3 Comprobaciones y reglajes previos a la marcha a2 Gieres de las pusctas vn 38 ‘Bloquee eon lave... 33 Bloqueo con el mando de bloquoe interior nn. 3-4 Bloquao con al inleruptor de bloqueo automatica de puerta. Bloqueo de seguridad para nitios do la puerta trasera (modelos con doble cabina) . Sistema de bloqueo de puertas con control remoto (Gi est equipado on él para Europa). ‘Cambio de la pila a7 ‘Cambio fa pila Cape. “Tapa de la boca de suminira de combustibie (Caja do carga cai ‘Compuerta posterior Ganchos de amare (i eat equipado con 108) ane Volante de dees. on mn Espejo Espejo rtrovisoros oxeriores Espejo rteovisor inti we Espojo do tocader (esta oquipado con 6). Frono do estacionaint 39 ‘a10 © 340 ane 342 4a ta 3418 a8 3416 B17 B17LLAVES, searsoac] La fave 95lo puode insortares completamente ontro dol cilndro de la lave de encendido. Es normal que la lave no pueda insertarse hasta e! fondo en los clindros do las corraduras de las pueras, tapa de guanteray tapa de la boca de ‘uministo de combustible. Se entrog une placa con el nimero @ junto conialive. Ante oi nimera della y quad le placa en un sitio seguro (en su cartera, por ‘iemplo), NO EN EL AUTOMOVIL. NISSAN no {uuidareqisto de los nimeros de lave, por oo 25 muy important que guardesuplaca qu love ot nimero corespondien dio os necesato ol nimera de a lave pieede todas las lavesy no tine ringuna desde a que hacer una repruelén, Si conserva ina Ivo, 3-2. Comprobaciones y reglajes previos 2 sta puede ser duplicada en un concesionario NISSAN. PRECAUCION: No doje Ia lave de encendido dentro del vehiculo al salir. marcha La Sistema antirrobo.de NISSAN (NATS)" (si estd equipado con él para Europa) Su vehicule puede conducive selamento con la lave del sstoma NATS. Cuando necesite una lave extra del sistema NATS es necesario un ovimero de lave Tipo & En un solo vehicula pueden utlizarse hasta 5 laves NATS, (Se pueden registrar 4 mandos distancia para el cere de las puertas para las laves NATS) To B En un veiculo pueden ulars hasta 4 Havesspassano Thee NATS en los madelos con volante aa derecha 0 hasta 5 llaves NATS en fos modelos con volante ala inquierds. Un concesionario NISSAN, debo_ registrar la nueva lave a los componentes NATS {del vehicula. Para ello, le eolcitamss que lieve todaa lag Haves que pasea a un concesicnario, NISSAN. Exto’ eo debe a quel proceso de registro borraré toda a memoria de los componentes NATS. PRECAUCION: No pormita que la llave NATS, la cual contiene un transpondedor eléctrico, entre ‘en contacto con agua salada. Esto podria afectar el funcionamiento del sistema. “emovilzador CIERRES DE LAS PUERTAS BLOQUEO CON LLAVE Para bloquear le puerta; ie’ le lave hacia ta parte delantera del vehiculo (D. Para desblo- ‘queatla, gra hacia a perte trasera @). ‘Albloquearo desbloquear la puerta del conduc; tor se bloquearan o desbloquoardn simuitsnea mente las otras puortas. (modelos con bloques ‘automatico de puerss) Comprobaciones y regiajes provios a la marcha 3-3BLOQUEO CON EL'MANDO:DE BLOQUEO INTERIOR @ BL0auEo ® DESBLOGUEO Puerta del conductor La puerta del conductor no puede bloquearee doede ol exerior sin lave. ato vila que 90 ciore la puorta accident mente con la lave ohidada en el interior del vehiculo. Oiras puertas Para bloquear desde el exterior sin usar i lav, coloque el mando de blogueo interior en Ia posicin de bloqueo (LOCK) @), cere uego la puerta B voverrenca: © Cuando bloquoe la puerta sin lave, ase- Glirese de que no se ha dejado la llave olvidada dentro del vehiculo. ‘¢ Antes de abrir la puerta, observe siem- pre si vienen vehicules, No deje a nifios sin atencién dentro de tun vehiculo con las puertas bloqueadas, ya que en caso de emergencia esto dificultaria su auxilio. 