BE UP Seb HEN ee SIMUDADOR DET DEREGHOEste opiisculo esta dirigido pri- mordialmente a los estudiantes de Derecho. Tiene como finali- dad resaltar la importancia y tras- cendencia de la Ciencia y Arte Juridicos, asi como enfatizar la funcién social del jurista en su caricter de jurisprudente, aboga- do, maestro y juez. Pretende, ademas, exaltar la grandeza del Derecho y concitar el desprecio hacia su simulacién. En prose- cucién de este doble objetivo se offece a los lectores tuna deseripcién de los mencionados tipos desde un punto de vista cualitativo ideal © deontol6gico. En contrast, también en este breve ensayo se exhi- ben las caracteristicas del simulador del Derecho, La oposicién entre éste y el jurista puede significar una especie de propedéutica para un curso de ética juridica que tanto necesitan nuestros estudiantes. Asi, desde la iniciacién de su carrera podrin calificar a sus profe- sores como verdaderos masstro» iol Derecho o como mediocres docentes de ficcién y apariencia; y si poste- riormente se entregan al estudio de la ciencia juridica ¥ a su ejercicio pragmitico, estarin en condiciones de distinguir al jurisprudente, al abogado y al juez autén- ticos, del simulador en cada una de estas categorias, a ‘efecto de que puedan optar por el luminoso camino del Derecho 0 por la senda tortuosa que candice a si desviraridnonDawad Tad YOAVIANIS Ta A VISTANE 13vowuod oR? ob OHOdead Tad YOaVINWIS TA A VIsranr TaNOIDVINASIAoayisa Tad 4 AVaMIOS VAG OALLVINON NACHO ONOD OHOAIG TI AVEISAIAN, sav| snd ‘Sonos n> sopeonduioo tu yae> aromnbos 26 ON “SUDISH9 [> 2NDU ‘boon seypnu & “opiup wey 9¢ oFpaI0q] fo enUGD sem =} se] “SPOS sorquiE> so] ous JesaIdKD aqop ou an ‘optus ns s9 oyaiog] ,2 wo dusuDTUEISIOD smquIED aqep 4 exqures anb or “omedso ye ru oduion ye wu atne ‘ys ow jeuoy uossuoUNP ns UD ‘amb oD 9p emonneodas tu BumnnsoEU fe = OW OpruDL noo 2yqeuea { opeHeA ns 2p tpoEZEqE oI SD9P < ‘operopssio> ousur js w> oxpraio09 & onnesoduny 20199109 2p oanreunow uapio owe> oYpaiaqq [> ‘areaete> uoqop pepa!os wf autounadxo anb ssupeuno} spjeamn Sequguen> “3qeII08 SOFIE -ttourepuny ssuossdsosoud sis uo zefoyox agp “oaneusntt st fouvmson 10H onoo OMoMEG soovrants ex yasmin 32 frou 2189 © ‘Is1epLyo oqop ON "wUEUINY,cat & gon pd Spee we or Ot apond 26 ou uppnysors eis in Oingsipunt pe aspns 96 owommia txe Yoavinws 1a A vista 11 aaumwnrodum eno $9 vray aay pond sn2qpunt wor, Re 2p enopesens jeagas ‘esomDodiy 9 poposyey P| IP OIA te es jo wun ‘owes sod Sey “>iuags a8 wand 952 me owoquurriediie> un wa eppAad 96 Pe} gino 298 gop wasnt [> aQH, 395 9p fous apond ou ‘euadesomp and spoils foawre 140 woovrnwts “HA vusteat ot 0%wooudpar pepgeisdsr ap 4 wonigure upysgsioo anb uppoen yap pao austen ope exes? PP Tppesuae ep fa “opumer pa ak op wos PT‘stow wy sesoo se] 2p oTEASA & [eI0U8 otorUTIONOD oydiny “(ou32r) sage 9p tga” ¥] outa “epUDR eT