SriLalithaVishnuSahasranamaStotram PDF

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
N <å=∞~å=∂Ü«∞}O, <å~åÜ«∞}™ÈÎ„`«O, ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=Ú
ã¨Ñ¨Î"å~° ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞, =O^ŒÖÏk QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ`À...
~å[=∞O„_ç #QÆ~°"åã¨∞Å∞ Jëêì^Œâ◊ Ñ¨Ù~å} "åK«ã¨Êu,
LÑ¨<åºã¨ ™ê~°fiÉè∫=∞ H©IIâıII Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=¸‡iÎ QÍi ‰õΩ=∂~°∞Å∞
PHÍâ◊"å}˜ áœ~å}˜Hõ LÑ¨<åºã¨‰õΩÅ∞ H©IIâıII L+¨N QÍi ™È^Œ~°∞_»∞
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Nz„`« QÍi ãÖHõÅ#OÖ’
'#=^Õg JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=à◊√Å`À— "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û "åiKÕ
„Ñ¨„Ñ¨^äŒ=∞=Ú#, ZO`À HÍÅ=ÚQÍ „Ñ¨K«∞iOÑ¨|_»∞`«∂=ã¨∞Î#fl
D „QÆO^äŒ~°`«fl=Ú WÑ¨C_»∞ ã¨∂÷ÖÏHõΔ~°=ÚÅ`À q_»∞^ŒÖˇ·#k.
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» "åi
N Åe`å q+¨μ‚
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞
The Most Famous LALITHA-VISHNU Parayana Book for Devotees
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Nz„`« 540 qq^èŒ

„Ñ¨K«∞~°} #∞ ~°Hõ=ÚÅ
=∞iÜ«Ú ™ÈÎ„`å^Œ∞Å`À....
K«∂ã≤ H˘#O_ç. HõÅâ◊Ñ¨Ó[ xˆ~úâ◊‰õΩÅ∞
„Ñ¨}u \˜q.x`«º *’ºu+¨„Ñ¨=K«‰õΩÅ∞† HÍÅK«„HõO, „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ Hõ~°Î
N á⁄#flÅ∂i Nx"åã¨ QÍˆ~æÜ«∞ ã≤^•úOu, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£
~å[QÆ∞~°∞, PQÆ=∂Kå~°º, =∞O„`«HõàÏxkè,
*’ºu+¨"åK«ã¨Êu, *’ºu+¨ q^•ºKå~°º
„|Ç¨Ï‡N ZO.P~ü.q. â◊~°‡
J#fl=~° ^Õ=™ê÷# ^è•i‡Hõ ã¨ÅÇ¨^•~°∞Å∞
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : á¶È<£: (0883) 246 2565

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û
J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ, HÀ@QÆ∞=∞‡O,
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú- 533 101
Free e-book ÔH· gH˜ΔOK«O_ç... Like us to follow - FACE BOOK / mohan publications
HÍÑ‘Ô~·\ò 2015 "≥Å : 99-00
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
2 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
1. N QÆ}Ëâ◊ „áê~°÷# 3 62. N~å=∞ `å~°Hõ=∞O„`«O 65 ã¨Ñ¨Î"å~° N^Õg J+¨ìHõ=ÚÅ áê~åÜ«∞}
2. N q+¨fiˆHû# „áê~°÷# 3 63. N~å=∞ J=∞$`«=∞O„`«O 65 152. NÅe`å+¨ìHõ"£∞ 106
3. N QÆ∞~°∞„áê~°÷# 3 64–72 #=^Œ∞~°æÅ∞ 66 153. J#flÑ¨Ó~å‚+¨ìHõ"£∞ 106
4. Ç¨ÏÜ«∞„w= „áê~°ú# 3 73. <å=∞[Ñ¨=Ú 66 154. N=∞OQÆà◊Q“s J+¨ìHõ"£∞ 108
5. ã¨~°ã¨fif „áê~°÷# 3 74– 91Jëêì^Œâ◊ â◊H˜ÎÑ‘~î°=ÚÅ∞ 67 155. „Éèí=∞~åOaHÍ+¨ìHõ"£∞ 109
6. ÅH©; „áê~°÷# 3 92. N ~°∞„^ŒHõ=K«"£∞ 69 156. QÍÜ«∞„f J+¨ìHõ"£∞ 110
7. N Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«O 4 93. ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÆ ^è•º#™ÈÎ„`«=Ú 70 157. N=∞Ç¨ÅH©; J+¨ìHõ"£∞ 111
8. N Åe`å ™ÈÎ„`« =∂Ç¨`«‡ºO 18 94. ^•fi^Œ â ◊ *’ºui¡ O QÆ ™ÈÎ „ ` « " £ ∞ 70 158. N ^Œ ∞ ~åæ ™ ÈÎ „ ` « " £ ∞ 112
9. N Åe`åã¨∞Îu 24 95. Nt=ÑÖKåHõΔs ™ÈÎ„`«"£∞ 71 159. `«∞Åã‘„áê~°÷# 111
10. ÉÏÖÏ =∞O„`«O 24 96. qÉèí∂u^•Å∞Û#Ñ¨Ù_»∞ 71 160. ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìH˘#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# 111
11. ÑÖK«^Œj =∞O„`«O 24 97. +¨_»HõΔs =∞Ç¨=∞O„`«O 71 161. N ™ê~ÚÉÏÉÏ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó 113
12. Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`« ã¨‡~°}O 24 98. t"å+¨ ì H õ " £ ∞ 72 162. N t"åëÈì`«Î~°<å=∂=oó 114
13. N q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«O 25 99. N <å~åÜ«∞}^•fi^ŒâßHõΔs 72 163. HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõ"£∞ 115
14. Nq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O 100. Nt= ÑÖKåHõΔs=∞O„`«O 72 164. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∂Å∞ 116
[#‡ / <å=∞ #HõΔ„`«=Ú|\˜ì áê~åÜ«∞} 28 101. =∞$`« ∞ ºO[Ü« ∞ =∞Ç¨ =∞O„ ` «O 72 165. <å~åÜ« ∞ }™ÈÎ „` «" £∞ 117
15. N^Õg ^Œâ◊<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞ 38 102. K« O „ ^ Œ â ı Y ~å+¨ ì H õ " £ ∞ 73 166. QÀ =∂Ç¨  `« ‡º=Ú 118
16. Ç¨ÏÜ«∞„w= ã¨∞Îu 38 103. aÖÏfi+¨ìHõ"£∞ 74 167. ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«"£∞ 119
104. eOQÍ+¨ ì H õ " £ ∞ 74 168. N QÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍ ™ÈÎ„`«"£∞ 120
17. NÅH©; JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞ 39 169. N <å=∞~å=∂Ü« ∞ }O 121
18. ™œÉèÏQÆºÅH©; ~å==∂‡... 41 105. qâ◊fi<å^è•+¨ìHõ"£∞ 75 170– 247 Ü«ÚQÆQÍÜ«∞„`«∞Å∞
19. ÅH©;^Õqáê@, ™êÜ«∞OHÍÅã¨=∞Ü«∂# 42 106. ~å=} q~°z`« Nt=`åO_»= ™ÈÎ„`«"£∞ 76 60 ãÖ=`«û~° QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 123
20. "åã¨g=∂`« áê@ 42 107. N ^•i„^Œº^Œ∞óY^ŒÇ¨Ï# ™ÈÎ„`«"£∞ 78 248–261 qq^èŒ "åºáê~° QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 125
21. nÑ¨ã¨∞Îu 42 108. J~°ú<åsâ◊fi~° ™ÈÎ„`«"£∞ 79 262–270 J+¨ìÅH©; QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 126
22. ^Œ∞~åæ„áê~°÷# 109. t=ã¨ ∞
42 110. t==∞OQÆàÏ+¨ìHõ"£∞Î u 79 271–283 *’ºui¡OQÆ QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 126
23. N ^Õg =∞Ç¨=∞O„`«=Ú 42 111. NÇ¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 80 284–288 ÑÖKå~å=∂Å QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 126
24. N ÉÏÖÏ+¨_»HõΔs =∞O„`«O 42 112. UHõâ’¡H© N^ÕgÉèÏQÆ=`«O 81 289–301 ~åt QÍÜ« ∞ „ ` « ∞ Å∞ 126
25. N ã¨∂HõÎ"£∞ 43 113. Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 82 302–310 Jkè ^ Õ = `å „ Ñ ¨ ` « º kè ^ Õ = `åã¨ Ç ≤ Ï `«
83 #=„QÆÇ¨Ï QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 127
26. JëêìHõΔs =∞Ç¨=∞O„`«O 44 114. N ã¨∂~åº+¨ìHõO 85 311–336 Ü≥∂QÆ QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 128
27–34.N J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ 45 115. ^Œâ◊~°^èŒHõ$`« â◊x™ÈÎ„`«O 86 337–348 ^•fi^Œâ◊ QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«=ÚÅ∞128
35. N Hõ#Hõ^è•~å ™ÈÎ„`«"£∞ 46 116. â◊<≥·â◊Û~° ëÈ_»â◊<å=∂=o 87 349–363 N ™ê~Ú QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ∞ 129
36. N ÅH©;QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ 47 117–125. #=„QÆÇ¨Ï ™ÈÎ„`«"£∞ 88 364–368 ÑÖKåÜ«∞`«# QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞129
37. =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌh ™ÈÎ„`«=Ú 48 126. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =„[Hõ=K«"£∞ 89 376–403 ã¨#HõÑΔ„`¨Î"« å~°
369–375
QÍÜ«
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ 129
∞„f =∞O„`åÅ∞ 85
38. N ^Õg Y_»æ=∂ÖÏ ™ÈÎ„`«~°`«fl"£∞ 50 127. N™ê~Ú Tn^è•~°} 89 404–413 #=~°`«fl QÍÜ«
39. N ^Œ∞~åæ ^•fi„uOâ◊<åfl=∞ =∂ÖÏó 52 128. |∞∞}q"≥∂K«Hõ JOQÍ~°Hõ™ÈÎ„`«"£∞ ∞„f =∞O„`åÅ∞ 112
90
40. ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ 52 129–133.UHõâ’¡H©~å=∂Ü«∞}=Ú/ÉèÏQÆ=`«O 91 414–429 ukä QÍÜ«∞„f =∞O„`åÅ∞ 121
41. Ñ¨ÓÅ=∂Å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ "ÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ 52 430–440 Hõ ~ ° } QÍÜ« ∞ „ f =∞O„ ` åÅ∞ 136
ÉèÏ~°`«O/ÉèíQÆ=næ`«/ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 441–524 qq^èŒ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ „Ñ¨f ¿Ñr „Ñ¨Hõ¯#
42. #=~°`«fl=∂eHÍ ™ÈÎ„`«~°`«fl"£∞ 53 134. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞ 92 525. =∞}ñfiÑ¨ =~°‚# 130
43. ÉÏÖÏã¨∞Îu 54 135. N~å=∞~°HΔÍ ™ÈÎ„`«"£∞ 94 526. =∞OQÆà◊Ç¨~°u 132
44. ^Õg ã¨∞Îu 55 136. |∞∞}Ç¨Ï~°Î$ QÆ}Ëâ◊™ÈÎ„`«O 97 527. N Åe`åKåb™ê 132
45. NÅe`å =¸Å=∞O„`« Hõ=K«"£∞ 56 137. ãÖHõ@<åâ◊# QÆ}Ëâ◊ ™ÈÎ„`«"£∞ 98 528. N Åe`å #HõΔ„`«=∂eHõ 135
46. Åe`å Ç¨~°u 57 138. N ã¨~°ã¨fif ^•fi^Œâ◊<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞ 99 529. =∞}ñfiÑ¨ JëÈì`«Î~°<å=∂=oó 136
47–49.t=QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ 57 139. NÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏHõ~å=ÅO|™ÈÎ„`«"£∞ 99 530. =∞}ñfiÑ¨ =∞OQÆà◊Ç¨~°u 137
50. N Åe`å „uâ◊f ™ÈÎ„`«~°`«fl <å=∂=oó 58 140. N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`«"£∞ 101 531. NÅH©; JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó 138
51. N ^Œ∞~åæ+¨ìHõ"£∞ 60 141. N ^Œ`«Î ã¨Î==Ú 102 532. NQÍÜ«∞„f JëÈì`«Î~° â◊`«#=∂=oó 139
52. UHõqOâ◊u ^Õg ã¨∞Îu 61 142. QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«=Ú 102 533. N J#flÑ¨Ó~°‚ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó 140
53. N^Õq JÑ¨~å^äŒ ™ÈÎ„`«~°`«fl"£∞ 62 143. Ü«∞*’˝Ñ¨g`« ^è•~°} 102 535. N
534.
N
Åe`åëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
ÉÏÖÏ„ u Ñ¨Ùã¨ ∞ O^Œ i JëÈì ` «Î~ °â ◊`«<å=∂=oó
141
143
54. Jëêì^Œâ◊ Ñ‘~î°=ÚÅ „áê~°÷# 63 144. r~°‚Ü«∞*’˝Ñ¨g`« qã¨~°˚# =∞O„`«O 102 536. N ã¨~°ã¨fif JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó 144
55–58. ã¨∂~°º,K«O„^Œ,‰õΩ[,|∞^èŒQÍÜ«∞„`«∞Å∞ 63 145. N +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ Kåb™ê 103 537. N ^Œ∞~åæëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó 145
59. N ~å[~å*Ëâ◊fi~°º+¨ìHõ"£∞ 64 146. N Hõ$ëê‚+¨ìHõ"£∞ 105 538. N=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó 146
60. #=^Œ∞~°æã¨∞Îu 65 147–151. QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ,â◊x, 539. N~å[~å*Ëâ◊fis JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó147
61. "åã¨g Hõ#ºHÍ+¨ìHõ=Ú 65 ~åÇ¨ï,ˆH`«∞QÍÜ«∞„`«∞Å∞ 105 540. N Åe`å=∞OQÆà◊Ç¨~°u 148
qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ D Ñ¨ÙãÎ̈Hõ=ÚÅ∞ q`«~°} KÕÜ«∞^ŒÅz# "åiH˜ ÉèÏs _ç™œ¯O\ò W=fiQÆÅ=Ú. – "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û ~å[=∞O„_ç. – Cell : 903 246 2565
N K«„Hõ Ü«∞O„`«~å[=Ú, Ñ¨ÓlOz# ~åyÜ«∞O„`«O HÍ=Åã≤#"å~°∞ N ™ê~Ú *’ºu+¨"å}˜ QÆ∞O@∂~°∞ "åix ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.
QÆ}Ñü „áê~°÷# 3
â◊√HÍ¡O |~°^èŒ~°Oq+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O I

„Ñ¨ã¨#fl=^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~°fi qÑ¶¨∞’flÑ¨âßO`«ÜÕ∞
JQÆ*Ï## Ñ¨^•‡~°¯O QÆ*Ï## =∞Ç¨Ïiflâ◊O
J<ÕHõ^ŒO `«O ÉèíHÍÎ<åO UHõ^ŒO`« =Úáêã¨‡¿ÇÏ II
q+¨fiˆHû# „áê~°÷#
Ü«∞ã¨ºkfi~°^Œ=„HÍÎ^•ºó áêi+¨^•ºó Ñ¨~°â◊≈`«"£∞ I
qÑ¶¨∞flO xÑ¶¨∞flxÎ ã¨`«`«O q+¨fiˆHû#O `«=∂„â◊ÜÕ∞II
QÆ∞~°∞ „áê~°÷#
QÆ∞~°∞„|Ç¨Ï‡ QÆ∞~°∞q+¨μ‚ó QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
QÆ∞~°∞™êHΔÍû`ü Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó
Ç¨ÏÜ«∞„w= ã¨∞Îu
*Ï˝<å#O^Œ =∞Ü«∞O^Õ=Ox~°‡ÅO ã¨Êù\ ˜HÍHõ$uO I
P^è•~°O ã¨~°fi q^•º<åO Ç¨ÏÜ«∞„w= =Úáêã¨‡¿ÇÏ II
ã¨~°ã¨fiu „áê~°÷#
ã¨~°ã¨fiu #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =~°^Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜
q^•º~°OÉèíO Hõiëêºq∞ ã≤kú~°ƒù=`«∞ "Õ∞ ã¨^•II
Ü«∂ ‰õΩO^ÕO^Œ∞ `«∞ëê~° Ç¨~° ^èŒ=àÏ Ü«∂ â◊√„Éèí =„™êÎxfi`åI
Ü«∂ g}Ï =~°^ŒO_» =∞O_ç`« Hõ~å Ü«∂ âıfi`« Ñ¨^•‡ã¨<åI
Ü«∂ „|Ç¨‡K«∞º`« â◊OHõ~° „Ñ¨Éèí$uaè ˆ~Ì"≥· ã¨û^• Ñ¨Ól`å I
™ê =∂O áê`«∞ ã¨~°ã¨fif ÉèíQÆ=f xâı≈+¨ *Ï_®ºÑ¨Ç¨ II
ÅH©; „áê~°÷#
ÅH©;O H©Δ~°ã¨=Ú„^Œ~å[`«#Ü«∂O N~°OQÆ^è•"Õ∞â◊fisOI
^•ã‘Éèí∂`« ã¨=∞ã¨Î^Õ==x`åO Ö’ÔH·HõnáêO‰õΩ~åO II
N=∞#‡O^ŒHõ\ÏHõΔÅ|úqÉèí=ó „|¿ÇÏ‡O„^ŒQÆOQÍ^èŒ~åOI
`åfiO„`≥·Ö’Hõº‰õΩ@∞OahO ã¨~°ã≤*ÏO=O^Õ=Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü«∂O
4 NQÆ}ÑüQÍÜ«∞„u: `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^ŒhÎ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
N Åe`å
ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`«"£∞
<åºã¨"£∞ :– FO Jã¨ºN Åe`åk=ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«=∂ÖÏ =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨º, =t<åºk
"åˆQÌ=`å |∞∞+¨Ü«∞ó J#∞+¨μì Ñ¨Ûù#Ì, NÅe`å Ñ¨~åÉèí\ÏìiHÍ =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ^Õ=`å,
SO– c[O, H©¡O–â◊HóÎ˜ , ™œó–H©ÅHõO. =∞=∞ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¶¨Å Ñ¨Ù~°∞ ëê~°÷ ã≤^ºúŒ ~ˆ ÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
Hõ~°<åºã¨ó JOQÆ<åºã¨ó
SO –JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó SO–Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞#=∞ó
H©¡O – `«~°˚hÉèÏºO #=∞ó H©¡O– t~°¿ã™êfiÇ¨
™œó –=∞^èŒº=∂ÉèÏºO#=∞ó ™œó–tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\ò
™œó–J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó ™œó–Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïO
H©¡O–Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó H©¡O–<Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò
SO–Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO #=∞ó SO–J„™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞ukQÆƒùO^èŒó
^è•º#"£∞: ã≤O^èŒ∂~å~°∞}q„QÆÇ¨O „u#Ü«∞<åO =∂}˜Hõº =∞øoã¨∞Êù~°
`åÎ~å<åÜ«∞Hõ âıY~åO ã≤‡`«=Úv =∂Ñ‘# =HΔÀ~°∞Ç¨"£∞.
áê}˜ÉèÏº=∞o Ñ¨Ó~°‚ ~°`«flK«+¨HõO ~°HÀÎ`«ÊÅO a„ÉèífO
™œ=∂ºO ~°`«flÑ¶¨∞@ã¨÷~°HõÎK«~°}ÏO ^è•ºÜÕ∞`«Ê~å=∞q∞ƒHÍ"£∞.
J~°∞}ÏO Hõ~°∞}Ï `«~°Oy`åH©ΔO ^èŒ$`«áêâßO‰õΩâ◊ Ñ¨Ù+¨ÊÉÏ} Kåáê"£∞,
J}˜=∂kaè~å=$`åO =∞Ü«¸Mˇ· ~°Ç¨Ïq∞`Õº= qÉèÏ=ÜÕ∞ Éèí"åh"£∞.
^è•ºÜÕ∞`ü Ñ¨^•‡ã¨#™ê÷O qHõã≤`«=^Œ<åO Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`åÜ«∞`åH©ΔO
¿ÇÏ=∂ÉèÏO Ñ‘`«=„™êÎO Hõ~°Hõe`« Åã¨^Õú=∞Ñ¨^•‡O =~åOw"£∞,
ã¨~åfiÅOHÍ~°Ü«ÚHÍÎO ã¨HõÅ =∞ÉèíÜ«∞^•O ÉèíHõÎ#„=∂O Éèí"åhO
Nq^•ºO âßO`«=¸iÎO ã¨HõÅã¨∞~°#∞`åO ã¨~°fiãÖÑ¨„`«Ê ^•„f"£∞
ã¨‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ¨<å =∞oHõK«∞Oa Hõã¨∂ÎiHÍO
ã¨=∞O^Œ Ç¨Ïã≤`ÕHõΔ}ÏO ã¨â◊~°KåÑ¨áêâßO‰õΩâßO,
Jâı+¨[#"≥∂Ç≤Ïh =∞~°∞}=∂ÅºÉèí∂ëÈ[˚fiÖÏO
[áê‰õΩã¨∞=∞ ÉèÏã¨∞~åO [Ñ¨q^èÒ ã¨‡ˆ~^ŒÌq∞ƒHÍ"£∞
ÑÖK«Ñ¨Ó*ÏO ‰õΩ~åº`ü
Åq∞`åºk ÑÖK«Ñ¨Ó*ÏO qÉèÏ=ÜÕ∞`ü. `«^Œº^ä•
ÅO–Ñ¨$nèfi `«`åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Åe`å ^Õ"≥·º QÆO^èŒO ÑïHõÅÊÜ«∂q∞.
„|Ç¨Ï‡QÍÜ«∞„u: "Õ^•`«‡<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ç≤Ï~°}º QÆ~åƒùÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII 5
Ç¨ÏO–PHÍâ◊`«`åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÅe`å^Õ"≥·º Ñ¨Ù+¨ÊO ÑïHõÅÊÜ«∂q∞.

Ü«∞O–"åÜ«Ú `«`åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÅe`å ^Õ"≥·º ^èŒ∂ÑÖ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞.
~°O–=Ç≤Ïfl `«`åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÅe`å ^Õ"≥·º nÑÖ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞.
=O–J=∞$`«`«`åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÅe`å^Õ"≥·º J=∞$`« <≥·"Õ^ŒºO ÑïHõÅÊÜ«∂q∞.
ãÖ– ã¨~°fi`«`åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÅe`å^Õ"≥·º ã¨~ÀfiÑ¨Kå~å<£ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞.
