 10116 Idin kulu Oye kulu A diifé fan egungun Tinrode Io ree jo Tinge sekun omo Ebo ni won ni k6 ge © si gbébo nbe 6 ribo Ere 'po Ere Ofa K6 1 pé, K6 I jina Eegun emi me sebo Idin yekun mo sebo yenku En espafiol Idin kulu Oye kulu Hicieron adivinacién para egungun Cuando iba a ira un baile Le dijeron que hiciera sacrificio Y¥ obedecié Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de Ahora eegun dice que Ha sido gracias al sacftificio de Idin yekun que hizo 1ff dice que usted va atener mucha suerte en un viaje que piensa hacer. If dice que haga sacrificio para que todo sea favorable para usted. 1 chivo, 1 gallo, 4 palomas, > eku iff, 2 eja aro, obf abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. ‘GCopyrghez012 | Ha Ok, tieeS 417 Iain kutu Oye kulu Aifa fun aijja gbogbo Tin somo mibo sibi ominu Ajogin gbogbo fon ko Ebo ni won niké se O si gbébo nbé 6 ribo Iku bio de ki oberu awo Bina b ajo loko a beru ajiya goyo En espafiol lin kul Oye kulu Hicieron adivinacion a la eampana Hijo demibo sibi Cuando estaba siendo perturbado Por espiritus malos Le dijeron que ofreciera sacrificio Yoobedecio Las hie-bas de Aro harén que regrese para atrés Apada va a hacer que el mal regrese a ellos Muerte, cuando estes afuera Ten miedo del sacerdote Pelegrinos de Ip6 Pelegrinos de Of& No denio de mucho tiempo ‘Ven a ver como veneimos a nuestros enemigos Ifa dice que hay benciones de larga vida para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio para detener las perturbaciones de los malos espiritus. Sacrificio 1 chivo, 3 gallos, aceite de palma, tamal de eko, obi abata. Dinero. 'B Copyignt 2012 | la Ol Le Pagina Page: 105fedicina Se coge las hierbas de apada y aro, se machacan junto conel jabon negro y se fortifica con un gallo. Se echa iydrdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre Jos materiales anteriores y se usa para bafiarse. 18 Idin yekun Oye nku Adifa fun egungun tin rode Lo ree jo Ebo ni won ni ké se si gbébo nbé ribo Egungun ami mo sebo Idin yekun (Oye nku En espafiol Idin yekun Oye nku Hicieron adivinacion para egungun (mascarada) Cuando iba al baile Le dijeron que ofieciera sacrificio Y¥ obedecio Egungun siempre dice Que hizo el sacrificio por Idin yekun Oye nku Ifa dice que hay bendiciones de buena suerte para usted. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi todo saldré muy bien en algo cue usted tiene planeado hacer. Sacrificio ‘4 palomas, 2 gallina guinea, a pollitos, dinero, tamal de eko, aceite de palma, obi abata.re 19 Idin Kulu Oye Kulu Dia fun Ogongo O nfekun surahun omo ‘Won ni ko rubo Ero Ipo at’ofa Eni ghegbo nibe ko sebo”. En espaiiol Idin Kulo Oye Kulu Hicieron adivinacion para Ogongo (guzano de mierda) Cuando se lamentaba por no tener hijos Ella fue aconsejada de ofrecer ebo La gente de las ciudades de Ipo y de Ofa Quien es aconsejado de ofrecer ebo Dejelo hacerlo. Ifa dice que hay bendiciones de suerte para usted. Ifa dice que hay mucha conspiracion a su alrededor suyo o personas que no quieren verlo triunfar. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y asi sus planes nunca seran bloqueados por nada ni nadie. Sactificio 1 Chivos (Obuko), 3 gallos, 201 afileres, Calabaza lena de agua. 20 Idin Yeku yekete Dia fun won ni Egbado Omo abo igi rere Nijo ti won fekun surahun Omo ‘Won ni ki won rubo Ki won bo Gelede Won rubo Won be Gelede Pele o Ara Egbado ‘copyright 2012 | HO te Pagina Page: 105Omo a bo igi rere En espafiol Idin-Yeku se resvala Hicieron adivinacion para la gente de Egbado Quien son conocidos por alabar a Fgungun_ Cuando estaban sin hijos Ellos fueron aconsejados de ofrecer ebo y de dar de comer a sus espiritus ancestrales Ellos|o hicieron Miren ala gente de Egbado Los seguidores de la mascara de Gelede Ifa aconseja a la persona de ofrecer ebo y dar De comer a Gelede (un tipo de Egungun) Ifa dice que hay un festival anual en particular normalmente celebrado en su comunidad. Blo ella debe ir y celebrarlo. 