3-4 ‘Comprobaciones y reglajés previos a la marcha BLOQUEO GON EL INTERRUPTOR DE BLOQUEO AUTOMATICO DE PUERTAS Elsietoma de bloqueo automation de as puertag le permite boquear @ 0 destloquear @) todas ins pusras simltanaamente, Gira tove de a puera del conductor s¢ bloquearén 0 desbloqueardn todas las puer= tas. ‘© Oprimiondo ol mande de bloques interior dol lado dol conductor se bloqueerin todas lag puertas. Tiando det mando de bloqueo se desbloquearin todas las puertas. ‘© Operando el interruptor de bloqueo automaSISTEMA DE BLOQUEO DE PUERTAS CON CONTROL REMOTO (si esta equipado con él para Europa) tico de puertas se bloquearin 0 desblogtioa~ rn todas las puerias excepto la del lado do! conductor. seats BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NINOS DE LA PUERTA TRASERA (modelos con doble cabina) El bioqueo de seguridad para nitos de la puerta trasera evita que la puerta pueda abrirse acc dentalmente, especialmente cuando se sncuen- tran nites pequetos en al vahiculo. ‘Cuando la palanca esta en la posicién de bio queo (LOCK) @, la puerta tasera. puede abrege solamente desde afuera. Para operacién normal, juste la palanca a la posicién de Bbe- racion (FREE) @) Se pusden ‘bloquoar/desbloquéar todas las puertas dost ol exterior oprimiondo etbotén de bloquealdesbloques (LOCK/UNLOCK) "del nando integrado,, I control remote puede funcionar a una distan- cia aproximada da 1 m (@ pies) desde ol vehi ‘ulo- La distancia fectiva dependo de les con- iciones alrededor dal vehicle. En un vehiculo pueden utlearse hasta 4 contro: lbs remotos, Pengase on contacto con un con- ‘eesionario NISSAN en relacidn sobre la'adcui sicidn y uso de conticles romotos adicicnales, ‘Comprobaciones y roglajes provios a.la marcha 3-5PRECAUCION: ‘© Saque siempre ta lave de encendido, cierre todas las ventanillas y la escotilla antes de utilizar este sistema, fe Asegirese de que la puerta del conduc tor esta correctamente cerrada antes de accionar el sistema de bloqueo de puer- tas del control remoto para cetciorarse de que el sistema funciona correct mente. A continuacién se indican situaciones en las que se dafiard ol control remoto. ‘¢_ No doje que el control remote se moje. ‘¢, No deje caer el control remoto ni lo tire al suelo, ‘¢ No golpee el control remoto con fuerza contra otro objeto. ‘¢ "No coloque el control remoto durante mucho tiempo’ en una zoria donde la temperatura’ exceda de 60°C (140°F). ‘Si pierde 0. le roban el. control remoto, NISSAN recomienda borrar el, cédigo, de dentificacién de. dicho control ,remoto. Esto evitard que se utilice dicho control remote sin autorizacién para desbloquear las puertas del vehiculo, Para una informa- clén més detallada en relacién con los procedimiontos de borrado, péngase en ‘contacto con un concesionatio NISSAN. Si su vehioulo esta equipado con] un sistema antirrobo original de NISSAN, el sistema de bloqueo de puertas con conttol remote activara ‘simultaneamente ol sistema anterobs. Bloqueo de puertas 1. Saque la llave de oncendido del clindeo dela lave, 2, Ciene todas las putas. 8; Opti el botén de bioqueo (LOCK) ® del contol remoto. © Todas las putas quedan bioauieadas, ‘© El indicador de ‘emelgenci'parpadéa una Cuando 2 oprime ‘él botén’ de blaquea (LOCK) astando todae las puerta bloquet das, 0 indicador do emergencia parpadéa tuna vee para recordate que las’ puertas ya estin bloqueadas. Desbloqueo de puerias prima una vez el botin da desbioques’ (UN: LOCH) @ del control remote 4 Todas las puerias quedan desbloqusadas. 8-6 \Comprobaciones y roglajes provios a la marcha, ‘© Elingicador de emeigencia parpadea dos‘ somoasal be xX CAMBIO DE LA PILA Para cambiar Ia pila de la lave, abra cuidacosa- ments a parte de eujcion delallave on ol orden ‘que se indica on la listracién. 