Wu ™ÈÎ„`å^Ò |∞∞ëêºk<åºãÖ ÑÖK«Ñ¨Ó*Ï#ÎO Hõ$`åfi ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}O N^Õ"åº ^ŒH˜Δ}Ç¨Ï¿ãÎ [Å^è•~å
Ñ¨Ó~°fiHõO ã¨=∞~°Ê}O ‰õΩ~åº`ü, N^ÕgO ™êfiaè<åflO ^è•º`åfi qÇ¨Ïˆ~`ü.ã¨~°fi„`« q[Ü«∞ó
N Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`« „áê~°OÉèíó
FO SO „Ç‘ÏO NO N=∂„`Õ #=∞ó
N=∂`å N=∞Ç¨~år˝ N=∞uûOÇ¨ã¨<Õâ◊fis,
z^Œyfl‰õΩO_»ã¨=¸ƒù`å ^Õ=HÍ~°ºã¨=Ú^Œº`å. 1
L^Œº^•ƒù#∞ ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ K«`«∞~åƒÇ¨ïã¨=∞xfi`å,
~åQÆã¨fi~°∂Ñ¨áêâß_è®º „HÀ^è•HÍ~åO‰õΩâ’[˚fiÖÏ. 2
=∞<À~°∂¿Ñ‰õΔΩHÀ^ŒO_® ÑÖK«`«<å‡„`«™êÜ«∞HÍ,
x*Ï~°∞} „Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~° =∞[˚„^ŒƒÇ¨‡O_» =∞O_»ÖÏ. 3
K«=∞ÊHÍâ’HõÑ¨Ù<åflQÆ ™œQÆxúHõÅã¨`«¯Kå,
‰õΩ~°∞qO^Œ =∞}˜„âı}© Hõ#`À¯\©~° =∞O_ç`å. 4
J+¨ìg∞K«O„^Œ q„ÉèÏ[ ^ŒoHõã¨÷Åâ’aè`å,
=ÚYK«O„^Œ Hõà◊OHÍÉèí =∞$QÆ<åaè qâı+≤HÍ. 5
=^Œ#ã¨‡~°=∂OQÆÅº QÆ$Ç¨Ï`À~°} ze¡HÍ,
=¢HõÎÅH©Δ ‡Ñ¨s"åÇ¨Ï K«Åh‡<åÉèí Ö’K«<å. 6
#=K«OÑ¨HõÑ¨ÙëêÊÉèí <å™ê^ŒO_»q~ål`å,
`å~åHÍOu u~°™ê¯i <å™êÉèí~°} ÉèÏã¨∞~å 7
Hõ^ŒO|=∞O[s‰õΩ¡Ñ¨Î Hõ~°‚Ñ¨Ó~°=∞<ÀÇ¨Ï~å,
`å@OHõÜ«ÚQÆmÉèí∂`« `«Ñ¨<À_»∞Ñ¨=∞O_»ÖÏ. 8
Ñ¨^Œ‡~åQÆ tÖÏ^Œ~°≈ ÑïÉèÏqHõáÈÅÉèí∂ó,
#=q„^Œ∞=∞ aO|N #ºHÍ¯i ~°^Œ#K«Ûù^•. 9
â◊√^Œú q^•ºO‰õΩ~åHÍ~° kfi[ÑÖH˜Î^ŒfiÜ≥∂[˚fiÖÏ,
Hõ~°∂Ê~°g\˜HÍ"≥∂^Œ ã¨=∂Hõ~°¬kÌQÆO`«~å. 10
6 „|Ç¨Ï‡QÍÜ«∞„u: `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«`«∞~°∞ƒùMÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
x[ã¨ÖÏ¡Ñ¨ =∂^èŒ∞~°º qx~°ƒùiÎû`«HõK«ÛùÑ‘,
=∞O^Œã≤‡`« „Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~° =∞[˚`å¯"Õ∞â◊=∂#™ê. 11
J<åHõe`« ™ê^Œ$â◊º K«∞|∞Hõ Nq~ål`å,
HÍ"Õ∞â◊ |^Œú=∂OQÆÅº ã¨∂„`«â’aè`« HõO^äŒ~å. 12
Hõ#HÍOQÆ^Œ ˆHÜ«¸~° Hõ=∞hÜ«∞ Éèí∞*Ïxfi`å,
~°`«fl„ÔQ·"ÕÜ«∞ zO`åHõÖ’Å =ÚHÍÎÑ¶¨ÖÏxfi`å. 13
HÍ"Õ∞â◊fi~° „¿Ñ=∞~°`«fl =∞}˜„ÑüÑ¨}ã¨Îh,
<åÉèÏºÅ"åÅ~À=∂oÅ`åÑ¶¨Å ‰õΩK«^Œfi~¸. 14
ÅHõΔ º~À=∞Å`å^è•~°ã= ¨ Ú<ÕflÜ«∞=∞^èºŒ =∂,
ã¨Î#ÉèÏ~° ^Œà◊#‡^èŒº Ñ¨@ì|#ú=o „`«Ü«∂. 15
J~°∞}Ï~°∞} H“ã¨∞OÉèí =G ÉèÏã¨fi`«¯\©`«\ ©,
~°`«flHÕH˜}˜HÍ~°=∞º ~°â◊<å ^•=∞Éèí∂+≤`å. 16
HÍ"Õ∞â◊*Ï˝`« ™œÉèÏQÆº =∂~°Ì"À~°∞^ŒfiÜ«∂xfi`å,
=∂}˜Hõº =∞‰õΩ\ÏHÍ~° *Ï#∞^ŒfiÜ«∞ q~ål`å. 17
WO„^ŒQÀÑ¨ ÑïH˜ΔÑ¨Î ã¨‡~° `«∂}ÏÉèí [OÑ¶≤∞HÍ,
QÆ∂_è» QÆ∞ÖÏÊù ‰õÄ~°‡ Ñ¨$+¨ª [~Ú+¨μ‚ „Ñ¨Ñ¨^•xfi`å. 18
#Ynkèu ãÖKè«#fl #=∞[˚# `«"≥∂QÆ∞}Ï,
Ñ¨^Œ^ŒfiÜ«∞ „Ñ¨ÉèÏ*ÏÅ Ñ¨~åHõ$`« ã¨~À~°∞Ç¨. 19
tO*Ï# =∞}˜=∞Or~° =∞O_ç`« NÑ¨^•O|∞*Ï,
=∞~åm=∞O^ŒQÆ=∞<å =∞Ç¨ÖÏ=}º âı=kèó. 20
ã¨~åfi~°∞}Ï-#=^•ºOw ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`å,
t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷ t"å™êfinè#=Å¡ÉèÏ. 21
ã¨∞"Õ∞~°∞ â◊$OQÆ=∞^èŒº™ê÷ N=∞#flQÆ~°<å~ÚHÍ,
zO`å=∞}˜ QÆ$Ç¨O`«™ê÷ ÑÖK«„|Ç¨‡ã¨#ã≤÷`å. 22
=∞Ç¨Ñ¨^•‡@gãÖ™ê÷ Hõ^ŒO|=#"åã≤h,
ã¨∞^è•™êQÆ~° =∞^èŒº™ê÷ HÍ=∂H©Δ HÍ=∞^•~Úh. 23
^Õ=i¬QÆ} ãÖÑ¶¨∂`« ã¨∂ÎÜ«∞=∂<å`«‡"≥·Éèí"å,
ÉèíO_®ã¨∞~° =^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Î¿ã<å ã¨=∞xfi`å. 24
„|Ç¨Ï‡QÍÜ«∞„u: ã¨∞~å~å^è•ºÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "Õ^•`«‡<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 7
ãÖÑ¨`«¯s ã¨=∂~°∂_è» ã≤O^èŒ∞~° „=[¿ãq`å,
Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª`åâ◊fiHÀ\˜ HÀ\ãè~å=$`å. 25
K«„Hõ~å[ ~°^ä•~°∂_è» ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ Ñï+¨¯ $`å,
ˆQÜ«∞K«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» =∞O„u}© Ñï¿ãq`å. 26
H˜iK«„Hõ ~°^ä•~°∂_è» ^ŒO_»<å^ä•Ñ¨Ù~°ã¨¯ $`å,
*ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜ΔÑ¨Î =Ç≤Ïfl „áêHÍ~°=∞^èŒºQÍ. 27
ÉèíO_»Ãã·#º=^èÀ^Œ∞ºHõÎ â◊H˜Îq„Hõ=∞Ç¨Ïi¬`å,
x`åºÑ¨~å„Hõ=∂\’Ñ¨ xsHõΔ}ã¨=Ú`«∞ûHÍ. 28
ÉèíO_»Ñ¨Ù„`« =^èÀ^Œ∞ºHõÎ ÉÏÖÏq„Hõ=∞ #Ok`å,
=∞O„u}ºOÉÏ q~°z`« q+ÖQÆ=^èŒ `À+≤`å. 29
qâ◊√„Hõ„áê} Ç¨Ï~°}Ï "å~åÇ‘Ï g~°º#Ok`å,
HÍ"Õ∞â◊fi~° =ÚMÏÖ’Hõ HõeÊ`« NQÆ}Ëâ◊fi~å. 30
=∞Ç¨QÆ}Ëâ◊ xiƒù#fl qÑ¶¨∞flÜ«∞O„`« „Ñ¨Ç¨Ïi¬`å,
ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„^Œ x~°∞‡HõÎ â◊G„Ñ¨`«ºG =i¬}©. 31
Hõ~åOQÆ∞o #M’`«Ê#fl <å~åÜ«∞} ^ŒâßHõ$uó,
=∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨`å„™êÎyfl x~°ÌQÍúã¨∞~° Ãã·xHÍ. 32
HÍ"Õ∞â◊fi~åG x~°ÌQÍú ã¨ÉèíO_®ã¨∞~° â◊¥#ºHÍ,
„|Ç¨ÏŸ‡¿ÑO„^Œ =∞¿ÇÏO„^•k ^Õ=ãÖã¨∞Î`« "≥·Éèí"å, 33
Ç¨Ï~°<Õ„`åyfl ãÖ^ŒQÆú HÍ=∞ãÖr=<Ò+¨kèó
N=∞^•fiQÆƒù=‰õÄ>ˇÿHõ ã¨fi~°∂Ñ¨ =ÚYÑÖHõ*Ï. 34
HõO~îå^èŒó Hõ\ ˜ Ñ¨~°ºO`« =∞^èŒº‰õÄ@ ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
â◊H˜Î‰õÄ>ˇÿHõ`åÑ¨#fl Hõ@º^èÀÉèÏQÆ ^è•i}©, 35
=¸Å=∞O„`åu‡HÍ =¸Å‰õÄ@„`«Ü«∞ HõàıÉ~å,
‰õΩàÏ=∞$`≥·Hõ ~°ã≤HÍ ‰õΩà◊ãÖˆH`« áêeh. 36
‰õΩàÏOQÆ<å ‰õΩàÏO`«™ê÷ H“oh ‰õΩÅÜ≥∂yh,
J‰õΩÖÏ ã¨=∞Ü«∂O`«™ê÷ ã¨=∞Ü«∂Kå~° `«`«Ê~å. 37
=¸ÖÏ^è•Ô~·Hõ xÅÜ«∂ „|Ç¨Ï‡„QÆOkä qÉèËkh,
=∞}˜Ñ¨Ó~åO`« ~°∞k`å q+¨μ‚„QÆOkä qÉèËkh. 38
8 =$+¨Éèí QÍÜ«∞„u : `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl #Okó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
P*Ï˝ K«„HÍO`«~åà◊™ê÷ ~°∞„^Œ„QÆOkäqÉèËkh,
ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è® ã¨∞^è•™ê~åaè=i¬}©. 39
`«\ ˜Å¡`å ã¨=∞~°∞z +¨¬@Û„HÀÑï ãÖã≤÷`å,
=∞Ç¨â◊H˜Îó ‰õΩO_»eh aã¨`«O`«∞ `«hÜ«∞ã‘. 40
Éèí"åh ÉèÏ=<åQÆ=∂º Éèí"å~°}º ‰õΩ~îåiHÍ,
Éèí„^Œ„Ñ≤Ü«∂ Éèí„^Œ=¸iÎ ~°ƒùHõÎ™œÉèÏQÆº ^•~Úh. 41
ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∂ ÉèíH˜ÎQÆ=∂º ÉèíH˜Î=âßº ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨,
âßOÉèíg âß~°^•~å^è•º â◊~åfi}© â◊~°‡^•~Úh. 42
âßOHõs NHõs ™ênèfi â◊~°K«ÛO„^Œ xÉèÏ#<å,
âß`À^Œs âßOu=∞f x~å^è•~å x~°O[<å. 43
xˆ~¡áê x~°‡ÖÏ x`åº x~åHÍ~å x~å‰õΩÖÏ,
x~°∞æ}Ï x+¨¯àÏ âßO`å xëê¯=∂ x~°∞Ñ¨Ñ¨¡"å. 44
x`«º=ÚHÍÎ xifiHÍ~å x„+¨ÊÑÖKå x~å„â◊Ü«∂,
x`«ºâ◊√^•ú x`«º|∞^•ú x~°=^•º x~°O`«~å. 45
xëê¯~°}Ï x+¨¯à◊OHÍ x~°∞áêkèiflsâ◊fi~å,
h~åQÍ ~åQÆ=∞^äŒh x~°‡^• =∞^Œ<åth. 46
xtÛO`å x~°Ç¨ÏOHÍ~å x~À‡Ç¨ "≥∂Ç¨Ï<åth,
x~°‡=∂ =∞=∞`åÇ¨ÏO„f xëêÊáê áêÑ¨<åth. 47
x„ëÈ¯^è• „HÀ^èŒâ◊=∞h x~À¡ÉèÏ Ö’Éèí<åth,
xã¨ûOâ◊Ü«∂ ãÖâ◊Ü«∞Ñ¶‘∞fl x~°ƒù"å Éèí=<åth. 48
xifiHõÖÏÊ x~åÉÏ^è• xˆ~ƒù^• ÉèË^Œ<åth,
x~åflâß =∞$`«∞º=∞^äŒh x„+≤¯Ü«∂ x+¨Êi„QÆÇ¨. 49
xã¨∞ÎÖÏ hÅz‰õΩ~å x~°áêÜ«∂ x~°`«ºÜ«∂,
^Œ∞~°¡ÉèÏ ^Œ∞~°æ=∂ ^Œ∞~åæ ^Œ∞óY Ç¨ÏO„f ã¨∞Y„Ñ¨^•. 50
^Œ∞+¨ì^Œ∂~å ^Œ∞~åKå~°â◊=∞h ^À+¨=i˚`å,
ã¨~°fi*Ï˝ ™êO„^ŒHõ~°∞}Ï ã¨=∂<åkèHõ =i˚`å. 51
ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞~¸ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ ã¨^Œæu „Ñ¨^•,
ã¨ˆ~fiâ◊fis ã¨~°fi=∞~¸ ã¨~°fi=∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}©, 52
=$+¨Éèí QÍÜ«∞„u: fHõΔ‚ â◊$OQÍÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "Õ^Œáê^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl #Okó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 9
ã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ ã¨~°fi`«O„`«~°∂áê =∞<À#‡h,
=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ç¨^Õg =∞Ç¨ÅH©Δ ‡ ~°‡ $_»„Ñ≤Ü«∂. 53
=∞Ç¨~°∂áê =∞Ç¨Ñ¨Ó*Ïº =∞Ç¨áê`«Hõ <åth,
=∞Ç¨=∂Ü«∂ =∞Ç¨ã¨`åÎ fi =∞Ç¨â◊H˜Î ~°‡Ç¨~°uó. 54
=∞Ç¨Éè’QÍ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº =∞Ç¨g~åº =∞Ç¨|ÖÏ,
=∞Ç¨|∞kú ~°‡Ç¨ã≤kú ~°‡Ç¨Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fis. 55
=∞Ç¨`«O„`å =∞Ç¨=∞O„`å =∞Ç¨Ü«∞O„`å =∞Ç¨ã¨<å,
=∞Ç¨Ü«∂QÆ „Hõ=∂~å^è•º =∞Ç¨Éèˇ·~°= Ñ¨Ól`å. 56
=∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞Ç¨HõÅÊ =∞Ç¨`åO_»= ™êH˜Δ}©,
=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊ =∞Ç≤Ï+‘ =∞Ç¨„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs. 57
K«`«∞+¨¬+¨μì ºÑ¨Kå~å_è®º K«`«∞+¨¬+≤ì HõàÏ=∞~¸,
=∞Ç¨K«`«∞+¨¬+≤ìHÀ\˜Ü≥∂yh QÆ}¿ãq`å. 58
=∞#∞q^•º K«O„^Œq^•º K«O„^Œ=∞O_»Å =∞^èŒºQÍ,
Kå~°∞~°∂áê Kå~°∞Ç¨™ê Kå~°∞K«O„^Œ HõàÏ^èŒ~å. 59
K«~åK«~° [QÆ<åfl^ä• K«„Hõ~å[ xˆH`«<å,
áê~°fif Ñ¨^Œ‡#Ü«∞<å Ñ¨^Œ‡~åQÆ ã¨=∞„Ñ¨ÉèÏ. 60
ÑÖK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<å ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
z#‡~¸ Ñ¨~°=∂#O^• q*Ï˝# Ñ¶¨∞#~°∂Ñ≤}©. 61
^è•º# ^è•º`«$ ^èÕºÜ«∞ ~°∂áê ^èŒ~å‡^èŒ~°‡ q=i˚`å,
qâ◊fi~°∂áê *ÏQÆi}© ã¨fiÑÖf `≥·[™êu‡HÍ. 62
ã¨∞áêÎ „áê*Ï˝u‡HÍ `«∞~åº ã¨~åfi=™ê÷ q=i˚`å,
ã¨$+≤ìHõ„sÎ „|Ç¨Ï‡~°∂áê QÀ„Ñ‘Î QÀqO^Œ~°∂Ñ≤}©. 63
ãÖÇ¨i}© ~°∞„^Œ~°∂áê u~À^è•#Hõsâ◊fis,
ã¨^•t"å#∞„QÆÇ¨Ï^• ÑÖK«Hõ$`«º Ñ¨~åÜ«∞}Ï. 64
ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞^èŒº™ê÷ Éèˇ·~°g ÉèíQÆ=∂eh,
Ñ¨^•‡ã¨<å ÉèíQÆ=f Ñ¨^Œ‡<åÉèí ã¨Ç¨ÏŸ^Œs. 65
L<Õ‡+¨ xq∞ëÈ`«Ê#fl qÑ¨#fl Éèí∞=<å=oó,
ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬ =^Œ<å ã¨Ç¨Ï„™êH©Δ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê`ü. 66
10 K«O_Õâ◊fi~° QÍÜ«∞„u: ^•fi~°ã≤÷`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ t=ÉèíHÍÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl â◊ÛO_»ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
P„|Ç¨Ï‡H©@[#h =~å‚„â◊=∞ q^è•~Úh,
x*Ï*Ï˝~°∂Ñ¨ xQÆ=∂ Ñ¨Ù}ÏºÑ¨Ù}º Ñ¶¨Å„Ñ¨^•. 67
„â◊√u ã‘=∞O`« ã≤O^Œ∂s Hõ$`« áê^•|˚ ^èŒ∂oHÍ,
ã¨HõÖÏQÆ=∞ ãÖ^ÀÇ¨Ï â◊√H˜ÎãÖÑ¨Ù@ =∞øH˜ÎHÍ. 68
Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷„Ñ¨^• Ñ¨Ó~å‚ Éè’yh Éèí∞=<Õâ◊fis,
JOaHÍ-<åkx^èŒ<å Ç¨Ïi „|¿ÇÏ‡O„^Œ ¿ãq`å. 69
<å~åÜ«∞}© <å^Œ~°∂áê <å=∞~°∂Ñ¨ q=i˚`å,
„Ç‘ÏOHÍs „Ç‘Ï=∞f Ç¨Ï$^•º ¿ÇÏÜ≥∂áê^ÕÜ«∞=i˚`å. 70
~å[~å*ÏiÛ`å ~år˝ ~°=∂º ~år=Ö’K«<å,
~°O[h ~°=∞}© ~°™êº ~°}u¯OH˜}˜ "Õ∞YÖÏ. 71
~°=∂ ~åˆHO^Œ∞=^Œ<å ~°u~°∂áê ~°u„Ñ≤Ü«∂,
~°HΔÍHõs ~åHõΔã¨Ñ¶‘∞fl ~å=∂ ~°=∞} ÅOÑ¨\Ï. 72
HÍ=∂º HÍ=∞HõÖÏ~°∂áê Hõ^ŒO| ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂,
HõÖÏº}© [QÆfHõO^• Hõ~°∞}Ï~°ã¨ ™êQÆ~å. 73
HõàÏ=f HõàÏÖÏáê HÍO`å HÍ^ŒO|s „Ñ≤Ü«∂,
=~°^• "å=∞#Ü«∞<å "å~°∞}©=∞^ŒqÇ¨ÏfiÖÏ. 74
qâßfikèHÍ "Õ^Œ"Õ^•º qO^è•ºK«Å x"åã≤h,
q^è•„f "Õ^Œ[#h q+¨μ‚=∂Ü«∂ qÖÏã≤h. 75
ˆHΔ„`«ã¨fi~°∂áê ˆHΔ„`Õj ˆHΔ„`« ˆHΔ„`«[˝áêeh,
HõΔÜ«∞=$kú qx~°∞‡HÍÎ ˆHΔ„`«áêÅ ã¨=∞iÛ`å. 76
q[Ü«∂ q=∞ÖÏ =O^•º =O^•~°∞[#=`«ûÖÏ,
"åQÍfikh "å=∞ˆHj =Ç≤Ïfl=∞O_»Å "åã≤h. 77
ÉèíH˜Î=∞`«¯ÅÊ ÅuHÍ Ñ¨â◊√áêâ◊ q"≥∂K«h,
ãÖÇ¨Ï$`åâı+¨áê+¨}Ï¤ ã¨^•Kå~° „Ñ¨=iÎHÍ. 78
`åÑ¨„`«Ü«∂yfl ãÖ`«Ñ¨Î ã¨=∂Ç¨¡^Œ# K«O„kHÍ
`«~°∞}© `åÑ¨™ê~å^è•º `«#∞=∞^è•º `«"≥∂-Ñ¨Ç¨. 79
zuã¨Î`«Ê^ŒÅHΔÍº~å÷ z^ÕHõ~°ã¨ ~°∂Ñ≤}©,
™êfi`å‡#O^ŒÅgÉèí∂`« „|Ç¨‡^•º#O^Œ ãÖ`«uó. 80
K«O_Õâ◊fi~° QÍÜ«∞„u: K«O_ôâ◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ t=ÉèíHÍÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl â◊ÛO_»ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 11
Ñ¨~å „Ñ¨`«ºH˜Û^• ~°∂áê Ñ¨â◊ºOf Ñ¨~°^Õ=`å,
=∞^èŒº=∂ "≥·Ys ~°∂áê ÉèíHõÎ=∂#ã¨ Ç¨ÏOã≤HÍ. 81
HÍ"Õ∞â◊fi~° „áê}<å_ô Hõ$`«*Ï˝ HÍ=∞Ñ¨Ól`å,
â◊$OQÍ~° ~°ã¨ ãÖÑ¨Ó~å‚ [Ü«∂ *ÏÅ#ú~° ã≤÷`å, 82
F_è®º} Ñ‘~î°xÅÜ«∂ aO^Œ∞=∞O_»Å "åã≤h.
~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ „Hõ=∂~å^è•º ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê} `«iÊ`å, 83
ã¨^Œºó „Ñ¨™êkh qâ◊fi™êH˜Δ}© ™êH˜Δ=i˚`å,
+¨_»OQÆ ^Õ=`å Ü«ÚHÍÎ ëê_»∞æ}º ÑïÑ¨Ói`å. 84
x`«ºH˜¡<åfl x~°∞Ñ¨=∂ x~åfi} ã¨∞Y^•~Úh,
x`åº ëÈ_»tHÍ~°∂áê NHõO~îå~°ú â◊si}©. 85
„Ñ¨ÉèÏ=f „Ñ¨ÉèÏ~°∂áê „Ñ¨ã≤^•ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fis,
=¸Å„Ñ¨Hõ$u ~°=ºHÍÎ =ºHÍÎ-=ºHõÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}©. 86
"åºÑ≤h qq^è•HÍ~å q^•º-q^•º ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊ #Ü«∞h ‰õΩ=Ú^•Ç¨¡^Œ H“=Ún. 87
ÉèíHõÎÇ¨~°Ì `«"≥∂ÉèË^Œ ÉèÏ#∞ =∞^•ƒù#∞ãÖ`«uó.
t=^Œ∂f t"å~å^è•º t==¸iÎ t≈=OHõs. 88
t=„Ñ≤Ü«∂ t=Ñ¨~å t¿+ìëêì t+¨ìÑ¨Ól`å,
J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂ ã¨fi„Ñ¨HÍâß =∞<À"åKå=∞QÀK«~å. 89
zK«ÛùH˜Î âıÛ`«<å~°∂áê [_»â◊H˜Î ~°˚_®u‡HÍ,
QÍÜ«∞„f "åºÇ¨Ï$u ã¨ûO^è•º kfi[|$O^Œ x¿+q`å. 90
`«`åÎ fiã¨<å `«`«Î fi=∞~¸ ÑÖK«HÀâßO`«~° ã≤÷`å,
xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂ x`«ºÜ«∞ø=<å =∞^Œâßeh. 91
=∞^ŒÑ¶¨¸i‚`« ~°HÍÎH©Δ =∞^Œáê@Å QÆO_»Éèí∂ó,
K«O^Œ#„^Œ= kQÍúOw KåO¿ÑÜ«∞ ‰õΩã¨∞=∞ „Ñ≤Ü«∂. 92
‰õΩâ◊ÖÏ HÀ=∞ÖÏHÍ~å ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ ‰õΩàıâ◊fis,
‰õΩà◊‰õΩO_®ÅÜ«∂ H“Å=∂~°æ `«`«Ê~° ¿ãq`å. 93
‰õΩ=∂~° QÆ}<å^ä•OÉÏ `«∞+≤ìó Ñ¨Ù+≤ì ~°‡u ~°ú$uó,
âßOu ã¨ûfiã≤Î=∞f HÍOu~°flOkh qÑ¶¨∞fl<åth. 94
12 Éèí$Owâ◊fi~° QÍÜ«∞„u: Éèí$OˆQâ◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ â◊√+¨¯ ^ÕÇ¨Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Éèí$Oyó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
`Õ*’=f „u#Ü«∞<å Ö’ÖÏH©Δ HÍ=∞~°∂Ñ≤}©,
=∂eh Ç¨ÏOã≤h =∂`å =∞ÅÜ«∂K«Å "åã≤h. 95
ã¨∞=Úv #oh ã¨∞„Éèí∂ â’≈Éèí<å ã¨∞~°<å~ÚHÍ,
HÍÅHõOsî HÍOu=∞f HΔÀaè}© ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ≤}©. 96
=„*Ëâ◊fis "å=∞^Õg =Ü≥∂-=™ê÷ q=i˚`å,
ã≤^Õúâ◊fis ã≤^Œúq^•º ã≤^Œú=∂`å Ü«∞â◊ã≤fih, 97
qâ◊√^Œú K«„HõxÅÜ«∂ ~°HõÎ=~å‚ „uÖ’K«h,
Y\ÏfiOQÍk „Ñ¨Ç¨Ï~°}Ï =^Œ<≥·Hõ ã¨=∞xfi`å. 98
áêÜ«∞™ê#fl „Ñ≤Ü«∂ `«fiH±™ê÷ Ñ¨â◊√Ö’Hõ ÉèíÜ«∞OHõs,
J=∞$`åk =∞Ç¨â◊H˜Î ãÖ=$`å _è®H˜hâ◊fis. 99
J<åÇ¨Ï`å|˚xÅÜ«∂ âßº=∂ÉèÏ =^Œ#^ŒfiÜ«∂,
^ŒO„ëÈì[˚fiÖÏHõΔ=∂ÖÏk ^èŒ~å ~°∞kè~° ãÖã≤÷`å. 100
HÍà◊~å„`åºk â◊H“ÎÑ¶¨∞=$`å ã≤flQ“ú^Œ# „Ñ≤Ü«∂,
=∞Ç¨gˆ~O„^Œ =~°^• ~åH˜#ºOÉÏ ã¨fi~°∂Ñ≤}©. 101
=∞}˜Ñ¨Ó~å|˚ xÅÜ«∂ =^Œ#„`Î«Ü«∞ ãÖÜ«Ú`å,
=„*ÏkHÍÜ«Ú^èÀ¿Ñ`å _®=∞~åºkaè~å=$`å. 102
~°HõÎ=~å‚ =∂Oã¨xëêª QÆ∞_®#fl „Ñ‘`«=∂#™ê,
ã¨=∞ã¨Î ÉèíHõÎã¨∞Y^• ÖÏH˜#ºOÉÏ ã¨fi~°∂Ñ≤}©. 103
™êfikèëêª<åO|∞[QÆ`å K«`«∞~°fi„HõÎ =∞<ÀÇ¨Ï~å,
â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú^èŒ ãÖÑ¨<åfl Ñ‘`«=~å‚-uQÆifi`å. 104
"Õ∞^äÀxëêª =∞^èŒ∞„Ñ‘`å =Ok<åºk ã¨=∞xfi`å,
^Œ^èŒº<åflã¨HõÎÇ¨Ï$^ŒÜ«∂ _®H˜h~°∂Ñ¨^è•i}©. 105
=¸ÖÏ^è•~åO|∞*Ï~°∂_è® ÑÖK«=„HÍÎ-ã≤÷ãÖã≤÷`å,
JO‰õΩâßk „Ñ¨Ç¨Ï~°}Ï =~°^•k x¿+q`å. 106
=Ú^Òæ^Œ<åã¨HõÎ z`åÎ ™êH˜<åºOÉÏ ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
P*Ï˝ K«„HÍ|˚xÅÜ«∂ â◊√Hõ¡=~å‚ +¨_®#<å. 107
=∞*Ï˚ãÖ™ê÷ Ç¨ÏOã¨=f=ÚYºâ◊H˜Î ã¨=∞xfi`å,
Ç¨Ïi„^•<≥·flHõ ~°ã≤HÍ Ç¨H˜h ~°∂Ñ¨^è•i}©. 108
g~°Éèí„^Œ QÍÜ«∞„u: HÍÅ=~å÷Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨HÀáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Éèí„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 13
ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊ Ñ¨^Œ‡™ê÷ ã¨~°fi=~À‚Ñ¨â’aè`å,
ã¨~åfiÜ«Ú^èŒ^èŒ~å â◊√Hõ¡ ãÖã≤÷`å ã¨~°fi`À=Úv. 109
ã¨~“fi^Œ# „Ñ‘`«z`åÎ Ü«∂H˜#ºOÉÏ ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
™êfiÇ¨ ã¨fi^è•=∞u ˆ~‡^ä• „â◊√uó ã¨û‡ $u~°#∞`«Î=∂. 110
Ñ¨Ù}ºH©iÎó Ñ¨Ù}ºÅÉèÏº Ñ¨Ù}º„â◊=} H©~°Î<å,
Ñ¨ÙÖ’=∞*Ï-iÛ`å |O^èŒ"≥∂K«h |O^èŒ∞~åÅHÍ. 111
q=∞~°≈~°∂Ñ≤}© q^•º qÜ«∞^•k [QÆ„`«Êã¨∂ó,
ã¨~°fi"åºkè „Ñ¨â◊=∞h ã¨~°fi=∞$`«∞º x"åi}©. 112
J„QÆQÆ}Ïº-zO`«º~°∂áê HõeHõÅ‡+¨ <åth,
HÍ`åºÜ«∞h HÍÅÇ¨ÏO„f Hõ=∞ÖÏHõΔ x¿+q`å. 113
`åO|∂ÅÑ¨Ói`«=Úv ^•_çq∂ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨ÉèÏ,
=∞$QÍH©Δ "≥∂Ç≤Ïh =ÚMÏº =∞$_®h q∞„`«~°∂Ñ≤}©. 114
x`«º`«$áêÎ ÉèíHõÎxkè iflÜ«∞O„f xdÖËâ◊fis,
"≥∞ÿ„`åºk"åã¨<åÅÉèÏº =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞ ™êH˜Δ}©. 115
Ñ¨~åâ◊H˜Îó Ñ¨~åxëêª „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶¨∞# ~°∂Ñ≤}©,
=∂nèfiáê<å-Å™ê =∞`åÎ =∂`«$HÍ =~°‚~°∂Ñ≤}©. 116
=∞Ç¨ÔH·ÖÏã¨xÅÜ«∂ =∞$}Ïà◊ =∞$^Œ∞^À~°¡`å,
=∞Ç¨ÏhÜ«∂ ^ŒÜ«∂=¸iÎ ~°‡Ç¨™ê„=∂[ºâßeh. 117
P`«‡q^•º =∞Ç¨q^•º Nq^•º HÍ=∞ ¿ãq`å,
NëÈ_»âßHõΔs q^•º „u‰õÄ\Ï HÍ=∞HÀ\˜HÍ. 118
Hõ\ÏHõΔHÕHõsÉèí∂`« Hõ=∞ÖÏ HÀ\˜ ¿ãq`å,
t~°ã≤÷û`å K«O„^ŒxÉèÏ á¶êÅ¿ã÷O„^Œ ^èŒ#∞ó„Ñ¨ÉèÏ. 119
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂™ê÷ ~°q„Ñ¨MÏº „uHÀ}ÏO`«~° nÑ≤HÍ,
^•HΔÍÜ«∞}© ^≥·`«ºÇ¨ÏO„f ^ŒHõΔÜ«∞[˝ q<åth. 120
^Œ~åO^Ào`« n~å…H©Δ ^Œ~°Ç¨™È[˚fiÅ#∞‡v,
QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∞æ}xkè ~Àæ=∂`å QÆ∞Ç¨Ï[#‡Éèí∂ó. 121
^Õ"Õj ^ŒO_»hu™ê÷ ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊ ~°∂Ñ≤}©,
„ÑüÑ¨#∞‡Yº ~åHÍO`« ukä=∞O_»ÅÑ¨Ól`å. 122
14 g~°Éèí„^Œ QÍÜ«∞„u: K«O_»HÀáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ g~°Éèí„^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Éèí„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
HõàÏu‡HÍ HõàÏ<å^ä• HÍ"åºÖÏÑ¨ q<Àkh,
ã¨Kå=∞~° ~°=∂"å}© ã¨=º^ŒH˜Δ} ¿ãq`å. 123
Pkâ◊H˜Î ~°"Õ∞Ü«∂`å‡ Ñ¨~°=∂ áê=<åHõ$uó,
J<ÕHõ HÀ\˜ „|Ç¨‡O_» [#h k=ºq„QÆÇ¨. 124
H©¡OHÍs ˆH=ÖÏ QÆ∞Ç¨º ÔH·=Åº Ñ¨^Œ ^•~Úh,
„uÑ¨Ù~å „u[QÆ^ŒfiO^•º „u=¸iÎ „ã≤Î^Œâıâ◊fis. 125
„`«ºHõΔs k=ºQÆO^è•_®º ã≤O^Œ∂~° uÅHÍOz`å,
L=∂ â‹·ÖËO„^Œ`«#Ü«∂ Q“s QÆO^èŒ~°fi ¿ãq`å. 126
qâ◊fiQÆ~åƒù ã¨fi~°‚QÆ~åƒù =~°^• "åQÆnèâ◊fis,
^è•º#QÆ=∂º-ÑïKÕÛù^•º *Ï˝#^• *Ï˝# q„QÆÇ¨. 127
ã¨~°fi"Õ^•O`« ãÖ"Õ^•º ã¨`åº#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
Ö’áê=Ú„^•iÛ`å bÖÏ‰õΩ¡Ñ¨Î „|Ç¨‡O_»=∞O_»ÖÏ. 128
J^Œ$âßº ^Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å q*Ï˝„f "Õ^Œº=i˚`å,
Ü≥∂yh Ü≥∂QÆ^• Ü≥∂QÍº Ü≥∂QÍ#O^• Ü«ÚQÆO^è~ Œ å. 129
WKåÛùâ◊H˜Î *Ï˝#â◊H˜Î „H˜Ü«∂â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
ã¨~åfi^è•~å ã¨∞„Ñüëêª ã¨^Œã¨„^Œ∂Ñ¨ ^è•i}©. 130
J+¨ì=¸iÎ ~°*Ï*ˇ·„f Ö’HõÜ«∂„`å q^è•~Úh,
UHÍH˜h Éèí∂=∞~°∂áê xÔ~ÌÂfi`å ^≥· fi`«=i˚`å. 131
J#fl^• =ã¨∞^è• =$^•ú „|Ç¨‡`≥·‡Hõº ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
|$Ç¨Ïf „ÉÏÇ¨Ï‡}© „ÉÏÇ‘Ï‡ „|Ç¨‡#O^• |e„Ñ≤Ü«∂. 132
ÉèÏëê~°∂áê |$Ç¨Ï`Õû<å ÉèÏ"åÉèÏ= q=i˚`å,
ã¨∞MÏ~å^è•º â◊√ÉèíHõs â’Éèí<å ã¨∞ÅÉèÏQÆuó. 133
~å[~å*Ëâ◊fis ~å[º^•~Úh ~å[º=Å¡ÉèÏ,
~å[`«¯ $áê ~å[Ñ‘~î°x"Õt`« x*Ï„t`«ó. 134
~å[ºÅH©Δ ‡ HÀâ◊<å^ä• K«`«∞~°OQÆ |ÖËâ◊fis,
™ê„=∂[º^•~Úh ã¨`«ºãÖ^è• ™êQÆ~° "Õ∞YÖÏ. 135
nH˜Δ`å ^≥·`«ºâ◊=∞h ã¨~°fiÖ’Hõ =â◊OHõs,
ã¨~åfi~°÷^•„f ™êq„f ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂Ñ≤}©. 136
g~°Éèí„^Œ QÍÜ«∞„u: Dâ◊ Ñ¨Ù„`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨`«áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Éèí„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 15
^Õâ◊HÍÖÏÑïzÛù<åfl ã¨~°fiQÍ ã¨~°fi"≥∂Ç≤Ïh,
ã¨~°ã¨fif âßG=∞~¸ QÆ∞Ç¨OÉÏ QÆ∞Ç¨Ïº~°∂Ñ≤}©. 137
ã¨~Àfiáêkè qx~°∞‡HÍÎ ã¨^•t= Ñü„=`å,
ãÖ„Ñ¨^•ÜÕ∞â◊fis ™ênèfi QÆ∞~°∞=∞O_»Å ~°∂Ñ≤}©. 138
‰õΩÖ’fÎ~å‚ ÉèíQÍ~å^è•º =∂Ü«∂ =∞^èŒ∞=∞f =∞Ç‘Ï,
QÆ}ÏOÉÏ QÆ∞Ç¨ÏºHÍ~å^è•º HÀ=∞ÖÏOw QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂. 139
ã¨fi`«O„`å ã¨~°fi`«O„`Õj ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ~°∂Ñ≤}©,
ã¨#HÍk ã¨=∂~å^è•º t=*Ï˝# „Ñ¨^•~Úh. 140
z`«¯àÏ-#O^ŒHõeHÍ „¿Ñ=∞~°∂áê „Ñ≤Ü«∞OHõs
<å=∞áê~åÜ«∞}„Ñ‘`å #Okq^•º #>Ëâ◊fis. 141
q∞^ä•º[QÆ^Œkèëêª<å =ÚH˜Î^• =ÚH˜Î~°∂Ñ≤}©.