2 carneros (Agbo), Torta de Frijoles (Akara), Pudin de Frijoles (ole), Paloma (Eyele), Gallo, (Akuko), Aceite de Palma (Epo) y dinero. Despues del ebo, el/ella debe dar de comer a Egungun con un carnero, Akara, Oole, Eko comida de maiz fria. 2a Sakasaka lomo kekere fi nkofa Omo kekere kii ba agbalagba jidadu eeru Kole rile Ifa tan nio Dia fun won ni Idin-Yekn Nijo ire ile won ti si loo Iya kan, Iya kan ti Omo awo tije fa nbo wa san esan Asilu, asilu ni teesin, Ifa. En Espafiol Es con entusiasmo que los jovenes aprenden Ifa Los jovenes no deben tener deficultades con los mas viejos al dividir sacrificios Deopyrig 7012 | Hedin tiePara que pueda proceguir en su entrenamiento Esta fue la proclamacion de Ifa para la gente de Tdi-Yeku Cuando tenian necesidades Ellos fueron aconsejados de hacer ebo Ellos lo hicieron La tribulacion de hoy de los Omo Awo (estudiante de Ifa) fa le vendca a repagarlo en abundancia Elexcremento del caballo haciendo uno al otro. Hfa aconseja al duefio de este Ifa que todo resultara bien con el/ella, la persona no debe preocuparse con el problema que el/ella tiene ahora, que al final todo se justificara por eso usted debe ofrecer sacrificio. Sacrificio 2 Guineas (Btu), Dinero (Owo) para ebo. Ifa: 4 gallinas, 4 ratas, 4 pescados 22 Idin kulu Oye kulu Dia fun Oosa-Nla Oseremagbo Eyi ti wo aye apesin pitipiti Won ni ko tubo O rubo Ko pe kijina Ewa ba ni ebutu aje gbururu. En espafiol Lambriz.es pequefia Laneblinaes limpia gradualmente Este fue el Ifa tirado para Oosa-Nla Oseremagho Cuando iba a la tierra de la adoracion (adonde hiba ser adorado) Le dijeron que ofreciera sacrificio Y obedecio copyright 2012 | His Ol, le Pagina Page: 107Ifa aconseja al duefio de este Odu que de de comer a Obatala para progreso constante. Ifa dice que tan pronto como le propicie a Obatala, el bloqueo a su progreso sera removido por Obatala. Ifa aconseja que esta persona le de comida a Obatala con Etu (Guinea), 16 Igbin (babosa), 16 Efun (cascarilla), Ori (manteca de cacao), Tela blanca. Ellos haran iname machucado, y cocinaran la sopa con la guinea y egusi itoo (melon). Es agua del arrollo que sera usada para cocinar la sopa.Se le aconseja a la persona de estar usando ropa blanca. 4 Etu (Guinea), Egusi itoo (melon), Efun (cascarilla), Owo (money) ‘© copyright 2012 | Hla Ola Lie Pagina Page 108Capitulo 4 Oui Iwori. caminos, sacrificios y medicinas Chapter 4 Odi Iwori: stories, items of the sacrifice y medicines ‘ copyrane 2012 1-ESU AWURE OLA OD! IWORI- -Hojas de igbonrigbon -Hojas de ajé -Hojas de iré Hojas de akisan -Efun [eascarilla] -Osun [palo de Angéla] ~1rata eku agogo ~Cabeza de cobra -2 gallos -1botella de ginebra -Aceite de palma (epo) Preparacion Se usa lyérdsin encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar la encantacién, se echa el polvo sobre el Omi ero ya preparado con las hojas de igbonrigbon, aje, ire,akisan, que se va a ultilizar para lavar la piedra de yangi, despues de lavarlo se saca las hierbas que sobro y se pone dentro de una caztela de barro o de aluminio. Se saca la piedra aparte y se le da un gallo, la cabeza del gallo se pone sobre las hierbas que sobraron y se vuelve a marcar el signo y se hecha el iyerosun, Se pone yangi encima de la cabeza del gallo, de la rata y de la cobra y las hierbas se sella con cemento. Se vuelve a marcar el signo yse hecha iyerosun por tercera vez y se le da otro gallo con aceite de palma, obi abata y orogbo, miel de aveja y'sal. ¥ vive fuera de la casa. Encantacion Somugee, sdginrin ge Osipepe ti ajé . Q somo litt gori ola nd npé Esti Odi iwori sunhan o rebi tee Somugee Somugee Somugee Sdguinnin ge Sdguinrin ge Sdguinrun ge Esti Odi iworia Esti Odi iwori