mousy ower oyooieg ty (e HP ms wagdsop yoraruaf vuariao v1 osama cuayavy© soquozumsoue9 2p enunfuod oxtoo ‘paar 9s epuapaudsynf uurs syns andy rxdaauen 1s v aUL0;09 HOU wns wneruowiny, (ont) ooxpsint of 2° soo anb veau2pmdsun apunaid 9 1s Poxpunt fogs vansod ‘on s9904q 591 ‘songpie pis eum outs oypaioq, PP ew CI vont vinsine ve‘nb ooypynt votopiat vaniano v1poiow ower oyoosoe it (9 ee wovnaf venta v10 Opes [OP 02 fap uo 2ypeu v onbya oy wesado 9 elop oyporo ‘Spmiadoxd anb ¥ [e208 fp opour ono ap anb e« ‘eospynt fide e| 2p Pousnaosuon © ugours 0 ie ye ottog 2508 28 "resiea 9p upprqiyoud sop $359 2p) eoipant oa ey © sneounaad ‘nb soaretiou sodion9 5, et ap soqganed soy wy Tmouersns pepnilap! epeuoIoTDM PT ‘0 eae anb ap s0sodsvn on EEF a wow eB oP Eoonaysp & vopericoo TBreauesio.&aenpp © a om spun, ab eBPIIND Oe) tun ‘9pta 40g “uso}1I09 cqondisp eon g exdaguoa um sepNULIOS Jamie on ep eapandsod saat anb w poe pes ‘nga soe ere ea eases onownsa 120 waviante 4a 4 vasnint ot 9 “ voroniat vaneia9 v16 & G2 Rd pesegy oy» wre oworesa twa woovinnis 72 4 vustan 14 86 : 66 erent vans vy8 42a FP Tapadnadsgos soysoy $0] 9p URIOAP 2| ojfausr uoo Jaaaaed ns zep “240p! 1080 ‘oxoa “ouspuodsas :3npaidsy yop seaqeyed pid $9] oaydgyourdo odureo onp03 “zou anbure| WD seompyinl souonsonD sofdnqpIN ANqor uLN20 ns optrouodso “ojoud a:ONy 18 olNOd oyDD19q Tip Mey. "Suoruny ew © Stone eT a “Apoean 9p oho nso agp new Ty “espa pp 2ued ese anos spre 0 ae counts aoe seoqged & sounducs "auoqay eon “Spud seta eu Fe 5 O opensiieu paw wnsoy fo w awourEsnIe 96 Tuaty ssesioTUy sof 9p UgKso2yaxd vy 0 sOysaIP Sop op epee vy wed asreidope we “oud sey & suns weygpp onb seuusog se visit na ypporosts, fowonwaa Twa woovianis 7 4 vistial TH *caps um yn oy expat Pp oN HEEL sds Uy us & 5 ounu oysai9q BP anb “eauaprudsie wo onb s9 A -seaURpEIe aun sopead Sees waeny & o¥f9s9¢1 yup un wae anbune “uquou weyxo pepardoid woo s230x0u1 apond ou “age noo ant oo sea}qaad $0} uggssap 4 ofoure ap eazaie> epoioay ta (a pas & jouoy ob 0} 2p opases po owrang. ‘opt 919 spuouiz0uDeiuNos | ap zapuadap ou uo awsuoD “ouRWad apes | 00 sx ‘hun ou anb | :uos anb se “oypaisd 19 vet1 691 spay 09 oy Ht mp pe ouesduny 0 9] "eou9! ey oeb pevanos oe 3p wisn 2a yooroat,1 ker yd -2 40 <2 AL 9 tpn es apo nd eto 2 ysoad nba 1 $0] 3p Ugioetao| Fgo sen anb vind soyeuopoyoud soy Sopor asia “ugzer wis JO “Sp 1 ojduisf> um 208 apond ‘oye op pri oben 819 9p soUTe vvesimat ‘ea yporow 1 seboudep saqeg “kpprep J Spa onoppue eg ou va et 9p tay ie seaqeed oy ou or 1 "S01 90 coueled, 0 epost ap E ns 2 YEH awupsoad rou audurys aqap «0pe) 25u98 pepiaa wf anbiod ‘su ovronesa tan woavannis rx 4 visita 14 96vyesnn na Mp0ppeSpsonur 9 39030 BPP O29 3p fond ‘omar 21905 ‘aiseer Yo n voy © a8 ¥ onyos a OX JON soydoxd 50] 2p popusouoy e291 1 2g0p 9 se] 9p wun axoyr 2p touod © & oypasodr poapiod v adngunued * 9 vasa ia