ÖÏã¨º„Ñ≤Ü«∂ ÅÜ«∞Hõs Å*Ï˚ ~°OÉèÏk =Ok`å. 142
Éèí=^•= ã¨∞^è•=$+≤ìó áêáê~°}º ^Œ"å#ÖÏ,
^Ò~åƒùQÆº`«∂Å"å`«∂ÖÏ [~å^è•fiO`« ~°q„Ñ¨ÉèÏ. 143
ÉèÏQÍºaúK«O„kHÍ ÉèíHõÎz`«Î ˆHH˜ Ñ¶¨∞<åÑ¶¨∞<å,
~ÀQÆÑ¨~°fi`«^ŒOÉè’o ~°‡ $`«∞º^•~°∞ ‰õΩ~îåiHÍ. 144
=∞¿ÇÏâ◊fis =∞Ç¨HÍm =∞Ç¨„QÍ™ê =∞Ç¨â◊<å
JÑ¨~å‚ K«O_çHÍ K«O_»=ÚO_®ã¨∞~° x+¨Økh. 145
HõΔ~åHõΔ~åu‡HÍ ã¨~°fiÖ’ˆHj qâ◊fi^è•i}©
„u=~°æ^•„f ã¨∞ÉèíQÍ „`«ºOaHÍ „uQÆ∞}Ïu‡HÍ. 146
ã¨fi~åæÑ¨=~°æ^• â◊√^•ú [áêÑ¨Ù+¨Ê xÉèÏHõ$uó
F*’=f ^Œ∞ºu^èŒ~å Ü«∞[˝~°∂áê „Ñ≤Ü«∞„=`å. 147
^Œ∞~å~å^è•º ^Œ∞~å^èŒ~å¬ áê@b ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂,
=∞Ç¨Ïf "Õ∞~°∞xÅÜ«∂ =∞O^•~° ‰õΩã¨∞=∞ „Ñ≤Ü«∂. 148
g~å~å^è•º q~å„_»∂áê q~°*Ï qâ◊fi`À=Úv
„Ñ¨`«º„QÆ∂áê Ñ¨~åHÍâß „áê}^• „áê}~°∂Ñ≤}©. 149
=∂~åÎO_» Éèˇ·~°"å~å^è•º =∞O„u}©#ºã¨Î ~å[º^èŒ∂ó,
„uÑ¨Ùˆ~j [Ü«∞`Õû<å x¢ÃãÎÂQÆ∞}Ïº Ñ¨~åÑ¨~å. 150
16 tY~° QÍÜ«∞„u: j~°¬~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ tYˆ~âßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ã¨∂÷Ñ¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ã¨`«º*Ï˝<å#O^Œ~°∂áê ™ê=∞~°ã¨º Ñ¨~åÜ«∞}Ï,
HõÑïÌh HõàÏ=∂ÖÏ HÍ=∞^èŒ∞ HÍ¯=∞~°∂Ñ≤}©. 151
HõàÏxkèó HÍ=ºHõàÏ ~°ã¨*Ï˝ ~°ã¨¿ã=kèó.
Ñ¨Ùëêì Ñ¨Ù~å`«<å Ñ¨Ó*Ïº Ñ¨Ù+¨¯~å Ñ¨Ù+¨¯ˆ~HõΔ}Ï. 152
Ñ¨~°O*’ºuó Ñ¨~°O^è•=∞ Ñ¨~°=∂}∞ó Ñ¨~å`«Ê~å,
áêâ◊Ç¨Ï™êÎ áêâ◊Ç¨ÏO„f Ñ¨~°=∞O„`« qÉèËkh. 153
=¸~åÎ -=¸~åÎ x`«º`«$áêÎ =Úx=∂#ã¨ Ç¨ÏOã≤HÍ,
ã¨`«º„=`å ã¨`«º~°∂áê ã¨~åfiO`«~åºq∞h ã¨f. 154
„|Ç¨‡}© „|Ç¨Ï‡[#h |Ç¨ï~°∂áê |∞^è•iÛ`å,
„Ñ¨ã¨q„f „Ñ¨K«O_®*Ï˝ „Ñüëêª „Ñ¨Hõ\ÏHõ$uó 155
„áê}Ëâ◊fis „áê}^•„f ÑÖKåâ◊fÊ~î° ~°∂Ñ≤}©,
qâ◊$OYÖÏ qqHõÎ™ê÷ g~°=∂`å qÜ«∞„`«Êã¨∂ó. 156
=Ú‰õΩO^• =ÚH˜ÎxÅÜ«∂ =¸Åq„QÆÇ¨Ï ~°∂Ñ≤}©,
ÉèÏ=*Ï˝ Éèí=~ÀQÆÑ¶‘∞fl Éèí=K«„Hõ „Ñ¨=iÎh. 157
Kè«O^Œ™êû~å âßG™ê~å =∞O„`«™ê~å `«Ö’^Œs,
L^•~°H©iÎ ~°∞^•Ì=∞ "≥·Éèí"å =~°‚~°∂Ñ≤}©. 158
[#‡=∞$`«∞º [~å`«Ñ¨Î [# q„âßOu^•~Úh,
ã¨~ÀfiÑ¨x+¨ ^Œ∞^Œ∞…ëêì âßO`«ºf`« HõàÏu‡HÍ. 159
QÆOcè~å QÆQÆ<åO`«™ê÷ QÆifi`å QÍ#Ö’Å∞áê,
HõÅÊ<å ~°Ç≤Ï`å HÍëêª HÍO`å HÍO`å~°÷ q„QÆÇ¨. 160
HÍ~°ºHÍ~°} x~°∞‡HÍÎ HÍ=∞ˆHo `«~°Oy`å,
Hõ#`«¯#Hõ `å@OHÍ bÖÏq„QÆÇ¨Ï^è•i}©. 161
J*Ï HõΔÜ«∞ qx~°∞‡HÍÎ =ÚQÍú H˜Δ„Ñ¨„Ñ¨™êkh,
JO`«~°∞‡Y ã¨=∂~å^è•º |Ç≤Ï~°∞‡Y ã¨∞^Œ∞~°¡ÉèÏ. 162
„`«~¸ „u=~°æxÅÜ«∂ „u™ê÷ „uÑ¨Ù~°=∂eh,
x~å=∞Ü«∂ x~åÅOÉÏ ™êfi`å‡~å=∂ ã¨∞^è•Hõ$uó 163
ãÖ™ê~°ÑÖHõ x~°‡QÆfl ã¨=Ú^Œú~°} ÑÖ_ç`å,
Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂ Ü«∞[˝Hõ„sÎ Ü«∞[=∂# ã¨fi~°∂Ñ≤}©. 164
^èŒfi[ QÍÜ«∞„u: „áê}~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ „u"Õ∞YÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^èŒfi[ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 17
^èŒ~å‡^è•~å ^èŒ<å^èŒºHΔÍ ^èŒ#^è•#º q=iúh,
q„Ñ¨„Ñ≤Ü«∂ q„Ñ¨~°∂áê qâ◊fi„Éèí=∞} HÍi}©. 165
qâ◊fi„QÍ™ê q„^Œ∞=∂ÉèÏ "≥·+¨‚g q+¨μ‚~°∂Ñ≤}©,
JÜ≥∂x ~ÀºxxÅÜ«∂ ‰õÄ@™ê÷ ‰õΩÅ~°∂Ñ≤}©. 166
g~°QÀ+‘ª„Ñ≤Ü«∂ g~å <≥·+¨¯~å‡º <å^Œ~°∂Ñ≤}©,
q*Ï˝#HõÅ<å HõÖÏº q^ŒQÍú Éˇ·O^Œ"åã¨<å. 167
`«`åÎ fikèHÍ `«`«Î fi=∞~¸ `«`«Î fi=∞~°÷ ã¨fi~°∂Ñ≤}©,
™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂ ™œ=∂º ã¨^•t=‰õΩ@∞Oah. 168
ã¨"åºÑ¨ã¨=º=∂~°æ™ê÷ ã¨~åfiÑ¨kfix"åi}©,
ã¨fi™ê÷ ã¨fiÉèÏ= =∞^èŒ∞~å nè~å nè~° ã¨=∞iÛ`å. 169
K≥·`«<åº~°… º ã¨=∂~å^è•º K≥·`«#º ‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂,
ã¨^Àk`å ã¨^•`«∞ëêì `«~°∞}Ïk`«º áê@ÖÏ. 170
^ŒH˜Δ}Ï ^ŒH˜Δ}Ï~å^è•º ^Œ~°¿ã‡~° =ÚMÏO|∞*Ï,
H“oh ˆH=ÖÏ-#~°…ÔH·=ÅºÑ¨^Œ ^•~Úh. 171
™ÈÎ„`«„Ñ≤Ü«∂ ã¨∞Îu=∞f „â◊√uãÖã¨∞Î`« "≥·Éèí"å,
=∞#ã≤fih =∂#=f =∞¿ÇÏj =∞OQÆàÏHõ$uó. 172
qâ◊fi=∂`å [QÆ^•ú„f qâßÖÏH©Δ q~åy}©,
„Ñ¨QÆÖÏƒù Ñ¨~°"≥∂^•~å Ñ¨~å"≥∂^• =∞<À=∞~¸. 173
"Àº=∞ˆHj q=∂#™ê÷ =„l}© "å=∞ˆHâ◊fis,
ÑÖK«Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂ ÑÖK«„¿Ñ`« =∞OKåkèâß~Úh. 174
ÑÖK«g∞ ÑÖK«Éèí∂`Õj ÑÖK«ãÖM’ºÑ¨Kåi}©,
âßâ◊fif âßâ◊fi`≥·â◊fi~åº â◊~°‡^• â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïh. 175
^èŒ~å ^èŒ~°ã¨∞`å ^èŒ<åº ^èŒi‡}© ^èŒ~°‡=iúh,
Ö’HÍf`å QÆ∞}Ïf`å ã¨~åfif`å â◊=∂u‡HÍ. 176
|O^èŒ∂Hõ ‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨MÏº ÉÏÖÏ bÖÏq<Àkh,
ã¨∞=∞OQÆm ã¨∞YHõs ã¨∞"Õëê_è®º ã¨∞"åã≤h. 177
ã¨∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘`å â’Éèí<å â◊√^Œú=∂#™ê,
aO^Œ∞`«~°Ê} ãÖ`«∞ëêì Ñ¨Ó~°fi*Ï „uÑ¨Ù~åOaHÍ. 178
18 ^Œ`«Î QÍÜ«∞„u: kQÆO|~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ J=^èŒ∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ`«Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
^Œâ◊=Ú„^• ã¨=∂~å^è•º „uÑ¨Ù~å N=â◊OHõs,
*Ï˝#=Ú„^• *Ï˝#QÆ=∂º *Ï˝# *Ë˝Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}©. 179
Ü≥∂x=Ú„^• „uYO_Õj „uQÆ∞}ÏOÉÏ „uHÀ}QÍ
J#Ñ¶¨∂^Œ∞ƒù`« Kåi„`å "åOzè`å~°÷ „Ñ¨^•~Úh. 180
JÉèÏº™êuâ◊Ü«∞ *Ï˝`å +¨_»^è•fif`« ~°∂Ñ≤}©,
J"åº[ Hõ~°∞}Ï=¸iÎ ~°*Ï˝#^è•fiO`« nÑ≤HÍ. 181
PÉÏÅ QÀÑ¨qk`å ã¨~åfi #∞Å¡OÑ¶¨∞º âßã¨<å,
NK«„Hõ~å[xÅÜ«∂ N=∞„uÎÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs. 182
Nt"å t=â◊ÔHÎÂHõº ~°∂Ñ≤}© Åe`åOaHÍ,
U=O N Åe`å^Õ"åº <å=∂flO ™êÇ¨Ï„ã¨HO õ [QÆ∞ó. 183
Wu N „|Ç¨‡O_» Ñ¨Ù~å}Ë, L`«Î~°YO_Õ, N Ç¨ÏÜ«∞„w"åQÆã¨Îº ãÖ"å^Õ NÅe`å ~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ ™ÈÎ„`« Hõ^äŒ#O <å=∞
kfifÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó.
NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`« =∂Ç¨`«‡º=Ú
L`«Î~° ÉèÏQÆ=Ú (Ñ¶¨Åâ◊$u)
W`Õº`«<åfl=∞ ™êÇ¨Ï„ãÖ Hõkä`«O `Õ Ñ¶¨∞\’^Œƒù=
~°Ç¨Ï™êº<åO ~°Ç¨Ïã¨ºOK« Åe`å „Ñ‘u^•Ü«∞Hõ"£∞. 1
ã¨~åfiÑ¨=∞$`«∞ºâ◊=∞#O HÍÅ=∞$`«∞º x"å~°}O
ã¨~°fi[fi~åiÎ â◊=∞#O n~å…Ü«Ú+¨º „Ñ¨^•Ü«∞Hõ"£∞. 2
J<Õ# ã¨^Œ$â◊O ™ÈÎ„`«O #Éèí∂`«O #Éèíq+¨ºu
ã¨~°fi~ÀQÆ„Ñ¨â◊=∞#O ã¨~°fiãÖÑ¨„`«Ê=~°ú#"£∞ 3
Ñ¨Ù„`«„Ñ¨^Œ =∞Ñ¨Ù„`å}ÏO Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷ „Ñ¨^•Ü«∞HõO
W^ŒO qâıëê ¢pÛù^Õ"åº ™ÈÎ„`«O „Ñ‘u q^è•Ü«∞Hõ"£∞. 4
[¿Ñxfl`«ºO „Ñ¨Ü«∞`Õfl# Åe`Àáêã≤Î `«`«Ê~°ó
„áê`«™êûfl`åfi q^è•<Õ# ãÖ^è•ºHõ~°‡ ã¨=∂Ñ¨ºK«. 5
Ñ¨Ó*ÏQÆ$Ç¨ÏO `«`ÀQÆ`åfi K«„Hõ~å[O ã¨=∞~°ÛÜÕ∞`ü
q^•ºO [¿Ñ `«ûÇ¨Ï„ãÖ"å „uâ◊`«O â◊`«"Õ∞="å. 6
~°Ç¨Ïã¨º<å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ q∞^ŒO Ñ¨âßÛ `«Êˆ~î #fl~°ó
[#‡=∞^èÕº ã¨Hõ$KåÛù„Ñ≤Ü«∞ U`«`«Ê~î°`Õ ã¨∞nèó. 7
`«ã¨º Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO =ˆHΔ º „â◊}∞ `«fiO ‰õΩOÉèíãÖÉèí=
QÆOQÍk ã¨~°fifˆ~÷+¨μ Ü«∞™êûflÜ«∂ `À¯\˜ [#‡ã¨∞. 8
JÜ«∞ºÑ¨Ê (âß™êÎ) QÍÜ«∞„u: Éèí∂`«<å^è•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl âß≈™êÎ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 19
HÀ\˜eOQÆ „ÑüëêªOK« Ü«∞ó ‰õΩ~åº ^Œq=ÚHõÎˆH

‰õΩ~°∞ˆHΔ„`Õ`«∞ Ü≥∂^Œ^•º`À¯\˜"å~°O ~°q„QÆ¿ÇÏ. 9
HÀ\© ã¨∞û=~°‚ÉèÏ~å}ÏO „â’„uÜÕ∞+¨μ kfi[#‡ã¨∞
Ü«∞ó HÀ\˜ Ç¨ÏÜ«∞"Õ∞^ä•<åO PÇ¨Ïˆ~ ^•æOQÆ~À^äŒã≤. 10
JK«ˆ~ `«∂¯Ñ¨HÀ\˜~À¯ x~°˚ÖË =∞~°∞Éèí∂`«ÖË
^Œ∞iƒùˆHΔ Ü«∞ó „Ñük#O HÀ\˜„ÉÏÇ¨Ï‡} Éè’[#"£∞. 11
„â◊^ŒúÜ«∂ Ñ¨~°Ü«∂‰õΩ~åº `«ûÇ¨Ï„ãÖ Ñï=`«û~å<£
`«`«∞Ê}ºO HÀ\˜QÆ∞}˜`«O Éèí"Õ`«∞Ê}º =∞#∞`«Î=∞"£∞. 12
~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ™êÇ¨Ï„¿ã <å"≥∂fl-¿ÑºHõã¨º H©~°Î<å`ü
~°Ç¨Ïã¨º <å=∞™êÇ¨Ï„¿ã <å"≥∞ÿHõ=∞Ñ≤ Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü. 13
`«ã¨º áêáêx #â◊ºOu =∞Ç¨O`«ºÑ≤ #ãÖâ◊Ü«∞ó
x`«º Hõ~å‡-##∞ëêª<å xifl+≤^ŒúHõ~°}Ï ^ŒÑ≤. 14
Ü«∞`åÊÑÖ *ÏÜ«∞`Õ Ñ¨ÙO™êO `«`«û~°fiO #â◊ºu„^èŒ∞="£∞
|Ç¨ï<å-„`«H˜=ÚˆHÎ# „â◊√}∞ `«fiO HõÅjã¨∞`« 15
J¢`≥·Hõ<å"≥∂fl Ü«∂â◊H˜Îó áê`«HÍ<åO x=~°Î<Õ
`«xfl=~°Îº=∞Ñ¶¨∞O Hõ~°∞ÎO <åÅO Ö’HÍâ◊Û`«∞~°Ìâ◊. 16
Ü«∞ã¨ÎºHÍÎ fi <å=∞ ™êÇ¨Ï„ãÖ áêÑ¨Ç¨x=∞cèÑ¨ûu
ã¨Ç≤Ï j`« x=$`«Îº~°÷O Ç≤Ï=∞â‹·ÅO x¿+=`Õ. 17
ÉèíHÀÎÜ«∞ó H©~°ÎÜÕ∞ xfl`«º q∞^ŒO <å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO
`«Ãã·‡ N Åe`å^Õq „Ñ‘`å-cè+¨ìO „Ñ¨Ü«∞K«Ûùu. 18
JH©~°ÎÜ«∞xfl^ŒO™ÈÎ„`«O Hõ^äŒO ÉèíHÀÎÉèíq+¨ºu
x`«ºOãÖH©~°Î<åâ◊HõÎó H©~°ÎÜÕ∞ `«∞Ê}º"åã¨ˆ~. 19
ãÖ„HÍO`Ò q+¨μ"Õ K≥·= ã¨fi[#‡ „u`«ÜÕ∞-Ü«∞<Õ
#==∂ºO"å K«`«∞~°ÌâßºO ã≤`åÜ«∂O â◊√„Hõ"åã¨ˆ~. 20
H©~°ÎÜÕ∞ <åfl=∞™êÇ¨Ï„ãÖ áœ~°‚=∂™êºO qâı+¨`«ó
áœ~°‚=∂™êºO K«O„^ŒaOÉË ^è•º`åfi NÅe`åOaHÍ"£∞. 21
ÑÖKÀÑ¨KåÔ~· ã¨ûOÑ¨Ó[º Ñ¨ˆ~î<åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO
ã¨ˆ~fi~ÀQÍó „Ñ¨}â◊ºOu n~å…Ü«Ú+¨ºOK« qO^Œu. 22
20 ã¨∞^Œ~°≈# QÍÜ«∞„u: ã¨∞^Œ~°≈<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ *ÏfiÖÏK«„HÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl â◊Û„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
JÜ«∞=∂Ü«Ú+¨¯~À<å=∞ „Ñ¨Ü≥∂QÆó HõÅÊKÀk`«ó
[fi~å~°ÎO t~°ã≤ ã¨Ê $ëêìfi Ñ¨ˆ~î<åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞. 23
`«`ü HõΔ}Ï¢`«Êâ◊=∞OÜ«∂u t~°™êÎ^À [fi~À-Ñ≤K«
ã¨~°fi"åºkè x=$`«Îº~°÷O ã¨Ê $ëêìfi Éèíã¨‡[¿Ñk^ŒO 24
`«^Œƒùã¨‡^è•~°}Ï^Õ= #â◊ºOu "åº^èŒÜ«∞ó HõΔ}Ï`ü
[ÅO ã¨=∞‡O„`«º ‰õΩOÉèíã¨÷O <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨`À =Ú<Õ. 25
Jaè+≤OKÕ ¢^ŒæÇ¨Ï„QÆ™êÎ<£ „QÆÇ¨#flâ◊ºOu `«`üHõΔ}Ï`ü
ã¨∞^ä•™êQÆ~°=∞^èŒº™ê÷O^è•º`åfi NÅe`åOaHÍ"£∞. 26
Ü«∞óÑ¨ˆ~î <åfl=∞™êÇ¨Ï„ãÖ q+Ö `«ã¨º q#â◊ºu
=O^è•º<åO Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèÏÜ«∞ <å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨ =∞O„u`«"£∞. 27
#=h`«O „Ñ¨^Œ^•º`«∞ÎÑ¨Ù„`«ÖÏÉèíO Éèí"Õ„^Œ∞ú=O
^Õ"åºó áêâı# ãÖ|^•ú =∂Hõ$ëêì =∞O‰õΩâı# K«. 28
^è•º`åfi-cèëêìO ¢ã≤ÎÜ«∞O ~å¢`Ò [¿Ñ<åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO
PÜ«∂u ã¨fiã¨q∂ÑÖ™ê Ü«∞^ŒºÑ¨ºO`«óÑ¨Ù~°O QÆ`å. 29
~å*ÏHõ~°¬} HÍ=∞âıÛ„^•*Ï=#^èŒ kV√‡Yó
„u~å„`«O Ü«∞óÑ¨ˆ~î ^Õ`«`ü N^Õg^è•º# `«`«Ê~°ó 30
ã¨~å*Ï áê~°=âıº# `«∞~°OQÆO"å =∞`«OQÆ[O
P~°∞Ç¨ºÜ«∂u xHõ@O ^•ã¨= „`«Ê}˜Ñ¨`«º K«. 31
`«Ãã·‡~å[ºOK« HÀâ◊OK« ^Œ^•`Õº= =â◊OQÆ`«ó
~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ™êÇ¨Ï„ãÖ Ü«∞óH©~°ÎÜ«∞ux`«ºâ◊ó 32
`«#∞‡MÏÖ’Hõ =∂„`Õ} =Ú¿ÇÏºÖ’¡Hõ„`«Ü«∞O =Ú<Õ
Ü«∞ã≤Î fi^ŒO <å=∞™êÇ¨Ï„ãÖ ã¨Hõ$`«Ê~î°u ÉèíH˜Î=∂<£. 33
`«ã¨º ÜÕ∞â◊„`«=¿ãÎëêO xÇ¨ÏOu â◊~°ÉèËâ◊fi~°ó
Ü≥∂"å-aèKå~°O ‰õΩ~°∞`Õ <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ áê~î°ˆH. 34
x~°fi~°Îº `«„u¯Ü«∂O Ç¨Ï<åº`«ÎO"≥· „Ñ¨`«ºOy~å ã¨fiÜ«∞"£∞
ÜÕ∞ „‰õÄ~°^Œ$ëêì º gHõΔO`Õ <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ áê~î°Hõ"£∞. 35
`å #O^è•<£ ‰õΩ~°∞`Õ H˜Δ„ÑÖ ã¨fiÜ«∞O =∂~åÎO_»Éèˇ·~°=ó
^èŒ#OÜ≥∂ Ç¨Ï~°`Õ KÀÔ~·ó <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ *ÏÑ≤Îó. 36
ã¨∞^Œ~°≈# QÍÜ«∞„u: ã¨∞^Œ~°≈<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ¿ÇÏu~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl â◊Û„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 21
Ü«∞„`«Ü«∞„`« ã≤÷`«O"åÑ≤ ˆHΔ„`«áêÖ’ xÇ¨ÏOu`«`«ó
q^•ºã¨∞‰õΩ~°∞`Õ "å^ŒO Ü≥∂q^•fi<åfl=∞*Ñ≤Î<å. 37
`«ã¨º "åH± ã¨ÎOÉèí#O ã¨^Œºó Hõ~Àu#‰õΩÖËâ◊fis
Ü≥∂ ~å*Ï ‰õΩ~°∞`Õ"≥·~°O <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ *ÏÑ≤<å 38
K«`«∞~°OQÆ|ÅO `«ã¨º ^ŒO_çh ãÖÇ¨ˆ~ `«ûfiÜ«∞O.