Esu Odi iwori Mo ni ki 6 méa bo Kfakia Nitori pe ere gégé ni ti eku agogo Nitori pe mo wa gbé iré ola t8mi Esti Odi iwori ni ewé igbori ni yi 6 maa k6 gbogbo iré ola temi wa funmi Ew ajé ni yi6 nf ki ajé 06 maa wa bami gbé Nitori pe eran tiki oka ba fi erun Esti Odi iwor jékI oro mi 6 mid le lori gla gbogbo won ni ilé yi Nitort pe ewe akisan lont ki ow6 a gba ati omode ilé yii 6 wa bami gbé Ewe iré Iént KI gbogbo iré ilé yil 6 maa bo lodo mi Esti Odi iworio iwo Io nigba ola low6 olola fun éni ba npé G len! yif éni lagbaja omo lagbaja pé 6 ki 6 wo lo sI ilé awon olota funmi Nitori pe iré k6 loruko méjliré nje ly&réosiin lOni ki iré gbogbo ilé yii 6 maa_yoo md mi Nitort pe ibii tia ba bud epo si nf era nto Bi akuko adire bako a fona ilu Esu Odi iwor jéki iré won 6 maa t6 mi wa lati oni loo En espafiol ‘Somugee, sogunrun ge, Osipepe ti ajé © somo luu gori ola és eomo te llamamos a ti Es Okanran Odi, ‘Sunhan o reti tee Somugee ‘Somugee Somugee Sogunrun ge Sogunrun ge Sogunrun ge Esii Odi iwori Est Odi iwori Esu Odi iwori Digo que debes venir pronto Porque rdpido es como corre la rata agogo Porque estoy aqui para recolectar mis riquezas Es Odi iwori que las hojas de igbonrighon deben hacer que la riqueza me venga ami ‘B Copyright 2012 | Hla Ol, Lhe Pagina Page. 111Son las hojas de ajé las que buscan dinero para que abunden en mi casa Porque cualquier animal que coma de la cobra muere con la cobra Esti Odi iwori que mis palabras sean efectivas y haya para mi toda la riqueza Porque el akisan le pedira a los ricos de la tierra que me traigan el dinero Porque las hierbas de ire dice que las bendiciones de la tierra todas vengan ami Esti Odi iwori te llamo a ti que sabes sacar riqueza y éxito de cualquier cosa para que me los traigas Yo, el hijo del que pide te llama para que todas Tas riquezas me Tleguen onto Porcueiré no tiene otro nombre que no sea el de bendiciones Que el iyéréosin pida amistosamente las bendiciones de parte de todos en latierra Que el aceite de palma haga que todos sean suaves y amables conmigo ‘Ya que cuando el gallo canta le muestra el camino al que se pierde Esti Odi iwori que de ahora en lo adelante lo finico que tenga sea riquezas ‘@ Copyright 2012 | Ela Oa. Le Paaina- Pase: 112i 1 Biidin worl A 'tfa fin oluloye Om onikan tule do gba ti n fomi ojti s‘dgbére iré gbogbo Ebo ni won ni kg se si gbébo nbe 6 ribo Nié oluloye n laje Bi idin lori Olunloye ni rire gbogbo Bi idin wort En espafiol Bi idin wort Hicieron adivinacién para oluloye ELhijo de onikan tule odo Cuando se Jamentaba por no tener riquezas Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso olunloye (nlaje) se esta enriqueciendo Bi idin work Olunloye tiene muchas riquezas Biidin wont Ifa dice que hay bendiciones de muchas comodidades para usted. Ifa dice que usted va a ocupar una posicién buena en la vida y que tendr4 muchas facilidades para obtener las cosas que se propone. Iff dice que haga sacrificio y que se empefie en hacer bien su trabajo para que sea bien reconocido entre todos. If dice que ofrezca sacrificios a la diosa aje para que la riqueza que tiene siempre sea abundante y nunca la pierda. Sacrificio 4 palomas blancas, 2 gallinas guiness, 2 cangrejos, 6 babosas, 2 jicoteas, 2 gallos, 6 huevos de gallina, 6 obi abéta, dinero. ‘© Copyeght 2012 | BlaOls, (Le Pagina - Page” 1132 (Olu kén loyan Fade jin loko Gugulu awo agbé A difa fun agbe A difé fan okanbi Ey/ ti wn ri Koni Id lojo lata Ha gb ont iro ni won npé Oni ighd onigba ni irdkd fin tole ‘Awo alawo 11 1rdk® fin tole ‘Osun olosun ni iba igbo nktin ewe Igi kigi nf kanran jangbon fin sanra ninu igbo Ela loni ni 6 a ni temi Barapetu mo setan ati la Enespafiol Olukan loyan Fade jin loko Gugulu el sacerdote de agbé Hizo adivinacién para agbé ‘Hizo adivinacién para okénbi De quienes se decia desde hace tiempo