yoram, fp oxbawia ua woviants 7 4 visnat 1a »sand 99 60 pp Pomp "Woo SSouOIDOe Sep UD & sEAGRL tad sop 9 oxy a96 © “yous PROUD, FT, HPANGDD « som poaidiap os tgiaipnia ap sopeyaud uns | eX souumpe sas ¥ 7 r usm 14a yoowoatt sre a visor avusmial x0 voor gepoo un ke 1 ae “aeRO onl geno eyo fed jp reat ou ‘mip a SEENps ol16 £96 “Ape wrmt 6 ome sr wT oe sosuzjop [2 498 aquinouy 9] anf pe ‘onsed esto soe i apoons outos upmompsuer) P| B OW O HNIDPE (onguiay 2p) seis) v avSent apand jose: iif ap ordre aL vista cma yporom | onowza 4a woavzanis 1a A visnif 1wnsop vied & sojjey ans 9p Sip Sp wounds pp eoptog ie ved oredury’ 9p Avy v4 5 sppod o1siuy jo ssaiof9 9p ‘atatdx9 319) e9 80] © onoueypprod ‘opanqoo ant [9 0 Y wu vistiaf aaa yoo | owogaa aa woovianis 18 4 visnial 1 uour soiou sos stodure “oftequia Us p> apuiodsos ott dy SUDPLAD Sy vista a ypotea,Vopr fap se] © no se] ‘ued eso J0q ‘sree 7p puooypaus ‘ensqumuans 3], ouodh ‘uoo 9¢ js anb 2 ap 2p oarpyinf expour oauen oxveduse 9 te erado 9p 2]qndsasns so aaureou99s nb youd wy oputaydiaa <,soa0nf ap ‘ouowepsnes én fuiqour ns wreanu9 ‘8 €] anb uP owIGo8 2p 10195 ;punf 2p oxiu wasnt 114 yoo owonsa 4a YoavannUs HA vrato} Yie gut anb souoioey nb wumpunsos i nad pp nb ne Seen essTad YOAV IAN! outa’ we uopond rouadya vp & oduop [2 oj9s anb & sooy fononwae 130 woavinis 7 4 vastiat 1H ”Dorre oleae sms soe ede or 7 a apuess 3 cosionand can enquaniod two js argo J9pod < esoudu jo Seypnus 040) UD Te “o1ous aos apr 9 es sod ‘039 ns ap ese ugeoritsis e] U2 aon} ns omy) ‘pepriey uesasord 0 upiseduioD © © asopuyfare erousous) tue ns sod sqwen ey apuopus wiquios ef 2p ono p> Sow: Jombyena t ‘baued op ope pt ip | ssuquoy sot 49 eprosI09 rofou 9s & esynduny Upranapiodsovutuuod 15) “oyo10¢y IPM wp}>e20% rsa pun peud « fouomeia 14¢ voowamas 72opotat“vignming voowng oovxoy eu fo ue auquanys ot ‘europus peposoos e] Te Sp unde aeuseons te sexdoud ye1 anbiod soya of'eyy “sewn uD yoda 25 ‘odwon 9p uouodsp uge 18 ‘on ap osgdoxd 6 coor muniog 24) anb ey ouogwza a2 woaviamis "1 4 vistmal ua 85VivuDoralsysaaev, svg tas pol 000 Tagen ons wo sun) 218 off BP Bhd 1 PRS, SOR i) wp 9 uo} wo opunf an sp soopenjoy “ompocaay ang oops op opepdy es ray #9 uppoeay "f OVEN pnt hoy op 2p an 1 BOWS, "Ss TBNVENV, aiopage MIMOHT EL POE “SOWRINAONT ‘oypoteg Po a I OOO “ONCHEH, pond PP oe "USMY, TTS Lowsng op esqes wpoNpape ‘ONY “OEMOY ZNO}, Tunis sxpopananey "omeuseoqey, “20 ONC, “apodoay [ip sonwruapasyy f OpsENp “T40400,) syouoyy 21 2 2108 “oyoaind PP oysueg P20 vay YORE Ioueag ATEN “0pe8 9 p20 ony 50 &s00onf 0p ours uowepay SOMME #0) 2b [pron] ope “03g TAHIXWRVND 1g MMS TP PPO, AON "AVACED ‘oming 27 “SE 1ALGASTAYINDICEpre gpeaneno (7 eat vaspunt Tad. Vi9OTOALL ‘enwa0 onnsyang onpmpace wom (2 vorapint vansin9 V1 ones ox vasniof Taq vaNvIanas mas onasevg IVaaIOOS V1 Ad OALLYIE ‘Ouawad TIC GVGISAOSN ovsraus orn30%9) ppmee ray 801