田 口邕

DEWALI

Scanned by CamScanner
邑るぎ0 匦内 田a g a ã o 邑名些0 ă 邑伐 妞 伐 红ゆ0
ĝ æë àaióiãoi5ão ߧa e zs o a a aö ta s o
a

名为ぬ节 霉 a o 骂Ð日も自) 西葛æ 艺 o 召? じ 田 田)

埝 a 。

o 摯o 6 田 艺岱あ 豸田 ぬ尹æ 省 ū o e) 苕硭匕쾀

ゐもか る\
ă
졍沪 8 自g iæ 钻 0 召み 及 田島

fa d e ) g a ă ) ael abs ao æa d i» a ĝ aa b đJ a t đ»ó i

i s z â) ?5»gZô»iSiĐEaso ä ś æ e )s o ą a a tĵ ĺ a §
i?
)
ı

ã o 8 学 閨ぼ沼沁砂 因 ? a 霉 る《×5i》莉e a 0 茴
学 骂骂鸣 箇) 頡 Æ io a o 5 豸田 鸟s o 8 刁戡5 田 島
a

aaqsø
fstsó§
diazo i5 ) iasđ
iôis 1 5 d ó ) 0
æ e zs zóa §o ô i§×?a s a )
ı ñ l æq o â a a tĵ ta ia &
ts q ıô o Ø
esz5bgiąs iöb q ıô o à aó io a â iô o

臼 牵多ö 初 あū o 頡 ó o 自若æ 략S o 召み 弓 、 a 岳》
￡

0 矽 皂曳 如 初 伐b 自 离砩 ゐぽ
の 弯曲
吨 唇 喝为如 枷 c山 西ë 田 鸟s o 4 み ち目 而
æ e»\ g D ￠so iĐ n o a b iôgăiö«a￠
5
iöösaaiöa)《》aabdsl ô)a》
P q
iđfi)a

DEWALI

Scanned by CamScanner
 g a Ðś tribo

š e j ) ° J . ö e? o e Ðo g °š o
6
(ă ă o u 8 ăĵo ð 1 0 0 ó
5
7 5 155 ? }・ Š Z â Ĉ Ĵ
r
659 0 - ăÐoï loĵ ėa 5o » .
5 8 5 1 58 g °e n

a °e D
.
zv š
b h J o ĉ 5 o °ŝ n . ￠ă o ăöś J° CioĖ6 b
ŘZ 0 5 ĐA J w B O õ ó o ö o š c i o o
.
e Ðo ă ď q šb
e)
i
a 2

5 15 8 ş °n o e?săĉ bq ă š J °
Ejgoăoq ă ? °a o
5 en .

o °o ) .
ăhğ Ł 6 ö 6
ė c o e )c ?
ș o o ŝ ū
ăhzr?oð ° J °
o ) .
EJ °Ä
e )ó õ 6a p
oen sclfooTp a Đĥ o s d š 5 o . . .
r 5
ăJ o Łš
b
o
q
o °e o .
io?s o
c5h e )ã ė3 ă ă o cj ă o 3 ĵ n L J c o
° ° °
.
š ă ) 3 ÐR O Ă
eö

O q 8 ċ 5 o 3o hôs o aĐeJo 3 ĵ ° J e Jo °
.

a gia æi ID a i ó o a be a
a
á o W æi tD

￠$气 i5 o 8 )e ) đ 加 0 5J a 8 s a )ë \ \ 晒
ě e
æ , é6 3 o ,
ċ 5ė3 æl b ś ooe»t š š 6 o c ￡b e » b o ė 3
J °
e» ö °
e )R Ó 6
o c ĵ ó o ėj o ă ) Õ .
-

s ăd o ŝ W553 5ė3 ă o ) ,

5șe»ë
c i i Ŕ ńo￠ ó o o c i o ă 3 ö 5ĵ ă o g°ĝ šo s Đç b e n Aioė36 .

a o? tp ă ň ąīo z s ă o ,
ă ă @ 65% 35o ,
s °
q š h c j m eșă e ? o ă aĐĐ ă ? i p °

P°e» Đo 3
3m Ð .
i eD , ° 6 5o . . . .
.
bńă)jö)e)b 658°
￠ 05
e>o . . . . ĉ 5 3 3 i 6 ocioă 3 ĉ 5ăsoo 5öJoei6
6 3 » Ġ 3o
e ń ö h ë b o
) ð G O š o ăă1ă?7p q ă c ĵ h o e » .
a o
,

goĝ ioco￠ 5ă 3 6 ăT e p名š ń o 5 e n g °? š o ö ó

oo ,

o ă ă ã o Tp ă hoĵ 5e»šo p °O e ) b ģ a a č b \ šcó qibĝ §

o ö Ŕe )ś ? e g o ä n ° E g o ċ b §o . . .
.

å
ð￠capa o d l
ið« JsĴđOli) ı
óă
ł ëb) ą a » a«x ħ
b
a

上
a öăo ö 2 0 18 . X ĦK Ŝ ' ıĦi i i = , Xį .
DEWALI

Scanned by CamScanner
뇨 saę￥io d i& bi ) o cs a
戸 a?zö Ö ıÔ) d Đ ?

曳 扔 ，
ゐ初 ，
る ゆ 扔 茴

\ Ea 4 喪5 ta o ち铺
嵋 闃 曾 óo 学 t5 ı
ô 芔 ô zs 角 ÈS 指
ı

* Săöb»ŝ i »O à s a ・

5
ăo c
â b
s Đ S »š O Ó o
.

5 o t5ŝ (5c p e» i ó ŝ ă àeĵ ėS

ă o
â ch 6
ă o ă
g e3 ö s °
O ęo ð .

ă ă 0 ė ğh o . E S Ó) z J c ih b

强
ă o g5ŝ (5￡9 o ) iW ŝ ă 5ė3ė6 e Ðn °

ilăo Ĵ c￡
l)ă . E ÐJ o õ 6
ł b o ls = o )

ă il5o â ib ă & ċ 5ö š 3 ó 8 a
迦 g
h ă h ö ó 3 ń ðo ņ
c o

。
一 į ăi aăo
9 C » o 3 Đ .

* 8 ăă ă o a Đĥ o a o Đ .

9 0 ðš ń c ó g o
o 6 o b cĮ o ð
nčn° ă ă ðo à b w
Q
b e Jo

ă o ðĐ ñ o ăă o 白兰ă )o . s ŝ
° š o dĵ 6
Đê §O e) O ä . s »
š o
ğgbpŝ n Ð

iJoăă?ă & ăJoă%ănu °Đo c i o Đ .

Đă o ă o ă a »
ģ ĺ oĢīoeD
ðz »ëi ĵ n ・

š m m o a b ă ă ĵ o ? Đâ o o o a n ? ń į ĉ }o ă ) §J Đ
6
* s o o
.
o
.

jq°ăoTp e )â z b
6 5
* gošo % ŝ ă g e»ê i biHozJooTP o
23

3 ĉ h eÐeJo Đ Z i n S Ĝ Š a o a J n ă c b T p W 2 9 ö)
・ O
.

A ĂĐ? Ĝ
q ĉ) 6 8 š (59 5 ă o .

* l J 65 ėËo? iĵ e to , Z=0g 3 » 659 5 8ăăj e »

, ,
âzâ ),

ă ă o 86 の6 i j o b » š ăăó æ°e )) 3 Đ
ğŝ Ģ ėoð3Ła ) ) ă .

Đńi5ăĵ ÐńJă Đ ep ă ĵ e o c p Đ OĐepă)O e}å°

o
SOšood Đ￠ĺ Ŕ6
o
.

go ă ėJ q g e ? w z §O C 5 ă ă J e )š o 3 ŝ Ťæăo 3 e Ðă s ă o
o .
o o

8 ă q ă ) š?oq g . 8 o ă ) §5 ă °
Q ð 5
g °š ă o ö h ă , .

ă o GS? o d to o .

į ūū o n 8 2 018 . = Æ Ţ Æ ' W = ' " ￥

, . ıis=
DEWALI

Scanned by CamScanner
 d i iū iü a lo S o o tĐ d io d l ê a Q a ı% o ?
g a
g A

g ž u » ăĐ oą 5 i
5 263 @ \ . eg o ? ĝ g ęš ă j o h
*
o eĵ 6 ða _ Đ ŝ
ego ð Ğs Ș sš ă d io ð F e .
h o ó ó õ 6
-

ș25c 10 n 03 o ċ B T P 3 cp
Ó Ă Š ăo e so ėJ 》ö ) 8 15向南
.
5 ・

şăcjoĝ o ă )

a »O ă»O č e p ŝ & ăoeó e 91 9 å ă ? o āċ 5cLDĘo凸 .

EPăođ
6 $ a ö )
à o m ă) e > e 98
į)ă ë i) e» °ï p ė ã o o ă
s h p
§a ă ) õ °Zmċ
b k h .
ă Çb e ) o a
1 5 0 6 5 c 5o 53 65￡5 o o .
) 3 63 5
6
5ėsó m õ §ă Ðŝ ă) ) O iăo â f b Đ Ctăiji)ó ăĖjJ°
6 6
boo o
.

Ĵ e ) Ðã o ė o o ð Eąbb i N g a & eo 4a ıs«> M a o .

-

e » ċ ó Ŕ a ä ă o 3 ĉ 5 o Ğió o ĉ ) 3 š ė3 toănoŝ ãAgg°e )Oèó e p o â

. °
5 6 .

川 ă d j J o ŝ ă ä o ă o Đĵ ă e ) o ċ 5 u ă o 3 ċ b ă o ā i h o .

6
ă ă
qo ĵ g ă o š a ð s
c š čı )ö ., ă o
= ń ? ğ e õ / ・ .
i

ă o

DEWALI

Scanned by CamScanner
ba ao a Q iû đa b ó o ó g §Đ iăbĐoaeD
Ĥ a»?
* a o 3 Đ S
呷 》 \
e ] z ħo
- -
ė
名ă o 彆
o
Ï ŁX.
. c
・
L 5 p
扰 于 コ. =
* ￡a o 3 Đĥ o Đ w 8ĵ o ä s n e» 3 ,
Đ*
a ņö = ăs ? ņ = ie» c p ,
5
卵 若小西 も尹 伊 e乃 勘 初 办
* ł
ia o m Ğă @ ħ o m ħ ă o e af m a Đ §ħo a 3Ę o a .

吐
難 蒙
b§
馨 罅熟
ėsciį pext a ￠sita i i n o ăăo
一 。 泌 啕
. ŝ h o a ĦJ e o eJ W o » .

'
弘\ 乎 e乃
稗七o 乃 あ 西如 凸石 巉 口自 由西南 バ出 e》
鹫吭 汽 J
叼
ëib e» a Đo a i e ) m i e n a .
M e b ä3 u o a Đĥ o ăă o ,

g ? Đ ö ñ Đo ă ă a Đñ o ă e o ó e) ă J ö e So a ă Ĥ t t e J
o , ėittăJe»

3 » 459 5 u a Ğw o e å .

g a g s b?aoaıô ê a d iłs ° ä gD a ?

b ib â §\ 8 da a d ĵ» b g IÔS e )e ä o a6 8 5

a o ă Đñ o Đă a c p să o ö j e» ,

qăăoe» ,
e aa »
\ U æo ö ) M .
u
g2
O ă i m = ĎJ O .
Jaa»oo

DEWALI

Scanned by CamScanner
b à a z§B e iôJ a a a i% ñ ) o Ð g a g s e l￡oa đ a i % i ó öl ) Ĥ o 图为g
b à a e »o §ö ta « D o a đıb a a 5?
\ a) \ C 5 6 b 嗶 あ 坳 ċ b 鸣 \ 0
・
彭 器 撃 石ń o
彆 \ G o

J ĐŔÐ h ă ðs O )e )ś ? w
. c ) ðh o ä .
O ă e 9 D o o ċb J ð

ð§abo o å ăëe) h ă oe)xb

6
ê?5°sq q h į o
￠g
3 ÐA O O .
ě a h o c ) Đ ð o g o ðÐñ o 5 ă o ă h o .

J O

å o ă e §J o
J o ă ) Jq o ° 3 0 8 0 4 55 4 .
õ °é 3 ë
6
L š

5 0 ă ÐA o 5 ô) \ ŝ ã o \ e ĵ o l? ĉ 563 h ) į ŝ ã o ĉ b e ï
a . Đ .
,
°

a ÐA o a Đ qoė3éóăĐ h 25Ŕ9 3 g š ? o a zĵ cĵ i»b

o
. 3ŝ ĝ eD J & o o ・

ėä o d ę 9 9 ) į e) 5 15 ðoĉ beJo o e D 3 0 8 0 4 55 4
o Jq o o ) .

å Đhfoo ń o v ș ă ? 8 ðċ fo O S ă aĐño50ŝ
a ĐA o a o e) .
6ă .

ó 5 65 8
êfoe»?§ ă ă ëăj ?n ă o 3 Đ ñ o °Đ e p o ö ) a ) O
,
o .

b ) 2
-

finoŝ ă loeb ? , u o
o ės ėã \ Ë o o
,

boå \ 3 ? åo e D ,

?Ėŝ ă
6
. D o šwoð .

O ă a ŝ ă h öĵ n o ė3 x b o ? 5 , l»ĉ 5ė32 š à ń o ðo b o n °
6
ðĐ ĥ o ă ĵ §ă .
ãăc￡i»O -
r»CĎ)0 o ão ă ) treJo ě a 3 45o n °
âdĵ ĵ ăf .

ăĵ e»?ŝ Sbăċ 5 36ă25 ê f °š b 15656 e Ðo o o o å o e o a Ðñ o o Đ

,
6
.

O ÐÖÓ e ž Tš 45g e » S )a 0 0 8 G5sšă ? ° o

Ðă o c 5 o . . .

e 9 q p o ă a ĐA o 5 ă3 ) Į 5db°ā??šoclb ă o 3 Đ A o ð ę J ĝ m .
o o e)

a ă o 3 3 »ö ) S O ? š j o a e } ă J aoe)đ
o 1
.
boë6 es s o Į s o )ăeroči) o o
.

o m m m

4
_

. ð
3 ğĐj U Ðb » ř ă o
6 ă o ą @ ĉ 5ė3 ĉ ? ă a a o e > x ij 5 ės o o
ăċb e o
o c l3 o
,
5 5 Đ .

ĝ 5 1515o ă o Să ă i Š ? å ă o 3 Đ ĥ o ?
0. 0 ó 1 5 ą ă Ö) E Ö 6
Š ,

š e D ĵ ăĵ O â .

6
g o ĝ š o o )š ă
zr
g j o ðĐ o ðJ o ä ă e ro
@8 š e n ?b ê fo o ð .

e9e)o , 6 q ăo ,

ă 5 8 ĉ 5o ,
ăăo , q Jo

e915 q » O O ă
6

3dĵ ĵ ăă .
Xj d b
s p
o ı

ă o 3 Đo ? ° ,

ĉ j°
šĉ h 3 ÐA o ? Ă
0 bobno ,
ă o
g °o â š š ? o a
b
0 g o o ån o
e?ș3 ) .

R N I R e g n N o T E LT E U 2 0 15/国强旧8 ıP o s ta ıR e g d N o H Ç D 5 0 0 2j2 0 16 2 0 18
\
ió ió o a » 6 2 0 1 8
, .
, .

lc a tio n 2 6 th o f e v e ry m o n th
D a te o f p o s tin g : 2 8 th o f e v e ry m o n th I D a te o f P u b ı

DEWALI

Scanned by CamScanner
 llóJaiãods e»ósæ?O]a b ða o
SaÐ ) a Đ8 o ť s d a a Ðŝ

ēeasiddoo 6 8D Ó ?
ăå°ă ) e )b š b ă : æ? l ä ö o c i o ă ĴclflJăă 0
ó 6 '
goöEo .

ă § õ 6 æ e )0 0 0 °ă 3 e t t
.

e Ð g o o 6
g
° ă »O š ă M ŝ .

? o ă 5 5 5 5 5 15o ċ b Såŝ oa s °ę š ń o
6 6
ö J e n Đ% 0 ă .
o

Ð ? o e D š Ðñ o ) ) E 9 0 ċ 5 o š Đ B o š o n o
-

.
ĉ55booc5śĵ
a a c j Ğă s ĝ š ? h o o ? @ 3 ĵ Ĵ c ľ b ă o ă j o Ę
o
6 o o o ėj o o .
e g? ă o ės
8 3 56 ) q o
q ăă .
š5h o s o
ęš o o 2b d ej o ăoëó e3

85 æ ă et c t h o ó
"
'
J m . š b o æð6 ,
ă 8 6 c5o ó ó
,
6
,
ă ) e ) b§óăċ 5
O C i o ă å cŭ ĵ č o h o 0 ä s ęš
ğ ċ b ăoăöč5o a ) ) 9 g n .
o o o o o xb
366 ă ă ĵ e ) X iŔ 3 Đo 3 oGScīociho Ë o ä Ĵ J 2h c l o ă 4
) bG .
o ð

3))io o o °ă 3b5 Đă o e » O â ・

T lm g a g ￥lă J a ião d li
ö b Ðs a c ￠
biô o
く ー 戸ı
。

r 竺
. ,

るの凸加 山 ?
°
.
、 e ? o ó3o 自
H ◆

'

æ a Đ ñ o 5 æŝ ă s o J o Ð . e9 8 ă 5
8 0 ń tjô 5 êś 0 å°i6
-

~
d * .
q o .
o o à ă
V
・ 難
ノ /e 》o, o
ñ go J o Đ . q
ð ze is°・ )ă ĝ
93

唾懲 。 一
6
ż 碧 9o ċ 5コéĵ ė io o o 臥 e 9凸 ' "
咄 o .

るの八o 出ひ ゐ刍凹 な甲 の るの八o の石 ă 口 西

一
,
子 .

と
。
ă o e g o ăo r p
・

e )æ
ー

3
一
，
。

e3 ŝ n o Đ g o Đ . e p凸

ă 5 ° 凸 J O
.
Q e p Į j0 56% é6 \ e)

ă o ă 6
ėi o ģ ăo5ăqe )š
. ă$ P j a o ėa??5 ? š H
Jq°5on°â o â o h h s ã 56581?m33 8Ð
zăo ?e »ĥ .
o o ,
・

z 3o ă o o o ċ t a °ŝ g o ?š ä ă cj o ă o 3 3 o o .

J ic

gaolzóJaião & dĤ 4 5 5 ö Đ đı
5 b i¿o o o d l ðe )r p ąD ?
◆ n e)
ö g? o ðe »ăe »?ă & c ib o öfobă g ° 0 h ŝ ó ă ă o 5 5 1 5 o ðă o .

š sń o ñó8ă g o e)o o ðe )7 P ĐÖ) . E go d 3 o o ) ?aŝ oăĵ šo

Į sd goe)ă ă o ăĉ }°öó
o ă Q
ă o ıp ? e gã o . e p (5ï lo b cj°gņ
aoë 45(5355 ð o ă åcoĐ eÐ
eJO z j o \ .
d 5Ŕ 0åš

? o 石o ă 白 e 9 凸 e3 乃が 如 ă る勤
? ó o a o bohŝ ómĐ ă o .

