In dieser Ausgabe Beluga-App / Ein kleiner Ausflug - Seite 4 Beluga-Umfrage / Erfolg / Weltalphatag - Seite 2-3 Bibliothek / Praktikum / Lernzeit - Seite 4 Warum wir den ABC-Kurs besuchen - Seite 5 Fan von Basketball / Mein Sohn und ich - Seite 6 Begeistert von DJ Bobo / Arbeit / Geburtstag — Seite 7 Leben / Suchratsel / Herbst - Seite 8 Rezept / Rubrik / Leserbriefe / Infos - Seite 9-10 Texte von Lernenden aus Li und Schreibkursen Ausgabe 64___13. November 2020 BELUGA-APP VoN BARBEL UND HERMANN Nach der Sommerpause haben wir uns auf den Kurs bei Karsten gefreut. Er hat die Beluga-App entwickelt Das ist ein Lernpro- gramm. Karsten hat es uns gleich auf dem Smartphone installiert. Jetzt kénnen wir nicht nur im Unterricht lesen, schreiben und rechnen lernen, sondern uberall, wo wir gerade sind Man kann damit lernen, wenn man im Wartezim- mer sitzt oder im Bus oder in der Bahn oder wenn man gerade Lust hat. Wenn man nachts nicht schlafen kann, kann man auch die Lernspie- le ausprobieren, Und wenn jemand fragt, Ein kleiner Ausflug Vow HERMANN Ein Mann fuhr mit sei- nem Fahrrad_iber einen Hilgel. Er fubr sehr schnell und konn- te nicht mehr bremsen So fuhr er direkt in einen Teich, Er kam nicht mehr alleine raus. Zum Gliick fuhr gerade die Feuerwehr vorbei Die half ihm aus dem See zu kommen. Der Mann wollte auch sein Fahrrad wieder haben. kann man es erklaren, welche Méglichkeiten Beluga bietet und wo man es kostenlos be- kommt. So holten die Feuer- wehrmanner auch sein Fahrrad aus dem Teich. Der Mann musste dann auf die Polizei warten, Die nahm den Unfall auf, Bis Dezember kann man sich noch an einer Umfrage zur Beluga- App beteiligen. KONTAKT Ihr findet uns auf www.abe-zeitung.de Schreibt uns unter: post@abe-zeitung.de abcXXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 2 Beluga-Umfrage Von BARBEL KITZING UND HERMANN FICKENFRERS Wir von der ABC-Selbst- hilfegruppe _lernen schon viele Jahre mit Beluga. Das ist ein Lernprogramm. Damit kann man lesen, schreiben und rechnen liben, Nadine Engel und Karsten Cornelius haben es entwickelt. Wir haben sie dabei un- terstiitzt. Jetzt gibt es eine Um- frage zu Beluga. Daran haben wir Uber das Handy teilgenommen Es dauert nur wenige Minuten. Die Fragen werden vorgelesen. Zum Beispiel, welches Lernspiel man am liebsten mag und wie lange man tibt und wie oft man damit lernt. Den eigenen Namen muss man nicht ange- ben. Es ware schén, wenn sich viele an der Umfrage _beteiligen wiirden, Denn Beluga soll immer weiter ent- wickelt werden. nde ete kas on der VIS Erfolg Von Kiaus Maat Am Weltalphatag ha- ben wir von der ABC- Selbsthilfegruppe in der Fugangerzone Ol- denburgs Handzettel, Plakate und Info-Hefte an Geschaftsleute ver- teilt. Danach waren wir zu einem Bildungsurlaub in der VHS Oldenburg eingeladen. Das Thema lautete ,finfache und Leichte Sprache". War es schwierig, zur VHS zu kommen? Wie war der Schritt in die Offentlichkeit? Sind Sie stolz auf das Er- reichte? Dann gaben die Teil- nehmenden des Bil- dungsurlaubes uns einen Text zu lesen, den sie in Einfacher Sprache _geschrieben hatten, Wir sollten ihn bewerten. OTN BIN ma