Ü«∞óÑ¨ˆ~î <åfl=∞™êÇ¨Ï„ãÖ +¨}Ï‡ãÖ ÉèíH˜Î ãÖÜ«Ú`«ó 39
ÅH©; âßÛOK«Åº ~°Ç≤Ï`å ã¨^• u+¨ªu `«^Œæ$¿ÇÏ
=∂ã¨"Õ∞HõO „Ñük#O „u"å~°O Ü«∞óÑ¨ˆ~î#fl~°ó 40
ÉèÏ~°f `«ã¨º lÇ¨fi„QÆ~°OˆQ #$`«ºu x`«ºâ◊ó
Ü«∞¿ãÎ fiHõ"å~°O Ñ¨~î°u Ñ¨HõΔ=∂„`« =∞`«O„k`«ó 41
=ÚÇ¨ÏºOuHÍ=∞=â◊QÍ =∞$QÍHõΔ ºã¨Îã¨º gHõΔ}Ï`ü.
Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î<åfl =∞ ™êÇ¨Ï„ãÖ [#‡=∞^èÕº ã¨Hõ$#fl~°ó 42
`«^ŒÌ $+≤ìQÀK«~å ã¨ûˆ~fi =ÚK«ºO`Õ ã¨~°fi H˜eƒÃ+·ó
Ü≥∂"ÕuÎ <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ãÖ `«Ãã·‡^ÕÜ«∞O kfi[#‡<Õ 43
J#flO =GO ^èŒ#O ^è•#ºO <å<ÕºÉèíã¨∞Î Hõ^•K«#
N=∞O„`«~å[O Ü≥∂"ÕuÎ NK«„HõO Ü«∞ã¨û=∞~°Ûu. 44
Ü«∞óH©~°ÎÜ«∞u <å=∂x `«O ã¨`åfi`«O q^Œ∞~°∞ƒù^è•ó
`«Ãã·‡^ÕÜ«∞O qâı¿+} N^Õg „Ñ‘u q∞K«Ûù`å. 45
ã¨H©~°ÎÜ«∞u <å =∂x =∞O„`«~å[O #"ÕuÎÜ«∞ó
Ñ¨â◊√`«∞Åº ã¨ûq*Ë˝Ü«∞ ã¨ÎÃã·‡ ^Œ`«ÎO x~°~°÷Hõ"£∞. 46
Ñ¨sHõΔ q^•ºq^Œ∞+¨ ¿ãÎÉè’º ^Œ^•º kfiK«HõΔ}ó
N=∞O„`«~å[ ã¨^Œ$â’ Ü«∞^ä•=∞O„`À #q^Œº`Õ. 47
^Õ=`å Åe`å `«∞ÖÏº Ü«∞^ä•<åã≤Î Ñ¶¨∞\’^Œƒù=
~°Ç¨Ïã¨º <å=∞™êÇ¨Ï„ãÖ `«∞ÖºO<åã≤Î `«^ä• ã¨∞Îuó 48
ed`åfi Ñ¨Ùã¨ÎˆH Ü«∞ã¨∞Î <å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨ =Ú`«Î=∞"£∞
ã¨=∞~°ÛÜÕ∞ `«û^•ÉèíHÍÎº `«ã¨º `«∞+¨ºOu ã¨∞O^Œs. 49
|Ç¨ï<å-„`«H˜=ÚˆHÎ# „â◊√}∞`«fiO ‰õΩOÉèíãÖÉèí=
<å<Õ# ã¨^Œ$â◊O ™ÈÎ„`«O ã¨~°fi`«O„`Õ+¨μ q^Œº`Õ. 50
22 q+¨μ‚QÍÜ«∞„u: <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl q+¨μ‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
`«™ê‡ ^Œ∞áêã¨HÀ x`«ºO H©~°ÎÜÕ∞ k^Œ =∂^Œ~å`ü
U `«<åfl=∞#Ç¨Ï¢Ãã·ã¨∞Î NK«„HõO Ü≥∂-~°ÛÜÕ∞`ü ã¨Hõ$`ü. 51
Ñ¨^≥·‡~åfi `«∞Åã‘Ñ¨¢`≥·ó HõÖÏfiÔ~·~åfi Hõ^ŒO|ÔH·ó
K«OÑ¨ÔH· ~å˚u ‰õΩã¨∞"≥∞ÿ ~°‡e¡HÍ Hõ~°g~°ÔH·ó 52
L`«ÊÖˇ·iƒÅfi Ñ¨¢`≥·~åfi ‰õΩO^Œ ˆHã¨~° áê@Öˇ·ó
P<≥·º ã¨∞ûQÆOkè ‰õΩã¨∞"≥∞ÿó ˆH`«H© =∂^èŒg =ÚMˇ·ó 53
`«ã¨º Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO =‰õΩÎO #â◊HÀflu =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
™ê"ÕuÎ Åe`å^Õg ã¨fiK«„HÍ~°Û#[O Ñ¶¨Å"£∞. 54
J<Õº Hõ^äŒO q*ÏhÜ«Úó „|Ç¨‡^•º ã¨fiÅÊ"Õ∞^äŒã¨ó
„Ñü=∂ãÖ áœ~°‚=∂™êº "Õ∞aè~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ÔH·ó 55
~å„`Ò Ü«∞â◊Û„Hõ ~å[™ê÷=∞~°ÛÜÕ∞ `«Ê~°^Õ=`åO
ã¨ U=O Åe`å~°∂Ñ¨ ã¨„^Œ∂áê Åe`å ã¨fiÜ«∞"£∞ 56
#`«Ü≥∂ ifi^Œº`Õ ÉèË^À ÉèË^ŒHõ$`åÊÑ¨Hõ$ ^Œƒù"Õ`ü
=∞Ç¨#==∂ºO Ü≥∂ ÉèíHõÎó N^ÕgO K«„Hõ=∞^èŒºQÍO. 57
J~°ÛÜÕ∞ <åfl=∞™êÇ¨Ï¢Ãã·ã¨Îã¨º=ÚH˜Îó Hõˆ~ã≤÷`å
Ü«∞ã¨∞Î <å=∞ã¨Ç¨Ï„¿ã} â◊√„Hõ"åˆ~ ã¨=∞~°ÛÜÕ∞`ü. 58
K«„Hõ~å*Ë =∞Ç¨^ÕgO `«ã¨º Ñ¨Ù}ºÑ¶¨ÅO „â◊√}∞
ã¨~åfi<å¯=∂ #"åáÈflu ã¨~°fi™œÉèÏQÆº ãÖÜ«Ú`«ó 59
Ñ¨Ù„`«áœ„`åkãÖÜ«ÚHÀÎ Éèí∞HÍÎ fiÉè’QÍ#º^äÕÑ≤û`å<£
JO`Õ NÅe`å^Õ"åº ™êûÜ«Ú[º =∞u ^Œ∞~°¡Éèí"£∞. 60
„áê~°÷hÜ«∞O t"å^≥·ºâ◊Û „áêáÈfl`Õº= #ãÖâ◊Ü«∞ó
Ü«∞ã¨ûÇ¨Ï„ãÖ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï<å "Õ∞aè~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ÔH·ó 61
ã¨=∞~°Ûº Éè’[ÜÕ∞ ^ŒƒùHÍÎº áêÜ«∞™êÑ¨ÓÑ¨ +¨„_»Ãã·ó
`«Ãã·‡ „Ñ‘}Ïu Åe`åã¨fi™ê„=∂[ºO „Ñ¨Ü«∞K«Ûùu. 62
# `«ã¨º ^Œ∞~°¡ÉèíO =ã¨∞Î „u+¨μÖ’ˆH+¨μ# q^Œº`Õ
xëê¯=∞ó H©~°ÎÜÕ∞ ^Œºã¨∞Î <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ =Ú`«Î=∞O. 63
„|Ç¨Ï‡*Ï˝# =∞"åáÈflu ÜÕ∞#=ÚKÕº`« |O^èŒ<å`ü
^èŒ<ås÷ ^èŒ# =∂áÈflu Ü«∞â’-s÷ „áêÑ¨Ùfl Ü«∂^Œºâ◊ó. 64
q+¨μ‚ QÍÜ«∞„u: ÅH©;<å^ä•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«„Hõ^èŒ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl q+¨μ‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 23
q^•ºs÷ KåÑ¨ÙflÜ«∂ kfi^•ºO <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ H©~°Î<å`ü
<å"Õ∞# ã¨^Œ$â◊O ™ÈÎ„`«O Éè’QÆ"≥∂HõΔ„Ñ¨^ŒO =Ú<Õ. 65
H©~°ÎhÜ«∞ q∞^ŒO `«™ê‡ ^ÀƒùQÆ "≥∂HΔÍi÷aè~°flÔ~·ó
K«`«∞~å„â◊=∞ xÃ+ªÂâ◊Û H©~°ÎhÜ«∞ q∞^ŒO ã¨^•. 66
ã¨fi^èŒ~°‡ ã¨=∞#∞ëêªÂ# "≥·HõÅº ÑïÑ¨Ó~°ÎÜÕ∞
HõÖ∫ áêÃÑ·Hõ |Ç¨ïàı ^èŒ~å‡#∞ëêª# =i˚`Õ. 67
<å=∞ ãÖH©~°Î#O =ÚHÍÎ fi #$Ï}ÏO <å#º`«Ê~åÜ«∞}O
Ö∫H˜HÍ ^ŒfiK«<å #∞‡YºO q+¨μ‚<å=∂#∞ H©~°Î#"£∞. 68
q+¨μ‚<å=∞ ã¨Ç¨Ï„™êK«Û t=<å"≥∞ÿHõ =Ú`«Î=∞O
t=<å=∞ ã¨Ç¨Ï„™êK«Û ^Õ"åº<å"≥∞ÿflHõ =Ú`«Î=∞"£∞. 69
^Õg<å=∞ ã¨Ç¨Ï„™ê}˜ HÀ\˜â◊ ã¨ûOu ‰õΩOÉèí[
`Õ+¨μ =ÚYºO ^Œâ◊q^èŒO <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ =ÚK«º`Õ. 70
QÆOQÍ Éèí"åh QÍÜ«∞„f HÍm ÅH©; ã¨~°ã¨fif
~å[~å*Ëâ◊fis ÉÏÖÏ âßº=∞ÖÏ Åe`å ^Œâ◊. 71
~°Ç¨Ïã¨º <å=∞ ™êÇ¨Ï„ã¨ q∞^ŒO â◊ã¨ÎO ^Œâ◊ã¨fiÑ≤
`«™ê‡ `«ûOH©~°ÎÜÕ∞ xfl`«ºO Hõe^À+Ö x=$`«ÎÜÕ∞ 72
=ÚYºO N=∂`«$<å"Õ∞u #*Ï#Ou q"≥∂Ç≤Ï`åó
q+¨μ‚<å=∞ Ñ¨~åóˆHz zÛù=<å=∞Ñ¨~åó Ñ¨ˆ~. 73
# HõtÛ^ŒÑ≤ Ö’ˆH+¨μ Åe`å<å=∞ `«`«Ê~°ó
ÜÕ∞<å#º ^Õ=`å<å=∞ H©iÎ`«O [#‡HÀ\˜+¨μ. 74
`«Ãã·º= Éèí=u„â◊^•ú N^Õg <å=∞H©~°Î<Õ
K«~°"Õ∞ [#‡x Ü«∞^ä• Nq^Àºáêã¨HÀ Éèí"Õ`ü. 75
<å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ áê~î°â◊Û `«^ä• K«~°=∞ [#‡x
Ü«∞^ä≥·"å q~°àÏÖ’ˆH Nq^•ºKå~° "Õk#ó. 76
`«^ä≥·= q~°àÏÖ’ˆH <å=∞™êÇ¨Ï„ã¨ áê~î°HÍó
=∞O„`«~å[ [ÑÖ K≥·= K«„Hõ~å*Ï~°Û#O `«^ä•. 77
~°Ç¨Ïã¨º <å=∞áê~î°â◊Û <åÅÊã¨º `«Ñ¨#ó Ñ¶¨Å"£∞
JÑ¨~î°~åfl=∞ ™êÇ¨Ï„ãÖ „Ñ‘}ÜÕ∞ ^Àº=∞¿ÇÏâ◊fis"£∞. 78
24 q+¨μ‚ QÍÜ«∞„u: ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl q+¨μ‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
#K«‰õΔΩëêq<å ~°∂ÑÖ Ñ¨âıº^Õ= q=¸_è»nèó
~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ™êÇ¨Ï„ãÖ `«ºHÍÎ fiÜ«∞ ã≤ûkúHÍ=ÚHõó. 79
ã¨Éè’[#Oq<å ã¨∂#O ‰õΔΩxfl=$uÎ =∞cèÑ¨ûu
Ü≥∂ ÉèíHÀÎ Åe`å^Õ"åº ã¨ûx`«ºO H©~°ÎÜÕ∞ k^ŒO. 80
<å#º^ä• „Ñ‘Ü«∞`Õ ^Õg HõÅÊHÀ\˜ â◊`≥·~°Ñ≤
`«™ê‡ „^ŒÇ¨Ïã¨º <å=∂x N=∂`«∞ó „Ñ¨Ü«∞`«ó Ñ¨ˆ~î`ü. 81
Wu `Õ Hõkä`«O ™ÈÎ„`«O~°Ç¨Ïã¨ºO ‰õΩOÉèí ãÖÉèí=
<åq^•º"Õk<Õ „|∂Ü«∂ <åflÉèíHÍÎÜ«∞ Hõ^•K«#. 82
Ü«∞^ä≥·=QÀáêº Nq^•º `«^ä•QÀÑ¨ºq∞^ŒO =Ú<Õ
Ñ¨â◊√`«∞ÖËº+¨μ #„|∂Ü«∂ [˚<Õ+¨μ ™ÈÎ„`« =Ú`«Î=∞"£∞. 83
Ü≥∂^Œ^•u q=¸_è®`å‡ Nq^•º ~°Ç≤Ï`åÜ«∞ K«
`«Ãã·‡ ‰õΩÑ¨ºOu Ü≥∂y#ºO ™È-#~°÷O ã¨∞=∞Ç¨ã¨‡ $`«ó 84
~°Ç¨Ïã¨º <å=∞™êÇ¨Ï„ãÖ `«™ê‡ `«ûOQÀÑ¨ÜÕ∞ k^Œ"£∞
™êfi`«O„`Õ} =∞Ü«∂<ÀHõÎO `«"åÑ≤ HõÅj ã¨∞`« 85
Åe`å „¿Ñ~°}Ë<≥·= =∞Ü≥∂HõÎO ™ÈÎ„`« =Ú`«Î=∞O
H©~°ÎhÜ«∞ q∞^ŒO ÉèíHÍÎ ‰õΩOÉèíÜ≥∂<Õ x~°O`«~°"£∞. 86
ã¨∂`« L"åK« :
`Õ# `«∞ëêì =∞Ç¨^Õg `«"åcè+¨ìO „Ñ¨^•ã¨ºu
W`«∞ÎHÍÎ fi NÇ¨ÏÜ«∞„w=ó ^è•º`åfi NÅe`åOaHÍO. 87
P#O^Œ=∞QÆfl Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ã¨û^Œºó Ñ¨ÙÅH˜`À Éèí=`ü
Wu N „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~å}Ë L`«Î~°YO_Õ N Ç¨ÏÜ«∞„w"å-QÆã¨Îº ãÖ"å^Õ N Åe`å~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ™êÇ¨Ï„ã¨Ñ¶¨Åx~°∂Ñ¨}O<å=∞
`«$fÜ≥∂-^è•ºÜ«∞ó N Åe`å ~°Ç¨Ïã¨º<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ ™ÈÎ„`« ~°`«fl"£∞ã¨=∂Ñ¨Î"£∞.
N Åe`å ã¨∞Îu ÉÏÖÏ =∞O„`«O
=∂}˜Hõºg}Ï =ÚÑ¨ÖÏÅÜ«∞OfO
=∞^•Å™êO =∞OAÅ"åyfiÖÏ™ê"£∞ SO – H©¡O – ™œó – ™œó – H©¡O – SO
=∂¿ÇÏO„^ŒhÅ^Œ∞ºuHÀ=∞ÖÏOwO ÑÖK«^Œj =∞O„`«O
=∂`«OQÆ Hõ<åºO =∞#™ê ã¨‡~åq∞ Hõ U D Å „Ç‘ÏO – Ç¨Ï ã¨ Hõ Ç¨Ï Å „Ç‘ÏO – ã¨ Hõ Å „Ç‘ÏO
K«`«∞~°∞ƒù*Ë K«O„^ŒHõàÏ=`«O¿ã Ñ¨Ù}ºˆHΔ„`« ã¨‡~°}O
‰õΩKÀ#fl`Õ ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÆâ’}Ë JÜ≥∂^è•º =∞^è∞Œ ~å =∂Ü«∂ HÍj HÍOp J=OuHÍ
Ñ¨ÙO„_Õ‰õΔΩ áêâßO‰õΩâ◊ Ñ¨Ù+¨ÊÉÏ} Ñ¨Ùs ^•fi^Œ=fK≥=· ã¨ÃÑ`ÂÎ å "≥∂Hõ^Δ •~ÚHÍó
Ç¨Ï¿ãÎ #=∞¿ãÎ [QÆ^ÕHõ=∂`«ó
=∞`«ûº QÍÜ«∞„u: [ÅK«~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨g∞<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl =∞`«ûºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 25
N q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`«"£∞

â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O I
„Ñ¨ã¨#fl =^Œ#O ^è•ºÜÕ∞`ü ã¨~°fi qÑ¶¨∞’flÑ¨âß#ÎÜÕ∞II 1
Ü«∞ã¨ºkfi~°^Œ=„HÍÎ^•ºó áêi+¨^•ºó Ñ¨~°â◊≈`«"£∞ I
qÑ¶¨∞flO xÑ¶¨∞flxÎ ã¨`«`«O q+¨fiˆHû#O `«=∂„â◊ÜÕ∞II 2
"åºãÖ =t+¨ª#áêÎ~°O â◊ˆHÎó áœ„`«Î=∞HõÅ‡+¨"£∞I
Ñ¨~åâ◊~å`«‡[O =O^Õ â◊√Hõ`å`«O `«áÈxkè"£∞II 3
"åº™êÜ«∞ q+¨μ‚~°∂áêÜ«∞ "åºã¨~°∂áêÜ«∞ q+¨‚"ÕI
#"≥∂ "≥· „|Ç¨Ï‡x^èŒÜÕ∞ "åã≤ëêªÜ«∞ #"≥∂ #=∞óII 4
JqHÍ~åÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ x`åºÜ«∞ Ñ¨~°=∂`«‡<ÕI
ã¨^≥·Hõ~°∂Ñ¨ ~°∂áêÜ«∞ q+¨‚"Õ ã¨~°fil+¨‚"ÕII 5
Ü«∞ã¨º ã¨‡~°}=∂„`Õ} [#‡ ãÖ™ê~° |O^èŒ<å`üI
q=ÚK«º`Õ #=∞ã¨ÎÃã·‡ q+¨‚"Õ „Ñ¨Éèíq+¨‚"ÕII 6
FO #"≥∂ q+¨‚"Õ „Ñ¨Éèíq+¨‚"Õ
N"≥·â◊OáêÜ«∞# L"åK« :–
„â◊√`åfi ^èŒ~å‡ #âı¿+} áê=<åx K« ã¨~°fiâ◊óI
Ü«Úkè+≤ª~°ó âßO`«#=O Ñ¨Ù#ˆ~"åÉèíºÉèÏ+¨`«. 7
Ü«Úkè+≤ª~° L"åK« :–
H˜ "Õ∞HõO ^≥·=`«O Ö’ˆH HÕ "å-¿ÑºHõO Ñ¨~åÜ«∞}"£∞I
ã¨∞Î=#Îó HõO Hõ =∞~°Û#Îó „áêÑ¨ÙflÜ«Ú~å‡#"åó â◊√Éèí"£∞. 8
HÀ ^èŒ~°‡ó ã¨~°fi^èŒ~å‡}ÏO Éèí=`«ó Ñ¨~°"≥∂ =∞`«ó I
HÕ [Ñ¨<£ =ÚK«º`Õ [#∞Îó [#‡ ãÖ™ê~°|O^èŒ<å`ü. 9
Ncè+¨‡ L"åK« :–
[QÆ„`«ÊÉèí∞O ^Õ=^Õ=O J##ÎO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞ I
ã¨∞Î= <åfl=∞ã¨Ç¨Ï„¿ã} Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨`«`Àu÷`«ó. 10
`«"Õ∞= Kå~°ÛÜ«∞xfl`«ºO ÉèíHÍÎº Ñ¨Ù~°∞+¨ =∞=ºÜ«∞"£∞ I
^è•ºÜ«∞<£ ã¨∞Î=<£ #=∞ã¨ºOâ◊Û Ü«∞[=∂#ã¨Î"Õ∞= K«. 11
26 ‰õÄ~°‡ QÍÜ«∞„u: HõK«Û¿ÑâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨|ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ‰õÄ~°‡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
J<åk x^èŒ#O q+¨μ‚O ã¨~°fiÖ’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°O I
Ö’HÍ^èŒºHõΔO ã¨∞Î= xfl`«ºO ã¨~°fi^Œ∞óMÏuQÀ Éèí"Õ`ü. 12
„|Ç¨Ï‡}ºO ã¨~°fi^èŒ~°‡[˝O Ö’HÍ<åO H©iÎ=~°ú#O I
Ö’Hõ<å^äŒO =∞Ç¨Ï^Œ∂ƒù`«O ã¨~°fiÉèí∂`«Éèí"À^Œƒù="£∞. 13
U+¨ "Õ∞ ã¨~°fi^èŒ~å‡}ÏO ^èŒ~À‡-kèHõ`«"≥∂ =∞`«óI
Ü«∞^ŒƒùHÍÎº Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔO ã¨Î"≥·~°ˆ~Û #fl~°ó ã¨^•. 14
Ñ¨~°=∞O Ü≥∂ =∞Ç¨Ï`ÕÎ[ó Ñ¨~°=∞O Ü≥∂ =∞Ç¨Ï`«ÎÑ¨ó I
Ñ¨ ~ ° = ∞OÜ≥ ∂ =∞Ç¨ Ï ¢^Œ ƒ Ç¨ Ï ‡ Ñ¨ ~ ° = ∞OÜ« ∞ óÑ¨ ~ åÜ« ∞ }"£ ∞ .15
Ñ¨q„`å}ÏO Ñ¨q„`«O Ü≥∂ =∞VæàÏ<åO K« =∞OQÆà◊"£∞ I
^≥·=`«O ^Õ=`å<åO K« Éèí∂`å<åO Ü≥∂- =ºÜ«∞óÑ≤`åII 16
Ü«∞`«ó ã¨~åfi}˜ Éèí∂`åx Éèí=<åÎºk Ü«ÚQÍQÆ"Õ∞ I
Ü«∞ã≤‡Oâ◊Û „Ñ¨à◊Ü«∞O Ü«∂xÎ Ñ¨Ù#ˆ~= Ü«ÚQÆHõΔÜÕ∞. 17
`«ã¨º Ö’Hõ „Ñ¨^è•#ã¨º [QÆ<åfl^äŒã¨º Éèí∂Ñ¨`ÕI
qëÈ‚ ~åfl=∞ã¨Ç¨Ï„ãÖ "Õ∞ â◊$}∞ áêÑ¨ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ï"£∞. 18
Ü«∂x <å=∂x Q“}Ïx qMÏº`åx =∞Ç¨`«‡#ó I
|∞∞+≤aèó Ñïw`åx `åx =HΔÍºq∞ Éèí∂`«ÜÕ∞II 19
|∞∞+≤~åfl=∂flO ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º "Õ^Œ"åº™È =∞Ç¨=ÚxóI
Kè«<ÀÌ-#∞+¨μìÑπ `«^ä• ^Õ"Àó ÉèíQÆ"å<£ ^Õ=H©ã¨∞`«ó. 20
J=∞$`åOâ◊¥^Œƒù"À c[O â◊H˜Îˆ~Ì=H˜ #O^Œ#ó I
„u™ê=∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O `«ã¨º âß#Îºˆ~÷ qxÜ«Ú[º`Õ. 21
q+¨μ‚O l+¨μ‚O =∞Ç¨q+¨μ‚O „Ñ¨Éèíq+¨μ‚O =∞¿ÇÏâ◊fi~°O I
J<ÕHõ~°∂Ñ¨^≥·`åº#ÎO #=∂q∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞. 22
Ñ¨Ó~°fi<åºã¨ó Jã¨º NqëÈ‚ó k=º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`« =∞Ç¨=∞¢#Îã¨º, N "Õ^Œ"åº™È ÉèíQÆ"å<£|∞∞+≤ó, J#∞+¨μìÑ¨Ûù#ú,
N=∞Ç¨q+¨μ‚óÑ¨~°=∂`å‡ N=∞<åfl~åÜ«∞}À^Õ=`å, J=∞$`åOâ◊¥^Œƒù"À ÉèÏ#∞iu c["£∞, ^Õ=H© ##Ì# „ã¨¿+ìu
â◊H˜ÎóL^Œƒù=ó HΔÀÉèí}À^Õ=, Wu Ñ¨~°"≥∂ =∞„#Îó, â◊OYÉèí$#fl#ÌH© K«„H©u H©ÅHõ"£∞, âß~üVæ^èŒ<åfi QÆ^•^èŒ~° W`«ºG"£∞,
~°^•ä OQÆáê}˜ ~°HÀΔ Éèºí Wu<Õ„`«"∞£ , „u™ê=∂ ™ê=∞QÆ ™ê"Õ∞u Hõ=K«O, P##ÌO Ñ¨~„° |¿ÇÏ‡u Ü≥∂xó, |∞∞`«∞ã¨∞û^Œ~≈° #ó
HÍÅ WukQÆƒ#úó, Nqâ◊fi~°∂Ñ¨ Wu^è•º#"£∞† N =∞Ç¨q+¨μ‚ „Ñ‘`«ºˆ~÷(ÔH·OHõ~°º~°∂¿Ñ) Nã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ (™ÈÎ„`«)[¿Ñ
(áê~åÜ«∞}Ë) qxÜ≥∂QÆó Hõ~°<åºã¨ó qâ◊fiO q+¨μ~‚ fi° +¨ \Ï¯~° W`«ºOQÆ∞ëêªÉÏè ºO #=∞ó J=∞$`åO â◊¥^Œƒ"ù À ÉèÏ#∞iu
`«~h˚° ÉèÏºO #=∞ó, „|Ç¨Ï‡}Àº „|Ç¨Ï‡Hõ$`ü „|¿ÇÏ‡u =∞^èºŒ =∂ÉèÏºO #=∞ó, ã¨∞=~°a‚ O^Œ∞ ~°HÀΔ Éèºí Wu J<åq∞HÍÉèÏºO
#=∞ó, xq∞ëÈ -xq∞+¨ó „ã¨wfiu Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó, ~°^ä•OQÆáê}˜ ~°HΔÀÉèíº Wu Hõ~°`«Å Hõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO #=∞ó
=∞`«ûº QÍÜ«∞„u: [ÅK«~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨g∞<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl =∞`«ûºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 27