Ņ°a ö ă o §°o ä ŝ °ð b es o
) .

b
加 る南 o × so 凸 e 9 0 幻 ア 白o ėj °囟 ，

R N I R e g n N o T E LT E U 2 0 1 5 /6 6 6 8 8 lp o s ı a t R e g d N o H C D 5 0 0 212 0 1 6. 2 0 1 8
ū ió o e } ó 20 18
. . -
. .

i h ID a te o f p u b lic a tio n 2 5 th o f e v e ry m o n lh
D a te o f P o s u n g : 2 e lh o f e v e ry m o n ı
DEWALI

Scanned by CamScanner
 o D&
a
ă ë l) e )S
biaoaäõ đ5 » Ð?
»qjOĉ5e?07\o o o o ă
O ċ b Ðö ó š ė 3 ĉ h , ,

ĉ ? 65o 856 ĵ o ) a d o 2 b

自》 Ħ êゴ 도 죠
u t
ļ pir & 戸호 o

ėoėjoo .
Šė 3 ] 5w
,

Ŝ o ðă ĵ o Đ ŝ óo ©o CP °*
J
O)ŝ b°ă ðĐ Ðt h . E Ð? o o Ė š o o Ðö Ðo
S Ó
°ă å b a o Đâ
ŠĎO ão ċb Š00Ċ Ó o o o ă â d fJ Ð e g o å ðo ċ b s . l o .

3 ĐA o ū »
e ) b E » n o ă ð o l ?ă ń c ĵ °ö ó » b .

ċ ) » č i ) Ĉ ) ë 5 8 ă? ăd D o öă) O ð < fa 6 5 8
Ġ saoó
.

ă 3 Š §° ģ S
ăeĵ o ă ? o ĉb . E 9Š
b ă ă 3
JÐ ê 6
i ă b
ăo ðĐĥ čb ċ b ă e t ă ĵ . š ÐB š 3
ă m ĵ © ă ă o đf» §o n ,
o

åă o ðĐ ĥ o ă ă o š oscjoclho .
ŝ °
o 656 ) ã o ĉ b B es 8 9 0 ů ) ă ă ) e» o

]ă?očb
\ æ
c22
. E 9ä ă o GȘcĴ 0 ę 9 b ă ? o ? ā o o ð H ĉ }g °o ċ 5ö ) .

š ?o q o ă c5o 6 2h ă 8 ă ö ) č b Oċ 5»?no ėiio ĉ L š

°
.

ï lcio?i Š o ă 8 9 凸 c 5 o 5 g h q 6 3ÐĤ č B
°

§°ń ŝ .
.

š ? o o ă ? Đ oqj°ömono O
h š ė3 ŝ o ? 3 Đo ă č b .

aali?ao a Đ ðo ť » ă i 15 8 10 ă ) g a Đ 8 o f 5z5 ū a ?
一 D ・嗎 も)

ă ) ā Đñ o ? ă ă & b b
i a o

八
名づ士戶固 ， 2 。 营ろ ら섄뇨の八o 圆石
Ó
ċ b ăĂ )ö b š ă æ°o o ņ
J m O

J o đ ocĵ boió g °o à ŝ ă ă
b
3080554 Q ă
.
EÐ 0

ao? B o
o & o ÐDċ h o a o

)ė3š1
ă e Ðo N h õ ó o ?
ăĐofo$ăă š B ? 3 b ă . H 事
帮 汇公
»C i o ă6 ó ă ê f o O
n o ė3 ŝ
倦ヶ t 。
莹歹
' "

ı ) ă ? o e9 0 c 5o 0 .

\
aó ó o a ) 6 2 0 1 8 D a te o f p o s tin g : 2 8 th o f e v ĝ ry m o n th iD a te o f p u blic a tio n : 2 6 th o f e v e ry m o n u 1

DEWALI

Scanned by CamScanner
b a a o a z ô Đl D ) a ñ o 15 8 o a ) đ ă>Đ d io <b o ëJo o o a?

O C i o ă Ĵ ċ SAĴ Ă 5 8 3 J o ă ) Ð é 5 3 b ă .
ăă ) eD

ゐ \ 售ă a ，
辱 钐 如 ぬのるă コの あ c 1 ă ð? o 3 Ð八o 葛ă 匈 .

g o h ĉ 5ă J o zh e ) i5e
a ñ e Ðo ă ° 6 80 e )o ä BëijÑeeD 3 .

i°Ð ?b e r o ) Ĵ g ĉ 5ė
o ĵ ă ă e )ö
ó
3 ÐR Ť Ė Ö H o ê
.
e zżzb5ă)e ] ó a Đ Ą% ĵ .

esoĉ 5oj25 š Ð ċ b e) ă 0 e )ă) O ä LJOŠ ă ń ĝ šXb .

-

& O h 5 ë ó ĉ b 8 ĉ 58 ė3 o c l o ă 3 š o a i D . 3 6? c n
, ,
o
.
Cņ e) J

ió ă3 b Ðñ à 5 š m °
5 4 5 0 l ) ăi° ęoä o h (50 6 '
ïģ
.

；5驴 矿 名も石 云 生 るのハセゐo 己户石ひ兰兰巳口南 面 o ó コ中ó o ゐ

砂 .

ă ?lo ėĵ ĵ S ă Ŕ c58
0 o c i o ă 3 fb 4 55
zr ė3 0 ? ă o ,
o

šO)JăJOä .
ăčbö 6
ă å åŔă ? ・é §3 ÐÑ ă o ă ) e) ro ö ) .

erohĉ 5oĉ 5ó ă ĉ e » S g O
«x D .

团
ZôlO æ g Ð￠] a e o 团
■

ã o â e » 58 eĵ o åăho .
G

3 0 8 0 4 55 4 .

3 ėa ă h ň o @ o ă o š en h ĵ O ĵ o ĉ3 .

5 ă o ￡tw o @ o
e j& ń o ŝ ă o .

7 bċb a ă e) OOen
g
i°e»ñró g O
c )) .

8
eÐqCi ș b ę O m C )) .

9 セ 吊国喜. る由 南 子 口 力 .

1 0 C i ° ă c i Șŝ o ă o
. o
S .

2 7 P° C i 0 Ðă o ä .

10 8 C i 0"
5?uo ° e ») @ °
c D .

3 6 0 zô d l» e »zô ) o Di & 6 ) a Ð8 o ť aaĐ?

h m J ŝ . 3 0 1 0 4 55 4 .
G O ? š o ó r .
ğ âo n .
3 ÐĤ o isă°
T o . . ? q ,
s 3 ĐA o ă ă QOë3ă .

o Ģ°5 m o ĝ c i ą cpsăū ĉ b ê ĝo e )?ŝ ób ă

_

3 Đño Đ ă
\ » o o

3 ĐĤ o Ö) 50)goü° b g o ðš b 8 L Š Ö Æ Ă ñ Đ ĥ o ŝ ă
.
Ó 6
・

3 0 ă e )ă ) O ĉ b 7 p ę 3 ? d ă ĉ å? l? 65 o
6 6 3 h §J Ð ă š ? è i
ó °
.

) e » ä rĵ ă o 15 A . e» 3 0 æ) w A e ) e» h ó .
o 12 .
õó a p z šđ

36o ăe» O ăq o o ŝ S o ŝ ? o ŝ O \
ă )) .

DEWALI

Scanned by CamScanner
 ゐ枷 ゆ 币ぬ自 古锄 ぬo 囲 迳自) t5 必 み 自 ゆみ Đ ?

?J O C i O ı
s&oċ5e)ă ) ă )ă o ă 8 P Ă? o O
o ă §ó o Đ .
5)05ċ 54 åocioă b ë q
åclbăc5 .
šo ó ), qi 653 0 65e )éó Ð w 3 Ð
BO O 6
D o n Sċ 5etë
o
șw še»)?Oo .
ă ) ė3 b o ,
n Eåo

3ĐĤ ă e »Đ ă s o c io e»
s ĉ tčb?oolD ńoăéóĮ ĵ 5e»Ĵ ö &Oċ betó .

3 Ð a o & o ă » 5550?41550 ĉ
,

6
. J °ö E ś Ĵ ăg ă . ĉb ,

qh ă GS=OčI C
JOCĮ O ðo w 3 Đ o ö ) .

' '

6
'

b a a z5 8 zS o đ iö o tso a ó o a iô
b
åıôó a a e )iĐ ? o lp Đ ?
å o ă Q ă o ĂJ Ó 3 ) Ĵ ă e x ))ė3 中 ö š ă ĵ O o
るぴ 勿 o 协 e》 るĐ 八 吧 ) .
晶 晶 西 。 ă ) ė3

o o j j o o a j @ ĺ ă ? a h ĝ Đ Đ ? o a a o th ă » đ .

m e?

ı5ĐĴ ăoh J ă ă J o ăó b ö ë
š b .

ă 8 ıș ă n ° e Ðo ă o ă a ã o ă)ė3ó .
o

ăm ĉ ĵ 3 ?? ă Ġ SaoăÐĐ đļ Joo° ĐTă?oăoĉ 52e)§\ 己ă ă

650 ) 65e »8 Đđl J o ñ o ă ă o 66115 q ĉ 5ă 8 ä o h o ? ă š i ÓŠ Ă ° °
.

8 93
esĉin JoĐ
o
)i6 š Đ? 8 ó J ă š o )
b ă 7p ă & J o ė 3 .
°
c

ĐA O C 5 š S ă ă â ) ăĵ o o â .

ゐあo 3 白为) め ゐ自如 舀と声 ? !

š ?o 面 \ ë cŭ Jo ö ) J O ö) 3 śoĉ 50e) a š 3 Q o (5 ăJ O O
flJoö)âö
öđ ) .
J o ė3 e ) h ) ðÐo ă ă f . L š e9 b es á o ë ó o

? o ă š00ða 15 3 0 65Ð Đc ĵ h o š C 5 0 ó i
b ă ă ) ė5 ı ,

15 3 o 65 ė j o Đ .
qoĉ bè o ă â c G5 Đ) Ă ă o epêfooð .

g o ?š o o é ó
_
O

ęje»dJoëóho ,

å ó o 㧰e )ă )

名品莒e 》台 凹 e )c īf 丁 イ飞あė o ，
l o 、

◆
凸か e o 3 の几か 由 ヨ 、

6 6
ăo o e )ó 6656
i)
o

0 3 ĐO ņ m ê D) 8 ĉ 5Đ
a
.

No 50 o ? 8
aôzso a » 6 2 0 1 8
.

of

DEWALI

Scanned by CamScanner
 / ł
saÐ śbaaoatşı ôi) D ) a o đ ıô J a a a 8 8 ëb 0 1 Đ e»?
-

b c o ă ś D D Å J O hăc5ăc50d6 o å h o a ĉ ) 0
O J o ö 5 e 71
0 .
* .
j
ėā o 8 e g o ă h o o ä H e ) 0 XiŔe》aĉ stiŔeroo EjñO]Ĵ Ș 白兰& o ,

.
.

ă ĵ e » h §h o qăij 0 ,
0 epho e9 3 0 č i)
) .

* ĵ o c o ș i a Đo a ă ă o UCŇDl
b
e3 Ĉ 56 noș l ?o & ëb o ä .

a 严石e 戸 事o み 盏ひ 兰兰の八でo o ó
, ，

.
h
ëi » ?o ă ăū
å5 15« o ŝ š o ėĴ ŝ h o ä
°
,
o

*
g z ?o ăé
6
ocĺ oă 3į 6 15456 m
3 o , hoeroă
š e » ?b ă ĵ o ĉ ) še]J50 ) é°O ñ 8 ? ° o
.
.
§
čbśJ Į bx b e) ØO C )) .

* h o Đ ó ă o a Đñ oĮ sċ 5 ,
ĝ ð š e» ?b ? o o .

*
qń»joă
6
åă o ójo ooċ 5a°ŝ
qĵ ° ,
g b e r o ă J o a e ) i6 oe D

b o į
-

* 3b oen 3 Ð
ă
-

ģ e )i o o e )S ąp o 8 5 ,

ăJĺ Į joo š e n
ęÐ TlŔe ro o u ) .

J Ð
6
*
5Į 5ġ g°
đ1 ă )

B h iJoĉ 5e?§óo
'

O °t l
るの八か 由 .

* g °? š o ö ó o c i o ă b

h c i o o ăo ,
š ă š ð°355o ă o ės
z b e o ă g °e D o c l )) .

qä5(555 o
9 o E Jo
ș , ŘS Ó g °.

@ gOCDJ .

ğ a ) tĵ di 4 5 5 »6 ı) g D ñąD S ä ¿o cljJaĐ?
5 »Ĵ O ĉ b õ5 ñ Đ ó c o ö ă ă č b h Ð . q ,
šo ŭ ) šoo ă ) â

e o o ă Ĵ obomâ o ċ 5ėŔ86
3 Đ ñ o ðă 5 8 3 ,
ñ Đ 5
ăb)ö)h ă ?šb 5 b ó oc 5 óÓf hÐĐ .
ečiĵ ă h §°iı
p
ă t h , ó e ) ) Ŝ O ë5 o 3 Đ ĥ o Đ .

DEWALI

Scanned by CamScanner
 Đ q °ă o ė o â . 5åŝ o o e 8 -
6
ăh b ?oe)i e 9 ŝ O ö )
5S
.

g ° C i 95 ĐAcĎĵ oó
0

Đ? o ñ o 5 ö ) . J O ă i? ń o
￠iJ o ă o å đfo ă o ă čb ăoėSJoėS ðe »š ? o c 5ă
ă o đ ėi i ă°O °W
,
o , o o ńh o ăăo
§ü . Đŝ 0 . 000<5ă ı o h i l o eJoe) ă )
Đ? o ñ o ă ö ) .

'' ' ı. "

a o q b iô o ð自为e 》b iõ ă 》ą ķ d Đ ?
àb ă a ))ċ 5 & 15 ? ă o ă Đĥ o o Đ h ă ă š o .
ão z b e } °) Qq
8 xJ 8 ċ 5ö 5 ă o
ă ă ă 8ăo
o
e go ? čb ) & »M o ă ċ fo Hă á 2)
5 h ă o 65 ă6
.
.

) ėj o Đ . ëbe»bŝ ób , Q ° O n
ș oo tt 5 15 U ĐĂ Ċ 5
O

ăt]ă?7īo
,

ě a 8 pc » Ĵ ċ fo GS8 . Q
S° °
Ă JQ ăo )qĐ . šo ö
￠
?ăÐ
ăle)ă ) ă e > š ? o ă o a ĐA o i j »Đ iĉ sdó»dö6 e g o c o â .

Ðg ă ăSčLĴ ù ă o n ù a e D łb o ã o o ä .
Oc l b o ￠o b o o ă
8 §c j 3 ă 3 o ? 3 ăğ@ ă
\ o Ĵ c jū j o Đ .

筮
雙默蝨望了 窯孔呼
な 舀\
-

8 ċ 5o .

" " T» * . W « " " " - \ '" . . i * . * " - " " " - ' " ・" - ' " " " " " " " - ' " - " " ' " '

s a g S t? ă} o eD o a ð Ðo o m Ð?

g )ŝ Ð 5 o ă J o č i» ä
j ?
° 4 6 156 e)ă) ? ? O
a Đ ñ o c fl» §6 ă . , )a)ð ðś ?b o ă o 3 ĐĄ b
A Ċ Ĵ .

tó zs o æ ó 2 018 0 I . l ĝ i
DEWALI

Scanned by CamScanner
 h u 3 ,
u ŭ a i3nu
C p ăăM a ă ) .
ă w n Đ ĵ ó
ad39ă ăö ĵ e) 0 u o m ão
cp ăo & 3k2 u h éia
óeūm 3h o c i °Đ .
e9 3 o
'
Gbĉ se ) a q J ? s °ö h e t
o Đ . ė3 ĝ eĵ 3dó ê§
ĉ bă
e » ău ăJ 3 ĐĤ o Đ .
w R
ăî m o SJ u ch e o m ŭ ra m

ŝ §o è a
6
ŝ a m ă d b ă ă āoă§hoa .
ă Ľ ü ħw
#Đ n Đ? o ė o ėj °c u . . .
» q ñ a@ ş ,
ă § ė3 ħo
h e o ăo .
ħo ă ă ,

°m m ñ o 6
,
E5 .
no
ä , ėö ńăĐ , öioLão U a Đă » , '

dt» , qo © dĵ
g
§. , saoö ô ,
a g u æ§t a è m b å
§ u °,

q ö u æg ° I a c p Ð .

q epoĉ ioåośJ å ￡e p e »
o

a ) j Ēħà o Ė J U ö E
n
w ăzăĵ na°n .

DEWALI

Scanned by CamScanner
 '

?l

O n ° ă a °o ocioă 3 ă c )) e p °õ 6 s ° e p b h jă ĵ s 0 ,

eă°e»ň j e ro d h Đ a ? @ ăĴ
°
.

baaoaıôi) >
'

Đtĵ i ba a e )zñ) .
.
' ,

ğ e as zô?za «x b o n a q a Đ o ă i§
q ?
8 ï l ð Đó àoe)i6 o p e]o š å o ă 6
ĵ § 5 2 50 .

e p š ă ă o ėËo å e J 3 0 1 0 4 5 ă G O
J
gW
°
b .

a ö o e o h ă o a Ðĥ o 3 ðo e » ă ă o
6
t»e»ă§
.

g o Ejo])S .
, hÐăJoăö à Đĥ o 0 ă
o h š J o e ) 3 15m jq° Joeo » ăåo » ) .

3 ėsĝ 652? 65 eĵ e )clĺ Joó e » ? ħ 3 e » )

? ă ? °Đ oe) . h \ c .
ĝ ă e )o
6
å ă g o o êf u
Ś 565 \ 0 ådiŔăo ė h o . Q o ė3 ó

R N I R e g n N o T E LT E U 2 0 1 5 /6 6 6 8 8
. .

DEWALI
a !R e g d
1¡o s ı ,
N o H C D 5 0 0 2 /2 0 1 6 2 0 1 8
.
-

如
Scanned by CamScanner
 Ħ =

Ť . l =
:
4 .

į A \

5 eĚdboŝ ċ t o t h T p ã o ċ f? Jiol))ă š ￠e o m o ö)

ãoĉ oė3 šo)êflJo e g ă o Ťp 155

h õ 6ı ó
š č ? o čb .
OTP g
EÐ š ă šğ

JOĉ bŝ eĵ °ê Đ o ch ă e čb
°
.
c 5o t56545o êö)Joê§ė s ï Iŝ
ó
Cmș 55 h o b aÐñöŔ .
q ä ð c5c ? o e J ° ă » ?b ê ĝo o ð < fa
e .
z 3o" e ĵ
s
o

óc5e?o ŝ o ă b o o ă gĝ ó
6
3058äĉ Ŕ)th e )h ėoă)šo ğ
2 b . E à e )d
Șă ĵĵo E?
šOTP ă a a?oö) .
š5šb
ZPjeJoS
Ó
ĉ 5" aoĵ ?bêfo Ġ 5 ă ,
m \ g °ă c ? ŝ §°o a o
6
OZbboâ ğe ) ńo ĉ 5 o o H o a ° a )Ĵ ċ5 93 ó6 ĵ o 6 .
Zj°
Seĵoi
Ó
(5m o ó

g O )TP ñ Ðă Į i »e ) ) ó š e o o o Ðċ s ąpĐiÐ
či» .

o po ĉb â ê§ó ė ŝ ĉ eĵ °?la°ŝ óėŝ e» ă ă ? Ð čB .