que nunca serfan ricos Tfa escuché lo que decian y dijo que era mentira Y dijo que es en la casa de otra persona donde irdkd pone su propia casa Es en el lugar de otra persona donde Irdkd pone sus cosas personales Es el polvo (osun) de otra persona que el rey del bosque usa para si Es cualquier 4rbol el que kanjanjangbon para ser grande en el bosque Es ela el que dice que yo recibiré mis bendiciones Barapetu, estoy listo para recibir mis riquezas de nuevo Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que su trabajo ser4 préspero. Ifa dice que hay dos amigos o cos hermanos que estan haciendo negocios juntos o que trabajan en un mismo trabajo y que deben hacer sacrificio para que tengan éxito y que para que la suerte siempre esté de parte de ustedes. righ 2012Sactificio 1 chiva, Una calabaza del sacrificio frente a la mata de irdko, Un plato que se pone en frente ala mata de irdkd, 2 gallinas guineas, 4 palomas, 2 patos 6 obi abatd Medicina Se queman las hojas el4, hojas de iba igbo, hojas de kénranjangbon. Después se muelen junto con una calabaza que se usa para el sacrificio frente al arbol de irdkd hasta que se hagan palvo. Este polvo se usa para echarlo en el tablero de adivinacién para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se echa el polvo encima de un plato que se pone frente a una mata de Irdkd. Después la persona se hace 201 incisiones en el centro dela cabeza y deja un poco para tomar con ague. 3 Idin di Iwori gbee (Ohun ti 66 emi ba ra Eru eni nif gbéé A d'ifé fin ondnmila Babd n sawo Io ond to jin gbingbin bi ojo Nijo fi bo ré nt ik ni Ebo ni won ni ké se G si gbébo nbé 6 ribo Njé ik ké nf ibo ri o Ebi nin pa ibo En espafiol Idin dit Iwori gbe Lo que un dia el jefe compr6 Es la carga que ahora tenemos Hicieron adivinacién para oranmila Cuando se iba a un viaje de peregrinacién a un lugar tan lejos como el dia Enel dia que todo epuntaba a que iba a morir Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié ‘Seapyrghe 2012 | la Ola Lie Pagina Page. 115Por eso, la muerte no va a ser el resultado final Ibo solo tenfa hambre Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted y de vencer toda mala intencién que la gente tenga para usted, las cuales las pueden manifestar de diversas formas. Iff dice que haga sacrificio para que tenga Exitoyy esté protegido. Iff dice que si usted esta planificando un viaje haga sacrificio para que regrese sin complicaciones. Sacrificio 1 chivo, 2 gallinas, 2 eja aro, 2 eku ifé, 2 gallos, 2 jicoteas, 4 babosas, 4 obi abata, Ginebra, 4 Idin gbagba lé merin worl gbagba la mefon Oluyedun awo odé egba Ida teru awo odé ijesa A dif fan odun ela Eyi tin se omo bibi inu agbonmeregun Eyi to huwa ibaje si aba ré Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Nié odun ela loni kin wa bé 6 bara petu Ela ké moma ge k6 ebe Ebure odé 0 ‘Awo lujebe ‘Omg eni kii beni kamo gba kin espafiol Idin gbagba I merin worl gbagba la mefon Oluyedun el sacerdote del pueblo de egba Ida teru es el sacerdote del pueblo de ijesa Hicieron adivinacién para odu ela Que es el hijo de agbonfregun Que se estaba comportando mal con su padreee Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedecié Por eso, odu eld es el que dice que yo dcbo venir a susplisarte, barapetu Ela k6 momo se ké ebe Ebute, ti has llegado finalmente Eres el sacerdote de olujebe EL hijo de uno no hace una cosas in aceptarla {fa dice que hay bendiciones para usted de todo tipo. If dice que usted Tobe toner buena conducta y tespetar a todos por igual. [fa dice que usted debe tener culdado especial por su padre y la casa de su padre. fa dice que ‘haga sacrificio y que no se ponga a hacer cosas que no tiene que hacer que ‘pueden poner en tela de juicio su reputacién y honor. ‘fi dice que propicie a sus padres debidamente. Sacrifi sae, 1 chiva, 2 gallos, 2 gallinas, 2 eku if, 2¢ja aro, 6 obj Ab&ta, Ginebra. Medicina seeeiet en las hojas de ebure y se mesclan con jabon negro. Se echa jyerdsin sobre el tablero para marcar el signo y reza® le encantacion- Después de rezar, el iyérdstin se echa sobre los materiales anteriores y se ‘usa para bafiarse antes de acostarse a dormit. 