JOQÆ<åºã¨ó ã¨∞„=`«ã∞¨ û=ÚYã¨∂ûHõΔ ‡ Wu *Ï˝<åÜ«∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ü«∞#=∞ó ã¨ÇÏ¨ „ã¨=¸iÎó qâßfi`å‡ Wu Sâ◊fi~åºÜ«∞
t~°¿ã™êfiÇ¨, ã¨ÇÏ¨ „™êiÛó ã¨ÑÎ¨ lÇ¨Ïfi Wu â◊HÔ ºÂÎ tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò, „u™ê=∂™ê=∞ QÆ™êû"Õ∞u |ÖÏÜ«∞ Hõ=KåÜ«∞Ç¨ïO
~°^•ä OQÆáê}˜ ~°HÀΔ ºÉèºí Wu <Õ„`åÉèÏºO "Ò+¨\ò, âß~üV^æ <Œè åfi QÆ^•^è~Œ ° Wu g~åºÜ«∞ J„™êÎÜ∞« Ñ¶\¨ ò |∞∞`«∞ã¨∞û^Œ~≈° #ó
HÍÅ Wu kQÆƒO^èŒó
^è•º#"£∞
H©Δ~À^Œ#fi„`«Ê^Õâı â◊√z=∞}˜ qÅã¨`ü Ãã·Hõ`Õ =∞øH˜ÎHÍ<åO I
=∂ÖÏ‰õΩ¡áêÎã¨#ã¨÷ó ã¨Êù\ ˜Hõ=∞}˜xÉèˇ·ó =∞øH˜ÎÔH·ó =∞}˜¤`åVæó I
â◊√„Éèˇ·~°„Éèˇ·~°^Œ„Éèˇ·ó ~°∞Ñï q~°z`≥·ó –=ÚHõÎÑ‘Ü«¸+¨=Ô~·¬ó I
P#hÌ #ó Ñ¨ÙhÜ«∂ ^Œi#o# QÆ^•â◊OYáê}˜ó=Ú‰õΩ#ÌóII 1
Éèí∂óáê^Ò Ü«∞ã¨º<åaèó qÜ«∞^Œã¨∞ ~°xÅó K«¢#Ìã¨∂~“ºK«<Õ„`ÕI
Hõ~å‚"å™êt≈~À^Òºó =ÚY=∞Ñ≤ ^ŒÇ¨Ï<À Ü«∞ã¨º"å¿ãÎÜ«∞=∞aúó
J#Îã¨÷O Ü«∞ã¨ºqâ◊fiO ã¨∞~°#~° YQÆ QÀ Éè’y QÆ#ú~°fi ^≥·`≥·ºó
z„`«O ~°O ~°=∞º`Õ `«O „uÉè∞í =#=Ñ¨Ù+Öq+¨μg ‚ ∞â◊O #=∂q∞II2
âß<åÎHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ñ¨^Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊O
qâßfiHÍ~°O QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊O "Õ∞Ñ¶¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏVæ"£∞I
ÅH©Δ ‡HÍ#ÎO Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yÇ¨Ï$^•úº#QÆ=∞ºO
=<ÕÌ q+¨μ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å^äŒ"£∞ II 3
"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=∞O Ñ‘`«H“âıÜ«∞"åãÖ N=`åûV¯O H“ã¨∞úÉè’^•ƒùã≤`åVæ"£∞I
Ñ¨Ù}Àº¿Ñ`«O Ñ¨Ù}¤sHÍÜ«∞`åHõΔO q+¨μ‚O =<ÕÌ ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å^äŒ"£∞II 4
(#=∞óã¨=∞ã¨ÉÎ ∂íè `å<åOPkÉè∂í `åÜ«∞Éè∂í Éè$í `ÕIJ<ÕH~õ ∂° Ñ¨ ~°∂áêÜ«∞q+¨"‚ „Õ Ñ¨Éqíè +¨"‚ Õ II)
ã¨â◊OY K«„HõOã¨H˜s@‰õΩ}¤ÅO ã¨ Ñ‘`«=GO ã¨~°ã‘~°∞¿ÇÏHõΔ}O I
ã¨Ç¨~°=HõΔã¨÷Å â’aè H“ã¨∞ÎÉèíO #=∂q∞q+¨μ‚Ot~°™ê K«`«∞~°∞ƒù["£∞II 5
KèåÜ«∂Ü«∂O áêi*Ï`«ã¨º ¿ÇÏ=∞ ã≤OÇ¨ã¨<ÀÑïI
Pã‘#=∞O|∞^Œâßº=∞ =∂Ü«∞`åHõΔ =∞ÅOHõ$`«"£∞I 6
K«O„^•##O K«`«∞~åƒÇ¨ïO N=`åûOH˜`« =HõΔã¨"£∞
~°∞H˜‡}©ã¨`«ºÉèÏ=∂ÉèÏºO ã¨Ç≤Ï`«O Hõ$+¨‚=∂„â◊ÜÕ∞. 7
ÑÖK«Ñ¨Ó[Å∞
ÅO–Ñ¨$nèfi `«`åÎ fi`«‡<Õ QÆO^äŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ ~°O–Jyfl`«`åÎ fi`«‡<Õ nÑÖ ^Œ~°≈Ü«∂q∞
Ç¨ÏO–PHÍâ◊ `«`åÎ fi`«‡<Õ Ñ¨ÙÃ+ÊÂó Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ =O–J=∞$`« `«`åÎ fi`«‡<Õ <≥·"Õ^ŒºO x"Õ^ŒÜ«∂q∞
Ü«∞O–"åÜ«Ú `«`åÎ fi`«‡<Õ ^è∂Œ Ñ¨=∂„Ñ¶∂¨ Ñ¨Ü∂« q∞ ãÖ–ã¨~åfi`«‡<Õ ã¨~ÀfiÑ¨Kå~°Ñ¨Ó*Ï#=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
28 "åã¨∞ÎÑ¨Ù~°∞+¨ QÍÜ«∞„u: "åã¨∞Î<å^ä•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl"åã¨∞Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
[#‡#HõΔ„`« áê^Œ=Ú#∞|\˜ì
N q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`« áê~åÜ«∞}
([#‡#HõΔ„`«áê^Œ=Ú#∞|\˜ì „Ñ¨Hõ¯# `≥eÑ≤# „Ñ¨HÍ~°O P â’¡Hõ=Ú#∞ 108™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
qâ◊fiO q+¨μ‚ ~°fi+¨\Ï¯~À Éèí∂`«Éèí=ºÉèí=„`«ÊÉèí∞óI
Éèí∂`«Hõ$`ü Éèí∂`«Éèí$^•ƒù"À Éèí∂`å`å‡ Éèí∂`«ÉèÏ=#óII Jâ◊fi1áê 1
Ñ¨Ó`å`å‡ Ñ¨~°=∂`å‡ K« =ÚHÍÎ<åO Ñ¨~°=∂OQÆuóI
J=ºÜ«∞ó Ñ¨Ù~°∞+¨ ™êH©Δ ˆHΔ„`«*’˝-HõΔ~° U= K«II Jâ◊fi2áê 2
Ü≥∂QÀ Ü≥∂QÆq^•O <Õ`å „Ñ¨^è•# Ñ¨Ù~°∞¿+â◊fi~°óI
<å~°ã≤OÇ¨Ï=Ñ¨Ù „j≈=∂<£ ˆHâ◊=ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞óII Jâ◊fi3áê 3
ã¨~°fió â◊~°fi t=™ê÷}∞ó Éèí∂`åk iflkè ~°=ºÜ«∞ó I
ãÖÉèí"À ÉèÏ=<À Éèí~åÎ „Ñ¨Éèí=ó „Ñ¨Éèí∞ sâ◊fi~°ó II Jâ◊fi4áê 4
ã¨fiÜ«∞=¸ƒù â◊≈=Úƒù ~åk`«ºó Ñ¨Ù+¨¯~åHΔÀ =∞Ç¨ã¨fi#ó I
J<åk x^èŒ<À ^è•`å q^è•`å ^è•`«∞ ~°∞`«Î=∞ó II Éèí~°1áê 5
J„Ñ¨"Õ∞Ü≥∂ Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊ó Ñ¨^Œ‡<åÉè’-=∞~°„Ñ¨Éèí∞ó I
qâ◊fiHõ~å‡ =∞#∞ã¨Î fiëêì ã¨÷q+¨ªó ã¨÷q~À „^èŒ∞=ó II Éèí~°2áê 6
J„QÍÇ¨Ïºó âßâ◊fi`«ó Hõ$ëÈ‚ Ö’Ç≤Ï`åHõΔó „Ñ¨`«~°Ì#óI
„Ñ¨Éèí∂`« ¢uHõ‰õΩ^•ú=∞ Ñ¨q„`«O =∞Væà◊O Ñ¨~°"£∞ II Éèí~°3áê 7
Dâß#ó „áê}^Œó „áê}À *Ëº+¨ªó „âı+¨ªó „Ñ¨*ÏÑüó I
Ç≤Ï~°}ºQÆ~Àƒù Éèí∂QÆ~Àƒù =∂^èŒ"À =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#ó II Éèí~°4áê 8
Dâ◊fi~À q„Hõg∞ ^èŒhfi "Õ∞^è•g q„Hõ=∞ó „Hõ=∞ó I
J#∞`«Î"≥∂ ^Œ∞~å^èŒ~°¬ó Hõ$`«[˝ó Hõ$u~å`«‡"å<£ II Hõ$1áê 9
ã¨∞ˆ~â◊ â◊≈~°}O â◊~°‡ qâ◊fiˆ~`åó „Ñ¨*ÏÉèí=ó I
JÇ¨Ï ã¨û=O`«û~À "åºà◊ó „Ñ¨`«ºÜ«∞ ã¨û~°fi^Œ~°≈#ó II Hõ$2áê 10
J[ ã¨ûˆ~fiâ◊fi~° ã≤û^Œúó ã≤kú ã¨û~åfik ~°K«∞º`«ó I
=$ëêHõÑ≤ ~°"Õ∞Ü«∂`å‡ ã¨~°fiÜ≥∂QÆ qxã¨û$`«ó II Hõ$3áê 11
=ã¨∞ ~°fiã¨∞=∞<å ã¨û`«ºó ã¨=∂`å‡ ã¨q∞‡`« ã¨û=∞ó I
J"≥∂Ñ¶¨∞ó Ñ¨Ù}¤sHÍHΔÀ =$+¨Hõ~å‡ =$ëêHõ$uó II Hõ$4áê 12
NHõ$+¨‚ QÍÜ«∞„u: ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Hõ$+¨‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 29
~°∞„^À |Ç¨ït~å |„Éèí∞ó qâ◊fiÜ≥∂x â◊√≈z„â◊"åó I

J=∞$`« âß≈â◊fi`«ó ™ê÷ û}∞ó =~å~ÀÇ¨ÏŸ =∞Ç¨`«áêóII ~À1áê 13
ã¨~°fiQÆó ã¨~°fiq^•ƒù#∞ó q+¨fiˆHû<À [<å~°Ì#óI
"Õ^À "Õ^Œq^Œ=ºOQÀ "Õ^•OQÀ "Õ^Œq`«¯qóII ~À2áê 14
Ö’HÍ^èŒºHõΔ ã¨∞û~å^èŒºHΔÀ ^èŒ~å‡^èŒºHõΔó Hõ$`åHõ$`«ó I
K«`«∞~å`å‡ K«`«∞~°∂fi ºÇ¨Ïó K«`«∞~°ÌO¢+¨ìó K«`«∞~°∞ƒù[ó II~À3áê 15
„ÉèÏl+¨μ‚ó Éè’[#O Éè’HÍÎ ã¨Ç≤Ï+¨μ‚ó [QÆ^•k[ó I
J#Ñ¶¨∞’ q[Ü≥∂ *Ë`å qâ◊fiÜ≥∂xó Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ó II ~À4áê 16
L¿Ñ¢<ÀÌ "å=∞#ó „áêOâ◊√ó J"≥∂Ñ¶¨∞ â◊√≈z ~°∂i˚`«ó I
Jf¢#Ì ã¨ûO„QÆÇ¨Ï ã¨û~Àæ ^èŒ$`å`å‡ xÜ«∞"≥∂ Ü«∞=∞óII =∞$1áê 17
"Õ^Àº "≥·^Œº ã¨^•Ü≥∂w g~°Ç¨ =∂^èŒ"À =∞^èŒ∞óI
Jf¢xÌÜ≥∂ =∞Ç¨=∂Ü≥∂ =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ÏŸ =∞Ç¨|Åó II=∞$2áê18
=∞Ç¨|∞kú~°‡Ç¨g~Àº =∞Ç¨â◊H˜Î~°‡Ç¨^Œ∞ºuóI
Jxˆ~Ìâ◊º=Ñ¨Ù „j≈=∂<£ J"Õ∞Ü«∂`å‡ =∞Ç¨„k^èŒ$`ü II =∞$3áê 19
=∞¿ÇÏëêfi™È =∞Ç‘ÏÉèí~åÎ Nx"åã¨ ã¨û`åOQÆuó I
Jx~°∞^Œú ã¨∞û~å#<ÀÌ QÀq<ÀÌ QÀq^•O Ñüó II =∞$4áê 20
=∞sz ~°Ì=∞<À Ç¨ÏOã¨ó ã¨∞=~À‚ Éèí∞[QÀ`«Î=∞ó I
Ç≤Ï~°}º<åÉèíó ã¨∞`«áêó Ñ¨^Œ‡<åÉèíó „Ñ¨*ÏÑüóII P1áê 21
J=∞$`«∞º ã¨û~°fi^Œ$H˜ûOÇ¨Ïó ã¨<åú`å ã¨xú=∂<£ ã≤÷~°óI
J*’ ^Œ∞~°ú~°¬} âß≈™êÎ q„â◊√`å`å‡ ã¨∞~åiÇ¨II P2áê 22
QÆ∞~°∞ ~°∞æ~°∞`«"≥∂ ^è•=∞ ã¨`«º ã¨û`«º Ñ¨~å„Hõ=∞óI
xq∞ëÈ-xq∞+¨ ¢ã¨ûwfi "åK«ã¨Êu ~°∞^•~°nèóII P3áê 23
J„QÆ}©¢~åæ=∞}© ¢j≈=∂<£ <åºÜ≥∂ <Õ`å ã¨g∞~°}óI
ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~åú qâßfi`å‡ ã¨Ç¨Ï„™êHõΔó ã¨Ç¨Ï„ã¨áê`üII P4áê 24
P=~°Î<À x=$`åÎ`å‡ ãÖ=$`« ã¨ûO„Ñ¨=∞~°Ì#ó I
JÇ¨Ïã¨ûO=~°ÎHÀ =Ç≤Ïfló JxÖ’ ^èŒ~°}©^èŒ~°ó II Ñ¨Ù#1áê 25
ã¨∞„Ñ¨™ê^Œó „Ñ¨ã¨<åfl`å‡ qâ◊fi ^èŒ$yfiâ◊fiÉèí∞yfiÉèí∞ó I
ã¨`«¯~åÎ ã¨`«¯ $`«™êû^èŒ∞ó [Ç¨ïfl~åfl~åÜ«∞}À #~°óII Ñ¨Ù#2áê 26
30 NHõ$+¨‚ QÍÜ«∞„u: QÀáêÅHÍÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ QÀÑ‘„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Hõ$+¨‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
JãÖMËºÜ≥∂- „Ñ¨"Õ∞Ü«∂`å‡ qt+¨ì t≈+¨ìHõ$K«∞Ûùzó I
ã≤^•ú~°÷ó ã≤^ŒúãÖHõÅÊó ã≤kú^Œ ã≤ûkú ™ê^èŒ#ó II Ñ¨Ù#3áê 27
=$ëêÇ‘Ï =$+¨Éè’ q+¨μ‚ó =$+¨Ñ¨~åfi =$ëÈ^Œ~°ó I
=~°ú<À =~°ú=∂#â◊Û qqHõÎ „â◊√≈u™êQÆ~°ó II Ñ¨Ù#4áê 28
ã¨∞Éèí∞*’ ^Œ∞~°ú~À "åw‡ =∞¿ÇÏ„<ÀÌ =ã¨∞^À =ã¨∞ó I
<≥·Hõ~°∂áÈ |$Ç¨Ï„^Œ∂Ñ¨ó tÑ≤q+¨ìó „Ñ¨HÍâ◊#ó II Ñ¨Ù+¨º1áê 29
F[¿ãÎ*’ ^Œ∞ºu^èŒ~°ó „Ñ¨HÍâß`å‡ „Ñ¨`åÑ¨#ó I
|∞∞^Œúó ã¨ÊëêìHõΔ~À =∞„#Îó K«„<åÌOâ◊√~åƒùã¨¯~°^Œ∞ºuó IIÑ¨Ù+¨º2áê 30
J=∞$`åOâ◊¥^Œƒù"À ÉèÏ#∞ó â◊ta#∞Ìã¨∞ûˆ~â◊fi~°óI
B+¨^èŒO [QÆ`« ¿ãû`«∞ó ã¨`«º^èŒ~°‡ Ñ¨~å„Hõ=∞ó II Ñ¨Ù+¨º3áê 31
Éèí∂`«Éèí=º Éèí=<åfl^äŒó Ñ¨=#ó áê=<À-#Åó
HÍ=∞Ç¨ HÍ=∞Hõ$`å¯#Îó HÍ=∞ó HÍ=∞„Ñ¨^Œó „Ñ¨Éèí∞óII Ñ¨Ù+¨º4áê 32
Ü«ÚQÍkHõ$^Œ∞ºQÍ=~ÀÎ <≥·Hõ=∂Ü≥∂ =∞Ç¨â◊#óI
J^Œ$â’º-=ºHõÎ~°∂Ñ¨â◊Û ã¨Ç¨Ï„ã¨l^Œ##Îl`üII Pâı¡1áê 33
WëÈìqt+¨ì t≈¿+ì+¨ìó tYO_ô #Ç¨ïëÈ=$+¨óI
„HÀ^èŒÇ¨ „HÀ^èŒHõ$`«¯~åÎ qâ◊fiÉÏÇ¨ï~°‡Ç‘Ï^èŒ~°ó II Pâı¡2áê 34
JK«∞º`«ó„Ñ¨kä`«ó „áê}ó „áê}^À "åã¨"å#∞[ó I
Jáê~°O xkè~°kèëêª# =∞„Ñ¨=∞`«Îó „Ñü+≤ª`«óII Pâı¡3áê 35
ã¨¯O^Œó ã¨¯O^Œ^èŒ~À ^èŒ∞~Àº =~°^À "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#óI
"åã¨∞^Õ"À |$Ç¨Ï^•ƒù#∞ó Pk^Õ=ó Ñ¨Ù~°O^èŒ~°ó II Pâı¡4áê 36
Jâ’Hõ ™êÎ~°} ™êÎ~°ó â◊¥~°â∫≈i ~°˚<Õâ◊fi~°óI
J#∞‰õÄÅ â◊≈`å=~°Îó Ñ¨n‡ Ñ¨^Œ‡xÉèËHõΔ}ó II =∞Y1áê 37
Ñ¨^Œ‡<åÉè’-~°q<åÌHõΔó Ñ¨^Œ‡QÆ~°ƒùâ◊≈s~°Éèí$`ü I
=∞Ç¨Ïi÷ |∞∞^Àú =$^•ú`å‡ =∞Ç¨HΔÀ QÆ~°∞_»^èŒfi[ó II =∞Y2áê 38
J`«∞Åâ◊≈~°Éè’ cè=∞ó ã¨=∞Ü«∞*’˝ Ç¨Ïq~°›ióI
ã¨~°fiÅHõΔ} ÅHõΔ}Àº ÅH©Δ ‡"å<£ ã¨q∞uO[Ü«∞ó II =∞Y3áê 39
qHõΔ~À ~ÀÇ≤Ï`À =∂~Àæ ¿ÇÏ`«∞~åÌ"≥∂^Œ~° ã¨ûÇ¨ÏóI
=∞Ç‘Ï^èŒ~À =∞Ç¨ÉèÏQÀ "ÕQÆ"å#q∞`åâ◊#ó II =∞Y4áê 40
Ç¨ÏÜ«∞„w= QÍÜ«∞„u: "åwâ◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ç¨ÏÜ«∞„w"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Ç¨ÏQ∑Oã¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 31
L^Œƒù=ó HΔÀÉèí}À ^Õ=ó NQÆ~°ƒùó Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°óI

Hõ~°}O HÍ~°}O Hõ~åÎ qHõ~åÎ QÆÇ¨Ï<ÀQÆ∞Ç¨ÏóII Ñ¨Ù|ƒ1áê 41
=º=™êÜ≥∂ =º=™ê÷#ó ãÖ™ê÷#ó ™ê÷#^À „^èŒ∞=óI
Ñ¨~°iúó Ñ¨~°=∞ã¨Ê+¨ìó `«∞+¨ìó Ñ¨Ù+¨ìâ◊√≈ÉèËHõΔ}óII Ñ¨Ù|ƒ2áê 42
~å"≥∂ q~å"≥∂ q~°*’ =∂~Àæ <ÕÜ≥∂ #Ü≥∂#Ü«∞óI
g~°â◊≈H˜Î=∞`åO „âıëÈª ^èŒ~À‡ ^èŒ~°‡q^Œ∞`«Î=∞óII Ñ¨Ù|ƒ3áê 43
"≥·‰õΩ}ªó Ñ¨Ù~°∞+¨ó „áê}ó „áê}^Œó „Ñ¨}=ó Ñ¨$^äŒ∞óI
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù â◊≈„`«∞Ñ¶¨∞’fl "åºáÈÎ "åÜ«Ú~°^èÀHõΔ[ó II Ñ¨Ù|ƒ4áê 44
|∞∞`«∞ã¨∞û^Œ~°≈#ó HÍÅó Ñ¨~°"Õ∞+‘ª Ñï„QÆÇ¨Ïó I
L„QÆã¨ûO=`«û~À ^ŒHΔÀ q„âß"≥∂ qâ◊fi^ŒH˜Δ}ó II L`«Î1áê 45
q™êÎ~°ó ™ê÷=~°ó ™ê÷}∞ó „Ñ¨=∂}O c[=∞=ºÜ«∞OI
J~À÷-#~À÷ =∞Ç¨HÀâ’ =∞Ç¨Éè’QÀ =∞Ç¨^èŒ#ó II L`«Î2áê 46
Jxifi}‚ó ã¨÷qëÈª Éèí∂ó ^èŒ~°‡Ü«¸áÈ =∞Ç¨=∞YóI
#HõΔ„`«<Õq∞~°flHõΔ„f HõΔ=∞ó HΔÍ=∞ã¨ûg∞Ç¨Ï#ó II L`«Î3áê 47
Ü«∞[˝ W*’º =∞¿ÇÏ[ºâ◊Û „Hõ`«∞ã¨û„`«O ã¨`åO QÆuóI
ã¨~°fi^Œs≈ q=ÚHÍÎ`å‡ ã¨~°fi*’˝ *Ï˝# =Ú`«Î=∞"£∞ II L`«Î4áê 48
ã¨∞„=`«ã¨∞û=ÚYã¨∂ûHõΔ ‡ó ã¨∞Ñ¶¨∞’+¨ã¨∞ûY^Œã¨∞ûÇ¨Ï$`ü I
=∞<ÀÇ¨Ï~À l`«„HÀ^èÀ g~°ÉÏÇ¨ïifi^•~°}ó II Ç¨ÏãÎ̈1áê 49
™êfiÑ¨#ó ã¨fi=â’ "åºÑ‘ <≥·HÍ`å‡ <≥·HõHõ~°‡Hõ$`ü I
=`«û~À =`«ûÖ’ =fû ~°`«flQÆ~Àƒù ^èŒ<Õâ◊fi~°ó II Ç¨ÏãÎ̈2áê 50
^èŒ~°‡QÆ∞|ú~°‡Hõ$^Œús‡ ã¨^Œã¨`ü HõΔ~°=∞HõΔ~°"£∞ I
Jq*Ï˝`å ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊√ó q^è•`å Hõ$`«ÅHõΔ}óII Ç¨ÏãÎ̈3áê 51
QÆÉèíã≤Î<Õq∞ã¨û`«fiã¨÷ó ã≤OÇ¨ÏŸ Éèí∂`«=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
Pk^Õ"À =∞Ç¨^Õ"À ^Õ"Õâ’ ^Õ=Éèí$^Œ∞æ~°∞ó II Ç¨ÏãÎ̈4áê 52
L`«Î~À QÀÑü~ÀæáêÎ *Ï˝#QÆ=∞ºó Ñ¨Ù~å`«#ó
â◊s~°Éèí∂`«Éèí$^ÀƒùHÍÎ HõÑ‘„<ÀÌ Éèí∂i^ŒH˜Δ}óII z`«Î1áê 53
™È=∞áÈ-=∞$`«Ñ¨™Èû=∞ó Ñ¨Ù~°∞l`«∞Ê~°∞ã¨`«Î=∞óI
q#Ü≥∂[Ü«∞ã¨û`«ºã¨<Àú ^•âß~°› ™êû`«fi`åOÑüóII z`«Î2áê 54
32 ã¨¯O^Œ QÍÜ«∞„u: `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨¿ã<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ã¨¯O^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
r"À q#~Ú`å ™êH©Δ =Ú‰õΩ<ÀÌ-q∞`« q„Hõ=∞óI
J"≥∂ƒùxkè ~°#<åÎ`å‡ =∞Ç¨ÏŸ^Œkèâ◊Ü≥∂-#ÎHõó II z`«Î3áê 55
J*’ =∞Ç¨~°›ó ™êfiÉèÏ"Àº l`åq∞„`«ó „Ñ¨"≥∂^Œ#ó I
P#<ÀÌ ##Ì<À ##Ìó ã¨`«º^èŒ~å‡ „uq„Hõ=∞óII z`«Î4áê 56
=∞Ç¨Ïi¬ó HõÑ≤ÖÏKå~°ºó Hõ$`«*’˝ "Õ∞khÑüóI
„uÑ¨^Œ„ã≤Î^Œâß^èŒºHõΔó =∞Ç¨â◊$Væó Hõ$`å#ÎHõ$`ü II ™êfi1áê 57
=∞Ç¨=~åÇ¨ÏŸ QÀq#Ìó ã¨∞¿+}ó Hõ#HÍVæn I
QÆ∞Ç¨ÏŸºQÆcè~À QÆÇ¨Ï<À QÆ∞Ñ¨Îâ◊Û„Hõ QÆ^•^èŒ~°ó II ™êfi2áê 58
"Õ^è•ó™êfiOQÀ-l`«óHõ$ëÈ‚ ^Œ$_è»ã¨ûV¯~°¬}À-K«∞º`«óI
=~°∞}À "å~°∞}À =$HõΔó Ñ¨Ù+¨¯~åHΔÀ =∞Ç¨=∞<åóII ™êfi3áê 59
ÉèíQÆ"å<£ ÉèíQÆÇ¨#hÌ =#=∂b Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒóI
Pk`Àº *’ºu~åk`«ºó ã¨Ç≤Ï+¨μ‚~°æuã¨`«Î=∞ó II ™êfi4áê 60
ã¨∞^èŒ<åfi Y}‚Ñ¨~°â◊√ó ^•~°∞}À „^Œq}ó „Ñ¨^Œó I
kqã¨Ê $Hõû~°fi ^Œ$QÍfi™È "åK«ã¨Êu ~°Ü≥∂x[ó II qâß1áê 61
„u™ê=∂ ™ê=∞QÆó™ê=∞ x~åfi}O ÉèË+¨[O aè+¨H±I
ã¨<åºã¨Hõ$K«Ûù=∞âß≈<ÀÎ xëêªâßxÎó Ñ¨~åÜ«∞}"£∞II qâß2áê 62
â◊√ÉèÏOQÆâß≈xÎ^Œ„ã¨ëêì ‰õΩ=Ú^Œó ‰õΩ=ÖËâ◊Ü«∞ó I
QÀÇ≤Ï`À QÀÑü~ÀæáêÎ =$+¨ÉèÏHΔÀ =$+¨„Ñ≤Ü«∞ó II qâß3áê 63
Jx=sÎ x=$`åÎ`å‡ ãÖˆHΔáêÎ ˆHΔ=∞Hõ$zÛù=ó I
N=`«û=HΔÍó N"åã¨ó NÑüó N=∞`åO =~°ó II qâß4áê 64
N^Œó„j≈â◊ó Nx"åã¨ó Nxkè „j≈qÉèÏ=#óI
N^èŒ~°„j≈Hõ~°„âı≈Ü«∞ó N=∂<£ Ö’Hõ„`«ÎÜ«∂„â◊Ü«∞óII J#∂1áê 65
ã¨fiHõΔ ã¨ûfiOQÆó â◊≈`å#<ÀÌ #xÌ~À˚ ºu ~°æ}Ëâ◊fi~°ó I