éi5č5mof

5 15 658 e
5 5 ă °Đt h Đ W .
3 š ĉ 5E ? ś ? ŝ ŝ °
63 e i o zĵoje}06č5
g)OTP ğeJo m o æ? ñ o ,
.
S ?Ĝ
@ iģăDoă aăsoĉ so e)åă)ăJo 6ã o & )) o ð .

5 5 加 ぬ넛多 渤加 口 a 币め 苫《x b a Đ ?
«a
h ă ăåăo ș q s h š b o
ă o q ș署长戸 e o J 0 m
°
・
, '

O ċ b o ńo 四 名Đ 5 p °ă ă Đ ė ă c i h o °
į ð ö Ó
ıp ă o .

6
ðÐR o a Đ h ĝ
p ș5 o ăo 2 h ö n o ðĐ ĥ o a Đ S i ă ĵ o
°
.
Ð
.

3ob
'

C))ă q o ës ó

ăo ă Đĥ o o Đ
ļ
. . ł ・

@ o el aăo
・

. _ _
.
c jo e
ă Đño ?
'

ėåo 5 ăo ă ĵ o ? ă ] ċ 5 e o
~ ・

z » @ o c h. u 5eĐ 8ej6
ð

m
o b o š o m e 90 ċ 5U o

di» h d b o
-
-
ı

ă ń o Gba o f in o e »ă ) ,

e gh ă ðo ? oooă
t .
i
į
ţ Į3c5óĵ ă
m ・
ı p
*

'
#
u = ı u ır o s n ng :z o m o r e v e ry m o n h
ı D a le
ı
- '
f
- - - -

o u Iİc a u o n 5 h f liv e ry m on M
DEWALI

Scanned by CamScanner
3 5 15o ăD aozb?oo
o )
ę .

e»q°ï loöó eÐ
ĉ tŔğs g °
â Tp Đe D
h Ś? ăğ 0 C5 0 7 (R i. ?b 35
"
5
"

a ă ĉ 5e ) h à )ă ă w
'

o Đ ąu o s o
ŝš
ă) Oăåao ĵ o ? e 9 J o
å 5 5 o
e s g o ăo 3 Đñ o Ð .
åoi6 e g o ă
x i* ıi
*
63ś°e ) h o â .

DEWALI

Scanned by CamScanner
e §% Ðg e J q o o Đ? o ñ o o Ð .
ŝ & e ĺ 5 ŝ e»eżäċ b ă êfo e o

i ļ ä o đ6 Ĵ
°
§°2 J 6 0 ă ó a Ðñ o J o Đ o * ä ĵ e »h
. a ė ť o 3%
ă ă e )
ę å 8 e» ĐC5áŔ3Ęnă
) ) .
Q š &ă æ e ) x IŔ e p ă ĵ ń ?o ?
c io ă ĵ e n -
Joc58A 5 6 1 6 15o §ó o ocioĞéió ė ă ? o o c 5 ă e » O ă
ăe ) Đă o o
eD
ąa o .

1 .
= b & lo z5 »
g 2 1 -
èds 2 0 5 »8 ・

2 .
óbið
ı o 6 96 2 1 - å» 2
9 i5 q )

3 .
80 0 )Zô o b 2 1 - eeå 2 a i南
岛
4 .
§o a & b §o ase s 2 1 - 2 0 南岛

5 .
B o Įðao ae 2 1 - e tlig 2 0 南 岛

6 .
R lq s etsi 2 1 - a) p a )6 2 0 zô» q i

7 .
D o e» iboe )6 2 1 -
ez]ó 2 0 ă » %
8 Iô §o 6 2 1 zô is o a » ó 2 0 zô»
qs
.
a š e -

9 .
óxbı
ı iD ô iso æ ó 2 1
ı - & ā »o æ ó 2 o ă » q i
1 0 .
zli» ëlã o ða ) o a» ś 2 1 - æı ó zô e ) 2 0 ab q s

11 .
g )o e o æ zó z5 Ð 2 1 - 8 9215 0 2 0 is»
12 .
B ıôo gılio 2 1 - z5Ja g 2 0 is )« g

DEWALI

Scanned by CamScanner
 ? i
Ł

\ ひ 南 石强) 由o 凸 ，

e3 ?é 6
ö ŔĂ ă
ă Đñ o 0 8 ĉ 5 8 3 o .

q o 25ò 5 6 o ã o 2b ,
i Ðă ),

j
.

\ 2t5 158 e go ó q 158

b 2f? L ăĵ e) § Đßĉ 5 8 o 8 J L Ă ăĵ 5ĉ 5ăĵ e»h
th .
E9o»Ĵ 25 š o
Oq°ĉ 5 . e )0 ăJ 5êfoóóăJo ￠ ąö
'
) )
,
2 Ĵ 6 458
.

ă e )h o o o ä o Đ ă Đq o 3č5i6 b e O ) °h ă o
° . » oö .
,

ĉ 58ăo h c h á ăo ) ă ) ś o ă o 5 w o
, ,
o æ tis a ăijă ,
・
ļ , ,

ă o , 0 4 5 8 3 4 5 8 8 e j 1 6 158 čb 5 ăı °? °c l b E ? ă ă
, , , , ,

1 5 6 ĵ e ) ă o ėsĐ ) s 5
J c x ) ă
c o ă ) Đ o w e ) h o » m.
e )

5 155 3 ] ) ă ė3ă ö 0 b o 3 o s °ë ă ĉ 5 š o ã o 5 n ? ą ) o X b o a
o
, ,

W 8 c5ê6 9 155 15s o eD

°ů ) .
ăe )OSă)
z t ės 5 ă»e t š o ° .

aisöa ・ 2 156 x »

'

lö§ġ i s ö ð - 2 7

IS §iĐs ö a - 3 2
Ù
ö qiliû $ ö e - 6 32

ı
Ó
U ė m " Ö ,
e )0

DEWALI

Scanned by CamScanner
s g a ś io j a ia o ď sg e
a e ]a ı o a@ a ząs o o 8 jo ¿?
:
.

ejĉ 5go â E é
g
6
g o §o ó i)e}ċ 5goe) 5
.

h Đo Đh
,

,
Đ t
!

E 5Jo35aob a š
・

e gă eD
e j ă o ńhoiJoĐ O ċ b n o .
:: .

e 5ao 56 6 1j 1 5 5o e9 @ ĥ š & ?
2 j
° a ° ą ĐĐ ŝ o 3 o ă ă Ĵ. ăe > o
zeo iså e g į o ĵ
Ŝ

0
65 0 6 o m Ðoï lo 8 655 ctbăo
e
5 0

Ĥ @ a@ đĐ e
:\:,
; ...

&
4
ia
ęj ed n o
ģ Đ ©? ejo e =į ň c52ð ej o ėā o ? o ăe
5
,
o
8 Đ Đ @ ? ĉ 52e »ś ? Ě e š ıp ? g a z d e b o ėo č b
.

o ° o
r

Đ ĉ åg e) e ) 8 Ðŝ o 5 ă o
o

š Łš
L e»Să° ńh?j° 5ăo . . .

るの 石 铝も由 刀强ル る ń o 砂 淑る己が e r吧 ゐ る

胡 l 由 凹 o 医) 芎召自己 o
.

e9XblH §ó
ê e » ă Q Ó Ó
e 9
å š o
ș ejăgoe) W Z 9
O m t h G O š o é 6 J š o ă n e ) Ðe J ă o ) æ ă ) ?b ê fo o ėJ c ) ) zr 5q
. o o" o
,

ej651. ŝ ė ĒSåšê§b Ło 8 a . Dq.ð J. h q o 5 ă5

Łšóaa h o a ă
ejċ 5go h c h o ĉ h Ŝ h o ă ă f
e o ċ 5ă ĉ j es65i? Đ Ŝ ă Đ @ ă 3 6 3 5 ċ 5? iaă Ðo n Đ ŝ c h Ł Į jš e »
.

. .
.

3 ĵ g z .

r
ă ) ĉ 5°Š ă Ĵ 65 6 o 3 öó ŝ h 8 5 o h ĝ ă Ðo o Ĵ 6ã o 4 55 4
茸磬せ
：
.

匀咥名醞 。
驴 彆 。
种 lo 晒 凸 ，
ė đf 石 ă 芸あ 」 o 鲈ö ) š o 名凸

コ님돕
. ー

'

tit i
: į
;

ăo i h Ð@
â( S ś ?5 o
j. o ed _ " ă
5 0
ă . 6 eĵ 6 Đ Đ
ă o Ġ å ė ö h æo
.
s o tīo ı
i į.

.
, = ・
ı画王

C) .

ċ 5ă S o es 65ü șE D š Ðå ă 23eĵ oe»ó

t
ă o o o
: .

弧了o G o 召杰 娼 e9 れ 、二
S 飞头 バ
o 、 叭 Ą 1〈- x , x - . 、 、
明目 甲 一

hse» ăo é ĵ ö°Ġ ĵ Óo e Ðg o u o 3ă ) .
Ep 2 Š
q b ă ) .
ă į)
ö
6
ń h ooz»ä e 3 c io Ġ ăś? Đ? o ñ o ă ă .

6 6 ė3 š o
§
Zr Sŝ 5o o
L Đe r
o l ĵ 65o ) aeroth .
E9 q o

Ņ ș Į bă ð, ? ă a & ztp að ?@ o æe i °b a š3 Ĵ.
u
ră ą ă

DEWALI

Scanned by CamScanner
w §o 'n Ġ ă,n 0 §h §

ó c m B o m e n ë e

中西o 臼 ご凸口 5己o @恵。 .

ia ￡ă »a a d tb s a 9 5o ą ? o n a@ a ji a a o

L
DEWALI

Scanned by CamScanner
 Cl)

& 盏中 Į Đ( b h ŝ š ü š š ėåo ăo .
e ) ă ? o ocĵ oo ) ĉ ĵ óboe
ちゐ g 巹 乜。 り冬益
.

菡°ă 。 。 0 0
白西口 o à 吧 ă
，
， ， )ă )。 ，
白改 5

ă °\ ąo æo eD .
ă ţ fo 8PXIŔÅăşe ).
.
.
Đ a o ą) ă] ) O & .
3be» 8 Ą
.

.
ă h q ・ š o Ğo . o . o 15e 3
845jm
i ? Ó g O
a )) . S O
š ă o 6 © ( b æ e go ó Đa °
e)
冒
Đa o c ioăî ib q Đ o Ð
J .

■
iôğdlo a Ði ô đ æ o » s a ę § i§ă»ă»oae)»
ipę ö ö a a iö o m Đ» ıõ 6SaeDSaę§a s a tsa a an D ,
à aö a ) .

ı
a

»
3

DEWALI

Scanned by CamScanner
s a Ðś o
◆
ðå z5 ı
ô â åæ zô o
o ) O TĐ š I) i d o ?
s ° ?š o ť o ? š
編 荟

ep
q Đ 3oă o ă ),

J o
sh 5
Đo ċ b
ń ,
ċB ū o

-
egoaõe ) O o 65ö ,

0 15? Ðse il " -

c io h Đo ă ),

b aJ o C O ŝ 3oă
a o ă ),
ċ b 3e»ŝ
ąq ă e j i? ë s° ,
š ŝ
お由 自 己初 石 四 国谋豸
o

南面 名ん 鲈o o 臥
? b s s g 8 a o

s ıó ä âæ ı5 ôJaădëi
ı

iða Đa ð åi5 o a ts) o

iö öls àa 4 8 ŝ9i5»
go ðšc i om o ó Ó
5 0 4 5 0 e sc 55 » o ,

ăăó æ°e ) Đ 0 % ă b
3 b ° ä s ŝ š ń o é ó ăăózåăo å b ă J
o o th š e ) O O O xb o Đ
j .

. o ) 6
Đ ðă p ă g ČB Ö ă ° Ð
. )J .
B° éi
čie?s°
g o ?š o ĉ 5 a o °ċ b e ) o ă ? ó ŠĐ? Ë ? ? A Ŝ o ċ5 ąĵ o z Şo ċ b æ .

o w č b
g o
o s c J c sb o ) e p 0 ė3 é 6 o ă J ă b š ėeJo» a °o ă ö h
?š o o o
,

egð oâ o s c o ċ h o ăióæ ăo ě a s š è i ó š õ 5 .
o

Szăo 3c5ĵ °Đ ó b ó
ăă?n ă ă o
Đ Đ 2 3 ă ) e) a ė .
o
'

b ejėòobe)éó Ĉ â ąi æ ă o 3 đb ă o
Ó ó
ă )) ș °n Ë ? a ã50

5 ă 4Ť6 a ă ę3 0 g 0
q
15o .
aĐŝ ă o 2j o @o Đ §o Đ c iľ b ? ed o l3 3 .
ė b ða ?
ă ęŔ õ 6 nOșŝ h o 3 ä Egoċ b ė b ð a g ŝ o ă \ 650 o .
ă ă eâsi?è
óaiăo Ĵ c o e ) o o ð a io E g o ă š o đ o Ă Ĵ T p ė b ? o
.
a &
g g o es
å d b ă o ă g e l53 ' " ' " 3 9''
etepq
. ėåo ? w eş o c i Ð q e ï o
.
o

DEWALI

Scanned by CamScanner
e]o e »o t 5 o m č i ) Oe»o°b .

e￠
ss° S O 3526) ċ i
J n ? o
c ito m Đ
8 h h m 5 ó ë5 m 6
ão đ e9oūņÐ ă h lo
.
,
ł ￠io ,
& Oš?óĵ e»ó
ėË b ô a h
q e p e »o š?o ? 2 1 o h o e )h 5 6 5 6 l J °h Y
. 8 }
w z ŝ o c ío Ð .

ėb ?a °
ügä G 5 ă e » cLJ ?Đ .

q ğ đs Z ô ă » i o iô ö ls à a ib dj»Ośö
a

g a å d a ă ) a s d l »s d a a o Ð o 4 5&
a

i bQaoť 5 \ aasâo
i?a ņ a t$ o
$ a
自贏 o 自 匕) 为ヌ ロ の
气 o 0 をあ0 由 圆 あ ちゆ
b o ă o e ) S ıś 3 6 3 ă a Đ o ċ b ă » ă ă ) h ö
J è i b ðð& x ) a

ă ă Ĵ d b Ð 6 3 G5n 5
egoăð5 c h
oĮ joŝ d
o

6
ĵ .

?n Đ »
.

恵 Se} ę9 c i ă o a d h ă o ă g Đ ä ă u o O O ĉ )
◆ jc i o" o

e Ðă J n O O ă i o q h ă ă o ë i) ņ d h o e Ðo ðo Đ n iooà
.

6
, »
.

g a
gś o så e łô ffie ) 8» iô Đ : e à a e )6 â ı 6 ða a b i o .
Tfo & æd o

ðłô ś J a C S ? a o r b z ô 9 a e p g ă » ￡o 8 tá) o ó W
, , , , .
8 s a c tb ă z6 r $
. ,

»ibtt (9 e ) iô o t§e » ıô) ł

, so» E e )đ a tĵ o iü a ts» tb b o ió ŭ å
, .
BzôiJatsă» .
◆

OðĮ ôĐasĐDłö eliöiâoao)&bÐiöb 8 9 o e , , , ,

ñ 5￠b ă » o ) , ño i

10 d o a ) ö 2 0 1 8 D X ' E ı Iæ
DEWALI

Scanned by CamScanner
 刁 a tĐ っ 蜀 国 弓 嗣 6 )
カa 出力 o 甸兽为め あ出a e o
c »
ðĐ 8 o ū a ?

g ? š 8 ) 65 4 5 3 8 °6 5
°

ă o 2 ó

5
ăh o ä .
õ a °
š en

h ë o e o 3 58 4 50 3 o
ł ,\

b āo ăw (5 \ ) °ă ë e ) & 3ċ 5s°ıp ă h ? ö ) & J »

) .

Õ 5
åăoŝ o ă ) eågoodó ă J Ö))
J ðă & 5 O Jgoĉ 5oéó
ă 医学č iJ o ă o š o ð .
O ĂQ ĂJ O ĉ e Ðc o ) 2 3 a n o l \ ă o 5 ăo o"
s
6
æöĵ ţ f o o m c h o ©
S ŝ o e o óc.
ĵ ó ĵ ăO h ă epe)8Jo o.
.

bge)ė
6
a Đo ıp o e o o m o 5 ă o 3 6
ă J ? ŝ D e ĵ o ė e 9 n õ /p șw
g
° ° °
,

e9?eD ðš o o a J ă ) ï b ? lso Đ a S O e ) g ă e)ó b o a e j » u o

° o o"
.
°
,

ăă eg(5đ
ă )j 5 0 6 ,
bo , z j o ĉ 5Đ à Ð i 6
§°e D ă J . H h dh s&

3 e ) q ĝ Ģietâi 3ċ 5s°) ă ?
l 6 o th .
o ĉ 5 ) Tp ă ă ă ) ©o

ex §
ă h & o ś ?b e ) ) W e Jo ă g W æ S I Ŕ 3 2
J

3S
_

a , .

a Ão @ĵ i5ŝ 3ăå°
d l ă @ ĉb o
.

- _

ŝ 3 ă so Į ) a o ŝ o ċ b m W æ3 c b Z 3 0 ĐQ 0 ăo 6 ă o .
- . - _

- .
ðÐA o c 5ă o ￠ip gjo C h o å o 5 ă o ê§
,
äj? s o z)
go o °ă \ a °

名セ亡i) 名D 5 岩 が C u j o 昌匈b o osコ か あ っ 匈 ă

.

. .

包菅 幻か g o
c if\コ0 )

a Đo c 5 ă o ă o đĐ 0 a c￡b \ 彥ċ b .

ă
y s ° »o W c )) eÐgoe)o ıb o & o e D ăö)7p
0 )

ă a Ð zo đb b š o o ° ăă o @ ĉ 5o ĐÈ c » . ę9? ă fĐ a ? e > h
o o
e9 8 Đ eĵ 6
ėâoåoċ fo ë
6 âh o ĵ o ċ b h ă J o ö ) °Tlĵ e»C5Đæ Į 5 o ċ h h
◆ CT

3 æă oe»» , aį Ðă ėė3 Đ ó c ī b ă o ă
g
.
E ) e o ă7p
4 5 o a o
ăg o e D % 45ıp u db b ś? o o ģ šo b
.
_
・ . ,
g e)
o e ) ă d ĵ ĵ o °e )o č b \ G ° °ĵ e ) ă Đ 8 5 15 凸ă o
5
ă ? o ) O ä .
ğd b o Đĉ A
ť S e ) ă Ðĉ 5o
55b3 tiĵ J o ) ö S

š e »? b ăĵ a°
3ē . o c ĺ o t l) .
95ö 0 h p z ĵ į E?Ș57P
à oı o o"
,

8 6 5 Đ4 ă Đ © ă c sh s ıp , i ä a ) ă ó åĉ 5e?oıp °Đo o
b °e » š e o ) ? o
c )) .
Įh ă o & 65 n °Ĵ e » 5 Đ 5 15s6 5 o Ó oeD , ąăö

5gë3 ăc50e)Xb h 6 8 c5a ă ă ă 3 ) ĖSoăo ģ 5 ðo ￠l ă o

g oċb .