5 Idin gbagba wor kirimu ‘Adikalaro lorun aladodo Aladodo 6 we 6 ‘Adikalaro k6 30 kale ‘A difa fin ajja gogogo Eyi tin ge omo onibo sebo gba tin raye lanka Ebo ni won ni ko se © si ghébo nbé 6 ribo Inge iku boo dode ké Bina njo loko a bowo awo Boom, tkea Gbogbo ajogun ibi bé dode ¢ bowo awo Bina n jo loko a bowo ajija INjé owo K6k6 lafi n wogi (Qwo orisas lafiin wo afin (Owo ni tewé owo En espafiol Idin gbgba wort kirimu Adikalaro lorun aladodo Aladodo didi el que no mira Adikalaro didi el que no se cae Hicieron adivinacién para ajija gogogo Que es la madre de onibo sebo Cuando iba para la tierra y no iba a morir ahi lijeron que hiciera sacrificio Yebedecié Por eso, la muerte cuando sale respeta al sacerdote Cuando el fuego quema el monte, respeta a aija Por eso, es el honor de las raices lo que tienen las hojas Esel honor de las deidades el que est encima de los albinos Las hierbas son las que tienen honor Tadice que hay bendiciones de larga vida para usted. If dice que haga sacrificio para que pueda vivir muchos afios en la tierra y no morir tempranamente. Ifa dice que usted tendré mucho horor en Ia vida y que seri respetado por todos. Iff dice que propicie a su destino para que le gute correctamente. Sacrificio 2 gallos, 2 eja aro, 2 gallinas guineas, 2 gallinas, 2 patos, 2 eku iff, 2 eja aro, 2 coconuts, obi abata. ‘Se queman las hojas ajija, las rafces de una mata de albino y las hierbas de own. Después se muelen las hojas hasta que se hagan un polvo bien fino. Este polvo se hecha sobre el tablero para marcar el signo y rezarla encantacién. Después de rezar, la persona se hace 201 int ‘Dcepyright 2072 | Hao Liea ES medio de la cabeza y se frota el polvo dentro. 6 Idin gbagba wort kirimu Aikaro lorin aladodo ‘Aladodo 6 wo ‘Adikalaro ké go kale ‘A diifé fin eniyan ‘Aba fin eniyan ‘gba ti won n be llarrin ota Ebo ni won ni kiwon 6 se Eniyan nian ni n bé leyin tin rubo Eré ipo Ero ofa Eyin 6 mo pé eniyan ni 6 jé keniyan 6 sinmi En espafiol Idin gbagba wor kirimu Adikaro es el cuello de aldodo Aladodo est mirando Adikaloro no se cae Hicieron adivinacién para un humano Y también para todos los seres humanos Cuando estaban en medio de muchos enemigos Les dijeron que hicieran sacrificio Pedro solo un ser humano fue el que hizo el sacrifeio Pelegrinos de tp6 Pelegrinos de Gf No se han dado cuanta que los seres humanos son los que no dejan descansar a los mismos seres humanos? Ifa dice que hay bendiciones para vencer a sus enemigos y a todas esas personas que estén en su contra, Ifa dice que hay gente que le est hacienda la vida imposible de llevar y que estén maldieiéndole y procuréndole mucho dafio. Iff dice que esas personas van a quedar al ‘© Copyright 2012 | Ela Ol Le Pagina Page 119descubierto. Iff dice que ofrezca sacrifico y que no dependa de la medicina, Sacrificio 1 chivo, Mucho aceite de palma, 7 oketes, 4 palomas, 2 gallinas guineas, 6 babosas, 6 obi abata, Ginebra, Tres platos de barro. 