ql`å`å‡ q^èÕÜ«∂`å‡ ã¨f¯iÎtÛù#fl ãÖâ◊Ü«∞ó II J#∂2áê 66
Ln~°‚ã¨~°fi`«â◊Û‰õΔΩ ~°hâ◊ âß≈â◊fi`«ó ã≤÷~°óI
Éèí∂â◊Ü≥∂ Éèí∂+¨}À Éèí∂uó qâ’Hõ â’≈Hõ<åâ◊#ó II J#∂3áê 67
JiÛëê‡ #iÛ`«ó ‰õΩ"≥∂ƒù qâ◊√^•ú`å‡ qâ’^èŒ#ó I
Jx~°∞^Àú-„Ñü~°^äŒó „Ñ¨^Œ∞º"≥∂fl-q∞`«q„Hõ=∞óII J#∂4áê 68
ã¨¯O^Œ QÍÜ«∞„u: `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ td^èŒfi*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ã¨¯O^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 33
HÍÅ<Õq∞xÇ¨ g~°ó â∫ió â◊¥~°[<Õâ◊fi~°óI
„uÖ’HÍ`å‡ „uÖ’ˆHâ◊ó ˆHâ◊=ó ˆHtÇ¨ Ç¨ÏióII *Ëº+¨ì1áê 69
HÍ=∞^Õ=ó HÍ=∞áêÅó HÍg∞ HÍ#Îó Hõ$`åQÆ=∞óI
Jxˆ~Ìâ◊º=Ñ¨Ùó q+¨μ‚ó g~À-#O`À ^èŒ#&˚Ü«∞ó II *Ëº+¨ì2áê 70
„|Ç¨Ï‡}Àº „|Ç¨Ï‡Hõ$`ü „|Ç¨Ï‡ „|Ç¨‡ „|Ç¨Ï‡ q=~°÷#óI
„|Ç¨Ï‡q„^•ƒÇ¨Ï‡}À „|Ç‘Ï‡ „|Ç¨Ï‡*’˝ „ÉÏÇ¨Ï‡}„Ñ≤Ü∞« óII *Ëº+¨ì3áê 71
=∞Ç¨„Hõ"≥∂ =∞Ç¨Hõ~å‡ =∞Ç¨`Õ*Ï =∞Ç¨ÏŸ~°QÆó I
=∞Ç¨„Hõ`«∞ ~°‡Ç¨Ü«∞*Ïfi =∞Ç¨Ü«∞*’˝ =∞Ç¨Ç¨Ïqó II *Ëº+¨ì4áê 72
ã¨Î=ºó ã¨Î=„Ñ≤Ü«∞ó ™ÈÎ„`«O ã¨∞Î`«ó ™ÈÎ`å ~°}„Ñ≤Ü«∞óI
Ñ¨Ó~°‚ó Ñ¨Ó~°~Ú`å Ñ¨Ù}ºó Ñ¨Ù}ºH©iÎ ~°<å=∞Ü«∞óII =¸1áê 73
=∞<À[= f~°÷Hõ~À =ã¨∞ˆ~`å =ã¨∞„Ñ¨^ŒóI
=ã¨∞„Ñ¨^À "åã¨∞^Õ"À =ã¨∞~°fiã¨∞=∞<å Ç¨ÏqóII =¸2áê 74
ã¨^Œæuó ã¨û`«¯ $uã¨û`åÎ ã¨^Œ∂ƒùu ã¨û`«Ê~åÜ«∞}óI
â◊¥~°¿ã<À Ü«∞^Œ∞„âı+¨ªó ã¨xfl"åã¨ ã¨∞ûÜ«∂=Ú#ó II =¸3áê 75
Éèí∂`å"å™È "åã¨∞^Õ=ó ã¨~åfiã¨∞xÅÜ≥∂-#ÅóI
^Œ~°ÊÇ¨ ^Œ~°Ê^À ^Œ$áÈÎ ^Œ∞~°ú~À-^ä•Ñ¨~ål`«óII =¸4áê 76
qâ◊fi=¸iÎ~°‡Ç¨=¸iÎó nÑ¨Î=¸iÎ ~°=¸iÎ=∂<£I
J<ÕHõ=¸iÎ~°=ºHõÎó â◊`«=¸iÎ â◊≈`å##óII Ñ¨Óëê1áê 77
UHÀ<≥·Hõ ã¨Î=ó Hõó HÕ Ü«∞`«Î`«Ê^Œ =∞#∞`«Î=∞OI
Ö’Hõ|#∞ú ~À¡Hõ<å^äÀ =∂^èŒ"À ÉèíHõÎ=`«ûÅó II Ñ¨Óëê2áê 78
ã¨∞=~°‚ =~À‚ ¿ÇÏ=∂OQÀ =~åOQÆ â◊Û#Ì<åOQÆnI
g~°Ç¨ q+¨=∞ â◊¥≈<Àº Ñ¶¨∞$`åj ~°K«Å â◊ÛÅóII Ñ¨Óëê3áê 79
J=∂h =∂#^À =∂<Àº Ö’Hõ™êfig∞ „uÖ’Hõ^èŒ$`üI
ã¨∞"Õ∞^è• "Õ∞^èŒ*’ ^èŒ#ºó ã¨`«º"Õ∞^è• ^èŒ~å^èŒ~°ó II Ñ¨Óëê4áê 80
`Õ*’ =$ëÈ ^Œ∞ºu^èŒ~°ó ã¨~°fiâ◊GÉèí$`åO =~°ó I
„Ñ¨„QÆÇ¨ÏŸ x„QÆÇ¨ÏŸ =º„QÀ <≥·Hõâ◊$OQÀ QÆ^•„QÆ[ó II Lëê1áê 81
K«`«∞~°∂‡iÎ â◊Û`«∞~åƒùÇ¨ïó K«`«∞~°∂fi ºÇ¨Ïó K«`«∞~°æuóI
K«`«∞~å`å‡ K«`«∞~åƒù=ó K«`«∞ˆ~fi^Œq^ÕHõáê`üII Lëê2áê 82
34 ã¨¯O^Œ QÍÜ«∞„u: +¨_®#<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ â◊H˜ÎÇ¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ã¨¯O^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ã¨=∂=~ÀÎ-x=$`åÎ`å‡ ^Œ∞~°˚Ü≥∂ ^Œ∞~°u„Hõ=∞óI
^Œ∞~°¡Éè’ ^Œ∞~°æ"≥∂ ^Œ∞~Àæ ^Œ∞~å"å™È ^Œ∞~åiÇ¨II Lëê3áê 83
â◊√ÉèÏOQÀ Ö’Hõ™ê~°OQÆó ã¨∞û`«O`«∞ó `«O`«∞=~°÷#ó I
W¢#ÌHõ~å‡ =∞Ç¨Hõ~å‡ Hõ$`«Hõ~å‡ Hõ$`åQÆ=∞ó II Lëê4áê 84
L^Œƒù= ã¨∞ûO^Œ~° ã¨∞û<ÀÌ ~°`«fl<åÉèí ã¨∞ûÖ’K«#ó I
J~À¯ "å[ã¨x â◊≈$Ow [Ü«∞#Îó ã¨~°fiq[˚~¸II „â◊=1áê 85
ã¨∞=~°‚ aO^Œ∞~°HΔÀÉèíºó ã¨~°fi"åwâ◊fiˆ~â◊fi~°óI
=∞Ç¨„Ç¨Ï^À =∞Ç¨QÆ~ÀÎ =∞Ç¨Éèí∂`À =∞Ç¨xkèó II „â◊=2áê 86
‰õΩ=Ú^Œó ‰õΩ#Ì~°ó ‰õΩ#Ìó Ñ¨~°˚#ºó áê=<À-xÅóI
J=∞$`åOâ’-=∞$`«=Ñ¨Ùó ã¨~°fi[˝ó ã¨~°fi`À=ÚYóII „â◊=3áê 87
ã¨∞ÅÉèí ã¨∞„=`«ó ã≤û^Œúó â◊„`«∞l â◊„`«∞`åÑ¨#ó I
#º„QÀ^äÀ^Œ∞=∞ƒ~À-â◊fi`«÷ âßÛ}∂~å„#Ì x+¨Ø^Œ#óII „â◊=4áê 88
ã¨Ç¨Ï„™êiÛ ã¨ûÑ¨ÎlÇ¨Ïfió ã¨ÃÑÎÂ^è• ã¨ûÑ¨Î"åÇ¨Ï#óI
J=¸iÎ ~°#Ñ¶¨∞’ -z<ÀÎº ÉèíÜ«∞Hõ$^ŒƒùÜ«∞<åâ◊#óII ^èŒx1áê 89
J}∞ ~°ƒ$Ç¨Ï `«¯ $â◊ó ã¨∂÷Ö’ QÆ∞}Éèí$xfl~°∞æ}À=∞Ç¨<£I
J^èŒ$`« ã¨ûfi^èŒ$`« ™êûfiã¨÷ºó „áêQÆfiOâ’ =Oâ◊=~°÷#óII ^èŒx2áê 90
ÉèÏ~°Éèí$`ü Hõkä`À Ü≥∂w Ü≥∂wâ◊ ã¨û~°fi HÍ=∞^ŒóI
P„â◊=∞ „â◊≈=∞}ó HΔÍ=∞ó ã¨∞Ñ¨~À‚ "åÜ«Ú "åÇ¨Ï#óII ^èŒx3áê 91
^èŒ#∞~°ú~À ^èŒ#∞ˆ~fi^À ^Œ}À¤ ^Œ=∞~Ú`å-^Œ=∞óI
JÑ¨~ål`« ã¨û~°fiã¨Ç¨ÏŸ xÜ«∞<åÎ xÜ«∞"≥∂ Ü«∞=∞óII ^èŒx4áê 92
ã¨`«Î fi"å<£ ™êufiHõ ã¨û`«ºó ã¨`«º^èŒ~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}óI
Jaè„áêÜ«∞ó „Ñ≤Ü«∂~À›~°›ó „Ñ≤Ü«∞Hõ$`ü „Ñ‘u=~°ú#óII â◊`«1áê 93
qÇ¨Ü«∞ã¨QÆu ~À˚ ºuó ã¨∞~°∞z~°∞›`«Éèí∞yfiÉèí∞óI
~°q ifi~ÀK«# ã¨∂û~°ºó ã¨q`å ~°q Ö’K«#óII â◊`2« áê 94
J#<ÀÎ Ç¨ï`«Éèí∞QÀƒùHÍÎ ã¨∞Y^À <≥·Hõ*’-„QÆ[óI
Jxifi}‚ ã¨û^•=∞s¬ Ö’HÍkèëêª# =∞^Œ∞ƒù`«óII â◊`3« áê 95
ã¨<å `«û<å`«#`«=∞ó HõÑ≤Åó HõÑ≤~°=ºÜ«∞óI
ã¨fiã≤Î^Œ ã¨ûfiã≤ÎHõ$`ü ã¨fiã≤Î ã¨fiã≤ÎÉèí∞H± ã¨fiã≤Î ^ŒH˜Δ}óII â◊`4« áê 96
QÆ~°∞_» QÍÜ«∞„u: `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨∞=~°‚Ñ¨HΔÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl QÆ~°∞_»ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 35
J~“„^Œó ‰õΩ}¤b K«„H© q„Hõ=¸ºi˚`« âßã¨#óI
â◊ÉÏÌuQÆ â◊≈|Ìã¨Ç¨Ïó tt~° â◊≈~°fisHõ~°óII Ñ¨ÓÉèÏ1áê 97
J„‰õÄ~°ó ¿Ñâ◊Ö’ ^ŒHΔÀ ^ŒH˜Δ}ó HõΔq∞}ÏO =~°óI
q^Œfi`«Î"≥∂ g`«ÉèíÜ«∞ó Ñ¨Ù}º„â◊=}H©~°Î#ó II Ñ¨ÓÉèÏ2áê 98
L`åÎ~°}À ^Œ∞+¨¯ $uÇ¨ Ñ¨Ù}Àº ^Œ∞ã¨ûfiÑ¨fl <åâ◊#óI
g~°Ç¨ ~°HõΔ} ã¨û<ÀÎ r=#ó Ñ¨~°º=ã≤÷`«ó II Ñ¨ÓÉèÏ3áê 99
J##Î~°∂áÈ-##Î Nó l`«=∞#∞º~°ƒùÜ«∂Ñ¨Ç¨ÏóI
K«`«∞~°„â’ QÆcè~å`å‡ qkâ’ "åºkâ’ kâ◊ó II Ñ¨ÓÉèÏ4áê 100
J<åk ~°∂ƒù~°∞ƒù"À ÅH©Δ ‡ó ã¨∞g~À ~°∞z~åOQÆ^ŒóI
[#<À [# [<å‡kó cè"≥∂ cè=∞Ñ¨~å„Hõ=∞óII LÉèÏ1áê 101
P^è•~° xÅÜ≥∂ ^è•`å Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨ã¨ó „Ñ¨*ÏQÆ~°óI
T~°÷fiQÆ ã¨û`«Ê^ä•Kå~°ó „áê}^Œó „Ñ¨}=ó Ñ¨}óII LÉèÏ2áê 102
„Ñ¨=∂}O „áê}xÅÜ«∞ó „áê}^èŒ$`ü „áê}r=#óI
`«`«Î fiO `«`«Î fi q^ÕHÍ`å‡ [#‡=∞$`«∞º [~åuQÆóII LÉèÏ3áê 103
Éèí∂~°∞ƒù= ã¨ûfiã¨Î~°∞™êÎ~°ó ã¨q`å „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ÏóI
Ü«∞*’˝ Ü«∞[˝Ñü~°º*Ïfi Ü«∞*Ï˝OQÀ Ü«∞[˝"åÇ¨Ï#óII LÉèÏ4áê 104
Ü«∞[˝Éèí$`ü Ü«∞[˝Hõ$`ü Ü«∞r˝ Ü«∞[˝Éèí∞H± Ü«∞[˝™ê^èŒ#óI
Ü«∞*Ï˝#ÎHõ$`ü Ü«∞[˝ QÆ∞Ç¨Ïº=Ú J#fl =∞<åfl^Œ U=K«II~ˆ =1áê105
P`«‡Ü≥∂x ã¨ûºÜ«∞O*Ï`À "≥·MÏ# ™êû=∞QÍÜ«∞#óI
^Õ=H© ##Ì# „ã¨ûëêì H˜Δfâ◊ó áêÑ¨<åâ◊#ó II ˆ~=2áê 106
â◊VöÉèí$`ü ##ÌH© K«„H© âß~°˚ æ^èŒ<åfi QÆ^•^èŒ~°óI
~°^ä•OQÆáê}˜ ~°HΔÀÉèíºó ã¨~°fi „Ñ¨Ç¨Ï~°}ÏÜ«Ú^èŒóII ˆ~=3áê 107
Nã¨~°fi„Ñ¨Ç¨Ï~°}ÏÜ«Ú^èŒ FO #=∞ Wu
=#=∂b QÆn âß~üV æâ◊Ov K«„H© K« ##ÌH©II
N=∂<åfl~åÜ«∞}À q+¨μ‚ó "åã¨∞^Õ"À-aè~°HõΔ`«∞II ˆ~=4áê 108
(D ÃÑ· â’¡Hõ=ÚÅ#∞(107,108) Ô~O_»∞=∂~°∞Å∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞)
L`«Î~°<åºã¨ó JOQÆ<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. |∞∞`«∞ó ã¨∞^Œ~°≈#ó HÍÅ Wukyfi"≥∂Hõó
^è•º#"£∞ : 'H©Δ~À^Œ#fi`ü— "≥Ú^ŒÅ∞ 'K«O„^•##O— J<Õâ’¡HõO =~°‰õΩ
(¿Ñr27) K«kq# `«~°∞"å`« ÑÖK«Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∂e.
36 J#O`« QÍÜ«∞„u: J#O`ÕâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨Éè’QÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl #O`«ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú – (Ñ¶¨Å„â◊√u)
Wf^ŒO H©~°ÎhÜ«∞ã¨º ˆHâ◊=ã¨º =∞Ç¨`«‡#ó I
<å=∂flO ã¨Ç¨Ï„ãÖ k"åº<åO Jâı¿+} „Ñ¨H©iÎ`«"£∞ II 1
Ü«∞ W^ŒO â◊$}∞Ü«∂`ü x`«ºO Ü«∞âßÛÑ≤ ÑïH©~°ÎÜÕ∞`ü I
<åâ◊√ÉèíO „áêÑ¨ÙflÜ«∂u¯&˜Û`ü ™È-=Ú„`ÕÇ¨ÏK«=∂#=II 2
"Õ^•#ÎQÀ „ÉÏÇ¨Ï‡}™êûº`ü HõΔ„uÜ≥∂ q[~¸ Éèí"Õ`ü I
"≥·â’º ^èŒ#ã¨=∞$^Œú™êûº`ü â◊¥„^Œ ã¨∞ûY =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂`üII 3
^èŒ~å‡s÷ „áêÑ¨Ùfl Ü«∂^Œú~°‡O J~å÷s÷ Kå~°÷=∂Ñ¨ÙflÜ«∂`üI
HÍ=∂#"åÑ¨ÙflÜ«∂`ü HÍg∞ „Ñ¨*Ïs÷ KåÑ¨ÙflÜ«∂„`«Ê*Ï"£∞óII 4
ÉèíH˜Î=∂#º ã¨û^À`å÷Ü«∞ â◊√zó ã¨Î^Œæ`« =∂#ã¨óI
ã¨Ç¨Ï„ãÖ "åã¨∞^Õ=ã¨º <å=∂fl "Õ∞`«`ü „Ñ¨H©~°ÎÜÕ∞`üII 5
Ü«∞â◊ó „áêáÈflu qÑ¨ÙÅO *Ï˝u „áê^è•#º "Õ∞=K«I
JK«ÖÏO „tÜ«∞ =∂áÈflu „âıÜ«∞ó „áêáÈfl`«º#∞`«Î=∞"£∞II 6
# ÉèíÜ«∞O Hõfiz ^•áÈflu g~°ºO `Õ[â◊Û q#Ìu I
Éèí= `«º~ÀQÀ ^Œ∞ºu=∂<£ |Å~°∂Ñ¨ QÆ∞}Ïxfi`«óII 7
~ÀQÍ~ÀÎ =ÚK«º`Õ ~ÀQÍ`ü |^Àú =ÚKÕº`« |#ú<å`üI
ÉèíÜ«∂ #∞‡KÕº`« cè`«ã¨∞Î =ÚKÕº ^•Ñ¨#fl PÑ¨^ŒóII 8
^Œ∞~åæ}ºu`«~°`åºâ◊√ Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞OI
ã¨∞Î= <åfl=∞ã¨Ç¨Ï„¿ã} x`«ºO ÉèíH˜Î ã¨=∞xfi`«óII 9
"åã¨∞^Õ"å„â◊Ü≥∂ =∞~ÀÎº "åã¨∞^Õ= Ñ¨~åÜ«∞}óI
ã¨~°fiáêÑ¨ qâ◊√^•ú`å‡ Ü«∂u „ÉÇ¨Ï‡ ã¨<å`«#"£∞ II 10
# "åã¨∞^Õ= ÉèíHÍÎ<å=∞â◊√ÉèíO q^Œº`Õ Hõfiz`ü I
[#‡ =∞$`«∞º [~å "åºkè ÉèíÜ«∞O <≥·"ÀÑ¨ *ÏÜ«∞`ÕII 11
W=∞O ã¨Î= =∞nèÜ«∂#ó „â◊^•úÉèíH˜Î ã¨=∞xfi`«óI
Ü«Ú*Ëº ^•`«‡ ã¨∞YHΔÍxÎ N^èŒ$u ã¨‡ $u H©iÎaèóII 12
# „HÀ^èÀ # K« =∂`«û~°ºO # Ö’Éè’ <å-â◊√ÉèÏ=∞uóI
Éèí=xÎ Hõ$`« Ñ¨Ù}Ïº<åO ÉèíHÍÎ<åO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î"Õ∞II 13
^Òº ã¨ûK«„<åÌ~°¯#HõΔ„`«O YO kâ’ Éèí∂~°‡Ç¨ÏŸ^Œkèó I
"åã¨∞^Õ=ã¨º gˆ~º} q^èŒ$`åx =∞Ç¨`«‡#óII 14
WO„^Œ QÍÜ«∞„u: ^Õ=~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„[Ç¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl WO„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 37
ã¨ã¨∞~åã¨∞~° QÆ#ú~°fiO ã¨Ü«∞HΔÀ~°QÆ ~åHõΔãÖI
[QÆ^Œfiâı =~°Î`Õ^ŒO Hõ$+¨‚ã¨º ã¨K«~åK«~°"£∞II 15
W„xÌÜ«∂}˜ =∞<À|∞kúó ã¨`«Î fiO `Õ*’|ÅO ^èŒ$uóI
"åã¨∞^Õ"å`«‡ HÍ<åºÇ¨ïó ˆHΔ„`«O ˆHΔ„`«[˝ U= K«II 16
ã¨~åfiQÆ=∂<å =∂Kå~°ó „Ñ¨^äŒ=∞O ÑïHõÅÊº`ÕóI
PKå~° „Ñ¨Éèí"À ^èŒ~À‡ ^èŒ~°‡ã¨º „Ñ¨Éèí∞~°K«∞º`«óII 17
|∞∞+¨Ü«∞ó Ñ≤`«~À ^Õ"åó =∞Ç¨Éèí∂`åx ^è•`«=óI
[OQÆ=∂[OQÆ=∞O KÕ^ŒO [QÆ<åfl~åÜ«∞}À^Œƒù="£∞II 18
Ü≥∂QÀ *Ï˝#O `«^ä• ™êOYºO q^•º t≈ÖÏÊk Hõ~°‡K« I
"Õ^•âß≈„™êÎ}˜ q*Ï˝#O U`«`üã¨~°fiO [<å~°Ì<å`ü II 19
UHÀq+¨μ‚ ~°‡Ç¨Ï^Œ∂ƒù`«O Ñ¨$^äŒQÆ∂ƒù`å #º<ÕHõâ◊óI
„f<£Ö’HÍ<£"åºÑ¨ºÉèí∂`å`å‡ Éèí∞VıÎ¯ qâ◊fiÉèí∞QÆ=ºÜ«∞ó II 20
W=∞O ã¨Î=O ÉèíQÆ=`À qëÈ‚~åfi º¿ã# H©iÎ`«"£∞I
Ñ¨ˆ~î^Œº WKÕÛù`ü Ñ¨Ù~°∞+¨ó „âıÜ«∞ó „áêÑ¨ÙÎO ã¨∞MÏxK« II 21
qâıfiâ◊fi~° =∞[O ^Õ=O [QÆ`«ó „Ñ¨Éèí∞=∞=ºÜ«∞"£∞I
Éèí[xÎ ÜÕ∞ Ñ¨Ù+¨¯~åHõΔO #`Õ Ü«∂xÎ Ñ¨~åÉèí="£∞ II 22
# `Õ Ü«∂xÎ Ñ¨~åÉèí="£∞ F"£∞ #=∞ Wu
J~°∞˚# L"åK« :
Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`« qâßÖÏHõΔ Ñ¨^Œ‡<åÉèí ã¨∞~À`«Î=∞I
ÉèíHÍÎ<å =∞#∞~°HÍÎ<åO „`å`å Éèí= [<å~°Ì# II 23
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
Ü≥∂=∂O <å=∞ ã¨Ç¨Ï„¿ã} ™ÈÎ`«∞ q∞K«Ûùu áê}¤=I
™È-Ç¨Ï "Õ∞ˆH# â’¡ˆH# ã¨∞Î`« U= # ãÖâ◊Ü«∞óII 24
ã¨∞Î`« U= # ãÖâ◊Ü«∞ F"£∞ #=∞ Wu
"åºã¨ L"åK« :
"åã¨<å`ü ^•fiã¨∞ ^Õ=ã¨º "åã≤`«O `Õ Éèí∞=#„`«Ü«∞O I
ã¨~°fiÉèí∂`« x"å™È-Ñ≤ "åã¨∞^Õ= #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II 25
N "åã¨∞^Õ= #"≥∂ã¨∞Î`Õ F"£∞ #=∞ Wu
38 Jyfl QÍÜ«∞„u: "≥·âßfi#~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ *ÏfiÖÏbÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Jyfló „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
áê~°fi`«∞Îº"åK« :
ˆH<ÀáêÜÕ∞# ÅÑ¶¨Ú<å qëÈ‚~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ I
Ñ¨~î°º`Õ ÑÖ_ç`≥·ó x`«ºO „â’`«∞ q∞KåÛù=∞ºÇ¨ÏO „Ñ¨Éè’ II 26
Dâ◊fi~° L"åK« :
N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"Õ∞ ~å"Õ∞ =∞<À~°"Õ∞I
ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞ `«`«∞ÎÅºO ~å=∞<å=∞ =~å#<ÕI 27
N~å=∞<å=∞ =~å## F"£∞ #=∞ Wu
„|Ç¨ÏŸ‡"åK« :
#"≥∂-ã¨Î fi#<åÎÜ∞« ã¨ÇÏ¨ „ã¨=¸~°Ü Î ∞Õ ã¨ÇÏ¨ „ã¨áê^•H˜Δ t~À~°∞ÉÏÇ¨Ï"Õ
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞fl Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•i}Ë #=∞ó28
N ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•i} F"£∞ #=∞ Wu
ãÖ[Ü«∞ L"åK« :
Ü«∞„`« Ü≥∂wâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚ Ü«∞„`« áê~À÷ ^èŒ#∞~°ú~°ó I
`«„`«Nó q[Ü≥∂ Éèí∂uó „^èŒ∞"å huó =∞u ~°‡=∞II 29
N ÉèíQÆ"å#∞"åK« :
J#<åºtÛ#ÎÜ«∞<ÀÎ =∂O ÜÕ∞ [<åó Ñ¨~°∞ºáêã¨`Õ II
`ÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO Ü≥∂QÆˆHΔ=∞O =Ç¨=∞ºÇ¨ÏOII 30
Ñï„`å}ÏÜ«∞ ™ê^èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« ^Œ∞+¨¯ $`å"£∞II
^èŒ~°‡ ãÖ™ê÷Ñ¨<å~å÷Ü«∞ ãÖÉèí"åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQII 31
P~åÎq+¨}Ït≈käÖÏâ◊Ûcè`åó Ñ¶¨∞’ˆ~+¨μK«"åºkè+¨μ =~°Î=∂<åó
ãÖH©~ºÎ° <å~åÜ«∞}â◊|= Ì ∂„`«Oq=ÚHõ^ Î ∞Œ óMÏã¨∞ûd<ÀÉè= í #∞ÎII32
HÍÜÕ∞# "åKå =∞#¿ã„xÌÜ∞ÿ≥ ~åfi |∞^•úº`«‡<å"å „Ñ¨H$õ `Õó ã¨fiÉèÏ"å`ü
Hõ~Àq∞ Ü«∞^Œº`üãH ¨ Å
õ OÑ¨~Ã° ã·‡ <å~åÜ«∞}ÏÜÕ∞u ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II
Wu N =∞Ç¨ÉèÏ~°`Õ â◊`«ã¨Ç¨Ï„ã≤HÍÜ«∂O"≥·Ü«∂ã≤HÍº"£∞ J#∞âßã¨xHõÑ¨~°fi}˜ "≥∂HõΔ^èŒˆ~‡ Ncè+¨‡
Ü«Úkè+≤ª~° ãÖ"å^Õ N qëÈ‚ók=ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«O <å=∞ UHÀ# ÑÖKåâ◊^ŒkèHõ kfiâ◊`«`«"≥∂^è•ºÜ«∞ó
^Õg ^Œâ◊<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞ Ç¨ÏÜ«∞„w= ã¨∞Îu

ã¨HõÅ q^•º„áêÑ≤ÎH˜...