ğ 6*6 0 0
ı 8
'
2 018 ・ ı Ħ i
l X i
DEWALI

Scanned by CamScanner
 s a Ðś bà ó zô iaqras&a
ao a

る豳 甸口 a 田 丐Đd a ? 捌
öš ăJo
封
g°?š C i O m o g °

J °§ðÐ ă s o ð 63 c .
、

O °e ?o åq° ăoï p å ŝ h » @ S o o ，

ã o ă ) š ğ e ) 65 ° ðÐc Ď ĵ å q o ð 0 0 诩
3 .

3 » ă ė3â ă » ° h šo š o w
。
CA X
5
ÐO ðă š g ñ ðo ë ð ñ ° o
,
J o 2b

石力 Ŝ か っ 凸石 兰币 .

a)256šğ6 . . .
š ă
đ LJ o Ĥ g°ĝ šăJoo a ăo
◆ 5 ?0 5 C Į O ŝ ĉ 58 o °ŝ
ă 》2 .
3 ă 8 8 ĉ 50 6 6
3 ă š o
& š .
ĉ bă Đ Ĵ e »c ŭ ĵ o
6
。
，

. _
šå?hoð .
ęĵ e )d b o ￠e J o ă ö .
。
。

ぬ
JOé6 6 ęĵ e»cĵ o
ĝ ğŝ ・

63
J Q

ăe» ,
ă CĴ boó äoă O
o o ðo o
) e D 3 ÐR o °2 e s e) .

\ 直 3e歹瑁
饨 ゐ ų 図 乫 一 兰
レ 叼 白 2b 警
叫 邛 召O ċ b 呴 ė ，
o

Š Ċ B o e D a Ðĥ o a Öă h h ś o o g T P 6
e Њ 6 § D Š
zT
ă q o ð ńJoă5 ă b ă ă e » b J o o z b S d h o 3 b o ä
. .

e 9 あ ぴ强)o cĮ o あ营 名点 も凸 ă o a 园八o ó e ĵ 彭ă ) 于 西 甲 o 舀ヲ ぴ ゐŝ e 3
レ ，

J e o š h ĉ 5e so ? o â .
s ŝ š åocioă c?sue»O ă e) ? °ŝ ă h a
o ) ă

ğăg š Ðĥ o ð .
G °
ĝ š o ö 6
ijdhon åocio45ă c i b š ó o ĵ o
,
į êĝ ö ).

3 Ðñ o o ă 0 \ g °. ĉ ° ři°X
Dh E? °
s ă& lrăĵ oċ 5 š ë ĉ 5 g o .

ðo ã ó
Š6 Ó h ă o n °
Ģh o h o ó g °o ă h o â ăĵ eD Š Ð Š

O O q booĵ 3oö) 5 0
.
š a a Ŕ °ĉ b 25 q °
,
b e o

u s ad 65 0 ĐË ŁŠ ħ@ o o aa o ? Ğă 3 ĮĻ o j .
§°o o a ă ė3ŝ a ă o a Ðñ o a
ėË o 0 ă o ĉ b ë ë Đ? A ă ă ă o bob J . ă) 3ičS 5ŝăĵe》
Clfl}°
Oșči) . 3

2bö5oa ś ðă ) 2 h ăq ,
ă ĵ e )
ă h ðo o 2h .
Heiï ăg
Oăe)OTP e o h ă J. ċ h n °
W ă , qnğ s o
ĝš . 0 ° ă
g ă ă šo
ã h æ ă w ă ðÐö b 3 ĉ t .

ó
b ăŝ ó o §ó o h ă o o oe»
'

g ?šo ö q ă th u o , ą ă ö ĵ e) m
3 0 8 0 4 55 4 Ĥ ċ 5? ĝh §ó o åàncioă 3
・ e a ĵ e to o ăĐ otto

DEWALI

Scanned by CamScanner
? ă »a a ö iį d io ĐQ a zô o ó g b e3 ?
ói)J OClo 9 3 í°
s o
š ăJońoës ão åö ) ă e ))
㻚oa ao)%i qi
,
#

e » a ę 9 0 ėJ ö ) \ Š °
.
ij ' ă ) a e c io a ŝ e 96
5°6
@8 ă õóg e 455 J ð .
Egap M i \ §? ę 9 g o 0 & . ,
c

cs o n °
e jš ? ģ ať o ĵ ĉ b
s e @ šo ip ? Ę taĐ e ĉ aj Ņ ş e j 5 15j e 9 ŞĮ o &
Ð
.

@ t lŔ亭 コ，
鬯 š があ予 óo 子 ゐ あ 召ă ăo \ 。 碼 南寧
》

š Đñ h o ð .

h o ă §o q e p o M es o 凸o 3 óaJ j* ă 3a H 5 o s ıe o e ) c p a s
.

4 8 a l iw ođ \.
ăJ a ErzlSı
00
ă ö §? = ė ö a n 3 b eg'qï W iäsă x p do ö m oa ăa »ôå

io aeo o S 2o le
・

\ ￥
DEWALI

Scanned by CamScanner
âr o ŝ aaağbıô åbasd D ?
6
ă o ă a ? o ? o e» , 5 8 6
ņ
ń z ĵ o z į b č io n e) 0 3 Đ ðo o đ5

@ ° ă o 2b , o )o ĉ h U Ðö o ă o ėĵ Đ
à o Đ . 8 ŝ 3
ă c 5c5 °(5 a ð
O

a?8 15
5 5° e ) O ä I äà ŝ . óhĺ oão ° ċ ċ5 ď åă ă o ðo o °Ð .

南 が 召るひ 中o ゐ か c l5コゐo ゐ名凸圣鲈? 兰. ゐ

も ö )e r o o
D
l .
召自己ŝ
啕
小◆か ı
§Į b ă a .
g o 5 68g5w a Đŝ ? @ 3Ĵ ńh q o ū o ? .
iA
Đ Đŝ
h o ), ã
g° š Đb o ? ă a į Đ 3ăs°
ıPl ? ă ・

巴甲 昭 昭 四
叫
― ―

a ðŝ ałbıõ iĐ ą ? d a ?
ă o °
e ?o Ĝ È
a a855ĉ5 ńobÐăë6
ě S š o ă q °ă o o ĉ ) 5 0 ă š o
a .

(ń o ă ) ă š o (3 ] Ĵ h Đ h ) ,

6
ă gi Ŝ
D b ä ăZiĵ ?° a? ă ă Š ? 0

e3 ăo ċ sĵ ă a 2 .
ă ? h
z9
6
hp å i
æ￡ã z ) ) ) E iä ° D

cágroom .
G? o h es U e) ió
Z æ o ăo e ) O ä ĉ ?q °
e)ejăw
.

6 zŝ oaoÐ
8 0 0 0
e) .
T,

y»i z 9
6
h o cĵ ĉ 5
°
65 0 ăs
o
ąDș° e » °â b (5o ?o
.
.

h{b Wett
6
zĝ o Ð? °
ś?OU ňD ä ă ° ă åăij š e » ?b ? o D ,
ę D
L .

ŝ Đ g o o š e» h )&
æ ă
g h b o â . Iãĝ ?l? š H o G °
q% ) .

ošĉ be» a )
Jă7ī o)šzrŝ šzr č i ) ă hy»xi) ðq 8 e
0

e 9o (Ĵ o e ) Đ ğş 2 b ? ao ￠ c
i ti jă ă @ o č i Ĵ. e p oă ? ś oa Į j 0
-6 5c5 5 Ĵ, a 0ą
t

ゐあ 名
ち J ? 名目 ď 石 刀勤 あ ą ぬă
ひ 恵 宇
h
o o
u e ro 由 ，
あ o ó50 7īo あ る

âđaoctbodi iäzó ) ib a ğ o o D o Ă ) l ) o a b ś ja (5 6 ) ? ：鳥
'
，

o ï lo x b o ? ę 9 š e I!Ð o ŝ
iäă Đ

e9 (b
o ċ 5š ? Gsă b o o å boe)ś? i ó h m g o
< 5ą 5h
© pq cĵ B e pă 6 5
epšo
ă ã o ï lo
e »
. o o
o

Ğ3"ăăqŝ s.
ûeí CiO'"ŝ
Ŝ o ċb n °
,
23

R N I R e g n N o T E L T E U 2 0 1 5 /6 6 6 8 8 1 P o t l R
.
s a e g d N o H C D 5 0 0 2 /2 0 1 6 2 0 1 8 -

D a te o f P o s tin g : 2 8 th o f e v e ry m o n th ı
. .

D a te o f p u b ı
ic a tio n : 2 5 th o f e v e r m o n th
y

DEWALI

Scanned by CamScanner
g 5 5
° 0 åčbċ b h š o 5ĉ 5i5225 .
5 h 0 ă ?Ô egoăăĉ 5 .

ao ăĵao 255e? 名もb 》)j& U oh ? @ o cĵ o ? \ o ă ċb .

￡5o a Ğj25ĝ m e》

egšlrăĵ o? iszĵiž° ğo zr ŝ ăO A ĉ b ë ăğ 3 ăś? a 8 68 65655 m §° . e

(55 2 Ĵ 5 5 ă m ċ b æŝ ăăjö7p ? b o ă a o g J Ð ó h ©o ° o
.

c 5 °b o ă į ó e g o ó eglš a ie J e » ă3 5 6 b š ă a 0 °

cĵ o 5 250
° ) e Ð e ĵ ĉ 5o .
E90SOĎ z i!e »o băbÐooăoö 65ï °15o
0 中
ă ă 5 °ă Đ ?
Q
@o š °2b r

名为る马ü o Ď 战 船 ぜ岿ゼた珏力 Đ ?
名为る马る めo o 5 彩 图歹

æă25Ťăo ĉ b ë o âc￡bă .

0åĉ 5c5h C i ș i g e J e >h s ,

. ° °

g J w
o
e p o Æ čb Ŕ 8
e e
? o q ăăióo .

名ん 强)o 甜 心か びむ 团 矛 e) 八 芦子 口力 ，

h q °
ș o ăo ċ b o b e ) 3ë ăăăo 3 h o 6 0 c l0 ilte) h 5
eÐă °
ă
ș $
-

c io o ă ă so ăĵ člĵ iĵ oä .

名为主歸 吕o 4 多る丐ミ
虽多a 岱门じ o o 如 山 ， o Do 心心 )? e あo ) 名为益 莉咕o
e o d 5 a )d ?
i äĉ ŝ h o Đ ă h ă h ð 0 5 655 å° . ėä o Đ ă

esă °o ), c o , ep ė ť . ĉ ŝ ăh ?
j °Đ ă ă s ° ă ig ,
°

r9
q ă ăG5a° .
QĐ e şă
5 °ă

a Đ@ Ë ăo ă e ăĐ 5& Đ
ĂĐ ă § , .

az 5 ă) į ușo .
A ă o o
ep ô s (5o o

506ĉ b06 D h o w .
Ðo Tp o ),

515? o a i o E Đo o ),
459306
Đ o Tp o Ĵ ,
öĉ A ö d o n o ),

O ĞS e§goĉ 5o ē iċ fo w
-
" ŝ _
. ą ŝ
.

DEWALI

Scanned by CamScanner
L ăăo n o ą q ă ă ) 3 b Đ ğ ê§ ă ) g °» ă ă?b 8 ë5 ă o
ā o Đ ū o ė3 å o 3
,
m Ġ
ăi5ĉ b
.
ă ŝ ,
e Ðô g o (5o ă o ä ŝ
© ) ) ą ă q ă )
i â
.

a ă s h ó c i o z b ăt b o ăo Ġ 5 i3 5 65ü
LĂ J O
șq o
.
o
se t h ,

q )§
°m iän e) đb k o s e ) h e Ðă z Ŕ ? o đ a c h
ăæ
ăge)
» »
ăë? o ĉb
ăoc￡iŔăĵ ăĵ oä T3 ?Gf°SJ ) ・ ä
.

.
.
.

名为 あ枷 õ o 8 o 图昌 る凶 事 邕声 舀t于a ?

q o ė3 3 ð§
5
e )ă o ċb
n »
?o
â

e gă ) æ §5 t 3 ă o ă o E 9 ă ) .

iäăĖj q . q o đŝ ðă ą) §ă .
国名o zs) š io

O O Đ aăGȘoĉ 5o h ś a qJoäoneo ã o đ '

0
.

ą ・ĉ e9 ) ą ŝ
名\ g & o c e s 5 ĉ 5 o h š o o ó e g ð '
ă m ė o
ă ă J
a °
\ aêflJna°
m .

莉) e )為 心目矽 召甸昌昌 o 單 負晤o 冨自 一口 a ?

め
h ? o ï l G o ŝ ėã ă ? ñ o 3 5 đėó 名e g š o 3 ăo u
ă f5 )& s » ċb .

e 90 1) â §° j e e p o đo { ĵ o Ð o Đ a ö Ŕe )
.
,
ı
h o o h ıp a j ă 5 ė 3 dĵ Ŕq °ăo r p e p š o
3 ö Ĵ ĉĴ 5 6 6 5 Đ .
b o ? o â o ă ) a ) ) ă ės n
.
o o

5 ė3 š e »ă o ħ h t lŔă ? @ h ă ă e ĉ b a o ă j a efj e j o
. i

Ðė3ŝ ă h óšeJo ă ś ? o ė ĵ °t h o ? l ã o .
,
m ea

° 白 石名Đ ゐ a コのる 彥@ o (5コ 筘 バ自 己あ盏釦 凸ŝ .

J Ð
eoëiŔTp ă o o ă egăăJĵ 5x I)
ė o o ð .
-

ă @ tb a 5 ĝ ð ğ e 9 Đ ă ĵ ĉ Ħ c h 3 ? a ğģ
-

a o ￡o ? ı .

go h ăo oĉ fo)eJo i å?o ðs ö 6
.
<
eg ų o ? @55 ĵ e9 ņā Į š e»a o Ë ė o ?

: g
E J Ðś 0 3 ċ 5s ă o ń 0 o °đb o .

a p = n J = u ıw U a te o r Y o s u n g 2uM o t e v e r y m o n lh lD a ı
e o r p b llc a ı
】o n 2 th fe v e ry m o n h
ı

DEWALI

Scanned by CamScanner
 加 ď b o あo 离甫ぎび ă o e) 字 龜 の あ o 图

â ă Đ o t $o ť sin ó ı
ô ś & ö d ta a ?

a ĉ ċ b ă 0 c 5 7 P e » 350 q ö) Ó
§? Š .

J ă ĵ čb m Ðo ă o
ĝ Tp
ėâĉ b H o G D ăo ä
Ó i ã ŝ u Ðh ĉ 5o
ăă q h a 5 o 5 e)

O m 2 b E P ă o đ ă o ĉ )% ă š o o o š e )
.
o a °

6ã o o ċ 5ò ă o ä ðo ċ b § g e ) h ă 3 °

ėã o ? , 5ğ㻺» 85255o 3 č b o 0 i . E po ] Ĵ ś
nċ á)OOåó
6
ăo 85öĴ ä p ° ï lo ó 1>ă
ċ b e» a o
名@ o ċ bĐ Đc mj o
j° Ș
șo. e
g oċ bă =

5 š ė3 a ă ă( b °ê § ă o ð š x B ? § g e » hsăĵ oa ,
°
ăċ tqăo
3 h Ğ J Ð e g h c5 3 o s ë e g o d oo§
.
ğhdtJoŝ o ă ) ,
3h š
g °e ) o Ð 5 158 8 6 3 æ . ń ċ5ĉ5ăo š e ») ĵ d o o ä
š e» h 6o095 .

6
e9 ń h db o ö ￡ čbno ċ 5oFLJšo 6 6 0 1 55 4 3 đo
ig ° .

ooâ 3 e) sâaoaoÐ3 » 6 5 Đ n o d h 63 č b J o ë
cho6 .
, ,

e h H 5
9
8 a o ? ėêhă e q
Đ
,
ĺ \ æ
65?°0 3 》s
b Ð ã o ë b ð 3e o
. )

65458 m o h ó J o Đ q 6 15 5 ĉ 3J 45 âiöe»b 65o0 ăhzr?oo ?

.
o o
.

e9 h b
į es
.°
3Ð
656 °0 ă ă eĺ b . ă q ôŝ ? ă?m b ?
2 , .

à e )C O ŝ 65658° 3 Đ e s ă ) 5 o 85ö) i5 ċ 5oci Ð J O e ) c ŭ )

.
o
.

6545 5 Đe r o ð5 o
stha
2

5ăöı p
'

2 <aioo ă ă q ă)öó*ð .

朋
甜

DEWALI

Scanned by CamScanner
 m ñi b ó ) iô e »o ă tŔñ ió
bàaoazô
s a d Đ?
m

iã o æ s b i§o a Ðñ o o iõ ą b ă )

si tribo iö ö d lā J a is á a o
b ã o ä ôa ib ã o g ą s
b 5 zô i?a ￠￥iä iö q so iô o æ s b ib zôapiä
弓o了 o

b si e zô a J a zôi￡»=
biboiôas g i i5 ö ö o ä $
b å ıô g}a ö ä a a á o b iô d a ıôð]a lô ió)

«o ą la ts) b ða o a o ıô m i? a . . .

b ä ğs ° g si a
itĵ aaàó $ ą a o é « lx ĵ iqsđb a§

i?aat$so d a a igaoš iöwosaăJaoi d h

ö s öñ o ē w m da a d Đ ðö ib g
ı

gĤ aao iód s a & o a& o ą së ss a ö ariđ

iaæaêaãođods . . . .

栌 島あ冨の 山妫 h o ￥l島加 氲へ の鈍 禹 易
đ lo a i§d ip ı? æ a o ś o M sÞ m iô q so igóSQzS
か 岛が
ąs 南 . . .

i?a q o ĝ ö g iãođ t»lo is a aıa iū a ó ąsa m zs»đlo o

t$i?ista ă »o tlt fo b g)o & Șs a 8 )»oaibiao
o % d iD ió ŝ trião aÐñoazöibd) / æ
E Ę
Ç
A -
L\

为枷 冶冒io a (白
diJagioġ iöts iô»tsē § zôn e a

å S'äă Ы» ) & 4 50 9 15»8 iôi?lSSãoa

細 酗 伊 lb d 樹 応 \ 凶 ą

g$ŝ
因ぢ陟ゐ 嘛 め自 田 o 4ö 亀 迳自 頡 o 如き・・・・ めă ) 8 ああo 嗎 勿 a )

DEWALI

Scanned by CamScanner
) S (@ a { p a w i§co ? c t * " '

t Q o e «o p ( ı
QO IS Q Q pgceeq

VXS(2Sel»W« g 9 ( 99 0 pbtpm "

U N ıu a ó u N o i a 1ľ a p z o l s /9 9 9 e e
1d o s łe l u e ó p N o q \
egoacg
・ ・

Z O L8
・ '

aeł z ßw ų la e ł
uouł
o J a A a lÆı e o Jd nqı la e n o u
e o J d o s nu 6

DEWALI

Scanned by CamScanner
 & bā a o a «lió io đb m iĵ o ó ?
ßió æ a

ö aEp e ā § a ıĉ p 1 5 o éajaaåoiĮqa￠
>
发 首
二苰菇囂ユ镗汇笤几 一 。 ，
凹凸 卻巴
3 9 o e9b C i o ă ð& § U Æo Ă J w
W ğ& o åă ö ś a å eJï p Đ o æ
.

a Eĵ oä o ° ă §h o b ă ĵ e g o n Ŕg o e)
eJ ăĵ ÖJ §T ° o ? .

eĵ ĞăŔboè
6
a Š
Zr e go ĦŔö o JĴ 6
ă Đñ o ă ă .

w o iâqb q lo ĝ Ê Iô B o o ĉ a )q p b a a

O 輔 和 o 15 b \ a )織 s 8
呴

ö ) ă o Ģo 3 b j° ä G .
o Tp ęĵ ă» ă o ,
ń ,
e à ă ăJ o e g Đ ă ă o ėĵ
, .

iâăw a 0
6
Ĵ ? o
.
ă w o ă ă ) .