7 lyan oku ijoko nigba (be oku jjoko lawo Olori won yi eku jjo ka Idafin obé Opo nilé n ro pad ta 6 n rd poro Agutan iwoyi lo wobi ey/ to tutut 6 ya sinmi ‘A diifé fin obé ipa eyin iwonran Ey/ ti yld Id la ala ti id gbori aye joko Ebo ni won nmi ké se O si gbébo nbe 6 ribo ifa gbémi leke aye Temini a le temi nia leke won Oju 6rd ni leke omi Osi até ni n leke odo Ata nin leke ilé Ikékére ni n léké igi Igbé nin leke kanga Bobinrin woso gele ni n leke Boktinrin woso fila niin leke Ifa gbemi leke aye Temini a le témi ni a leke won En espafiol El flame machacado se mantiene bien encima de la calabaza La sopa se mantiene encima del plato Las esposas del rey estn bien al lado del rey Las columnas de la casa suenan asi pd tay pooro Es la carnera la que busca un lugar fresco para descansar Hicieron adivinacién para el rey ipa eyin imonra Que iba a ser muy rico sobre la tierra ® copyright 2012 | Fa Ola Lie Pagina Page 12)ee Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso ifa, llévamea la tierra de la abundancia Y tendre toda la victoria sobre toda la gente Es el problema el que flota encima del agua Ite osibata (un tipo de hierba) que esté por encima de la corviente de agua Es ata la que sobrepasa el edificio Es ikékére la que sobrepasa a los &rboles Es el muro el que scbrepasa el pozn de agua Si una mujer se pone un vestido, la cabeza debe queda afuera Si un hombre se pone una ropa, su cabeza debe sobresalit fa, hazme més grande que la gente y las brujas Que lo mio siempresea més alto que lo de los demés Ifa dice que hay berdiciones de fortunas para usted y que tendré mucho éxito en su trabajo o negocio. Ifa dice que debe hacer sacrificio porque tiene muchas personas que son sus enemigos y no quieren verle progresar. Hay gente que no le desea bien y le estén traicionando. Ifa dice que usted sera bendecido més que las demiés personas a su alrededor y que tendré mis suerte que ellos pero debe se una persona muy obediente y adorar a Jos Orisas en todo momento. Sactificia 1 chivo (para la victoria en contra de sus enemigos), 1 carnero (para posicion y evolucion ), 1 carmera ( para Aje -la riqueza y queno le falta el dinero), i chiva (para Ifa- para longitud y larga vida), 2 gallos, 2 palomas, 2 gallina guinea, 2 cku Ifa, 2 Eja aro, 2 Okete( para apaciguer a las brujas y brujos y asi evitar que bloqueen su camino), aceite de palme, obi abata, mucho dinero. Medicina Se queman las hojas de oju, las hojas de osi bata, un poco de basura dela casa, ikékére igi (una calabaza que se usa para cargar agua del pozo), un pafiuclo de mujer yuna gorra de hombre. Todo esto se quema hasta que se haga polvo. Se echael polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién, Después de rezat, la persona se hace incisiones en las coyunturas del cuerpo para frotarse el polvo adentro y también usa un poco del polve para mezclarlo y tomarlo con agua, Seepyrghez017 | Heol. LieMese kode Mese koleke Odi papa ni n sawo ada yoku A dif fin eegun nike ‘Omo won nweye erin gba ti n fomi ojt s'ogbéré om Ebo ni eon ni ké se G si gbébo nbé 6 ribo Nié eegun nike omo iwoye erin O dijo ti 6 ba gbé adire pon koto bimo dijo ti ba gbé esu pon koto bio dijo tawo baba dsun koto bimo En espafiol Mese kode Mese koleke du papa es el sacerdote de ada yoktin Hicieron adivinacién para eegun nike (flame) El hijo del pueblo de iwaye erin Cuando se lamentaba por no tener hijos Le dijeron que hiciera sacrific Por eso, eegun nike, la hija de iwoye erin Es el dia que ofreciste la gallina es que pudiste tener hijos No fue hasta cuando estuviste con esu que pudiste tener hijos No fue hasta que tuviste relaciéncon el sacerdote Que pudiste tener hijos Ifa dice que hay bendiciones para poder tener hijos. If dice que ha estado intentando tener hijos pero no ha sido capaz. If dice que usted no es infértil, solo que se ha alejado de ifé. Ifa dice que debe acerarse a él nuevamente y tendré muchas bendiciones. Iff dice que haga sacrificioy que se aplique la medicina debida. ‘@ Copyright 2012 | His Gln LieSS Sacrificio 1 chivo, Mucho eko, Muchos frijoles cocinados sin aceite, 2 gallos, 2 pimientas de guineas, 2 gallinas, 2 eja aro, 2 eku iff, 6 obi abata, Mucho aceite de palma, Mucha ginebra Medicin: Se usa lyérdsiin para hecharlo sobre el tablero de ifa y marcar el signo. Se reza la encantacion y después se echa el polvo encima de una gallina que esté empollando los huevos. Se coge la gallina y se lleva de la mano como si fuera un nifio hasta la presencia de és. Después se echa el resto del polvo encima de ésil. El polvo se echa en una tela y se envuelve y después Ja mujer debe obligatoriamente tener relacién sexual con su esposo. 