1, Saque la pits gata! 2!" Coloque la ila nueva ycieré con cuidado el alojamiento. ia recomondada: CR2025 0 equivalonte Asogrese de que ol lado © esta encarado hacia la parte inferior del alojamiento. ‘Consuite con un concesionaria ‘NISSAN en ‘caso de necositar més informacion ‘Tenge cuidado de no tocar la tarjeta de rultos y.el terminal de la pita: Las pilas que no se desectian dé manera adecuada pueden tener efectos detri- mentes en of medio ambiente, Confirme slompre las leyes locales relacionadas ‘con el desecho de pilas usadas. EI control remoto'es hermético, Noobs: tante, séquelo completamente si se ‘moja. f Cuando cambie la pila, no deje que ‘entre polvo ni aceite en el control re- moto. Sujete ta pila siempre por sus bordes, como se indica, Si la sujeta por sus caras ée contacto puede reducirse notablomente ‘u capacidad de carga. -Comprobaciones y reglajes provios'a la marcha 3-7SISTEMA DE CONTROL REMOTO MULTIPLE (si estd equipado con 61 para Europa) sspa0900n) Utiizando el control remoto desde ol exterior det vebiculo se pueden bloquear/desbloquear todas las puertas, El contol remato puede funcionar a una distan cia aprotimada de 1 m (8 pies) desde ol vehi culo, La diatancia efactiva depende de las con- diciones alrededor del vehiuio En un veh‘culo pusden utlzarse hasta 4 contto= les remotes: Péngase en conticto eon ean. cesionario NISSAN en relacidn sobre la adqui- sicién y uso de controles remotos adicionales. PRECAUCION: ‘A continuacién se indican situaciones en las que se daharé el control remoto.. © No deje que el control remoto se moje. ‘© No deje caer el control remoto ni lo tire al suelo. No golpes el control remote con fuerza contra otro objeto. © No:coloque el control: remoto: durante ‘mucho tiempo en una zona donde la temperatura exceda de 60°C (140°F). Si piorde-o:e roban et control remoto, NISSAN recomienda borrar el cddigo de identiicacién de. dicho. control remoto. Esto evitaré que Se iutlice dicho: control remoto sin autorizacién para desbloquear les puertas dol vehiculo, Para una informa cién més detallada on rolacién con los procedimientos. do borrado, péngese on contacto con un concesionario NISSAN, Bloqueo de puertas 1. Saque la Fave de encendido del lindro dele lave. 3-8 ‘Comprobaciones y reglajes previos'a la marcha 2, Cierte todas las puerta. 8, Opria el botdn de bloquee (LOCK) @ del contol remote. © Todas las puertas quedan bloqueadas @. © Gi indicador de emergencia perpades una Desbloqueo de puertas ‘Oprima el botén de desbloquee (UNLOCK) @) del control remoto, © Todas las puertas quedan desbioqueadas © B indicader de emergencia parpadea. dos El control remoto no funcionara bajo. las siguientes condiciones: * Cuando ia lave esté en la posicién:ON. » Cuando se haya gastado la pila del ‘control remoto miltiple. ¢ La distancia entre el control remote rmiitiple y el vehiculo sea superior a 1m (8 pies). ‘* Cuando una de las puertes esta mal cerrada, s6lo puede usarse la funcién de bloqueo.Asegdrese de las dlrecciones ©'y &"como ‘se muestra en la llustracion. ‘3. Giatrefimemente la tapa. 4. Oprima dos o res veces ol botén del control remolo para comprobar su funcionamientos Si se quita la pila por cualquier razon que no sea su cambio, realice el paso 4 men- ‘¢ Las pilas que nose desechan'de manera adecuada pueden tener efectos detri= ‘mentes en el medio ambiente. Confirme siempre las leyes locales relacionadas ‘con el desecho de pilas usadas. ‘# Cuando cambie Ia pila, no deje que ‘entre polvo ni aceite en el. control re- moto. searorg CAMBIO DE LA PILA ‘Cambie la pila como sigue: 11 Abra ta tap @ stizando una. hervamieata