1 -
3 -
5 -
7 -
9 0 °Cioe)ó å ă ă ó o e n 3 0 8 0 1 55 4 .

ğ 32 o e o
Jbă o o ) a Đ o 3qċ b ă čb ń ïp - 12 - 16 -

3 8 1 o 4 55 4 J Š? Ă O e o
.
L

獺 。 I 印ă ă?。 气 臥

曾
一 一
、 。

Ð tp a d l iöb°ēi§
ga) Ą ă tso
名为自あ骂o

ô §)
-

9R?
-

. .
iü a ă ı

ăĵ oëGSċ 5bă i äăňo 5 ĉ5 3 o ń

5
6 5 0 .
ė ń G5m e»h Joăo
Ĺ
1 セロ 凸 召匀ゐŝ ă 了 勺石
名 .
o

i ėā o ? ă a ă o iaă @ ? š ÐĄ h o ð
.

メ 内
；
ー
あ勾南 ク バロ び 白o 国石 邑冶 ă e)
ゴ 、
þĶ
ę ,

ă0 0 0 ) (b Do m .
A ÐĂ e9

§ĉ _ 3555G o ŝ i 8 ŝ
白兰 石 凸か io 币石 名
ĉ 5凸
斗 c c iń 丁o 臥

e3 36 名◆ ocio45ă a ŝ

・
n 4ı

bų t h ăo @ 3 ĵ
y , l a ĵ ň »jă
ńĉ l ņoð.

İ
'
aöa$o Ð S 2 0 1 8 .
ı
æ3 H I H X Ħū ţ
DEWALI

Scanned by CamScanner
 q。
習瑙友 国平畤 "
적甲 吖 す峄。
国自如虹
'" "
'
.
。、 ぴ
ー
， 、
。

召 "
瑙矚斷 多 朋
习
'

Þ - 15 ) o tt B a
å §o j
*
a » c d o g ť īn a ıd Đ
iomah tb ra a ë

g A E )g a e » ? ? g a ? ħ oğa ao ? li
n o r i# §) 11 1 II

a * d ] a Q a ? e§
iôĦ c do aasiť itg o o a c l ĥ 45

ö 4iJa ia a o ń ￠$đJ qso ña￠

\s a o e ad ĥ o r k å ) II 2 II

￠
ĺđgBăđ
as?Đimr$cdJaĐa
d jg ?§? a ep @ a đa c ? §io? a m a h ? o ñd §j ii 3 lt

iösť so§PiLgac ı6 a ) §
e»iöaR=
doaâa? Ė a m c o r s d §) lt4
iôgcpioođ II

a ăq s o a c a c d ) i o a » c d ) aijioasaoi
b d ĵ sg m d Đ iĐ o t it f§j ii 5 ii
ğ c ? o a j s a c ? Ħa o @ a a ĝ
ñ o r» O o aa h i * s a a b a ó a a ıo a acn
q￡
qb g ı
a lD ĝ Ðt in d b a a d a a d h o ñ g 5 J II 6 ll

砪 a 不旧 a đ 5) 莉o a (ガ)
・
事冶$ 宇 ぬé m o ) 遍

DEWALI

Scanned by CamScanner
 కార్తీఔ మాసం వైబవం

శివ దేవునికి ఎక్కువ ప్రీతిపాత్రమైన మాసం కార్తీఔ మాసం. ప్రతి ఏటా దీపావళి వెళిిన భరుసటి రోజు నంచి అతి
఩విత్రమైన కార్తీఔ మాసం ప్రాయంబభవుతంది. ఈ మాసంలో బక్కీలంతా నిత్మం భోళాశంఔరుని నామానిన
సభరిస్తీ ఉంటారు. పురాణ కాలంనంచీ ఈ మాసం ఒ ప్రత్యమఔత్న సంత్రించుక్కంది.

హరిహరాదులక్క ప్రీతిపాత్రమైన ఈ మాసంలో బఔీకోటి యావత్తీ ఔఠిన నిషఠతో చే఩ట్టే నోములక్క ఎంతో
ప్రాధానమం ఉంది. ఈ మాసంలో పాఢ్మమి, చవితి, పౌయణమి, చతయదశి, ఏకాదశి, ద్వాదశి తిధులోో శివ పాయాతల
అనగ్రహం కోసం భహిళలు పూజలు చేస్ీంటారు. ఩ట్ేణాలలోోే కాక్కంా ్రామమాలోో ైతత్ం భహిళలు ఈ
మాసంలో విశేష పూజలు జరుపుక్కంటారు.

హరిహరాదులక్క ప్రీతిఔయం... కార్తీఔ మాసం

భన భాయతీమ సంస ృ్ఔతిలో కార్తీఔమాసం వచిచంది అంట్ట ఆ నెల రోజులు ఩ండుఖదినాలే! అందులోన
కార్తీఔమాసం ఈశారారాధనక్క చాలా ముకమమైనది. దేశం నలుమూలలా ఉనన వివిధ ఆలయాలలో
రుద్రాభిషేకాలు, రుద్రపూజ, లక్ష బిలాదళాలతో పూజలు, అభభవారికి లక్షక్కంక్కమాయచనలు, విశేషంగా జరుపుత్త
ఉంటారు. అలా విశేషాయచనలు జరిపే బక్కీలక్క సద్వశివుడు ప్రసననడై కంగుఫంగాయంలా సంతోషం ఔలిగిస్తీడు.
కావున ఆ స్తామికి ‘‘ఆశుతోషుడు’’ అన బిరుదు ఔలిగింది.
‘‘హరిిః ఒం నభస్తీ అస్ీ బఖవనిాశేాశారామ భహాదేవామ త్రమరంఫకామ
త్రిపురాంత్కామ త్రికాలాగినకాలామ కాలాగిన రుద్రామ నీలఔంఠామ
భ తమంజయామ సర్వాశారామ సద్వశివామ శ్రీభనభహాదేవామ నభిః "అంటూ! ప్రతి ఈశా రాలమంలో ఆ రుద్ర
నభఔం భంత్ర భాఖము మారుమోగిపోత్త, ప్రతిధానిస్తీ ఉంటంది. హిందు వుల ఖ హాలలో ‘‘ఆదిత్మభంబికా
విష్ణణఖణనాథం భహేశాయం’’ అే ఩ంచామత్న దేవత్లన విశ ేషంగా ఆరాధిస్తీరు.
ఈ కార్తీఔ మాసభహాత్భయమున గూరిచ పూయాం నైమిశాయణమ ఆశ్రభములో శౌనకాది భహామునలఔందయక్క
స్తత్భహాముని ఎనోన విషుణ బక్కీల చరిత్రములు, విషుణ భహిభలన వినిపంచు సభయాన, ఒ స్తత్ముని శ్రేషాఠ!
ఔలియుఖముందు ప్రజలు సంస్తయ స్తఖయమునండి త్రిం఩లేఔ, అరిషడ్ాయగములక్క ద్వస్లై! స్కభగు
మోక్షమాయగము తెలిమఔ ఎనోన ఈతిబాధలు అనబవిస్ీనన ఈ మానవులక్క ధయభములనినంటిలో ఉత్ీభ ధయభమేది?
దేవత్లు అందరిలోనూ ముకిీ నొసంగు ఉత్ీభదైవమెవరు? మానవునికి ఆవరించియునన ఈ అజ్ఞానమున
రూపుమాప పుణమపల మిచుచ కాయమమేది? ప్రతిక్షణము భ తమవుచే వెంఫడించఫడు ఈ మాన వులక్క మోక్షము
ఔలిగించు చఔుని ఉపామము చె఩఩భని కోరినారు.
ఆ ప్రశనలన ఆలకించిన స్తత్ముని, ఒ ముని పుంఖవులారా! క్షణిఔఔమైన స్కభోగాల కోసం ఩రిత్పంచుచూ!
భందబుదుధలగుచునన మానవులక్క ‘‘ఈ కార్తీఔమాస వ్రత్ము’’ హరిహరాదులక్క అత్మంత్ ప్రీతిఔయమైనది. దీనిని
ఆచరించుట్ వలో సఔల పాపాములు హరిం఩ఫడి భరు జనభలేఔ ఩యంధాభము పందఖలరు. పుణాలమతభలక్క
మాత్రమే ఈ కార్తీఔమాస వ్రత్మాచరించాలని కోరిఔన ఔలుఖచేస్తీడు ఆ ఩యమాత్భ! దుషుేలక్క దురాభ రుగలక్క వారి
ఔయభలు ఩రి఩ఔాభయ్యమవయక్క ఏవగింపు ఔలిగిస్తీడు.
1
DEWALI
ఈ మాసభందు వచుచ సోభవాయములు చవితి ఏకాదశి, ద్వాదశి, పౌయణమి, అత్మంత్ పుణమప్రదమైనవి. నెల అంతా
స్తధమ఩డ్ని బక్కీలు ఔనీసం ఆయా దినములలో ఩విత్రపుణమ నదీ స్తననమాచరించి, ఉ఩వాస దీక్షలు చేస్తీ
భహానామస పూయాఔ భహా రుద్రాభిషేఔములు, లక్ష బిలాాయచనలు, లక్ష క్కంక్కమాయచనలు, లలిత్, విషుణ సహస్రనాభ
పారామణలు, ప్రతి నిత్మము ఉబమ సంధమలలో దీపారాధన చేయువారిు విశేష పుణమ పలం లభిస్ీంది. ఈ
కార్తీఔమాస ము఩఩ది దినములు ఆచరించిన వారిు అనంత్కోటి పుణమపలం లభిస్ీందని చె఩఩ఫడినది.

ఇందు అత్మంత్ భహిమానిాత్మైన కాలం ప్రదోషకాలం. స్తరామసీభమభయామఔ మూడు ఖడిమలు (఑ఔ ఖంట్)
ప్రదోషోయజనీముకమ. రాత్రికి ఆయంబ కాలమే ఈ ప్రదోష సభమం. ఇలా ప్రతి నిత్మము వచుచ ప్రదోషానిన నిత్మ
ప్రదోషంగా చెపాీరు. ఈ ప్రదోషం నాలుగు విధాలుగా భహాతభలు వివరిస్తీ ఉంటారు. 1. నిత్మ ప్రదోషం. 2. ఩క్ష
ప్రదోషం 3. మాస ప్రదోషం 4. భహాప్రదోషం అని చెపాీరు.

కందరు నిషాే఩రులు ఈ కార్తీఔమాసభంతా పుణమనదీస్తననమాచరిస్తీ ప్రతి నిత్మము హరిహరాదులన పూజిస్తీ

఩ఖలు అ఩కాాహాయం అంట్ట వండ్ని ఆహాయం. పాలు, ఩ండుో స్వాఔరించి స్తమంత్రం బకిీతో కార్తీఔ దీపారా ధనలు,
పూజలు కావించి, నివేదించిన అనాననిన రా త్రి భుజిస్తీ ఉంటారు. ఇలా ఈ కార్తీఔ నఔీవ్రతానిన నిత్మం
ఆచరిస్తీరు.ఇఔ ప్రదోషకాలంలో ఩యమేశారుడు ఏఔ కాలంలో రండు రూపాలిన ప్రదరిిస్తీ ఎడ్భ భాగాన పాయాతి,
రండ్వ భాఖమున ఩యమేశాయరూ఩ంగా ‘‘అయథనార్తశా రుడుగా’’ దయినమిచేచ కాలం ఈ ప్రదోషకాలం అని
చె఩఩ఫడినది. ఆ ప్రదోష సభయాలోో ఆ త్లిో ‘‘అధమక్షురాలు’’గా అధిరోహించియుండ్గా! ఩యమే శారుడు
఩యవశించి తాండ్వం చేస్తీ ఉంటాడు. ఆ న తామనిన దరిించటానికి దేవత్లందరూ అఔుడ్ కలువుతీరి
ఉంటారుట్! ఆ సభమంలో ఆ తాండ్వ న తామనికి అనగుణంగా సయసాతి దేవి వీణవాయి స్తీ ఉంట్ట బ్రహభ
తాళం వేస్తీడ్ట్. శ్రీ భహాలక్ష్మీ గానం చేస్తీ ఉంట్ట! శ్రీ హరి భ దంఖం వాయిస్తీ డుట్. ఇంద్రుడు వేణునాదంతో
పులకిం఩చేస్తీ ఉంటాడు! అటిే ప్రదోష సభయాలోో దేవఖంధయా భహరిీ సిదుధలందరూ ఩యమాత్భ సారూపానిన
కలుస్తీ ఉంటారుట్.

ఔనఔ ప్రదోష సభయాలోో శివుని ఆరాధిస్తీ! శివుని ఆశీస్ులతోపాట మిఖతా దేవత్ల ఆశీస్ులు కూా
ఏఔకాలంలో భనం పందఖలుగుతాభని చె఩఩ఫడినది. ఇంకా భనక్క ఆ అయథనార్తశాయ సారూపానిన ధామనిస్తీ!
రండు ప్రయోజనాలు లభిస్తీమట్. కాభం! అంట్ట కోరులన నిమంత్రించే శకిీ భరియు కాలానిన అంట్ట భయణాలనిన
జయించే శకిీని ప్రస్త దిస్తీడుట్! ఇంకా ఈ ప్రదోష దయినం సయాశుభాలన ఔలుఖచేసి, సయాద్వరిద్రమర బాధలన
తొలగించి సయాసం఩తీలు అనగ్రిహ స్ీంది అని చె఩఩ఫడినది.
ఈ కార్తీఔమాసంలో అత్మంత్ విశేషమైనది. ఉతాథనైకాదశి అంట్ట శ్రీ భహావిష్ణణవు పాలఔడ్లిలో ఆదిశేషుని
పాన఩పైన ఆషాడ్ శుదధ ఏకాదశినాడు త్నయోఖనిద్రన ప్రాయంభించి తిరిగి కార్తీఔ శుదధ ఏకాదశి నాడు ఔనలు
విప఩యోఖ నిద్ర నండి మేల్కునన రోజుకే ఉతాథన ఏకాదశి అన పేరు. ఆ భరుసటి రోజు ద్వాదశినాడు ము఩఩ది
ముగుగరు దేవత్లలో శ్రీ భహాలక్ష్మీ సమేతడై తలస్వ ధాత్రివనభందు ఉంటాడ్ని చెపాీరు.

2
DEWALI
ఈ ద్వాదశిని క్షీరాబిధ ద్వాదశి అంటారు అంట్ట, పూయాం ఔ త్యుఖంలో దేవద్వనవులు పాలసముద్ర భధనము
చేసిన రోజు. ఔనఔ దీనికి క్షీరాబిధ ద్వాదశి అన పేరు వచిచనది. పాల సముద్రమున చిలికారు ఔనఔ చిలుు ద్వాదశి
అని కూా అంటారు. ఔనఔ స్త్రీలు ఈ రోజు వారి సౌభాఖమ సం఩దల కోసం తలస్వ ధాత్రి (తలసికోట్) వదద విశేష
దీపారాధ నలు గావించి షోడ్శో఩చాయములతో తలస్వధాత్రి లక్ష్మీనారామణులన పూజిస్తీరు. ఆ రోజు దేశము
నలుమూలలా ఖల ఆలయాలలోని లక్ష్మీనారామణ మూరుీలన మిరుమి టో గొలిపే విదుమత్ దీ఩కాంతితో,
బాణసంచాలతో సమీ఩ నదీజ్ఞలలో తెపోుత్ువం నియా హిస్తీ ఉంటారు. కార్తీఔ పూరిణభనాడు వరిఖడిిని వెంటిగా
చుటిే ద్వనిని రండు సీంబము లక్క ఔటిే ఆ వెంటిని మూడుమారుో కాఖా లతో వెలిగిస్తీ వాటి క్రంది పాయాతీ ఩యమే
శారుల ప్రతిభలన ఩లోకిలో ఉంచి ముమాభరు త్రిప఩ జ్ఞాలాతోయణ వేడుఔన నియాహి స్తీరు. అలా హరి
హరాదులక్క ప్రత్యమఔ ఉత్ువ వేడుఔలు నియాహిస్తీరు. ఇలా ఈ కార్తీఔ మాస విశేషాలన కనియాడి చెపు఩ట్క్క
సహస్రముకములు ఔలిగిన ఆదిశేషుడు, చత రుభఖుడైన బ్రహభకే స్తధమం కాదని చె఩఩గా, ఇఔ మానవ మాత్రులమైన
భనమెంత్? అని స్తత్భహాముని చెప఩యునానరు.

భన సంస ృ్ఔతిలో ఈ దీపారాధన అే ది ప్రధానాంశం. ఈ దీ఩ద్వనభందు ఆవునెయిమ ఉత్ీమోత్ీభమైనది. భంచి

నూనె భధమభము, ఇ఩఩నూనె అధభము, ఇత్యములైన అడ్విమందు పుటిేన నూనెలు అధమాతి అధభములు. గేదె
ే తితో దీ఩ము, వెలిగించిన పూయా పుణమము కూా నశించి పోతంది. అదే సాల఩ముగా ఆవుే యి ఔలిప వెలిగించిన
దోషములేదని, అలా! ఑ఔటి మొదలు వేయి వయక్క దీ఩ములు వెలిగించుట్ ఎంతో శుబ ప్రదభని వాటి సంకమనఫటిే
వివిధ పలితాలు అందిస్ీందని, దీ఩ద్వన భహాత్మములో చెప఩యునానరు. అటిే దీపారాధన పూజ్ఞభందియభందు,
దేవాలమములో ఖ హప్రాం ఖణములలో, తలస్వ ఫ ంద్వవనభందు, మార్వడు, రావి వంటి దేవతా వ క్షాల వదద,
పుణమ నదీతీయములందు వెలిగించుట్ అత్మంత్ పుణమప్రదభని పురాణాలలు వరిణంచి చెబుతనానయి.
ఈ మాసభందు సోదరి చేతివంట్ బఖనీ హసీభోజనము చేసి మధాశకిీ వారిు కాన ఔలు సభరి఩ంచుట్తోపాట,
సమీ఩ వన భందు ఫంధువులు, స్తనహితలతోకూడి ఉసి రిచెటేన పూజించి, స్తతిాఔ ఆహాయముతో వన
భోజనములు చేస్తీ ఉండుట్ భంచిది. అం దువలో భన జీవన ఖభనంలో భంచి ఆహాోదము తోపాట అననద్వన
పలిత్ము కూా లభిస్ీంది.

అటిే భహిమానిాత్మైన ఈ కార్తీఔమాసభందు నిమభనిషేలతో హరిహరాదులన అననిత్మము ఆరాధిస్తీ

‘‘కార్తీఔపురాణ’’ ఩ఠనము గావించిన ఎడ్ల అనంత్కోటి పుణమపలం లభిస్ీందని, ఈ ఩విత్ర పుణమదినములందు
అలసత్ాం వహించక్కంా మథాశకిీ దీ఩ద్వనము, వస్త్ర, పల, పుష఩, స్వయణ ద్వనములు మొదలైనవి చేయుట్వలో
ఇహభందు సయాస్కములు అనబవించుట్య్య కాక్కంా , జనాభంత్యభందు జనభరాహితామనిన పందఖలయని ఈ
కార్తీఔమాస వ్రత్భహాత్మయమున గూరిచ స్తత్భహాముని శౌనకాది మునలక్క వివరించినాడు.