9 Idin gbagab wor! kirimu Adikalaro lorun aladodo ‘Aladodo n k6 wo Adikalaro ni 6 go kale A diifa fain oloko jobi gba ti n gbé oko Ip soja oju gboro mekin, Ebo nf won ni ké $e © si gbébo nbé 6 ribo Nié olokojobi sin leyin mi B66 bad sin leyin mi (Okan odo kan aro Sin-in rin kan sin Sin-in rin kin sin Bo 6 ba sin leyin mi (© kan odo kan eje Sin-in rin kan sin Sin-in rin kun sin Apata t6é ré n bé lalade orun Akiko gagara ni yid ké pade ré Sin-in rin kan sin ‘Sin-in rin kan sin ‘Beopyight 2012 | Fla LeEn espafiol Idin gbagba wer! kirimu Adikalaro es el cuello de aladodo Es aladodo el que no mira Adikalaro es el que no se cae Hicieron adivinacién para olojobi Que estaba llevando las guatacas al mercado de oju gboro Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Por es0, olokojobi aléjate de mi Sino te alejas de mi Encontrards una corriente llamada corriente Sin-inrin kan sin Sin-in nin kin sin Sino te alejas de mf Encontrards una corriente Hamada sangre Sin-in rin kin sin Sin-in rin kin sin Una piedra muy estrecha es la que esté en el cielo Es un gallo grande que cuando canta nos encuentra Sin-in rin kéin sin Sin-in rin kin sin Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para usted. If dice que usted debe oftecer sacrificio para que no sufra de acontecimientos inesperados ena vida. Ifé dice que haga sactificio para que los males se alejen de su camino. Iff dice que debe tener cuidado a no incumplir sus compromisos en la vida. Ifa dice que ofrezca un carnero blanco a sus ancestros y propicie su destino. Sacrificio 1 chivo, 1 carnero blanco, 2 gallos, 4 babosas, 1 jieotea, 6 obi Abata, 6 babosas, 2 gallinas guineas. SeawanenoiD adm Ue = 1a Page 124a 10 Irin ori pata n’ k6 mu emo A difé fin ekolo rabata Ey/ ti won ni komo lo ase otee fee mé nitoriikt (aso ti awo ré papo md ekolo) Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbe 6 ribo Ko i pe, kof jind Ewa bani laiku kanngidi En espafiol Es la trampa de la roca la que no puede coger la okete Hicieron adivinacién para un gusano de la tierra grande ‘A quien se le dijo que no se pusiera la ropa de ofee fee de nuevo para no morir (ropas con color de tierra) Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedeci6 No dentro de mucho tiempo Vengan a ver mis bendiciones de larga vida Ifa dice que hay bendiciones de larga vida y que debe ofrecer sacrificio para que la muerte no le sorprenda joven. Iff dice que hay ropa que usted no debe ponerse y que no lo haga para evitar tragedias o malos sucesos en su vida, como pérdida, desgracias, mala suerte, etc. Sacrifici 2 gallos, 2 jiesteas, 6 babosas, Ropas de color de tierra, 2 cocos, 2 gallinas, 4 obi abata. Fry Bi md ge ri ni mofe kore mi 6 ri A d'ifa fan olomo ateni ore kan ore Igba ti wan n Fomi ojd s’ogbere aje Ebo ni won ni kiwon 6 se Wen gbebo nibe won ribo Nié eni ti mow oba lo je ‘Copyright 2012 | Ela Obs. Lic, Pégine Page: 122Oninmila ifa jé ké ni ti mowu 6 wumi Emi ti mowu 9ba lo je En espafiol Es la forma en la que quiero ser amigo Hicieron adivinacién para el hijo y la madre que sacan la alfembra para conocer a otra persona ‘Cuando se estaba lamentando por no tener riquezas Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron Por eso, la persona que quiera ser rey Orinmila, déjame saber la persona que est interesada en mi La persona que est interesada en mi es la que me daré el titulo Ifa dice que hay bendiciones de riquezas para usted y debe oftecer sacrificio para que todas estas bendiciones se materialicen. Iff dice que es, importante que propicie para su destino para que no le falte la guia que necesita para actuar en la vida, Sacrificio 4 palomas blaneas, 2 gallinas guineas, 4 eja aro, 2 cocos, 2 eni ore (un tipo de alfombra), 2 gallinas, 2 patos, 8 obi Abata, Ginebra. 