ee ey eee eer’ Wir von der ABC-Selbst- hilfegruppe _erzahiten von unserer Offentlich- keitsarbeit und unseren Aktivitaten, um an die betroffenen Menschen ranzukommen, die nicht richtig lesen und schreiben kénnen. Es wurden viele Fragen an uns gestellt. Um nur ein paar zu nennen: Pee ee Zum Schluss stellte Achim Scholz noch Lernmaterialien in Ein facher Sprache vor fiir Lese- und Schreibkur- se. Alles ist kostenlos erhaltlich ber www.abe-projekt.de Alles in allem war es ein erfolgreicher Tag fiir uns, Hier geht es direkt zur Umfrage: https://beluga-lernsoftware.de/umfrage/ iaXXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 3 Weltalphatag 2020 BaRset KiTZING UND HERMANN FICKENFRERS Am 8. September wa- gen und Handzettel ren wir von der ABC- — auslegen diirfen. Selbsthilfegruppe Ol- denburg zum ersten Die Angestellten haben Mal wieder unterwegs. immer zugestimmt. Ei- Denn es war der Weltal-_nige kannten uns schon phatag. aus den letzten Jahren. Mit unserem Mentor Wir haben auch Fotos Achim Scholz sind wir gemacht von den auf- durch die Fugangerzo- _gehdingten Plakaten in ne gegangen. Wir wa- _ den Geschaiften ren in der Tourist-Info, in Buchhandlungen, Und wir erzahlten im- Schreibwarengeschaf-__ mer wieder, dass es in ten und Apotheken. Oldenburg etwa 12.000 Menschen gibt, die Dort haben wir gefragt, nicht richtig lesen und ob wir Plakate aufhan- schreiben kénnen Mehr von uns und iiber uns findet ihr auf unserer Website. abc Me, QsXXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 4 Unser Besuch in der Mein Bibliothek Praktikum Vow KHuLoop Vow Lava Ich habe ein Praktikum in der Kita KennedystraBe gemacht, Das Praktikum hat zwei Wochen gedau- ert. Ich habe in der Kiiche geholfen, Im September sind wir mit 10 Frauen in die Bibliothek gegangen. Wir haben viele Biicher gesehen. Die Bibliothekarin war sehr nett. Sie hat uns Viel iiber die Biblio- thek erzahit und mit uns gesprochen. Ich musste den Tisch de- cken, das Essen verteilen, das Geschirr abwaschen und die Kiiche sauber ma- chen. Sie hat uns alles ge- zeigt. Ich habe Koch- 4 Wir haben mit den Kin- biicher, Backbiicher dern zusammen Mittag und Biicher iiber Tiere Die vielen Biicher ste- Dann kann ich Biicher | gegessen. Die Kinder ha- gesehen. hen ordentlich in den ausleihenund mitnach | ben am liebsten Nach- Regalen, das finde ich — Hause nehmen tisch gegessen. Ein Kochbuch ber schén. Bald melde ich Suppen hat mir am mich in der Bibliothek Darauf freue ich mich | Mein Praktikum hat mir besten gefallen, an, schon. gut gefallen, Zum Ab- schluss habe ich Geschen- ke bekommen —- Schokolade und Kaffee Lernzeit Und eine tolle Beurtel Von S. lung, Ich habe nur Einsen und Zweien. Ich besuche einen Kurs bei der VHS. ae Bence} fiir Erwachsene Ich lerne lesen und schreiben Ich arbeite auch in einem Cafe. Ich arbeite in Schichten. Darum konnte ich nicht jede Woche zum Kurs. Aber jetzt gehe ich jede Woche. Mein Arbeitgeber hat mir firr die Zeit frei gegeben. Der Kurs ist fur mich teuer. Ich bekomme das Geld nicht zuriick. (aN) 0800-53 334455 Meine Eltern zahlen fiir mich, sonst kénnte ich nicht