3
DEWALI
విశిషేత్
ఆయా మాస్తలలో చంద్రుడు పూరుణడై ఏ నక్షత్రంలో ఉంటాడో ఆ నక్షత్రం వేర్వ ఆ మాస్తనికి వస్ీంది. ఔ తిీకా
నక్షత్రంపై చంద్రుడు పూరుణడై ఉండ్ట్ంవలో ఈ మాస్తనికి కార్తీఔమాసభని పేరు. ఈ మాసంలో ఔ తిీఔ నక్షత్రానికి,
దీపారాధనక్క, సోభవారాలక్క ప్రాధానమత్ ఉంది. ఈ విషయాలన గురించి ఇపు఩డు తెలుస్క్కంద్వం.
ఔ తిీకా నక్షత్రం:ఔ తిీకానక్షత్రానికి నక్షత్రాలలో భంచి ప్రాముకమత్ ఉంది. దేవత్లలో ప్రథముడైన అగినదేవుడు ఈ
నక్షత్రానికి అధి ఩తి. అగిన నక్షత్రాలైన ఔ తిీఔ, ఉత్ీయ, ఉత్ీరాషాడ్లలో మొదటిది ఔ తిీఔయ్య. వేదకాలంలో
సంవత్ుయం ఔ తిీకా నక్షత్రం తోే ఆయంబభయ్యమది. ఈ నక్షత్రానిన అగిన నక్షత్రభని అంటారు. అగిన ఆరు ముఖాలు
ఔలవాడు. ఔ తిీఔలు కూా ఆరు నక్షత్రాలు. ఈ ఔ తిీఔలు ఑ఔ విశిషేత్ ఉంది. అదేమిట్ంట్ట క్కమాయస్తామిని
షణుభఖుడు అంటారు. అంట్ట ఆరు ముకములు ఔలవాడ్ని అయథం. ఆకాశంలోని ఆరు ఔ తిీకా నక్షత్రములు
మాత్ మూరుీలై పాలు యివాగా క్కమాయ స్తామి ఆరు ముఖాలతోపాలు త్రాగాడు. ఈ విధంగా ఔ తిీఔలచే
పంచఫడుట్చే క్కభయస్తామికి కార్తీకేయుడ్ని పేరు వచిచనది. ఈ కాయణాలల వలో ఔ తిీఔలక్క ప్రాముకమం ఔలిగినది.

కార్తీఔ దీపాలు:ఈ మాసంలో చెపు఩కోదఖగ భరో అంశం దీపారాధన. ఈ మాస ప్రాయంబం నండి స్తరోమదయానికి
పూయామే లేచి నదీస్తననమాచరించి శుచియై, పడిఫట్ేలు ధరించి దీపారాధన చేమవలెన. ఈ మాసంలోే జ్ఞాలా
తోయణాలనిన కనిన చోట్ో వెలిగిస్తీరు. ఈ కాలభంతా దేవాలయాలనీన దీపాలచే అలంఔరించఫడి ప్రజలన
ఉత్యీజ఩రుస్తీ శోభామమా నంగా ఉంటాయి. ప్రతి ఇంటి ముంగిట్ ఈ మాస్తంత్ం వయక్క దీ఩ం వెలుగుత్త
ఉంటంది. కార్తీఔమాసంలో స్త్రీలు నదులలో, కోే టిలలో దీపాలు వదలుతారు. ఈ దీపాలు ఆకాశంలోని
చుఔులవలె ప్రకాశవంత్ంగా వెలుగుత్త ఔనన ల఩ండుఖన ఔలుఖచేస్తీయి. ఈ మాసంలో స్త్రీలు దీపానిన ద్వనంగా
ఇస్తీరు. దీని వలో వారికి ఎనలేని కీరిీసౌ భాగామలు ఔలు గుతామని భావిస్తీరు. ఈ దీపాలు భనిషిలోని అజ్ఞానముే
చీఔటిని తొలగించి జ్ఞానభే వెలుగున నింపుతాయి.

కార్తీఔ సోభవారాలు:ఈ మాసవారాలలో సోభవారానికి ప్రత్యమఔత్ ఉంది. సోభవారానికి చంద్రుడు అధి఩తి.

దేవత్లలో ప్రథముడైన అగిన నక్షత్రాలలో మొదటిదైన ఔ తిీఔన అధి఩తిగా ఉండ్ట్ం, చంద్రుడు పూరుణడై ఈ
నక్షత్రం మీద ఉండ్ట్ం చేత్ మాసం లోని సోభవారాలక్క విశిషేత్ ఔలిగినది. చంద్రుని వాయమైన ఈ సోభవాయం
శివునికి ఎంతో ప్రీతిఔయమైనది. శైవబక్క ేృ్త్లు ఈ మాసంలో ముకమంగా సోభవారాలలో బకిీశ్రదధలతో
నిమభనిషేలతో శివుణిణ ఆరాధిస్తీరు. ఈ మాస కాలంలో స్తరోమదమ పూయామే బ్రహభ ముహూయీమున నదీ
స్తననమాచరించి హయహయశంభో అంటూ శివుణిణ స్ీతి స్తీ బకిీ ప్ర఩ంచంలో మునిగిపోతారు. ముకమంగా
శైవబక్కీలు ఈ మాసభంతా ఉ఩వాసముండి శివుడిని పూజిస్తీరు. శివప్రీతి ఔయమైన సోభవాయమున భానోదమం
ముందు లేచి స్తననాదికారామక్రమాలు ముగించుక్కని, పడి ఫట్ేలు ధరించి మొ దట్గా దీపారాధన చేయాలి.
అనంత్యం శివుడికి రుద్రాభిషేఔం చేయించి శివవ్రత్ నిమమాలన పాటించాలి. ఈ విధంగా చేమడ్ం వలో
నిత్మమూ సిరిసం఩దలతో, స్కసౌఖామలతో వరిథలుోతాయని ప్రజల నభభఔం. స్తరుమడు తలారా శి మందు
ప్రవేశించిన నాటి నండిగాని, కార్తీఔ మాస్తయంబదినభగు శుదధపాడ్మమి మొదలు కనిగాని వ్రతాయంబము న
చేమవలెన. అటో ప్రాయంభించు సభమంలో ఒ కార్తీఔ ద్వమోద్వయ! నీక్క వందనములు.

4
DEWALI
నాచే నాయంభిం఩ఫడు కార్తీఔ వ్రత్ంబున విగనము లేక్కండ్ చేయుము అనిపభభట్ స్తననముచేమవలెన.

ఆ విధముఖ జీవనదికి బోయి ఖంఖక్కన, శ్రీ భనానరామణునక్కన, భైయవు నక్క న నభసురించి భైయవాజాన
త్లద్వలిచ మొలలోత నీటిలో నిలువఫడి మొ దట్ సంఔల఩ము జెప఩కని స్తఔీములన జదివి, మాయజన
భంత్రముతోడ్న, అగభ యీణ భంత్రముతోడ్న, ఖంగోదఔమున శియస్ున జలుోకని అగభయీ స్తననమా
చరిం఩వలెన. పద఩ స్తరుమన ఔయ్య ప్రద్వనమొసంగి దేవత్లక్కన, ఋష్ణలక్క న, పత్ దేవత్లక్కన క్రభ
ప్రకాయముఖ త్య఩ణంబు ల్కనయ఩వలెన. అపు఩డ్ది స్స్తనభగున. స్తననము చేసిన పభభట్ నదీతీయము జేరి
మూడుదోసిళి నీరు ఖటేపైన పోమవలెన.

కార్తీఔమాసంబున ఖంగా గోద్వవరి కావేర్త తంఖబద్రాదిన దులందు స్తననమొనరిచన నతమత్ీభము, ఖంగానది

కార్తీఔమాసమునందు నదుల నినటిమందు ద్రవరూ఩ సనినహిత్యై యుండున. శ్రీ ఆదినారామణుండు గోషా఩ ద
మాత్ర ప్రదేశభందునన జలము నందు సనినహితడై ఉండునని వేదములు, శ్రుతీస ృ్భతలు చెపు఩చుననవి కావున
సముద్రకామిమగు నదీ స్తననము మిగుల ఩విత్రమైనది. నదీ స్తననావకాశము లభిం఩నిచో! క్కలువమందుగాని,
చెరువునం దుగాని, కూ఩ము ఔడ్గాని స్తరోమదమము స్తననము చేమవలెన. పద఩ భడిఫ ట్ేలన ధరించి
ముందుఖ బఖవంతని సభరిం఩వలెన. త్దు఩రి బసభమున త్రిపుండ్రముగా నదుట్ ధరిం఩వలెన. లేఔ
గోపీచందనముపైన నదుట్ నూయదవ పుండ్రముగా నంచుకనవలెన. అనంత్యం సంధామవందనము, బ్రహభ
మజాము న ముగించి, నితామగినహోత్రమున గావించుక్కని దేవతాయచనమున చేమవలె న. స్తననతీయథమునందే
కార్తీఔ పురాణ శ్రవణమున చేయాలి.

స్తరుమడ్సీమించు కాలమున స్తమంసంధమన పూరిీ చేసికని శివాలమముగాని, విషాణవలమమున గాని దీపారాధన

చేమవలెన. షోడ్శో఩చాయ పూజ్ఞవిధానమున హరిహరులన బూజించి షడ్రసోపేత్మై, బక్షయభోజ్ఞమదులతోగూడిన
నైవేదమము నిడ్వలయున. ఈ ర్తతిగా కార్తీఔశుదధ ప్రతి఩తీ మొదలు అమావాశమ తదివయక్క నఔీ వ్రత్ము చేసినచో
కార్తీఔ మాస వ్రత్ము పూయీగున. భరునాడు శకిీననసరించి భ షాేననముతో భూత్ త్ పీ గావించవలెన. కార్తీఔ
మాసమున సోభవాయమున శివప్రీతికై సోభవాయవ్రత్ము నొనరిచనవారికి కైలాసమున శివుని సనినధానమున
నండుట్ ప్రాపీంచున. సోభ వా యవ్రత్ విధానమెటిేదన - సోభవాయమున నదీ స్తనన మొనరిచ సంపూయణముఖ
న఩వ సించి శివునఔభిషేఔమొనరిచ రాత్రి మొదటి యాభమున భుజిం఩వలెన.

ఆ దినమున నిత్రుల వలనే ఩ద్వయథమున గ్రహిం఩రాదు. తిలద్వన మొనరిచనందువలన పా఩ము లనినయు

నశించున. ఇంఔననత్మంత్ నిషఠతోన, బకిీతోన నాచరిం఩నవ కాశ ముననవారు ఆ దినమున రాత్రిగూడ్
నిద్రం఩ఔ పురాణాలది ఩ఠనంబువలన జ్ఞఖయణ మొనరిచ, భరునాడు శకిీ కలదిఖ బ్రాహభణులక్క సంత్య఩ణమున
చేసి పద఩ భుజిం ఩వలెన. ఈ పై రండున జేమలేనివారు సోభవాయమున న఩రాహణము వయక్కండి
భుజించవలెన.ఇందేది చేయుట్క్క శకిీలేనిచో నదీస్తననమున గావించుక్కని బఖవంతని ధామనించవలెన
సోభవాయమునస్త్రీగాని, పురుషుడుగాని నక్షత్ర దయి నభగువయక్క఩వసించి పభభట్ భుజించినవారి పా఩ములు

5
DEWALI
అగినలోఫడిన దూదివలె నాశనభగున.ఆ దినమున శివునిఔభిషేఔమొనరిచ బిలాదళంబులచే సహస్రనామాయచ నము
నొనరిచనన, ఇత్రులచే చేయించినన, శివ఩ంచాక్షర్త భంత్రమున జపంచి నన, వారిని శివుడ్నగ్రహించి
సయాసం఩దలన, సభసీ శుబంబులన చేకూరుచన.

కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశి వ్రత్ం

ఆషాడ్ మాసం లో శుదధ ఏకాదశి రోజున క్షీయస్తఖయం లో శమనించిన విషునబఖవానడు ... కార్తీఔ శుదధ ఏకాదశి
నాడు నిద్రనండి మేల్కుంటాడ్ని , అలా నిద్రనండి మేల్కునిన భరుసటి రోజే క్షీరాబిదద్వాదశి ఩యా దినం గా
బక్కీలు ఩ండుఖన జరుపుక్కంటారు .

కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశీ వ్రత్ం విషుణవుక్క ఇషేమైన వ్రత్ం . ఈ రోజున ఆవు కముభక్క ఫంగారు తొడుగులు తొడిగి ,
ఆవు కాళిక్క వెండి డెఔులు త్గిలించి , దూడ్తో సహా బ్రాహభణుని కి ద్వనమిస్తీ ఆ ఆవు శర్తము మీద ఎనిన
రోమాలునానయో అనిన సంవత్ురాలు ఇంద్రలోఔం లో సాయగస్ఖాలు పందుతారు .

కార్తీఔశుదధ ద్వాదశి రోజు మజ్నన఩వీత్ములు .. దక్షిణ తో బ్రాహభణునికి ద్వనమిస్తీ ... ఇహ఩య స్కములు
పందుతారు . ఈ రోజున ఫంగారు తలసి చెటేగాని , స్తల్రామమానిన గాని బ్రాహభణుని కి ద్వనమిస్తీ నాలుగు
సముద్రాల భధమ ఉనన భూమిని ద్వనం చేసిన పలిత్ం లభిస్ీంది . ఈ కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశిే " ఉతాదన ద్వాదశి "
అంటారు .

చరిత్ర ఔథలు :

 ఔ త్యుఖం లో దేవత్లు , రాక్షస్లు అభ త్ం కోసం క్షీయస్తఖయ భదనానిన కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశి నాడు
చేసిన రోజు ఔనకే " క్షీరాబిధ ద్వాదశి " అని పలుస్తీరు .
 అభ త్ం కోసం క్షీయస్తఖరానిన చిలికారు ఔనఔ " చిలుఔ ద్వాదశి" అని ,
 అభ త్ం కోసం స్తఖరానిన భధించారు ఖనఔ "భధన ద్వాదశి" అని వాడుఔలో ఉంది .
 శ్రీభహావిషుణవు లక్ష్మీ సమేత్ం గా బ్రహభ , ఇంద్రాది దేవత్ల తో ఔలసి ఫ ంద్వవనానికి వెళాిరు అంటారు
... అందుకే ఈ రోజుని " ఫ ంద్వవని ద్వాదశి" అని క్కా అంటారు .
 ఫ ంద్వ విషుణవుల వివాహము (గాంధయా వివాహము)జరిగి ఫ ంద తలసి చెటే గాన , విషుణవు
స్తల్రామభం (శిలగా)గా ఑ఔరిని ఑ఔరు శపంచుక్కనన రోజు ఖనఔ " ఫ ంద ద్వాదశి " అంటారు .
 క్షీయస్తఖయ భధనము లో జనిభంచిన లక్ష్మీదేవిని శ్రీభహావిషుణవు దేవ ద్వనవ సభక్షములో
వివాహమాడుతాడు .
 చాతరాభసమవ్రత్ం ఆచరించిన స్తధక్కలు కార్తీఔశుదధ ద్వాదశిరోజు వ్రత్సమాపీ చేమడ్ం ఆచాయంగా
వసోీంది.

6
DEWALI
ఈ ద్వాదశిరోజు దీ఩ద్వనం చేయాలి ---------
఑ఔ దీపానిన ద్వనం చేస్తీ " ఉ఩పాత్ఔములు "నశిస్తీయి ,
఩ది దీపాలిన ద్వనం చేస్తీ " భహా పాత్కాలు" నశిస్తీయి ,
వంద దీపాలు ద్వనం చేస్తీ " శివ స్తనినధమం" లభిస్ీంది ,
వంద కి పై గా ద్వనం చేస్తీ " సారాగది఩త్మం" లభిస్ీంది ,
ఈ రోజు దీ఩ దయినం లభిస్తీే ఆయురాదమం , బుదిధఫలం , దైయమం , సం఩ద , ఔలుగుతాయి . ఈ రోజు
స్తననసంధమలు చేశాఔ , ఔలో఩ఔీ ప్రకాయం నానావిధ వేదభంత్రాల తో గాని , పురుష స్తఔీం చేత్ గాని శ్రదధ గా
భహావిషుణవున అరి఩ంచాలి . మొదట్ ఩ంచాభ త్ స్తననం గావించి , ఆ త్రాాత్ శుదోదదఔముల తో అభిషేఔం చేసి
శ్రీభహావిషుణవున సాయణం తో , వస్తాలతో అలంఔరించి , నా నావిధములైన పుస్తపల తో , ధూ఩దీపాల తో పూజించి
, నైవేదమం పటిే ,దక్షినతాంబులాడులన సభరి఩స్తీ .. వారి సఔలపాపాలు పోయి , సభసీ సం఩దలు
సభకూరుతాయి .
ఈ కారిీఔ శుదధ ద్వాదశి రోజు తలసి పూజ , విషుణవు తో తలస్వ ఔలామణం చేస్తీరు . కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశి రోజుే
శ్రిభహావిశున లక్ష్మీ సమేత్ం గా బ్రహభ , ఇంద్రాది దేవత్ల తో ఔలసి ఫ ంద్వవనానికి వెళాిరు అంటారు ... అందుకే
ఈ రోజుని " ఫ ంద్వవని ద్వాదశి" అని క్కా అంటారు .

" ఫ ంద ద్వాదశి " గురించి న ఒ పురాణ ఔధ ఉంది :

పూయాము 'కాలే మి ' అే రాక్షస్డికి గుణవతి అయిన ఑ఔ క్కమారీ ఉండేది . ఆమె పేరు "ఫ ంద" . క్కమారీన
"జలంధరుడు " అే భరో రాక్షస్డు కిచిచ వివాాహము చేస్తరు . కంత్ కాలానికి జలంధరుడు దేవతల పై
యుద్వధనికి వెళాిడు . దేవత్లు అత్నిన జయించలేఔపోయారు . అందుక్క కాయణం ఩తివ్రత్ అయిన ఫ ంద య్యనని
గ్రహిస్తీరు . ఆ విషమం విషుణవు కి తెలిమజేస్తీరు .

ఫ ంద పాతివ్రత్మం చెడి పోత్య గాని జలంధురుని జయించడ్ం ఔషేభని గ్రహించిన విషుణ ... జలంధురుని రూ఩ం లో
ఫ ంద దఖగరికి వెళాీడు , వచిచంచి భార్వీనని భ్రభ఩డిన ఫ ంద అ఩఩టిద్వకా చేస్ీనన ధామనానిన వదిలేస్ీంది . ద్వంతో
జలనిరుడు ఇంద్రుని చేతిలో భయణిస్తీడు . అది తెలిసి ఫ ంద కో఩ం తో విషుణవున శిలవు(రాయి) ఔభభని
శపస్ీంది . విషుణవు త్న బక్కీరాలైన బ్రందన అనగ్రహించి ఆమె తలసి చెటే గా అవత్రించి అనిన లోకాల
వారిచేత్ పూజలనిక్కంటందని వయమిచిచ మోక్షం ప్రస్తదిస్తీడు . ఆ విధం గా ఫ ంద తలసి చెటే గా
పూజలందుకంటంది .