12 Bi din bi idin Bi Iwori bi wort Adifé fin alapa Wen ni ké si fla osi sonu Kole baa gbé ade aje kari Ebo ni won ni kd ge G si gbébo nbé 6 rabo Mo jéki hu ni dmisi-misi ajé layé kérekére Ni séfun-séfun fi nsefiin ajé Ero ipo Ere ofa Ewa bani nf jebutu ire ‘Dcopyrghe 2012 | Els Ola LeeS En espaiiol Idin es como idin iwéri es como iwori Hicieron adivinaci6n para alapa Que iba a quitarse la gorra de la pobreza para siempre Y que iba a coger la calabaza de la riqueza para siempre ijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 Concédeme que tener riquezas cada vez més como la encuentran el dmisf- mist Es con todo su cuerpo que las hierbas de sefun sefun atraen las riquezas Pelegrinos de ipo Pelegrinos de Of ‘Vengan a ver ahora mis bendiciones de riquezas Ifa dice que hay bendiciones de promocién en su trabajo o de poder hacer realidad algiin negocio o plan que esta intentando realizar. If dice que haga sacrificio que usted va a tener muchas bendiciones en Ja vida. If dice que puede estar pasando por un momento mal en la vida de pérdidas y pobrezas pero que haga sacrificio y vers los cambios en su vida muy pronto. Sacrificio 6 palomas, 2 gallinas guineas, 2 eja aro, 2 cocos, 2 jicoteas, Una gorra oun paffuelo, huevo, platano, aceite de palma, obi abata, dinero. ‘Medicina Se cogen las hierbas de omisi misi y sefun sefun, se machacan junto con jabon negro y se sacrifica una paloma para fortalecer la medicina, Se echa iyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, el iyerdsimn se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. ‘© copyrght 2012 | Hin On Liz13 Idin gbagba Iwori kirimu A d'ifé fin ireke Eyi tin sunkiin 9mo rodo apakuro Ebo nf won ni k6 se Osi gbébo nbe 6 ribo Erd ipo. Ero of K6 I pé, ké fina Ewa bani nf jebutu omo En espafiol Idin gbagba wor! kirimu Hicieron adivinacién para la cafia de azticar Que se estaba lamentando por un nifio a la orilla del rfo apakuro Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié Pelegrinos de ip6 Pelegrinos de No dentro de mucho tiempo ‘Vengan a hora a ver como son muchos mis hijos Ifa dice que hay bendiciones para usted tener muchos hijos en la vida y de ser muy feliz.a consecuencia de sus hijos. If dice que usted est planificando un viaje. If dice que lo haga que le traer4 muchas ganancias y bendiciones. If dice que haga sacrificio para evitar toda guerra que le estén haciendo las brujas para que usted no sea feliz alrededor de sus hijos. Sactificio . 1 chiva, 2 eku iff, 2 eja aro, 2 machetes, 7 oketes, Mucho aceite de palma, 6 obi abata, Ginebraa 14 tain wa witt A d'ifé fin kénhin kanhin Eyi tin sawo rook emoro yaro Eb ni won k6 se gba aitubo Igbé aiteru Njé kanhin kanhin eyokén Ip se Igba kénhin kénhin ni won mu pa En espajiol Idin wart wiri Hicieron adivinacién para la esponja Que iba a un viaje de misién al pueblo de amoro yaro Le dijeron que hiciera sacrificio Pero se rehus6 a haverlo Por no haber hecho el sacrificio Por eso la esponja no es de confiar '¥ 200 esponjas fueron destruidas Ifa dice que hay bendiciones para vencer a sus enemigos y cualquier mal que le hayan deseado a usted. Ifa dice que haga sacrificio y que no revele sus planes a la gente. 1ff dice que hay gente que esté tratanco de implicarlo a usted en cosas que no ha hecho y que debe cuidarse mucho para que no le hagan mal, escuchando siempre los mensajes que iff le trae. Sacrificio 4 gallos, 6 babosas, 6 obi abata, Ginebra 15 Idin nin soka worl niin sere Ad’ifa fan esu odara Eyl tiwon ni ké seto ajinnde O si gbébo nbé 6 ribo Er8 ipo Page: 129 ‘©Copyright 7012 | Bia Lie Pain