QÆOQÍÉèí"åh QÍÜ«∞„f HÍm ÅH©; ã¨~°ã¨fif, *Ï˝<å#O^Œ=∞Ü«∞O ^Õ=O x~°‡ÅO ã¨Êù\˜HÍHõ$uO I
~å[~å*Ëâ◊fis ÉÏÖÏ âßº=∞ÖÏ Åe`å^Œâ◊ P^è•~°O ã¨~°fiq^•º<åO Ç¨ÏÜ«∞„w= =Úáêã¨‡¿ÇÏ II
Ü«∞=∞ QÍÜ«∞„u: HÍÅ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^ŒO_»^èŒ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Ü«∞=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 39
NÅH©; JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞

FO N^Õ=Ùº"åK« : ^Õ=^Õ= ! =∞Ç¨^Õ=! „uHÍÅ[˝ ! =∞¿ÇÏâ◊fi~° !
Hõ~°∞}ÏHõ~° ! ^Õ"Õâ◊ ! ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõ! II
JëÈì`«Î~°â◊`«O ÅHΔÍ‡ºó „â’`«∞q∞KåÛùq∞ `«`«Î fi`«ó II
N Dâ◊fi~° L"åK« :^Õq! ™ê^èŒ∞ =∞Ç¨ÉèÏˆQ =∞Ç¨ÉèÏQÆº „Ñ¨^•Ü«∞HõO I
ã¨Ô~· fiâ◊fi~°ºHõ~°O Ñ¨Ù}ºO ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨}Ïâ◊#"£∞ II
ã¨~°fi^•i„^Œº â◊=∞#O „â◊=}Ï^ŒƒùH˜Î =ÚH˜Î^Œ"£∞ I
~å[=â◊ºHõ~°O k=ºO QÆ∞Ç¨º^Œ∞æÇ¨Ïº`«~°O Ñ¨~°O II
^Œ∞~°¡ÉèíO ã¨~°fi^Õ"å<åO K«`«∞+¨¬+≤ì HõàÏã¨Ê^Œ"£∞ I
Ñ¨^•‡n<åO Ñ¨~°O`å<åO xnè<åO x`«º^•Ü«∞Hõ"£∞ II
ã¨=∞ã¨Î ^Õ= ãÖ¿ã=º =∞}˜=∂^Œº+¨ìã≤kú^ŒO I
H˜=∞„`« |Ç¨ïˆHÎ# ^Õq „Ñ¨`«ºHõΔ^•Ü«∞HõO II
`«= „Ñ‘`«º~°÷O=HΔÍºq∞ ã¨=∂Ç≤Ï`«=∞<åâ◊≈ $}∞ I
Jã¨º NÅH©; JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`« =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨º =∞Ç¨ÅH©;ã¨∞Î ^Õ=`å,
H©ΔO c[O, Éèí∞=<Õâ◊fis â◊H˜Îó N =∞Ç¨ÅH©; „Ñ¨™ê^Œ ã≤^Œúºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
Hõ~°<åºãÖ JOQÆ<åºãÖ
FO NO PO JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó FO NO ™êO Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO NO ã‘O `«~°˚hÉèÏºO#=∞ó FO NO ã‘O t~°¿ã ™êfiÇ¨
FO „jO ™êO =∞^èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó FO „â◊¥O ã¨∂O tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò
FO „âıO ¿ãO J<åq∞HÍÉèÏºO#=∞ó FO „âıO ¿ãO Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ï"£∞
FO „â◊¥O ™œO Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó FO „â∫O ™œO <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò
FO „â◊O ãÖ Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO#=∞ó FO „â◊O ãÖ J¢™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQÆƒO^èŒó
^è•º#"£∞ :
=O^Õ Ñ¨^Œ‡Hõ~åO „Ñ¨ã¨#fl =^Œ<åO ™œÉèÏQÆº^•O ÉèÏQÆº^•O
Ç¨Ï™êÎÉèÏº =∞ÉèíÜ«∞„Ñ¨^•O =∞}˜QÆ}ˇÿ ~åfl<åq^è≥·~°∂ƒù+≤`åO,
ÉèíHÍÎcè+¨ì Ñ¶¨Å„Ñ¨^•O Ç¨ÏiÇ¨Ï~° „|Ç¨‡kaè ¿ãûq`åO
áêˆ~≈fi ÑÖHõ[O â◊OY Ñ¨^Œ‡ xkèaè ~°∞ºHÍÎO ã¨^• â◊H˜Îaèó
40 x|∞∞u QÍÜ«∞„u: Y_®æÜ«Ú^è•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ HÀ}ã≤÷`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl x|∞∞uó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ã¨~°ã≤[#Ü«∞<Õ ã¨~À[Ç¨Ï¿ãÎ ^èŒ=à◊`«~åOâ◊√Hõ QÆO^èŒ=∂Åº â’ÉèË
ÉèíQÆ=uÇ¨Ïi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë˝ „uÉèí∞=#Éèí∂`«Hõs „Ñ¨ã‘^Œ=∞Ç¨Ïº"£∞
FO „Ñ¨Hõ$uO qHõ$uO q^•ºO ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`« „Ñ¨^•O
„â◊^•úO qÉèí∂uO ã¨∞~°aèO #=∂q∞ Ñ¨~°=∂u‡HÍO
"åKåO Ñ¨^•‡ÅÜ«∂O Ñ¨^•‡O â◊√z ™êfiÇ¨O ã¨fi^è•O ã¨∞^è•O
^èŒ<åºO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O x`«‡Ñ¨ÙëêìO qÉèÏ=s"£∞.
JkuO K« kuO náêÎO =ã¨∞^è•O =ã¨∞^è•i}©O
#=∂q∞ Hõ=∞ÖÏO HÍO`åO HÍ=∂H©ΔO „HÀ^èŒãÖÉèí"åO
J#∞„QÆÇ¨Ï „Ñ¨^•O |∞kúO J#Ñ¶¨∂O Ç¨Ïi=Å¡ÉèÏO
Jâ’HÍ =∞=∞$`åO náêÎO Ö’Hõâ’Hõ q<åthO
#=∂q∞ ^èŒ~°‡xÅÜ«∂O Hõ~°∞}ÏO Ö’Hõ=∂`«~°O
Ñ¨^Œ‡„Ñ≤Ü«∂O Ñ¨^Œ‡Ç¨Ï™êÎO Ñ¨^•‡H©ΔO Ñ¨^Œ‡ã¨∞O^ŒsO
Ñ¨^À‡^Œƒù"åO Ñ¨^Œ‡=ÚvO Ñ¨^Œ‡<åÉèí „Ñ≤Ü«∂O~°=∂O
Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åO ^ÕgO Ñ¨k‡hO Ñ¨^Œ‡QÆOkèhO
Ñ¨Ù}ºQÆO^è•O ã¨∞„Ñ¨ã¨<åflO „Ñ¨™ê^•aè=ÚvO „Ñ¨ÉèÏO.
#=∂q∞ K«O„^Œ=^Œ<åO, K«O„^•O K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒsO
K«`«∞~°∞ƒù*ÏO K«O„^Œ~°∂áê q∞Ok~å q∞O^Œ∞j`«ÖÏO
PÇ¨¡^Œ[#hO Ñ¨Ù+‘ìO t"åO t=HõsO ã¨fO
q=∞ÖÏO qâ◊fi[#hO Ñ¨Ù+≤ìO ^•i„^Œº <åthO
„Ñ‘uÑ¨Ù+¨¯i}©O âßO`åO â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO|~åO „tÜ«∞O
ÉèÏã¨¯sO aÅfixÅÜ«∂O =~å~ÀÇ¨O Ü«∞â◊ã≤fihO
=ã¨∞O^èŒ~å =Ú^•~åOQÍO Ç¨Ïi}©O ¿ÇÏ=∞=∂ehO
^èŒ#^è•#º HõsO ã≤kúO ¢Ãã·Â}™œû=∂ºO â◊√Éèí „Ñ¨^•O
#$Ñ¨"Õâ◊‡ QÆ`å#O^•O =~°ÅH©;O =ã¨∞„Ñ¨^•O
â◊√ÉèÏO Ç≤Ï~°}º „áêHÍ~°O ã¨=Ú„^Œ `«#Ü«∂O [Ü«∂O
#=∂q∞ =∞OQÆàÏO ^ÕgO q+¨μ‚ =HõΔã¨÷ûÅ ã≤÷`åO
q+¨μ‚Ñ¨fflO „Ñ¨ã¨<åflH©ΔO <å~åÜ«∞} ã¨=∂„t`åO
^•i„^Œº^èŒfiOã≤hO ^ÕgO ã¨~ÀfiÑ¨„^Œ= "åi}©O.
áêt<£ QÍÜ«∞„u: [ÖÏkèáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ f~°÷~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl áêt<£ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 41
#=^Œ∞~åæO =∞Ç¨HÍmO „|Ç¨Ï‡ q+¨μ‚ t"åu‡HÍO,
„uHÍÖ*Ï˝# ãÖÑ¨<åflO #=∂q∞ Éèí∞=<Õâ◊fisO.
ÅH©;O H©Δ~°ã¨=Ú„^Œ ~å[`«#Ü«∂O N~°Væ^è•"Õ∞â◊fisO
^•ã‘Éèí∂`« ã¨=∞ã¨Î ^Õ==x`åO Ö’ÔH·Hõ náêO‰õΩ~åO
N=∞#‡O^ŒHõ\ÏHõΔ Å|ú qÉèí=`ü „|¿ÇÏ‡O„^Œ QÆOQÍ^èŒ~åO
`åfiO„`≥·Ö’Hõº‰õΩ@∞OahO ã¨~°ã≤*ÏO =O^Õ=Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü«∂O
=∂`«~°fl=∂q∞ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH˜Δ Nq+¨μ‚ Ç¨Ï$`«¯=∞Å"åã≤x qâ◊fi=∂`«ó
H©Δ~À^Œ*Ë Hõ=∞Å HÀ=∞ÅQÆ~°ƒùQ“i ÅH©; „Ñ¨ã‘^Œ ã¨`«`«O ã¨=∞`åO â◊~°}Ëº.
Ñ¶¨Å„â◊√u : „uHÍÅOÜ≥∂ [¿Ñkfi^•fi<£ +¨}Ï‡ãÖ ql`ÕO„kÜ«∞ó ^•i„^Œº ^èŒfiOã¨#O
Hõ$`åfi ã¨~fi° =∂áÈflu Ü«∞`«fl`«ó ^Õg <å=∞ ã¨ÇÏ¨ „¿ã+¨μ Ñ¨Ù}º=∞ëÈì`~Î« O° â◊Ò« ÜÕ∞#„tÜ«∞
=∞"åáÈflu HÀ\˜[#‡ ^Œi„^Œ`ó« Éè$í QÆ∞"åˆ~ â◊Ò« nè=∂<£ Ñ¨~ˆ ^î fiŒ `«û~° =∂„`«HOõ JÃ+âÂì fi◊ ~°º
=∞"åáÈflu ‰õΩÉË~° W= Éèí∂`«ÖË. ^•i„^Œº"≥∂K«#O <å=∞ ™ÈÎ„`« =∞OÉÏÑ¨~°O â◊`«O
ÜÕ∞# „tÜ«∞=∞"åáÈflu HÀ\˜ [#‡ ^Œi„^Œ`«ó Éèí∞HÍÎ fi`«∞ qÑ¨ÙÖÏ<£ Éè’QÍ#<ÕÎ ™êÜ«Ú[º
=∂Ñ¨ÙflÜ«∂`ü „áê`«óHÍÖË Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO ã¨~°fi^Œ∞óM’Ñ¨âßO`«ÜÕ∞ Ñ¨~î°O`«∞ zO`«ÜÕ∞ ^ÕÌgO
ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤`å"£∞.
™œÉèÏQÆºÅH©; ~å==∂‡ !
™œÉèÏQÆºÅH©; ~å==∂‡....J=∂‡...™œÉèÏQÆº II
K«~°1#∞^Œ∞@‰õΩO‰õΩ=∞ ~°q aO|=ÚQÆ Hõ#∞flÅ xO_»∞QÆ HÍ@∞Hõ"≥Å∞QÆ
HÍOK«#Ç¨~°=Ú QÆà=◊ Ú# "≥∞iÜ«∞QÆ Ñ‘`åO|~°=ÚÅ â’ÉèÅí ∞ xO_»QIÆ I™œÉèÏQÆºII
K«~°2xO_»∞ Hõ~°=ÚÅ |OQÆ~°∞QÍAÅ∞ =Ú^Œ∞ÌÖÁÅ∞‰õΩ "å^Œ=Ú‡Å =Ú=fiÅ∞
QÆÅQÆÅ=∞x ã¨=fi_ç*ËÜ«∞QÆ ™œÉèÏQÆº=O`«∞Å ¿ã=Å#O^ŒQÆ II™œÉèÏQÆºII
K«~°3x`«ºã¨∞=∞OQÆo x`«ºHõàÏº}˜ ÉèíHõÎ[#∞Å =∂ HõÅÊ=e¡"≥·
Hõ=∞ÖÏã¨#"≥· Hõ~°∞}xO_»QÍ Hõ#Hõ=$+≤ì ‰õΩiÑ≤OKÕ `«e¡ II™œÉèÏQÆºII
K«~°4[#Hõ~åAx =Ú^Œ∞ÌÅ H˘=∞i`« ~°q‰õΩÅ ™È=Úx ~°=∞}©=∞}˜"≥·
™ê^èŒ∞ã¨[˚#∞Å Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘x â◊√Éèí=ÚÅxK≥Û_ç n"≥#bÜ«∞QÆ II™œÉèÏQÆºII
K«~°5‰õΩO‰õΩ=∞ â’aè`« ÑÖHõ[ Ö’K«x "ÕOHõ@ ~°=∞}∞x Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜
Ñ¨Ù+¨¯Å=ÚQÆ ™œÉèÏQÆº=ÚeKÕÛ Ñ¨Ù}º=¸iÎ =∂~ÚO@ "≥Åã≤# II™œÉèÏQÆºII
K«~°6™œÉèÏQÆº=Ú‡Å |OQÆ~°∞ `«e¡ Ñ¨Ù~°O^Œ~° q~î°Å∞x Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜
â◊√„Hõ"å~°=Ú Ñ¨Ó[Å#O^ŒQÆ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú â◊√Éèí Ñ¶¨∞_çÜ«∞ÅÖ’ II™œÉèÏQÆºII
42 "åÜ«Ú QÍÜ«∞„u: ^èŒfi[Ç¨Ï™êÎÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ „áê}ÏkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl "åÜ«Úó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
náê~å^èŒ# – ÅH©;^Õq áê@
™êÜ«∞OHÍÅ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ãÖ^è•º náê~å^èŒ#Ö’
=K«∞Û#∞ `«e¡ =∞Ç¨ÅH©;, =K«∞Û#∞ `«b¡ =~°ÅH˜;
HÍà◊§‰õΩ QÆ*ˇ˚Å∞ Hõ\ ˜ìOk, "≥∞_»Ö’ Ç¨~°=Ú "Õã≤Ok Ñ≤ez#
"≥O@<Õ ÑëHÕk, J_çy#^ŒO`å ~ÚzÛOk II II™êÜ«∞OHÍÅOII
1.^èŒ#=ÚÅxK«∞Û#∞ ^èŒ#ÅH˜; ^è•#º=Ú eK«∞Û#∞ ^è•#ºÅH˜;
=~°=ÚÅxK«∞Û#∞ =~°ÅH©; ãÖ`å#q∞K«∞Û#∞ ãÖ`å#ÅH˜;
JO^Œ~°∞ KÕi ~å~°O_ç ~°Hõ ~°HÍÅ Ñ¨ÓÅ∞ `Õ~°O_ç
^ÕqH˜ J~°Ê} KÕÜ«∞O_ç ^Õg ~°∂Ñ¨=Ú K«∂_»O_ç II™êÜ«∞OHÍÅOII
2.=„[ H˜s@=Ú K«∂_»O_ç =Ú`åºÅÇ¨~°=Ú K«∂_»O_ô
<åQÍÉèí~°}=Ú K«∂_»O_ç=∞OQÆà◊ ~°∂Ñ¨=Ú Hõ#~°O_ç
"åã¨g=∂`« áê@
J=∂‡ J=∂‡ q#~°O_ô, Ñ¨K«ÛÅ =∞O_»Ñ¨ =∞kQÀÖË "åã¨q =pÛ ‰õÄ~°∞ÛO^ôII2II
Éèí‰õΩÎÅ HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û@ÔH· IIJ=∂‡II =Ú^Œ∞Ì"≥∂=Ú#, =Úã≤ =Úã≤ #QÆ=ÙÅ
=ÚHÍ¯=∞Å "åã≤h D `«b¡ =ÚK«Û@ f~°QÆ K«∂_»O_ô II2II
=Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÙÅ‰õΩ=∞OQÆà◊"Õ∞ IIJ=∂‡II K«O„^Œ=^Œ#Ñ¨Ù Kå~°∞ É’}©
q<åÜ«∞‰õΩx`À =zÛOnJ~°… º áê^Œº, Jaè¿+HõO II2II
<≥·"Õ^ŒºO|∂, `åO|∂ÅO|∂ =~°∞ã¨QÆ `«e¡H˜ ~Ú=fiO_ô
h~åO[#q∞_ç `«e¡H˜ ~ÚÑ¨Ù_»∂ II2II ãÖ`À+≤OÑ¨QÆ KÕÜ«∞O_ô II2II
n"≥#bÜ«∞QÆ =zÛOk II2II n~å…Ü«Ú+¨μ¬ ÑëHÕn...II2II
J_çyO^ŒÖÏ¡ ~Úã¨∞ÎOkII2II Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ K«Å¡QÆ K«∂ã¨∞ÎOk....
nÑ¨ã¨∞Îu
nÑ¨ *’ºuó Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ nÑÖ ã¨~°fi`«"≥∂Ñ¨Ç¨ÏO
n¿Ñ# ™ê^èŒº`Õ ã¨~°fiO ãÖ^è•º nÑ¨ #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
^Œ∞~åæ„áê~°÷#
â’¡II #=∞¿ãÎ â◊~°}Ëº t"Õ ™ê#∞HõO¿Ñ #=∞¿ãÎ [QÆ^•fi ºÑ≤ˆH qâ◊fi~°∂¿Ñ
#=∞¿ãÎ [QÆ^ŒfiO^Œº áê^•~°qO^Õ #=∞¿ãÎ [QÆ`åÎi}˜ „`åÇ≤Ï^Œ∞ˆ~æII
N ^Õg =∞Ç¨=∞O„`«=Ú N ÉÏÖÏ+¨_»HõΔs =∞O„`«O
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO–N=∂„`Õ #=∞ó SO H©¡O ™œó ™œó H©¡O SO
™È=∞ó QÍÜ«∞„u: â◊OYÇ¨Ï™êÎÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ xnèâ◊fi~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ™Èû=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 43
N ã¨∂HõÎ"£∞
FO Ç≤Ï~°}º=~å‚O Ç¨Ïi}©O ã¨∞=~°‚ ~°[`«„ã¨*Ï"£∞I K«O„^•O Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O
*Ï`«"^Õ À=∞=∂=Ç¨ÏII `åO =∂=Ç¨Ï*Ï`«"^Õ À ÅH©;=∞#Ñ¨QÍq∞h"£∞I Ü«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO
q<ÕÜ Ì ∞« O QÍ=∞â◊fiOÑ¨Ù~°∞ëê#Ç¨Ï"£∞II Jâ◊fiÑ¨Ó~åfiO ~°^=Œä ∞^è•ºO Ç¨Ïã≤<Î å^Œ „Ñ¨É’kèh"£∞I
„tÜ«∞<ÕÌg =ÚáêÇ¨ÏfiÜÕ∞ N~å‡^Õg *Ï+¨`å"£∞II HÍO™È-ã≤‡`åOÇ≤Ï~°}º „áêHÍ~å
=∂„~åÌ[fiÅhÎ#$áê#Î~Ê° Ü«∞hÎ"∞£ I Ñ¨^‡Õ ã≤`÷ åO Ñ¨^‡Œ =~å‚O `åq∞Ç¨ÏŸ áêÇ¨ÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞II
K«„<åÌ„=∞ÊÉèÏ™êO Ü«∞â◊™ê[fiÅhÎ „tÜ«∞OÖ’Hõ^Õ=Aëêì=Ú^•~å"£∞I `å#Êk‡hOâ◊~°}
=∞Ç¨Ï„=∞ÊÑ¨^Õº-ÅH©;ˆ~‡#â◊º`å<åÎºO=$}ËII Pk`«º=~À‚`«Ñ¨™È-kè*Ï`À =#ã¨Êu
ãÎ̈==$HΔÀ-^äaŒ Åfió `«ãº¨ Ñ¶Ö¨ Ïx `«Ñ™¨ ê#∞^Œ#∞Î=∂Ü«∂#Î~åÜ«∂â◊Û ÉÏÇ¨ºÅH©;ó LÃÑ`· ∞«
=∂<ÕÌ=ãŸóH©iÎâ◊Û=∞}˜<åã¨Ç¨ÏI „áê^Œ∞~°∂ƒù`À ã≤‡-~å„¿+ìã≤‡-h¯iÎ=∞$kÌ#Ì^•`«∞"Õ∞II
‰õΔΩuÊáê™ê=∞ÖÏO*Ëºëêª=∞ÅH©;~åflâ◊Ü«∂ =∞ºÇ¨ÏOI PÉèí∂u =∞ã¨=∞$kúOK« ã¨~åfiO
x~°∞^‚ "Œ ∞Õ QÆ$Ç¨`üII QÆO^è^Œ •fi~åO^Œ∞~å^è~Œ å¬O xfl`«ºÑ¨ÙëêìV¯s+≤}"© ∞£ IDâ◊fisQ∑O ã¨~fi° Éè∂í `å
<åO `å q∞Ç¨ÏŸ Ñ¨Ç¨ÏfiÜÕ∞„tÜ«∞"£∞II =∞#ã¨ó HÍ=∞=∂‰õÄuO "åK«óã¨`«º=∞j=∞Ç≤Ï I
Ñ¨â¥◊ <åO ~°∂Ñ¨=∞#flã¨º Nâ◊fiÜ«Ú`åOÜ«∞â◊óII Hõ~"Ì° ∞Õ # „Ñ¨*ÏÉè∂í `å=∞~Úã¨=∞ƒù= Hõ~=Ì° ∞I
„tÜ«∞O "åã¨Ü∞« "Õ∞‰õΩÖË =∂`«~O° Ñ¨^‡Œ =∂eh"£∞II PÑ¨ã$¨ [O`«∞ ã≤flQÍúx zH©`¡ « =ã¨"∞Õ
QÆ$¿ÇÏI xK«^Õg=∂`«~°O „tÜ«∞O "åã¨Ü«∞"Õ∞‰õΩÖËII P„~åÌÑ¨Ù+¨¯i}©O Ñ¨Ù+≤ìO Ñ≤OQÆàÏO
Ñ¨^Œ‡=∂eh"£∞I K«O„^•O Ç≤Ï~°}º~¸O ÅH©;*Ï`«"Õ^À =∞=∂ =Ç¨ÏII P„~åÌO Ü«∞ó
Hõi}©O Ü«∞+≤ìO ã¨∞=~å‚O ¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞I ã¨∂~åºO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;*Ï`«"Õ^À
=∞=∂=Ç¨ÏII=∂=Ç¨Ï*Ï`«"^Õ À ÅH©;=∞#Ñ¨ QÍq∞h"£∞I Ü«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO „Ñ¨É∂íè `åV∫æ"À
^•™Èºâßfi<£ q<ÕÌÜ«∞=ÚÊ~°∞ëê#Ç¨Ï"£∞II
Ü«∞â◊√≈zó „Ñ¨Ü«∞`ÀÉèí∂`åfiAÇ¨ïÜ«∂^•^Œº=∞#fiÇ¨Ï"£∞ NÜ«∞óÑÖK«^Œâ◊~°ÛOK«
NHÍ=∞ã¨û`«`«O[¿Ñ`üII P#O^ŒóHõ~°Ì=∞â‹·Û= zH©¡`« Wu q„â◊√`åóI |∞∞+¨Ü«∞¿ãÎ „`«Ü«∞ó
Ñ¨Ù„`åã¨fiÜ«∞ON^Õq^Õ=`åóII Ñ¨^•‡#<Õ Ñ¨^À‡~°∞–Ñ¨^•‡H©Δ Ñ¨^Œ‡ãÖÉèí"Õ `«fi=∂‡O Éèí[
ã¨fiÑ¨^•‡H˜Δ ÜÕ∞#™œYºOÅÉèÏ=∞ºÇ¨ÏOI Jâ◊fi^•~Ú K«QÀ^•~Ú ^èŒ#^•~Ú =∞Ç¨^èŒ<Õ I
^è#Œ O "Õ∞ A+¨`åO ^ÕgO ã¨~fi° HÍ=∂Oâ◊Û ^ÕÇÏ≤ "Õ∞II Ñ¨Ù„`«áœ„`« ^è#Œ O ^è•#ºO Ç¨Ïã¨ºÎ âßfik
qQÆ"~Õ ^° "Œä ∞£ I„Ñ¨*Ï<åOÉè=í ã≤=∂`å PÜ«Ú+¨‡O `«O Hõ~À`«∞=∂"£∞II ^è#Œ =∞yfl~°#ú O "åÜ«Ú
~°ú#O ã¨∂~Àº^èŒ#O=ã¨∞ó ^èŒ# q∞O„^À |$Ç¨Ïã¨Êu~°fi~°∞}O ^èŒ#=∞â◊√fl`ÕI K«O„^•ÉèÏO
ÅH©;âß<åO ã¨∂~åºÉèÏO „tÜ«∞g∞â◊fis"£∞ K«O„^Œ ã¨∂~åºyflÉèÏO NÅH©;=Úáêã¨‡¿ÇÏ.