చిలుక్క ద్వాదశి - తలసి పూజ :

దేవుడు ఏ త్పు఩ చేసిన అది సమాజ శ్రేమస్ు కయకే అని భావించే భన భాయత్ సంసు తి లో త్పు఩లు చేసిన
రోజులు కూా ఩విత్రదినాలే . . . ఩ండ్ఖలే . కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశిని చిలుక్క ద్వాదశి అనీ వమవహరిస్తీరు.
ఖ హిణులు ే డు క్షీరాబిధశమన వ్రతానిన ఆచరిస్తీరు. శ్రీ భహావిషుణవు ద్వాదశిరోజు ''తలసి ఫ ంద్వవనానికి''

7
DEWALI
వస్తీడ్ని ప్రతీతి. క్షీరాబిధశమన వ్రత్ంలో తలసినీ, విషుణవునూ పూజించి దీపారాధన చేస్తీరు. స్తరామసీభమం
అనంత్యం స్త్రీలు తలసి ఫ ందం పై శ్రీవిషుణవు ఩టానినగానీ, విగ్రహానినగానీ ఉంచి ఆచరించే వ్రత్ం వలో ఐదోత్నం
ప్రాపీంచి స్కసం఩దలు ఔలుగుతామని విశాసిస్తీరు.

భాయతీమ సంప్రద్వమంలో తలసికి అధిఔప్రాధానమముంది. దేవతాయచనక్క తలసి దళం అతిశ్రేషఠం. తలసి మొఔు
శ్రీభహావిషుణవుక్క ప్రీతిఔయమైంది. నవుాలోో నూనెలాగా, పరుగులో వెననలా, ప్రవాహంలో నీటిలాగా, ఇంధనంలో
అగినలాగా శ్రీభహావిషుణవు తలసి మొఔులో నిగూఢ్ంగా ఉంటాడ్ని బ్రహోభ఩నిషతీ తెలుపుతోంది. తలసి స్తక్షాతీ
లక్ష్మీదేవి అవతాయం. చిలుక్క ద్వాదశి రోజు తలసికోట్ వదద ఔర్ర పాతి ఆకాశదీ఩ం వెలిగించాలని శాస్త్రం
తెలుపుతోంది. కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశి శివునికి ఇషేమైన సోభవాయం ఉత్ీరాభాద్ర నక్షత్రంతోనైనా, శనివాయం ర్వవతి
నక్షత్రంతోనైనా ఔలిసిరావడ్ం భంచిదని అంటారు. సోభవాయం ఉత్ీరాభాద్రతో వచిచన కార్తీఔ ద్వాదశిని
హయవాసయభనీ, శనివాయం ర్వవతీ నక్షత్రయుఔీమైత్య హరివాసయభని అంటారు. ఈ సంవత్ుయం కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశి
హయవాసయమైరావడ్ం శుబస్తచఔభని ఔ త్మస్తయస సంహిత్ం తెలుపుతోంది. చాతరాభసమవ్రత్ం ఆచరించిన
స్తధక్కలు కార్తీఔశుదధ ద్వాదశిరోజు వ్రత్సమాపీ చేమడ్ం ఆచాయంగా వసోీంది.

పాయమారిథఔంగాే కాఔ, భనిషి విధి విధానాలోోనూ తలసికి భహతీ ఉననదని భావిస్తీరు. ఆరోఖమద షాేయ తలసి
అత్మంత్ హిత్మైంది. ఈ మొఔు అతిపదదమానగా ఎదఖదు. మూడ్డుగులు ఎదిగే చినన పద . ఩రిభళాలన
వెదజలేో ఈ మొఔున ప్రతి ఖ హంలో పంచడ్ం వలో దుయగంధాలు తొలగి దోభలతో పాట క్రమికీట్కాలు
నశిస్తీయి. తలసి ఆక్కలు, గింజలు, వేళ్లో, కభభలు వైదమ఩యంగా ఉ఩యుఔీమైనవే! రండుఔనాన ఎక్కువ ఆక్కలు
చేరివుననవాటిని తలసి దళాలు అంటారు. వాటిని నీటిలో ఉంచి తీయథంగానైనా, ే రుగానైనా వినియోగిస్తీ-
శర్తయంలోని జలుబుకాయఔ రుఖభత్లు తొలగి చయభసౌందయమం ఇనభడిస్ీంది. వివిధ స్తంక్రామిఔ వామధులన తలసి
వినియోఖంతో నివారించవచుచ. తలసి మొఔు నంచి వచేచ తావివలో ఩రిసరాలు శుభ్రంగా మాయతాయి. అందుకే
తలసి మొఔున ఩విత్రమైందిగా ఩రిఖణిస్తీరు. భాయతీమ సంసు తిలో ప్రతి ఇంట్లోనూ తలసికోట్ నిరిభంచడ్ం
ఆచాయంగా వసోీంది. చిలుఔ ద్వాదశిరోజు తలసిని దేవత్గా భావించి పూజిస్తీరు. సభ తికౌస్ీబం ప్రకాయం- కార్తీఔ
శుదధ ద్వాదశి మొదలు, పౌయణమి వయక్క తలసి ఔలామణం జయపాలని చెబుతారు. దశావతారాలోోని శ్రీఔ షాణవతాయంలో
తలసికీ శ్రీఔ షుణనికీ కార్తీఔ ద్వాదశినాడు వివాహం జరిగిందని పురాణ ఔథనం. తలసి ఔలామణాలనికి దేవ దీపావళి
అనీ పేరు. దీపావళినాటిలాగా కార్తీఔ శుదధ ద్వాదశినాడు ఇంటినింా దీపాలు ప్రమిదలోో వెలిగిస్తీరు. శ్రీఔ షుణడు
సయాద్వ త్న సొతీగా భావిస్తీ ఖయా఩డిన సత్మభాభతో నాయదుడు ఆచరిం఩జేసిన వ్రత్ం తెలిసిందే. తలసి దళాల
ఫరువుక్క మాత్రమే శ్రీఔ షుణడు త్తగి సత్మభాభక్క ఖయాబంఖం ఔలిగిన యసవత్ీయమైన ఔథ భరిచిపోలేనిది.
కార్తీఔశుదధ ద్వాదశిరోజు ఉసిరికామలతో కూడిన కభభన తలసితో ఔలిప పూజించి దీపారాధన చేమడ్ం భన
రాష్ట్రంలో ఆచాయంగా వసోీంది.

దేవ దేవుళి ఔథలు, ఔథనాలు ఑కుఔు పురాణము లో ఑కోు విధము గా ఉనననూ వాటి సరాంశము విదివిధానాలు
఑ఔుట్ట .

8
DEWALI
కార్తీఔపౌయణమి

఩ండుఖలు భన సంసు తి, స్తంప్రద్వయాలన తెలిమజేస్తీయి, విశదీఔరిస్తీయి, నిలువరిం఩జేస్తీయి. భాయతీమ

ఆధామతిభకాచారాలలో ఩ండుఖలక్కనన ప్రాధానమత్ ప్రత్యమఔమైనది. ఩ండుఖన అభిమానించని భాయతీయుడు ఉండ్డు.
ప్రత్యమఔంగా ఩ండుఖన చేస్కోని నాసిీక్కలు ైతత్ం ఩ండుఖ దినాలన మాత్రం కచిచత్ంగా సంతోషంగా
అనబవించే తీయతారు. అది పూజతో నిమిత్ీం లేనిది. సంతోష ఉతాుహాలక్క నిలమమైనది. కాఫట్టే ఩ండుఖ అే
భావన ఎటవంటివారిలోనైనా అలౌకికానంద్వనిన ఩ంచుతంది. ఑కోు ఩ండుఖ ఑కోు ప్రత్యమఔమైన శోబన
చేకూరుస్తీ మానసికోలోస్తనినస్తీ ఖ హాలక్క కత్ీ అంద్వలన ఇస్ీంది. అందుకే చినాన, పద్వద అందరూ వీటికోసం
ఎంతో ఆరిీగా ఎదురుచూస్ీంటారు. ఩ండుఖల సంఫరాలు చినన పలోలవే అయిన఩఩టికీ ఆ ముచచట్ోన పదదలలు
కూా ఎంతో సంతోషంగా అనబవిస్తీరు.

ఈ త్యం యువత్ ఩ండుఖలు, ఩యాదినాలు, ఑ఔ వేడుఔ జరుపుకోవా నికే ఩రిమిత్ం జేస్ీనానరు . ఩ండుఖల ద్వారా
భన పురాణ ఇతిహాస్తలు,భనక్క అందించే సంసు తి స్తంప్రద్వయాలన ే టి త్రానికి తెలిమజేయాలని ప్రతి
఩యాదినానికి త్గిన ర్తతిగా వాటి విశిషేత్న గురించి ప్రజలక్క ,విద్వమరుధలక్క తెలిమజేయాలని విజాపీ చేయుచునానరు
.
కార్తీఔమాసం అంతా స్తనన, ద్వన, జ఩, ఉ఩వాస్తలు చేస్తీ భంచిదని ధయభశాస్త్రగ్రంథాలు చెబుతనానయి. అలా
చేమడ్ం క్కదయనివారు ఏకాదశి, ద్వాదశి, చతయదశి, పౌయణమి రోజులోో ఈ నాలుగింటిలో ఏదో ఑ఔద్వనిన ఆచరించినా
సరిపోతందనీ... అందుక్క కూా శకిీలేనివారు పౌయణమినాడు శివాలమంలో దీ఩ం వెలిగించినా పౌండ్ర్తఔమజాం
చేసినంత్ పలం లభిస్ీందనీ ప్రతీతి. అదే కార్తీఔపౌయణమి ప్రాశసీయం.

పౌయణమి... ప్రతి నెలా వస్ీంది. కానీ చంద్రుడు ఔ తిీకా నక్షత్రంతో ఔలిసి ఉండే కార్తీఔ పౌయణమికి ఉండే ప్రత్యమఔత్ భర్వ
పుననమికీ ఉండ్దు. కగోళ఩యంగా చూస్తీ... ఏా ది వెెుత్ీమీభద్వ జ్ఞబిలి ఆ రోజు ఉననంత్ ప్రకాశంగా భర్వరోజూ
ఉండ్దు. అంత్లా వెలిగిపోయ్య వెనెనలకే ఔననక్కట్టేలా గుడిప్రాంఖణాలలూ జలాశయాలూ కార్తీఔదీపాలతో
శోభామమానంగా వెలిగిపోతంటాయా రోజు.

కార్తీఔపౌయణమినాడు వేక్కవజ్ఞముే లేచి శివనాభసభయణతో త్లారా స్తననం చేసి బకిీశ్రదధలతో దీపారాధన చేసి
వాటిని అయటిదొ఩఩లోో పటిే చెరువులు, నదులోో వదులుతంటారు భహిళలు. పళిోకాని అమాభయిలు కార్తీఔదీపాలన
నదులోో వదిలి రాత్రికి తలసికోట్లో ఉసిరికభభ(కామలతో)పటిే తలసి ఩ఔున రాధాఔ షుణల విగ్రహానిన ఉంచి
పూజిస్తీ కోరుక్కనన వమకిీ బయీగా వస్తీడ్ని విశాసిస్తీరు.

ముకమంగా కార్తీఔపౌయణమి రోజున ముతెీెదువులు రండుయకాల నోములు నోచుక్కంటారు. ఑ఔటి కార్తీఔ చలిమిళో
నోము. ఈ నోము కోసం కార్తీఔపౌయణమినాడు చలిమిడి చేసి వెెుదటి సంవత్ుయం ఐదుగురు ముతెీెదువులక్క ఆపై
సంవత్ుయం ఩దిభందికి మూడో ఏా ది ఩దిహేనభందికీ చొపు఩న వాయినాలిస్తీరు. రండోది ఔ తిీకాదీపాల
నోము. ఆరోజు రాత్రికి శివాలమంలో 120 దీపాలన వెలిగిస్తీరు. త్యవాతి సంవత్ుయం 240 దీపాలు, ఆ పై

9
DEWALI
సంవత్ుయం 360 దీపాలు శివాలమంలిే వెలిగిస్తీరు. ఈ నోములు నోచుక్కంట్ట శివస్తనినధమం లభిస్ీందని
పురాణ ఔథనం. ఇంకా... కార్తీఔపౌయణమినాడు నభఔచభఔ భహానామస పూయాఔ ఏకాదశ రుద్రాభిషేఔం చేస్తీ శివుడు
ప్రసననడౌతాడ్ని పురాణాలలు చెబుతనానయి. ఆరోజున ఉసిరికామ ద్వనం చేస్తీ ద్వరిద్రమరం తొలగిపోతందట్.
లలితాసహస్రనాభం బకిీగా ఩ఠిస్తీ ఆ దేవి సఔల ఐశారామలనూ అందిస్ీందట్.

దీ఩ం అంట్ట అగిన. జ్ఞానానికీ ఆనంద్వనికీ సిరిసం఩దలకూ ప్రతీఔ. దీ఩కాంతిలో ఉండే ఎరుపు, ఩స్పు, నీలి
కాంతలు ముగుయభభలకూ సంకేత్ం అని నమిభఔ. దీపారాధన వలో శివుని అనగ్రహం ఔలుగుతందని పురాణ
ప్రతీతి. వెలిగించేవాళోకి సహామక్కలుగా ఉనాన... కడిఖట్ేబోతనన దీపానికి నూనె పోసినా కూా ఆ పుణమపలం
దక్కుతందని బక్కీల ప్రగాఢ్విశాాసం. అలాగే ఈరోజున... ఔంచుపాత్రలో ఆవునెయిమ పోసి దీ఩ం వెలిగిస్తీ
పూయాజనభలో చేసిన పాపాలు నశిస్తీమని కార్తీఔపురాణం చెబుతోంది.
పురాణ ప్రశసిీ...

కార్తీఔపౌయణమిే త్రిపురిపూరిణభ అనీ దేవ దీపావళి అని కూా వమవహరించడ్ం ఔదుద. ఆ ఔథావిశేషమేంట్ంట్ట...
పూయాం త్రిపురాస్రుడ్ే రాక్షస్డు అంత్రిక్షంలో మూడుపురాలన నిరిభంచుక్కని సయాస్ఖాలూ
అనబవించేవాడ్ట్. ఫలఖయాంతో దేవత్లందరినీ హింసించేవాడ్ట్. అపు఩డు శివుడు త్రిపురాస్రునితో
మూడురోజుల పాట యుదధం చేసి అత్ణిన సంహరించాడ్ట్. అస్యవధ జరిగిన ఆనందంలో దేవత్లంతా దీపాలు
వెలిగించి ఩ండ్ఖ జరుపుక్కనానయట్. అందుకే దీనిన 'దేవ దీపావళి' అని కూా అంటారు. ఇంకా విషుణమూరిీ
భతామావతాయంలో పుటిేనదీ ఈరోజే. వ ంద్వదేవి తలసివెెుఔుగా అవత్రించిందీ, కారిీకేయుడు పుటిేందీ,
దతాీత్రేయుడి జనభదినమూ రాధాఔ షుణలకంతో ఇషేమైనదీ... ఈ రోజే. అలనాడు ద్వా఩యయుఖంలో రాసలీలా
భహోత్ువంలో గోపకాస్త్రీలన ఆ నలోనమమ అనగ్రహించింది ఈ రోజేనని నమిభఔ. క్షీయస్తఖయభథనంలో
వెలువడిన హాలాహలానిన త్న ఖళాన ద్వచుక్కనన శివుడి చుటూే పాయాతీదేవి ప్రదక్షిణ చేసిన గటాేనిన
గురుీచేస్క్కంటూ ఈరోజున శివాలయాలోో ఑ఔ ఉత్ువానిన నియాహిస్తీరు. ఎండుఖడిిని తాడుగా పేని తోయణంగా
ఔటిే ద్వనిన వెలిగించి బఖబఖ భండే ఆ తోయణం చుటూే పాయాతీదేవి విగ్రహానిన ముమాభరు తిపు఩తారు. దీనికే
'జ్ఞాలా తోయణోత్ువం' అని పేరు.

ఇలా ఎనోన యకాలుగా పౌరాణిఔ ప్రాశసీయం ఉంది కాఫట్టే కార్తీఔపౌయణమినాడు శివాలయాలోో రాత్రంతా దీపాలు
వెలిగిస్తీరు. వాటిే దీ఩మాలలుగా పలుస్తీరు. గుడిప్రాంఖణాలలోో మెట్ోనీన దీపాల అభరిఔతో శోభామమానంగా
ఔనిపస్తీయి. ఇఔ... ఇలపై శివుని ఆవాసంగా భావించే భహాపుణమక్షేత్రం వాయణాలసిలో ఖంగానది తీయంలోని
ఘాటలనీన కార్తీఔ పుననమినాడు దీ఩కాంతలతో ప్రకాశిస్తీయి. ఇవి ఆ రాత్రంతా వెలుగుత్తే ఉంటాయి. ఈ
కాయమక్రమానిన కార్తీఔ దీపాయీన అంటారు స్తథనిక్కలు. ఆరోజు పుషురతోపాట ఖంగానదిలో స్తననంచేస్తీ ముకిీని
పందుతాయననది భరో నభభఔం.

10
DEWALI
తలస్వపూజ

తలసి పూజ - తలసి ప్రాశసీయమ

శోో|| మనూభలే సయాతీరాధని మనభధ్యమ సయాదేవతా

మ దగ్రే సయావేదశచ తలస్వం తాా నమాభమహమ ||

శ్రీ భహాలక్ష్మీ నారామణ సారూపణియైన "తలసి" యొఔు మూలంలో సయాతీరాధలు, భధమభాఖభందు సభసీ

దేవత్లు, తలసిమొఔు పైభాఖమున సయావేద్వలతో కలువైవునన తలసి మాత్క్క ముందుగా నభసురించుక్కని,

అంత్టి పూజమనీమమైన ఆ తలసి ఆవిరాబవ చరిత్ర-తలసి ప్రాశసీయమున గూరిచ, భన పురాణములలో ఎనోన

ఔధలు కానవస్ీనానయి. వాటిలో ఑ఔగాధన సమీక్షించుక్కంద్వం!

"బ్రహభవైవయీపురాణ"భందు ఖల తలసి వ తాీంత్ము ఇలా ఉననది. ధయభధాజుడు, మాధవి అన దం఩తలక్క

అతిలోఔ సౌందయమవతియైన క్కమారతీ ఔలిగినది. వారు ఆ బిడ్ిక్క "ఫ ంద" అన నాభఔయణము చేస్క్కని అలాోరు

ముదుదగా పంచుకోస్తగిరి. ఆమెక్క వివాహవమస్ురాఖే శ్రీహరిని వివాహమాడ్త్లచి ఫదరికాశ్రభము జేరి

బ్రహభనగూరిచ ఘోయముఖ త్఩మాచరించినది. బ్రహభదయిన మిచిచ నీ కోరిఔ ఏమిట్ల చెపు఩భనగా "ే న

రాధాశా఩ముతో ననన రుకిభణిని, నాక్క శ్రీఔ షుణడే బయీగా పందుట్క్క"- వయమీమభని ప్రారిధంచినది.