adecuada 2, Cambie a pit @ por une nueva Pi comendada: CR202 eqhvalenie ‘Comprobaciones y reglajes provios a la marcha 3-9CAPO TAPA DE LA BOCA DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE ® y Apertura del capé |. Tire del mando de apertura @ situado de- bajo del tablero de insirumentos. El capo se elevardligeramente, love fa palanca @) de la parte frontal del ‘capo con los dedos y sub completamente el capo. 8. nserte la vailla de sujecién @) en la ranura ddl borde fontal del cap. Uf are SS Cierte del capo ‘Cuando cierré el capé, welva a colocar la vail de sujecion en su posicon orginal, ego cierto lemtamente-el-capd-y-asegtrese de que se segura en su posicién correcta. A overtenca: Compruobo siompre que el caps cerrado y asogurado para ovitar que se abra al conducit. Para conducir el vehiculo el capé deberé estar bien cerrado, 8-10 Comprobaciones y reglajes provios a la'marcha oH seniser| Ja tapa do la booa de suminiatro dé combustible, giro la lave a la. derecha @. Para asegurarla, ciecela y ge la llave a la izquierda Gite la tape de fa boca de suininisto de com- bustle ala iequiss @ y coloque la apa en elanpore de atapa @ undo che combust El iapén do la boca do sunita de combust blo co dotpo da vinguet a rosea, Daspues de reposar pit tpn hacia la derochs hasta Gqio.co suche ol sorido del tinquet, mas de dos veces. @ _sen03904| Tipo B Para abr ol apn do aba de sine combustible, gr alive aa equiorda @), Para Soquel, gel lee a derachs @) Giro 6! tapén de, la boos de suminisro. de combustible a Ia izquiorda (9) después de des: blequear el tapon, Eltapoi de la boca'de'suministrs do combust ble 9 do tipo de winquete 2 rosea. Después de repostar, aprite el tapén hacia a derecha hasta ‘que se oscuche ol sonide del rinquete, mais de dos veces. B povertencu: ‘+ El combustible es sumamente inflama- ble y ¢8 explosivo bajo ciertas condicio- nes, Pate siempre el motory no acerque amas ni chispas al vehiculo cuando reposte. » El combustible puede hallarse bajo pre- si6n. Gire el tapon media vuelta y es pete a que cese el “silbido”, para evitar que el combustible salga despedido a prosién y provoque lesiones persona- les. ‘+ Use solamente un tapén de combustible original de NISSAN cuando sea necesa- flo reemplazarlo. Estos tapones tienen tuna valvula de seguridad incorporada ‘que os necesaria para que funcione co- rrectamonte el sistema de alimentacion de combustible y ol sistema de contro! de emisiones. Un tapén incorrecto ppliede resultar en mal funcionamiento y posiblemente causar lesiones. se derrama combustible sobre la. ca- ‘Comprobaciones y realajes previos a la marcha 3-111CAIA DE CARGA rroceria del vehiculo, limpielo con agua para evitar que se dafe la pintura. saan ‘spasers| Tea COMPUERTA POSTERIOR Apertura de la compuerta posterior Para aber ia compuerta posterior, tre de la ‘mania @ y baje la compuerta posterior. Los sopoites/cadends sijetarin el portéa en posicin abiarta 8-12 Comprobaciones y reglajes previos a la marcha, Tes El peso de la carga debe estar correcta mente distrbuido sobre los ejes delantero y trasero, Toda la carga debe amarrarse soguramente con cuerdas © correas para evitar que se desplace 0 se mueva dentro del vehicule,Cierre de la compuerta posterior ‘Cuando cierre la compuierta posterior, asegi- rese de que los pesillos estén bloqueados ‘correctamente (Tipo A) ode que las manijas estan aseguradas fimemefte (Tipo 8). soars Tree Liberacién de: los tirantes/cadenas de la compuerta posterior (modelos sin parachoques trasero escalonado) Para, bear totalmente la compuerta posterior, ‘eleve ligeramente la compuerta posterior @), luego suete los teantes/eadenas @) PRECAUCION: NO conduzca el vehiculo con la