lernen.XXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 5 Warum wir den ABC-Kurs besuchen T STAN eee he (— >) Wir sind im Kurs, um lesen und schreiben zu lernen. Ich lese und schreibe sehr gerne. Der Kurs macht mir Spat. Sabine (-» Warum ich den ABC-Kurs. mache? Weil ich nicht so gut lesen kann und darum habe ich mich fir den Kurs entschieden. Weil ich hoffe, dass es besser wird. Ich méchte gerne, dass ich irgendwann mal ein Buch lesen kann und dass ich auch bald besser lesen kann. Ich machte gerne einen Roman lesen. Denise XX S ~ Wir kommen zweimal in der Woche: dienstags und donnerstags von 17.30 bis 19 Uhr. Einmal in der Woche sind wir im Computerraum und lernen am Computer. Wir iiben immer Lesen und Schreiben fiirs Leben. Das brauchen wir, um Biicher zu lesen, fur die Arbeit und um Auto zu fahren. Thomas Die Schule ist wichtig, weil wir schreiben und lesen lernen kénnen. Schreiben ist wichtig. Helga S Zum Kurs komme ich gerne, weil ich lesen lernen méchte. Ich brauche das fiir die Arbeit und um ein Buch lesen zu kénnen. Timo EEE Ich komme gerne zur Schule, weil ich spater im Leben eine Umschulung machen will. Deswegen ist Lesen fiir mich wichtig, Die Schule macht mir auch Spa. AndreasXXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 6 Fan von Basketball Von Rowin Ich bin Fan der EWE Bas- kets und freue mich, ir- gendwann wieder in die Halle zu kommen. Es ist sehr langweilig ohne Basketball Am 10.10.2020 begann um 18 Uhr der Basket Day. Zwanzig Prozent der Fans durften an diesem Tag das Spiel im Stadion ansehen. Einige Freunde, meine Freundin und ich gehérten zu diesen 20% der Fans. Frantz Massenat (i, EWE Baskets Oldenburg) und Quantez Robertson (FRAPORT Skyliners) Nach diesem Spiel wur- den von uns Fans lebens- Ich habe mich sehr auf den Pokal. Danach fangt Bei den Spielen werden groe Fotos aufgestellt. das Spiel und auf mein ab dem 06.11.2020 die einige der Fans als Diese Fotos wurden von Foto mit den Unter- Spielsaison an. In der Pappbilder aufgestellt. den Spielern unter _schriften gefreut. Mannschaft sind vier Ich hoffe, dass wir da- schrieben und wir haben neue Spieler. Ich finde nach bald wieder per- unsere Fotos geschenkt Am 17. und 18.10.2020 _ sie besser als die ande- sdnlich_ daran__teil- bekommen. spielten die Baskets um ren. nehmen kénnen. Mein Sohn und ich - Frih am Morgen Vow BEoRI Morgens kommt mein Sohn zu mir. Er kommt an mein Bett. Es ist manchmal erst 4 Uhr. Er riittelt an mir, Ich soll auf- wachen. Ich tue weiter, als ob ich schlafe. Er gibt nicht auf. Er will Milch haben. Ich frage: ,Mochtest du Was- ser?“ Nein, er will immer Milch Ich versuche ihn zu iberre- den, aber das geht nicht. Also stehe ich auf. Dann trinkt er zwei Schliickchen und legt sich neben mich. Manchmal kann ich dann nicht mehr einschlafen. Ich schaue auf mein Handy. Aber dann sagt mein Sohn: Handy aus." Ihn stort das Licht. Also mache ich das Handy aus. Was macht man nicht alles fiir seine Kinder.XXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 7 Begeistert von DJ BoBo Von ANTE Mein _Lieblings-Sanger ist DJ BoBo. DJ BoBo macht sehr gute Musik. Er kann sehr gut tanzen. Er ist nett. Er