అందులక్క బ్రహభ ! నీ కోరిఔ త్఩఩ఔ నెయవేయఖలదు. కాని! ముందుగా గోలోఔనివాసి స్ద్వముడే ముందుగా నీక్కబయీ

కాఖలడు, అనంత్యమే నీవు కోరిన వాడే నీక్క ఩తిమగున అని వయమిచిచ అంత్రాధనభయ్యమన.

ఇలా ఉండ్గా బ్రహభదేవుడు చెప఩న స్ద్వముడు పుషుయకాలము శా఩కాయణముగా భూలోఔమున శంకచూడుడై

జనిభంచి త్఩మాచరించస్తగెన. అత్ని త్఩స్ునక్క మెచిచ బ్రహభ ఏమివయము కావాలో కోరుకోభనానడు. అంత్

శంక చూడుచు "లక్ష్మీభూలోఔమున పుటిేనదట్! నాకామెతో వివాహాము చేయించభని వేడుకనెన" బ్రహభ

'త్ధాస్ీ' అని ఩లికి ఆమె ఫదరికాశ్రభమున నననది. ఆమె నీక్క త్఩఩ఔ లబమముకాఖలదు అని

మంత్రాధనభందెన. అనంత్యము శంక చూడుడు ఫ ందవాద ప్రతి వాదములన ఖభనించి అపు఩డు వారిు భయల

బ్రహభ ప్రత్మక్షమై వారి వారి అభీషేములు నెయవేరుట్క్క వారిు వైబవముగా వివాహము గావించెన.

ఇఔ శంకచూడునక్క లక్ష్మీమంశతో ననన భాయమ లబమభగుసరికి! అష్ట్ేెశాయమము లతో తలత్తగుచూ

అతిసభమము పంచుక్కని సారాగధి఩త్మము పందగోరి దేవరాజమమున కలోగొటిే; దేవత్లన ఩లు ఇఔుటో పాలు

చేయుట్య్య కాక్కంా ; ఩యమేశారుని చెంత్కేగి, శివా! నీ భాయమ స్ందరాంగి. అమెన నాక్క వశుమరాలున

చేయుము లేనిచో యుదధమునక్క త్ల఩డ్భని ఘోయముగా శివునితో యుదధము చేమస్తగెన. వెంట్ే శ్రీహరి వారిని
11
DEWALI
సమీపంచి "శివా! వీడు అజేయుడు అగుట్క్క కాయణం! ఈత్ని భాయమ భహా఩తివ్రత్. ఆమె పాతివ్రత్మ బంఖము

ే నాచరించదన. నీవు వీనిని వధించుము." మని యుకిీ చెప఩న.

అనంత్యము మాయా శంకచూడుని వేషము ధరించి యునన శ్రీహరిని చూచి ఫ ంద త్న బర్వీ వచిచనాడ్ని

భ్రమించి! ఆత్నికి సరోా఩చాయములుచేసి శ్రీహరి చెంత్క్క చేయగాే ! ఆమె పాతివ్రత్మము బఖనభగుట్ గ్రహించి

శివుడు శంకచూడుని సంహరించగా! నాత్డు దేహమున విడ్చి "స్ద్వముడై" గోలోఔమునక్క పోయ్యన. ఫ ంద

త్న ఎదుట్ ఉననది మాయా శంకచూడుడ్ని గ్రహించి శ్రీహరిని "శిలారూ఩ భందుదువుగాఔ" మని శపంచగా!

తిరిగి ఆమెన నీవు "వ క్షభగుదువుగాఔ" మని శపంచెన. ఆవిధంగా శ్రీహరి ఖండ్కీనదిలో స్తల్రామభ

శిలగాపుటిే; ఫ ంద తలస్వ వ క్షమై పోయి ఇదదరూ ప్ర఩ంచముచే పూజనీమసారూ఩ములు పందినటోగా

బ్రహభవైవయీ పురాణగాధ ద్వాయ విదత్భగుచుననది.

఑ఔస్తరి ఩యమేశారుడు క్కమారుడైన క్కమాయస్తామిని చెంత్క్కం చేరుచక్కని; పుత్రా!

"పుత్రా! సఔల వ క్షములలోన తలసియొఔుట్య్య

పూజమమైఔ క్షాభరుహంబు ద్వని ఩త్రములన ద్వని

పుష఩ములన బ్రాణ సభములగున అచుమత్నక్క."

భరియు వ క్షాలనినటిమందు తలసి శ్రేషఠమైనది, శ్రీహరికి ఇది అత్మంత్ ప్రీతిపాత్రమైనది. "తలసిపూజ" తలస్వ

సోాత్రం చదవడ్ం, తలసి మొఔులో పోసిన నీటిని శియస్ున జలుోకోవడ్ం, తలస్వవనమున పంచి వాటి మాలలు

శ్రీహరికి సభరి఩ంచుట్ ఎంతో! పుణమప్రదమైనవి. గోద్వదేవి తలస్వవనంలోే అయోనిజగా విషుణచితీనింట్ వెలసి

శ్రీయంఖనాధుని ఇలాోలయింది.

శోో|| వశిషాఠది ముసోీమై: పూజితో తలస్వవే

త్ద్వ ప్రబ తి మదిాషుణ : బ్రతిజ్ఞాం ఔ త్వాన్ ప్రభు:

త్సిభన్ తలస్తమంత మ: పూజ్ఞంక్కరు త్యనయ:

సయాపా఩ వినిరుభఔీ : భభస్తయుజమ మాపునయాత్.

వశిషాఠది మునిఖణముచే ఎనోన విధములుగా సోీత్రపూయాఔముగా శ్రీహరి తలస్వ వనభందు పూజలందుకని ననన

"కార్తీఔ శుదధద్వాదశి" నాడు విశేషించి ఎవరు బూజచేయుదురో! అటిేవారి సభసీయొఔు పా఩ములు అగినలో఩డిన

మిడుత్లు వలె బసభభయి వారు త్఩఩ఔ నా స్తనినధమమున పందుదుయని ప్రతిజా చేసెనట్!

12
DEWALI
శోో|| తలస్వవ్రత్ భహాత్భయం శ్రోత్వమం పుణమవాంచిచన:

మదిచేచదిాషుణ స్తయుజమం శ్రోత్వమం బ్రాహభ్ెణ్తీసుహ

విషోణ : ప్రీతిశచ ఔయీవామ శ్రోత్ వామతలస్వఔధా

ద్వాదశామం శ్రవణాలత్ీస్తమ: పునయజనభ న విదమత్య.

విషుణ స్తనినధమముగోరి విషుణదేవునక్క య్యమాత్రమైన ప్రీతి జేమవలయుననని త్లచేవారు తలస్వ వ్రత్భహాత్భయము

త్఩఩ఔ వినవలయున. అందునా! ఆ వ్రత్ ఔధన "క్షీరాబిధద్వాదశి" రోజున తలస్వ ఔధ వినవారిు, చదువువారిు,

పూయాజనభ ఔ త్మైన దు:కములనినయు తొలగిపోయి విషుణలోఔమున పోందుదురు, అని శంఔరునిచే "తలసి"

కనియాడ్ఫడినటో చె఩఩ఫడినది. అటిే తలస్వ ఫ ంద్వవన భందు ఉసిరిమొఔుతో ఔలిప "తలస్వధాత్రీ సమేత్

శ్రీభనానరామణుని" ఈ కార్తీఔ ద్వాదశినాడు పూజించుట్ ఎంతో విశిషేమైనదిగా పేర్కునఫడినది. భరియు అటిే

తలస్వ దళములక్క "నిరాభలమదోషం" పూజలో ఉండ్దని కూా చె఩఩ఫడినది.

కావున! భన హిందూభత్ంలో "తలసి" ఆధామతిభఔ ద షిేలో విశిషేమైన స్తధనానిన పందింది. తలసిమొఔు

హిందువులక్క పూజనీమమైనది. కావున హిందువులు ప్రతిఇంటా తలసి మొఔున కోట్లో పంచి పూజించుట్

భనం చూస్తీ ఉంటాము. ఇఔ ఩ట్ేణాలవాస్లైత్య అంత్లో కంత్ జ్ఞగా ఏయ఩యచుక్కని, చిననచినన క్కండీలోోనో,

డ్బాఫలోోనో పంచి పూజిస్తీ ఉంటారు. కావున 'తలసి' ఉనన ఇలుో నిత్మఔళామణము ఩చచతోయణంతో శోభిలుోత్త

ఉంటంది.

ఇఔ ఈ తలసిని వైదమ఩యంగా కూా చూస్తీ! ఆయుర్వాద శాస్త్రంలో 'స఩ీతలసి-బయత్వాసి' అంటూ తలసిని

ఏడువిధాలుగా వివరించఫడినది. అవి: 1.ఔ షణ తలసి 2. లక్ష్మీతలసి 3.రాభతలసి 4. ే ల తలసి 5. అడ్వి

తలసి 6. భరువ తలసి 7.రుద్రతలసిగా వివరుస్తీరు. వైదమ఩యంగా వాటి అనినటికి ఎనోన అమోగమైన

ఓషధగుణాలలతో కూడి ఉంటామని ఆయుర్వాద శాస్త్రం కనియాడుతోంది. ప్రతిరోజు ఉదమం రండు తలసి ఆక్కలు

(కోట్లోవికాదు) విడిగా పంచుక్కనన మొఔులనండి నభలి మింగిత్య వారిు బుదిధశకిీ, జ్ఞా఩ఔశకిీ పరుగుతంది.

భరియు అే ఔ మానసిఔ రుఖభత్లు నమభవుతామని; ఇలా ఎనోన విశేష గుణాలలన చెపాీరు.ఇఔ ద్వని

కాండ్ముతో త్యారుచేమఫడ్ (తలసిమాల)క్క ఇట ఆధామతిఔ఩యంగా అట ఆరోఖమ఩యంగా ఎనోనలాభాలు

ఉనానయిట్ !

కావున ఈ "క్షీరాబిదద్వాదశి" వ్రతానిన ఆచరించి ఇట ఆధామతిభఔ సం఩దతో పాట ఆరోఖమ భాగానిన సరుాలమూ

పందుద్వం!

13
DEWALI
తలస్వ పూజతో సయాదేవతారాధన

ప్రతి భనిషికీ త్లిో తొలిగురువు అని పదదలంటారు. ఆ త్లిోని గురువుగా భావించి, గురుదక్షిణ ఇవాడ్ం కదిద భందికే

స్తధమం. అటవంటి అస్తధాయణ వమక్కీలలో సంగీత్ త్రమంలోని తామఖరాజున చెపు఩కోవాలి. సంగీత్ క్కటంఫం

నండి వచిచన త్లిో స్వత్భభ సంగీత్ంలోని ఒనమాలు ే రి఩ తామఖరాజు తొలిగురువయింది.

ప్రతి నిత్మం తలసి కోట్క్క ప్రదక్షిణలు చేస్తీ, భధుయమైన ఔంఠంతో పుయందయద్వస్, రాభద్వస్, అననభమమల

కీయీనలు త్లిో పాడుతంట్ట వింటూ, గొంత ఔలిప పాడుత్త తామఖరాజు పరిగాడు. వంశానఖత్ంగా వచిచన

శ్రీరాభబకిీ, త్లిో సంకీయీనల ద్వారా భరింత్ ఩రిపుషేమై, తామఖరాజున అచియకాలంలోే గొ఩఩ సంగీత్జుాడిగా,

వాగేగమకారుడిగా తీరిచదిదిదంది.

త్న ఫంగారు బవిత్వామనికి మాయగదయిక్కరాలైన త్లిోకి గురుదక్షిణ సభరి఩ంచడ్మే త్న ప్రథభ ఔయీవమభని

తామఖరాజు భావించాడు. త్లిోకి అత్మంత్ ప్రిమమైన తలస్వమాత్పై కీయీనలు యచించి త్ద్వారా ఆమెక్క సంత్ పీ

ఔలిగించాడు. ఎనోన ఓషధగుణాలలు ఔలిగి, సౌభాఖమప్రద్వయినిగా ప్రతియింటా వెలసిన తలస్వమాత్పై తామఖరాజు

యచించిన కీయీనలు ఎంతో ప్రసిదిధ పంద్వయి.

స్తవేరి రాఖం - రూ఩ఔతాళం

఩॥తలస్వ జఖజజననీ దురితా఩హారిణీ॥

చ॥చయణ యుఖంబులు నదులక్క ఩యభ వైక్కంఠభట్

సయసిజ్ఞక్షి నీభధమము సఔల స్రావాసభట్

శియమున నైఖభకోటో చెలగుచునానయట్

సయస తామఖరాజ్ఞది వయ బక్కీలు పాడేయట్॥

తలసి మొఔు అడుగుభాగాన శ్రీ భహావిషుణవు స్తల్రామభ రూ఩ంలో ఉంటాడు. విషుణపాద్వల నండే ఖంఖ పుట్ేడ్ం

వలో, నదులక్క పుటిేలుో వైక్కంఠభనీ, విషుణ నివాసమైన తలసియ్య వైక్కంఠభని, భధమ భాఖంలో సఔల దేవత్లు

కలువుంటాయనీ, శిరోభాఖం వేద సారూ఩ంగా భాసించడ్ం వలో, ఑ఔు తలసి మాత్న పూజిస్తీ సఔల దేవత్లనూ

పూజించినట్టో అని తామఖరాజు తలస్వ భహాతాభయనిన తెలిమ఩రిచాడు.

“దైవజ్ఞరత్న”,”జ్యోతిర్వాస్తురత్న” శ్రీమాన్ గొడవర్తు సంపత్కుమార్ అపపలాచార్యోలు.

M.Tech (CSE), M.A.(జ్యోతిషం),MISTE,MCSI,MIACSIT.MIAENG

14
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
 ప నం DC

ప నం DC

యం లం ప షసమయం ను లనూ లు . బహ షు ల ల నూ, మఠము లందునూ ఇ

టవ ను.

అ చతుర ఃప ప నతః|

యమ ముచ నరః||

ఇక డ ' ' అన ట ంత సప ము. మన శం అ ంత సప ం అమలు ఉన ందున.

మన ఆశ యుజ .

ఉ నం ( లు):-

ద ణ శ (యమ కం ) మగ లలు లబ తృ వతలకు వ చూ టకు ను లు ం చూపవ ను.

మ ట లలు ళ కడుగు ప వ మధుర ప రం .

ల జ:-

పములు ం అందు ల ఆహ ం ల జ యవ ను. గరణం .

అర ర లు టలు, ం మలు, ద ములు ంచుచు, అల తమ ం నుం దూరం .

అల స రణమ అం రు.

షుమూ నరక చతుర డూ, అ స మరు డూ ళంనుం వ ను భూ రం టటూ,

ఈ డు ల జ న ఇంట ల వ తం ఉండవ న బ వరం రు డట. న భగవత ం రన
గరణం .

అల సర , ం దులు ంచటం, ఉ నం హ ములు ట యలు చ డు

యటం, కర వతులు, ణసం ల డమూ, ఆ రం , సంప యం ఏర ం . వరఋతు
రడ అ డు న ట దులు పం ద జన నుం ము ందు .త ము .
అందుక క సం అం ప ప బ ం . అ శ పంకూ అ .

' క కు త-' యక ఫలం వసుం . యడం నం యడం

మనకు ఆనందం కలుగుతుం . నఈఆ ల , సంప అం సూ స నంద పరబ నుభ
సూ సున వ మనం లుసు .

NDC

ధన ఫ లు

పం ః పరబహ పం ః న DEWALI
నమః
న హర పం ప న నమః
 పం పర బహ స రూపం. ప యణత ం క ం . ప ప ళన యును. మన ఇంట రులు ఇ ప !
అ ప నమస సు ను.

పం హ ం. ర మన క ర వ . ప ఇం నూ ముందు ఉదయం,
యంసంధ ళ ఒక , ండు రు ధన యడం ందూ ల ఆ రం. ఇళ ఎ డూ పం లుగుతూ
ఉంటుం . "అఖండ" పం అం ము. అ ప త సంద ల నూ ం రం ం సంప యం
మనకు ఉం . ప ం క ర న , నం ర ర రూ సుందంటు రు దలు. అందు అ
రూ సంపద అ న ప సము ంచు వడం సం, అ ప త సంద ల నూ మన ఆ చనలకు,
చర లకు ం ము. సంప యబదం ం నూ ఆ క గు ం ఎకు
ఉంటుం . ప కుం నూ , వ మన కలు, అహం వ రణులకు సం తం. భగవంతు
ముందు పం ంచ మన కలు మ ఆ ర తూ, అహం తూ ంటుంద అరం సు .

యుగం ప లు మల ధన రు.అ రకర ల గుళ ల నూ కూడ ధన కు

ఉప ం రు. ఆ తరు త మ ప దలు డుక వ .ఆ కం ఉన రు స ర లు, నవరత ములు
న ల లు మల ధన రు.

ధనలు ప ల ంచడం వల ష నఫ లు ఇ .
మనము ఇం త ధన ను "వ " ధన అం రు. అం ఇం లుగు , ఆ ఇం
ఐశ ర సంపద క ం ....అ ల ల రధనకు వతల అనుగహం కలుగుతుం ... షఫ లు
.తుల ట వద ధన " బృం వన" ధన అం రు.
ప ం చూ ం ధనను "అర " లు అం రు.
త జల ఉప ం రు లను రంజన లం రు.
గర గు ం "నం " పము అ అం రు.
ల ఉన గర గు గు ం "ల పం" అం రు.
లయ పంగణము నున బ ఠం ం ఆ లయ దృ రణ "బ పం" అ అం రు.ఆ
స న ఉన ఎతూ న సంబం ం న "ఆ శ పం" అం రు.

పం యతన ల ల వతలు.. డు, షు , అం క, గణప , ఆ తు డు(సూరు డు) లున ఒ క వత

దగర ం రధనకు ధ రు ఉ . వరూపం నం రూపం , గరూపం ళ ం న లు
క .

షు వద పకృతులు :శంఖు,చక,గద,పద "రూ లు క .

ఏక ముఖం- మధ మం, ముఖం - కుటుంబ ఐక త, ముఖం-ఉతమ సం న గ ం, చతురు ఖం -పశుసంపద
మ యు ధన సంపద, పంచముఖం సంపదుల వృ ఫ తములు ఉండును.
అ మ , ం పంచ దుల ప దలు ధనకు డటం షం.
ం కుందులు అగ నం . పంచ హ కుందులు య సనం.
ధన త డు తప నస ప దల ంద న ప ము టడం షం. మ ప ద ధన ,ఆ
ప ద ంద మ ప ద .
ఇం త ధన సం సమ ల తప నస గ . త ం శుభఫ లను ఇసు, దుష శకులు
న . ఆ ఇం అందరు మము ఉం రు.

పం ంచ ఒక వ ఉప ంచ దు. ఒక వ పం శవం ముందు రు. అం డు పర త

క డ అరం. ధనకు లు ప దలు ఎ ప తు ఉప ంచ దు. అ ల పం ం దు.
DEWALI
అగరబ ల ంచవచు . పం ం "ఓ నమః య" అ 108 రు జ ం పం ం .ఇ
యడం వల ఎ ం డు జరగదు.

ధన త త మూడు ట కుంకుమ అ తలు మం . సూ సమయం నుం సూ దయం ,

పమున ఇం , ద ముండదు. ధన ట డు ముందు ను త త వతులు .

DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI
DEWALI