compuerta posterior descolgada. @ bovertencu: Mientras conduce, no doje que nadie vaya ‘en Ia zona do carga. Un fronado abrupto o ‘puede causar lesiones. ‘Comprobaciones y reglajes previos a la marcha 3-18% > ao _seaoseaa) GANCHOS DE AMARRE (si esté equipado con ellos) Para sv comodidad, hay ganchos de amarie en cada esquina do la caja do: carga. Puoden uilizarse para amarrar la carga que se leva en la © El peso de la carga debe estar comrecta- mente distibuido sobre los ees delantero y trasero, © Toda la carga debe amarrarse seguramente ‘con cuerdas 0 correas para evitér que se desplace o se mueva dentro del vehicula, D> noverrencia: ‘Amarre adecuadamente toda la carga con cuerdas 0 correas para ovitar que so des- lice © desplace. AAI frenar bruscamenite 0 sufrir una colisién la carga que no esté amarrada puede causar lesiones persona- les. 8-14 Comprobaciones y reglajes previos a ta marcha VOLANTE DE DIRECCION seaosoca| Volante de direccién inclinable (si esta equipado con i) Empuje la palanca de bioqueo @ hacia absjo y aust el volante en la posicion deseada movien- doo atiba 0 abajo. Tre de la paionca de bloqueo © hecia arriba para bloquear elvan en dha posicen B coverrencia: No ajuste la posicién del volante mientras conduce.ESPEJOS “~ «@>» + soarania| ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES. De tipo a control remoto El espejo retoviser exter funcionardeola- rents ctando el ntrruptor de oncencido ost ela posicion ACC.u ON. Gite! Goten do conte ala detecha Do ala ‘zquierda @) para teleccionar ol oepeo rotrove- sor derecho 0 izquierdo, luege ajusto utlizerdo, el boten do conto B ooverrenca: ‘* Compruebe ia posicién de todos los espejos retrovisores antes de empezar ‘8 conducit, Alterar su posicién mientras ‘conduco significaria distraer su” aten clén de la carretera. Los objetos que se ven én los ospojos rettovisores exterlores estén més cetca de lo que parece, (modelos para Eu- ropa) Porsame] Teo De tipo a contro! manual El eapeja rotrovisor exterior puede moverse en ‘cualquier dreccign hasta obtener la mejor revo: vision, Comprobaciones'y reglajes provios a la marche 3-15iconsena| seaosoca| Tro Abatimiento Prosione of rotrovisor hacia atts @ para aba tit. 8-16 Comprobaciones y reglajes previos a la marcha ESPEJO RETROVISOR INTERIOR La posicidn de noche () reducirée! retleo de los faros de fos vohiculos que vengan detrés durante la nocie. Seleccione la posicion de dia @® cuando conduzca en el dla PRECAUCION: Utilice a posicién de noche solamente cuando sea necesario ya que reduce la claridad de la retrovisién.FRENO DE ESTACIONAMIENTO DG ssraceor| sercen0e| le, ESPEJO DE TOCADOR (si esta ‘equipado con é!) Para utiizar el espojo de tocador, bajo a visera dal lado del pasajer. De tipo palanca central Para aplicalo: tre dela palanca hacia ariba "ara liberarlo: te un poco de a palanca hacia ariba, presione ol botdn @) y baje completa ‘mente. Antes de empezar a conducir asegirese de que Ia uz del eno de estaclonamiento esta apagada Palanca de basién del tipo A Para aplicario: te de la palanca hacia afuera ire un poco de lapalenca hacia la @) (modelos con volante a la ‘zquierda) 0 @) {modelos con volante a la dere- cha), luego empujela hacia adentro completa- mente. Antes de empezar a conducir asegirese de que la luz del reno de estacionamiento esta spagada Comprobaciones y reglajes provios a la marcha 3-17Palanca de bastén del tipo 8 Para aplicaro: tie dela palanca hacia au Para liberario: prosione ol boton de Eberacisn ® y giro la palanca @) luego omptiola hacia dentro. completamente, Antes de empezar a Conducr avagirese do que la luz del eno de cetacionaminto eaté apagada. 8-18 Comprobaciones y reglajes previos a la marcha