ist sehr nett. Er gibt nach den Konzer- ten Autogramme und er lasst sich auch fotogra- fieren. Ich war schon auf vielen DJ BoBo-Konzerten ge- wesen, Das erste Kon- zert war am 5.8.1995, in Berlin im Huxleys. Das Huxleys liegt beim Her- mannplatz in Neukélln. / 880m Sota 2018 Letztes Jahr 2019 war schweig, einmal Schwe- schlafen. Ich war auch und am 29.8.2020 in ich zehn Mal bei Kalei- rin, einmal Hannover, mal in zwei Fan-Clubs. Bochum zum Konzert doluna-Tour. Und zwar zweimal Stuttgart, ein- Sie hieRen Respect _hingehen. im Europa-Park, zwei- mal Dortmund und Kéln. Yourself und Everybody. mal in Dresden, einmal Ich bin mit der Bahn da- Aber es ist auf nachstes in Berlin, einmal Magde- hin gefahren. Manchmal Dieses Jahr wollte ich Jahr wegen COVID -19 burg, einmal Braun- habe ich auch im Zug ge- am 28.8.2020 in GieBen _verschoben worden. Meine Arbeit Mein Geburtstag Von Monixa Von Baraet KiTZiNG Ich mache in einer Schule und die Spinnenweben | Ichhabe am Samstag Meine drei Kinder sauber, Ich muss die Tische, wegmachen. Wenn die Lap- | Geburtstag. Und die- kommen auch nicht die Toiletten und die Trep- pen oder die Méppe | ses Jahr ist es nicht zum Geburtstag. pe putzen. Dann muss ich schmutzig sind, miissen wir | wie letztes Jahr. Mei- die Teppiche absaugen und sie in die Waschmaschine | ne Geschwister kom- Es war immer schén, die Waschbecken sauber stecken. men nicht zu wenn alle da waren. machen, den Miill wegbrin- meinem Geburtstag, Aber es ist jetzt so gen und die Miillcontainer Manchmal mache ich Ver- und wir miissen das leeren tretung, wenn eine Kollegin | Die Enkelkinder und Beste daraus _ma- krank ist. Das kommt oft | Urenkel bleiben auch chen. Und die Fenster zumachen, vor und ichhabeimmerviel_| wegen Corona weg. die Fensterbanke, Heizun- Arbeit. Ich fehle fast nie. Ich_| Das ist nicht schén. Vielleicht klappt es ja gen und Tliren abwischen war nureinmal krank, Sie sind auch traurig. zu Weihnachten.XXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 8 Leben Von Kuaus Maa Ob wir wollen oder nicht, wir miissen mit dem Coronavirus le- ben. Wir haben alle eine Last zu tragen. Der ei- ne mehr, der andere weniger, aber wir sit- zen alle im gleichen Boot. Wir wiinschen uns alle die Normalitat zuriick, die wir kennen. Ohne Mund: u, Nasenschutz, Freunde treffen und vieles mehr ohne Auf- lagen oder Verbote. Wir haben ja auch schon einiges erreicht. Schulen, Kitas und Ge- schafte wurden wieder gedffnet, weil wir uns an die Vorgaben der Re- gierung gehalten ha- ben Aber Vorsicht ist gebo- ten, das Corona-Virus lauert noch immer im Untergrund, Es wartet nur darauf wieder auszubrechen. Es ware eine grofe Ka- tastrophe, wenn es da- zu kommen wiirde. Dann wiirde alles wie- der von vorn anfangen, mit noch mehr Vorga- ben und Verboten. Und das méchte sicherlich keiner von uns. Also sollten wir uns an die Spielregetn halten Gerade jetzt ist wieder allerhéchste _Vorsicht geboten, denn das Co- ronavirus ist wieder im Vormarsch. Es wird auch ein Leben nach Corona geben und jeder von uns kann dann von sich behaup- ten: Ich habe es be- siegt.“ Aber wir miissen alle zusammenhalten. Suchratsel Suche die zwolf Monate! ERSTELUT VON MONIKA, Herbst Der Herbst ist da, WRZBASIUZJULITWSDCOLKSJA DEWABHJZASMARZOPKGDSAV YREWJGFTKLDSLHDSJUNIKTER ZTXASGFDHBVLUFSAUGUSTGD GHFSAWZUIKNCYLHFEBRUARIL, KNPSTOKTOBERKHGFDUOEWD ZRWEFSAPRILFTIWSCVMNOIER ZUDSGIKBNBOIURDEZEMBERNL ADHMAIHPOIUZTRWSDVXHJLUT HZREWYMKIJHFDSEPTEMBERLK CSFDJANUARKHGUTREWGHDEW BXSWMKIURSNOVEMBERTIUZTR das wird uns jetzt allen klar. Der Wind, der braust, was fiir ein Graus. Die Blatter fliegen, als wollten sie fangen spielen. Die Tage werden kiirzer und wir sind bestiirzter. Klaus MaaB ?XXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 9 Pfannkuchen Von GeHarD + 2-3 Eier + 3/8 Milch + 250g Mehl +1 TLBackpulver + eine Prise Salz + Marmelade nach Bedarf Eier in eine Schiissel schlagen Milch dazugeben einige Léffel Mehl dazu, alles gut miteinander verrihren ‘etwas Margarine in einer Pfanne erhitzen lassen Pfannkuchenteig in die Pfanne gieBen goldbraun backen zum Schluss Zucker riiber streuen nach Bedarf Marmelade auf die Pfannkuchen geben. Lecker. Freude-Ecke Jc habe nichts 24 2 meckern und freue Ich freue mich, mich aut die dass ich zur Baskets. Arbeit abgeholt | BS werde Gerhard Ich freue'mich auf meinen Feierabend, Teme Was freut euch? Was argert euch? Schreibt uns unter post@abe-zeitung.de Ich argere mich, dass manche Leute trotz argere mich \ch ue vrsweees C070" och in dass ee Urlaub fahren wollen, Coron vegetations Barbel Ich argere mich uber die vielen Baustellen von Oldenbrook nach Oldenburg. HermannXXX - Die ABC-Zeitung Nr. 64 Seite 10 LY Wir haben uns wieder sehr iiber all cure Zuschriften gefreut, Schreibt uns unter post@abe-zeitung.de Bitte gib mit an, wenn du mit dem Abdruck s_ Leserbriefes cinverstanden bist. Schreibe: Thr diirft meinen Brief in der ABC-Zeitung abdrucken. Liebes ABC-Team, lieber Achim Scholz, in unseren Lerngruppen ist ein Wandkalender mit schonen Séitzen ‘fir das Jahr 2021 entstanden, Und eine Kiinstlerin hat dazu gemalt. Wir schicken morgen zwei davon an ‘euch und hoffen, dass er euch geofaillt. Wir sagen auf dem Weg ,Dankeschén fiir eure tolle Zeitung, die wir oft in unseren Kursen lesen. Im AOB in Berlin Kreuzberg besuchen ungefahr 50 Leute Kurse, um sich im Lesen und Schreiben zu verbessern. Wir wiinschen euch viel Spap mit dem Kalender und viele GriBe Margret Miiller Arbeitskreis Orientierungs- und Bildungshilfe e.V. Kalenderblatt Dezember: In der Dunkelheit kommt die Ruhe zu mir. kommt @ Ruhe ~ Warum ich den Satz geschrieben habe: Abends im Bett bin ich zufrieden, wenn mein Kérper sich erholen kann. Wenn der Gedanke zur Ruhe kommt, ist der Tag fiir mich vorbei und die Aufgaben, die ich mir am Morgen gestellt habe, sind erledigt. 2 234567891011 12 13 19151617 Lorenz Wir treffen uns immer am. ersten Montag im Monat von 19.30 bis 21.30 Uhr in Raum 2.08 in der VHS Oldenburg. Die Treffen sind vorlaufig ausgesetzt! www.abe-selbsthilfegruppe.de pura Ne visa. Nadine Engl, VHS Oldenburg eV, Karla 28, 26123 Oldenburg, Telefon: 0441/9239158 cengel@abc-projelt de ©2020 ABC Projets wonnvh-olde wanwabe-projekt.de ISSN 2195-4437 Die nachste Ausgabe erscheint Mitte Februar