"≥·#`ÕÜ«∞ ™È=∞O Ñ≤| ™È=∞O Ñ≤|`«∞ =$„`«Ç¨I ™È=∞O ^èŒ#ã¨º ™Èq∞<À=∞Ç¨ÏºO
44 Dâ◊ó QÍÜ«∞„u: â◊¥ÅÇ¨Ï™êÎÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Dâ◊ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
^Œ^•`«∞™Èq∞hII #„HÀ^èÀ #K« =∂`«û~°ºO #Ö’Éè’ <åâ◊√ÉèÏ=∞uóI Éè=í OuHõ$`«ÑÙ¨ }Ïº<åO
ÉèíHÍÎ<åO Nã¨∂HõÎO [¿Ñ`«û^•II=~°¬ã¨∞Î`Õ qÉèÏ=i k"ÀJ„Éèíã¨º q^Œ∞º`«óI ~ÀÇ¨ÏO`«∞
ã¨~fi° c*Ï#º=„|Ç¨Ï‡ kfiëÈ[Ç≤ÏII Ñ¨^‡Œ „Ñ≤Ü∞Õ Ñ¨k‡xÑ¨^‡Œ Ç¨Ï¿ãÎ Ñ¨^•‡ÅÜÕ∞Ñ¨^‡Œ ^ŒàÏÜ«∞`åH˜IΔ
qâ◊fi„Ñ≤ÜÕ∞q+¨μ‚=∞<À#∞ ‰õÄÖË`«`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡O =∞~Úã¨xfl^èŒ`«ûfiII Ü«∂™êÑ¨^•‡ã¨#™ê÷
qÑ¨ÙÅHõ\ `˜ \« Ñ© ^¨ ‡Œ Ñ¨„`åÜ«∞`åH©IΔ QÆOcè~å=~°<Î åaèó ã¨#Î Éè~í }
° q∞`å â◊√„Éè=í „™ÈÎ`sÎ« Ü«∂
ÅH©;k"≥·º~°æ*ËO„^≥·~°‡}˜QÆ} Yz`≥·ó™êû flÑ≤`å¿ÇÏ=∞ ‰õΩOÉèˇ·ó x`«ºO ™ê Ñ¨^Œ‡Ç¨Ï™êÎ=∞=∞
=ã¨`«∞QÆ$¿ÇÏã¨~°fi =∂OQÆà◊ºÜ«ÚHÍÎII
ÅH©;O H©Δ~°ã¨=Ú„^Œ~å[`«#Ü«∂O N~°OQÆ^è•"Õ∞â◊fisOI
^•ã‘Éèí∂`« ã¨=∞ã¨Î^Õ==x`åO Ö’ÔH·HõnáêO‰õΩ~åO II
N=∞#‡O^ŒHõ\ÏHõΔÅ|úqÉèí=ó „|¿ÇÏ‡O„^ŒQÆOQÍ^èŒ~åOI
`åfiO„`≥·Ö’Hõº‰õΩ@∞OahO ã¨~°ã≤*ÏO=O^Õ=Ú‰õΩO^Œ„Ñ≤Ü«∂O
ã≤^ÅúŒ H©; ~À‡HõÅΔ H©; ~°Ü
˚ ∞« ÅH©; ã¨û~°ãfi¨ f I NÅH©;~°fi~°ÅH©;â◊Û „Ñ¨ã<¨ åfl=∞=∞ ã¨~fi° ^•II
=~åO‰õΩâ∫ áêâ◊=∞cèu =Ú„^•OHõÔ~·~°fiÇ¨ÏOfOHõ=∞ÖÏã¨#™ê÷O ÉÏÖÏ~°¯ HÀ\˜„ÑüÉèÏO
„u<Õ„`åOÉèí*Ë Ç¨Ï=∞OÉÏ=∂^•ºO[QÆnâ◊fisO`åOII ã¨~°fi=∞OQÆà◊=∂OQÆàıº t"Õã¨~åfi~°÷
™êkèˆHI â◊~°}Ëº„`«ºO|ˆH^Õq<å~åÜ«∞}˜#"≥∂ã¨∞Î`Õ II ã¨~°ã≤[ xÅÜÕ∞ ã¨~À[Ç¨Ï¿ãÎ ^èŒ=à◊
`«~åOâ◊√Hõ QÆO^èŒ=∂Åº–â’ÉèË I ÉèíQÆ=u Ç¨Ïi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë˝ „uÉèí∞=#Éèí∂uHõs „Ñ¨ã‘^Œ
=∞Ç¨Ïº"£∞ II FO q+¨μ‚Ñ¨fflO HõΔ=∂O ^ÕgO =∂^èŒgO =∂^èŒ=„Ñ≤Ü«∂"£∞ I qëÈ‚ó „Ñ≤Ü«∞
ã¨vO ^ÕgO #=∂=∞ºK«∞º`« =Å¡ÉèÏ"£∞ II
FO =∞Ç¨ÅH©; K« q^Œ‡¿ÇÏ q+¨μÑ‚ `¨ fl·≥ º K« nè=∞Ç≤ÏI`«<ÀflÅH©;ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `üII N=~°Ûã¨º
=∂Ü«Ú+¨º=∂~ÀQÆº =∂q^è•`ü Ñ¨==∂#O =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ I ^èŒ#O ^è•#ºO Ñ¨â◊√O |Ç¨ï
Ñ¨Ù„`«ÖÏÉèOí â◊`« ãÖ=`«û~°O n~°=… ∂Ü«ÚóI |∞∞} ~ÀQÍk ^•i„^ŒºáêÑ¨‰ΩΔõ „^•Ñ¨=∞$`«º=I
ÉèíÜ«∞â’Hõ =∞#™êÎáê #â◊ºO`«∞ =∞=∞ ã¨~°fi^•II
„tÜÕ∞ *Ï`« „tÜ«∞ Jx~åºÜ«∞ „tÜ«∞O =Ü≥∂ [i`«$Éè’º ^Œ^è•`«∞ I „tÜ«∞O =™ê<å
J=∞$`«`«fi=∂Ü«∞<£ Éèí[Ou ã¨^Œºó ã¨q`å q^Œ ^è•º<£ II „tÜ«∞ U"≥·#O `«„zÛùÜ«∂
=∂^Œ^è•u I ãÖ`« `«=∞$Kå=+¨\òHõ$`«ºO ãÖ^èŒ`«ÎO ãÖnèÜ«∞`Õ „Ñ¨[Ü«∂ Ñ¨â◊√aèóIÜ«∞
U=O"Õ^Œ I FO=∞Ç¨^Õ"º·≥ K«q^Œ‡¿ÇÏ q+¨μÑ‚ `¨ fl·≥ º K«n=è ∞Ç≤ÏI `«<Àfl ÅH©;ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `üII
FO âßOuó âßOuó âßOuó
ã¨HõÅ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ JëêìHõΔs =∞Ç¨ =∞O„`«O
FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞
NÅHõΔ‡} QÍÜ«∞„u: ~å=∂#∞*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^•â◊~°^ä•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl âı+¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 45
J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞
ã¨∞=∞#ã¨=Ok`« ã¨∞O^Œi =∂^èŒq K«O„^Œ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi ¿ÇÏ=∞=∞ÜÕ∞
=ÚxQÆ} =∞O_ç`« "≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx =∞OAÅ ÉèÏ+≤}˜ "Õ^Œ#∞`Õ
ÑÖHõ[ "åã≤x ^Õ=ã¨∞Ñ¨Ól`« ã¨^Œ∞æ} =i¬}˜ âßOuÜ«Ú`Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#HÍq∞x PkÅH˜; ã¨^•áêÅÜ«∞=∂O.
J~ÚHõe HõÅ‡+¨ <åtx HÍq∞x "≥·kHõ ~°∂Ñ≤}˜ "Õ^Œ=∞ÜÕ∞
H©Δ~°ã¨=Ú^Œƒù= =∞OQÆà◊ ~°∂Ñ≤}˜ =∞O„`«x"åã≤x =∞O„`«#∞`Õ
=∞OQÆà◊^•~Úx JO|∞["åã≤x ^Õ=QÆ}Ï„t`« áê^ŒÜ«ÚˆQ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# HÍq∞x ^è•#ºÅH˜; ã¨^• áêÅÜ«∞=∂O.
[Ü«∞ =~°=i‚x "≥·+¨‚q ÉèÏ~°æq =∞O„`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ =∞O„`«=∞ÜÕ∞
ã¨∞~°QÆ} Ñ¨Ól`« N„Ñ¶¨∞Ñ¶¨Å „Ñ¨^Œ *Ï˝#qHÍã≤x âßG#∞`Õ
Éèí=ÉèíÜ«∞Ç¨i}˜ áêÑ¨q"≥∂K«x ™ê^èŒ∞[<å„t`« áê^ŒÜ«Ú`Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# HÍq∞x ^è≥·~°ºÅH˜; ã¨^• áêÅÜ«∞=∂O.
[Ü«∞[Ü«∞ ^Œ∞~°æu <åtx HÍq∞x ã¨~°fiÑ¶¨Å„Ñ¨^Œ âßG=∞ÜÕ∞
~°^èŒQÆ[ `«∞~°QÆÑ¨^•k ã¨=∂=$`« Ñï[# =∞O_ç`« Ö’Hõ#∞`Õ
Ç¨Ïi Ç¨Ï~°„|Ç¨Ï‡ ã¨∞Ñ¨Ól`« ¿ãq`« `åÑ¨ x"åi}˜ áê^ŒÜ«Ú`Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# HÍq∞x QÆ[ÅH˜; ã¨^• áêÅÜ«∞=∂O.
J~ÚYQÆ "åÇ≤Ïx "≥∂Ç≤Ïx K«„H˜}˜ ~åQÆq=iúx *Ï˝#=∞ÜÕ∞
QÆ∞}QÆ}"åikè Ö’HõÇ≤Ï`≥·+≤}˜ ã¨fi~°ã¨Ñ¨Î Éèí∂+≤`« QÍ##∞`Õ
=∞#∞[ ã¨∞~åã¨∞~° =∂#= =Ok`« áê^ŒÜ«Ú`Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# HÍq∞x ãÖ`å#ÅH˜; áêÅÜ«∞=∂O.
[Ü«∞Hõ=∞ÖÏã¨x ã¨^Œæu ^•~Úx *Ï˝#qHÍã≤x QÍ#=∞ÜÕ∞
J#∞k# =∞iÛ`« ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èŒ∂ã¨~° Éèí∂+≤`« "åã≤`« "å^Œº#∞`Õ !
Hõ#Hõ^è•~åã¨∞Îu "≥·Éèí= =Ok`« â◊OHõ~° ^ÕtHõ =∂#ºÑ¨^Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# HÍq∞x q[Ü«∞ÅH˜; ã¨^• áêÅÜ«∞=∂O.
„Ñ¨}`« ã¨∞ˆ~â◊fii ÉèÏ~°u ÉèÏ~°æq â’Hõq<åtx ~°`«fl=∞ÜÕ∞
=∞}˜=∞Ü«∞ Éèí∂+≤`« Hõ~°‚qÉèí∂+¨} âßOu ã¨=∂=$`« Ç¨ã¨º=ÚMË
#=xkè ^•~Úx Hõe=∞ÅÇ¨i}˜ HÍq∞`« Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ Ç¨Ïã¨ÎÜ«Ú`Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# HÍq∞x q^•ºÅH˜; ã¨^• áêÅÜ«∞=∂O.
kèq∞ kèq∞ kèOkèq∞ kèO kèq∞ kèO kèq∞ ^Œ∞O^Œ∞aè <å^Œ ã¨∞Ñ¨Ó~°‚=∞ÜÕ∞
Ñ¶¨ÚO Ñ¶¨ÚO Ñ¶¨Ú=∞ Ñ¶¨Ú=∞ Ñ¶¨ÚO Ñ¶¨Ú=∞ Ñ¶¨ÚO Ñ¶¨Ú=∞ â◊OYx<å^Œ ã¨∞"å^Œº#∞`Õ
"Õ^ŒÑ¨Ù~å}ËuÇ¨ã¨ ã¨∞Ñ¨Ól`« "≥·kHõ=∂~°æ „Ñ¨^Œ~°≈Ü«Ú`Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# HÍq∞x ^èŒ#ÅH˜; ã¨^• áêÅÜ«∞=∂O.
46 ˆHΔ„`«áêÅ QÍÜ«∞„u: ˆHΔ„`«áêÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ˆHΔ„`«ã≤÷`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ˆHΔ„`«ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N Hõ#Hõ^è•~å ™ÈÎ„`«"£∞
=<ÕÌ =<åÌ~°∞=∞<åÌ~°q∞xÌ~å##Ì Hõ#ÌÅ"£∞ J=∞<åÌ##Ìã¨<ÀÌÇ¨Ï|#∞ú~°O ã≤#∞ú~å##"£∞
JVæO Ç¨Ïˆ~ó Ñ¨ÙÅHõÉèí∂+¨}=∂„â◊Ü«∞hÎ Éèí$VÍæVæ<Õ= =Ú‰õΩÖÏÉèí~°}O `«=∂Å"£∞
JV˜æHõ$`ådÅ qÉèí∂u~°áêVæbÖÏ=∂VæÅº^•-ã¨∞Î =∞=∞ =∞Væà◊ ^Õ=`åÜ«∂ó 1
=ÚQÍú =ÚÇ¨ïifi^Œ^èŒf =^Œ<Õ =Ú~åˆ~ó„¿Ñ=∞áê„`« „Ñ¨}˜Ç≤Ï`åx QÆ`åQÆ`åx
=∂ÖÏ^Œ$â’~°‡^èŒ∞Hõs= =∞Ç¨ÏŸ`«ÊÖË Ü«∂ ™ê "Õ∞„tÜ«∞O kâ◊`«∞ ™êQÆ~°ã¨=∞ƒù"åÜ«∂ó2
qâßfi=∞ˆ~„#Ì Ñ¨^Œq„Éèí=∞^•#^ŒHõΔ =∂##Ì ¿ÇÏ`«∞~°kèHõO =Ú~°qkfiëÈ-Ñ≤
D+¨xfl +‘^Œ`«∞ =∞~Ú HõΔ}g∞HõΔ}Ï~°÷ q∞hÌ=~À^Œ~°ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°q∞xÌ~åÜ«∂ó 3
Jg∞e`åHõΔ =∞kèQÆ=∞º =Ú^• =Ú‰õΩ#Ì =∂##ÌHõ#Ì=∞x "Õ∞+¨=∞#Væ`«„#ÎO
PˆHHõ~°ã≤÷~°HõhxHõ Ñ¨^Œ‡<Õ„`«O Éèí∂`≥·º Éèí"Õ#‡=∞ Éèí∞[Væâ◊Ü«∂Væ<åÜ«∂ó 4
HÍÖÏ=Úƒ^•oÅe`À~°ã≤ ÔH·@ÉèÏˆ~ ~åú~å^èŒˆ~ ã¨∞Êù~°uÜ«∂ `«\ ˜^ŒVæ<Õ=
=∂`«ã¨û=∞ã¨Î[QÆ`åO =∞Ç¨ÏhÜ«∞=¸iÎ~°ƒù„^•}˜ "Õ∞ kâ◊`«∞ ÉèÏ~°æ= ##Ì<åÜ«∂ó 5
ÉÏÇ¨º#Îˆ~ =Ú~°l`«ó „t`«H“ã¨∞ÎÉèË Ü«∂ Ç¨~å=m= Ç¨ÏixÅÜ«∞=∞~¸qÉèÏu
HÍ=∞„Ñ¨^• ÉèíQÆ=`À-Ñ≤ Hõ\ÏHõΔ=∂ÖÏHõÖÏº}=∂=Ç¨Ï`«∞ "Õ∞ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü«∂ó6
„áêÑ¨ÎO Ñ¨^ŒO „Ñ¨^äŒ=∞`«ó YÅ∞ Ü«∞„`«ÊÉèÏ"å`ü =∂VæÅºÉèÏl =∞^èŒ∞=∞~°Ìx =∞#‡^äÕ#
=∞Ü«∂ºÑ¨`Õ `«ÎkÇ¨Ï =∞#ú~°g∞HõΔ}Ï~°úO =∞<åÌÅãÖ K« =∞Hõ~åÅÜ«∞Hõ#ºHÍÜ«∂ó 7
L^Œº^ŒÌÜ«∂#∞Ñ¨=<À „^Œq}ÏO|∞^è•~å =∞ã≤‡#flH˜&Û#qÇ¨ÏVæ tâ∫ q+¨}Ë‚
^Œ∞+¨¯~°‡Ñ¶¨∞~°‡ =∞Ñ¨hÜ«∞z~åÜ«∞^Œ∂~°O<å~åÜ«∞} „Ñ¨}~Úh #Ü«∞<å=Úƒ"åÇ¨Ïó8
Wëêìqt+¨ì=∞`«Ü≥∂-Ñ≤#~å Ü«∞Ü«∂ ^ŒÜ«∂„~°Ì ^Œ$ëêì„ã≤Îq+¨ì Ñ¨^ŒO ã¨∞ÅÉèíO Éèí[<ÕÎ
^Œ$+≤ìó „Ñ¨Ç¨Ï$+¨ìHõ=∞Ö’^Œ~°nÑ≤ÎiëêìO Ñ¨Ù+≤ìO Hõ$+≤+¨ì =∞=∞ Ñ¨Ù+¨¯~°q+¨ì~åÜ«∂ó 9
wˆ~Ì=`Õu QÆ~°∞_»^èŒfi[ã¨∞O^Œsu âßHõOÉèísu â◊tâıY~°=Å¡ÉèËu
ã¨$+≤ìã≤÷u „Ñ¨à◊Ü«∞ˆHo+¨μ ãÖã≤ú`å Ü«∂ `«Ãã·‡ #=∞„ã≤ÎÉèí∞=<≥·Hõ QÆ∞~Àã¨Î~°∞}ˇÿº 10
„â◊√`≥·º #"≥∂-ã¨∞Î ã¨∞ÉèíHõ~°‡Ñ¶¨Å „Ñ¨ã¨∂`≥·º ~°`≥·º #"≥∂-ã¨∞Î ~°=∞}©Ü«∞QÆ∞}Ï~°‚"åÜ≥ÿ∞
â◊ÔH·º #"≥∂-ã¨∞Î â◊`«Ñ¨„`«xˆH`«<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ 11
#"≥∂-ã¨∞Î <åmHõ xÉèÏ#<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î ^Œ∞QÀÌ^Œkè[#‡Éèí∂"≥∞ÿº
#"≥∂-ã¨∞Î ™È=∂=∞$`« ™È^Œ~åÜ≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î <å~åÜ«∞} =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ 12
#"≥∂-ã¨∞Î ¿ÇÏ=∂=Úƒ[ Ñ‘iîHÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î Éèí∂=∞}¤Å <å~ÚHÍÜ≥ÿ∞
#"≥∂-ã¨∞Î ^Õ"åk^ŒÜ«∂ Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î âß~üVÍæÜ«Ú^èŒ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ 13
Ü«∞O„`« QÍÜ«∞„u: Ü«∞„#Î~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨Ü«∞„<åÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Ü«∞„#Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 47
#"≥∂-ã¨∞Î ^Õ"≥·º Éèí$QÆ∞#O^Œ<åÜ≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î qëÈ‚~°∞~°ã≤ ã≤÷`åÜ≥ÿ∞
#"≥∂-ã¨∞Î ÖÔHΔÂ‡ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î ^•"≥∂^Œ~° =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ 14
#"≥∂-ã¨∞Î Hõ<≥·º Hõ=∞ÖËHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂-ã¨∞Î Éèí∂`≥·º Éèí∞=# „Ñ¨ã¨∂`≥·º
#"≥∂-ã¨∞Î ^Õ"åk aè~°iÛ`åÜ≥ÿ∞#"≥∂-ã¨∞Î #<åÌ`«‡[ =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ 15
ã¨=∞Ê`«¯~å}˜ ã¨HõÖË„xÌÜ«∞ ##Ì<åx ™ê„=∂[º ^•#x~°`åx ã¨~À~°∞Ç¨H˜Δ
`«fi^Œfi#Ì<åx ^Œ∞i`å Ç¨Ï~°}À^Œº`åx =∂"Õ∞==∂`« ~°xâ◊O HõÅÜ«∞ #∞Î=∂<Õº 16
Ü«∞`«¯\ÏHõΔ ã¨=Úáê#<åqkèó ¿ã=Hõã¨º ã¨HõÖÏ~°÷ ãÖÑ¨^Œó
ã¨#Î<Àu =K«<åVæ =∂#Ãã· ™êÎfiO =Ú~åi Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞â◊fisO Éèí*Ë. 17
ã¨~°ã≤[#Ü«∞<Õ ã¨~À[Ç¨Ï¿ãÎ^èŒ=à◊`«~åOâ◊√Hõ QÆO^èŒ=∂Åºâ’ÉèË
ÉèíQÆ=u Ç¨Ïi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë˝ „uÉèí∞=# Éèí∂uHõs „Ñ¨ã‘^Œ=∞Ç¨Ïº"£∞ 18
kQÆÌxÎaèó Hõ#Hõ‰õΩ=∞ƒù=ÚMÏ=ã¨$+¨ìã¨fi~åfiÇ≤Ïh q=∞ÅKå~°∞[Å Ñ¨Ù¡`åV©æ"£∞
„áê`«~°fl=∂q∞ [QÆ`åO [#h=∞âı+¨Ö’HÍkè<å^äŒ QÆ$Ç≤Ï}© =∞=∞$`åaúÑ¨Ù„f"£∞. 19
Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏHõΔ =Å¡ÉèË `«fiO Hõ~°∞}ÏÑ¨Ó~°`«~°V˜æ`≥·~°áêV‹æÂó
J=Ö’HõÜ«∞ =∂=∞HÕK«<å<åO „Ñ¨^äŒ=∞O áê„`«=∞Hõ$„u=∞O ^ŒÜ«∂Ü«∂ 20
aÖÏfi@h =∞^èŒº Åã¨`«û~À*Ë ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ñ¨„`Õ ã¨∞Y ã¨xflqëêì"£∞
JëêìÑ¨ ^•"≥∂ƒù~°∞Ç¨Ï áê}˜ Ñ¨^•‡O ã¨∞=~°‚ =~å‚O „Ñ¨}=∂q∞ ÅH©;"£∞. 21
Hõ=∞ÖÏã¨# áê}˜<åÅÖÏ>Ë ed`å=∞HõΔ~°ÑÖH˜Î =∞ã¨º [O`Àó
Ñï=∂~°˚Ü«∞ =∂`« ~°O„Ñ¶≤∞}Ï `Õ ^èŒxHõ^•fi~° x"åã¨ ^Œ∞óY ^À„wÌ"£∞ 22
JOÉè’~°∞Ç¨ÏO [#‡QÆ$Ç¨ÏO Éèí=`åºó =HõΔã¨÷ÅO Éèí~°Î $QÆ$Ç¨ÏO =Ú~åˆ~ó
HÍ~°∞}º`«ó HõÅÊÜ«∞ Ñ¨^Œ‡"å¿ã bÖÏQÆ$Ç¨ÏO "Õ∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^Œ"£∞ 23
ã¨∞Î=xÎ ÜÕ∞ã¨∞Îuaè~°=∂ cè~°#fiÇ¨ÏO „`«~¸=∞~¸O „uÉèí∞==∂`«~°O ~°=∂"£∞
QÆ∞}ÏkèHÍ QÆ∞~°∞`«~°ÉèÏQÆº ÉèÏl<À Éèí=xÎ `Õ |∞^èŒÉèÏq`åâ◊Ü«∂ó 24
Hõ#Hõ^è•~å ã¨Î=O Ü«∞ K«ÛùOHõ~åKå~°º xi‡`«O „uãÖ^èŒºO Ü«∞ó Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO ã¨ ‰õΩÉË~° ã¨"≥∂Éèí"Õ`ü.
N ÅH©;QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ∞
FO =∞Ç¨^Õ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ q+¨μ‚Ñ¨`≥·fl º K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ÅH©; „Ñ¨^ŒKÀ^ŒÜ«∂`ü
J=∞$`«"åã≤x q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨^Œ‡Ö’K«x nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ÅH©;ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
48 =∞O„`« QÍÜ«∞„u: =∞O„`«~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨=∞„<åÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl =∞„#Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌh ™ÈÎ„`«=Ú
â’¡IIJ~Úyi #Okx #Ok`«"≥∂Ç≤Ïx qâ◊fiq<Àkx #Ok#∞`Õ
yi=~° qO^èŒºt~À-kè x"åã≤x q+¨μ‚qÖÏã≤x l+¨μ‚#∞`Õ
ÉèíQÆ=u ¿ÇÏ tuHõO~î°‰õΩ@∞Oax Éèí∂i‰õΩ@∞Oax Éèí∂iHõ$`Õ
[Ü«∞[Ü«∞¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°úx ~°=∞ºHõÑïÌx â‹·Åã¨∞`Õ II 1
â’¡IIã¨∞~°=~°áÈ+≤}˜ ^Œ∞~°ú~°^èŒi¬}˜ ^Œ∞~°∞‡Y=∞iÌx Ç¨Ï~°¬~°`Õ
„uÉèí∞=# áÈ+≤}˜ â◊OHõ~°`À+≤}˜ HõÅ‡+¨"≥∂K«x Ñ¶¨∞’~°~°`Õ
^Œ#∞[x~À+≤}˜ ^Œ∞~°‡^Œâ’+≤}˜ ^Œ∞óYq<åtx ã≤O^èŒ∞#∞`Õ
â’¡IIJ~Ú [QÆ^ŒO| Hõ^ŒO|=# „Ñ≤Ü«∞"åã¨qÖÏã≤x "åã¨~°`Õ
tYit~À=∞}˜ `«∞OQÆÇ≤Ï=∂ÅÜ«∞ â◊$OQÆ x*ÏÅÜ«∞ =∞^èŒºQÆ`Õ
=∞^èŒ∞ =∞^èŒ∞ˆ~ =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ÉèíO[x ÔH·@Éèí ÉèíOlx "åã¨~°`Õ
â’¡IIJ~Úx[Ç¨ïO Hõ$u=∂`«$x~åHõ$u ^èŒ∂„=∞qÖ’K«x ^èŒ∂„=∞tMË
ã¨=∞~° qâ’}˜`« c[ã¨=Ú^Œƒù= c[Å`åkèHõ c[Å`Õ
t=t= â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí=∞Ç¨áêÑ¨ ^ŒiÊ`«Éèí∂`« Ñ≤âßK«#`Õ
â’¡IIJ~Ú Éè’ â◊`«=ÚY YO_ç`«‰õΩO_»e `«∞O_ç`«=ÚO_» QÆ}ÏkèÑ¨`Õ
iÑ¨ÙQÆ[QÆO_» q^•~°}YO_» Ñ¨~å„Hõ=∞â∫O_» =∞$QÍkèÑ¨`Õ
x[Éèí∞[^ŒO_» xáêu`«^ŒO_» xáêu`«=ÚO_» Éèí\ÏkèÑ¨`Õ
â’¡IIÇ¨ÏÜ«∞~°}=∞~°‡^Œâß„`«=^À~°∞ú~° ^Œ∞~°˚Ü«∞ x~°˚Ü«∞ â◊H˜ÎÉèí$`Õ
K«`«∞~°qKå~°^èŒ∞s} =∞Ç¨t= ^Œ∂`«Hõ$`« „Ñ¨=∞^ä•kèÑ¨`Õ
^Œi`«^Œ∞sÇ¨Ï^Œ∞~åâ◊Ü«∞ ^Œ∞~°‡^Œ^•#=^Œ∂`« ^Œ∞~°O`«QÆ`Õ
â’¡IIJ~Ú â◊~°}ÏQÆ`« "≥·i=^èŒ∂=~° H©~°=~åÉèíÜ«∞^•#Hõˆ~
„uÉèí∞=#=∞ã¨ÎHõ â◊¥Åq~Àkè q~À^èŒ Hõ$`å=∞Åâ◊¥ÅHõˆ~
^Œ∞iflq∞`å=~° ^Œ∞O^Œ∞aè<å^Œ =ÚÇ¨ï~°∞‡YsHõ$`« n#Hõˆ~
Q“s QÍÜ«∞„u: Q“~åOaHÍÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨`«áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Q“só „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 49
â’¡IIã¨∞~°ÅÅ<åQÆ`« ^è•~Ú`« ^è•~Ú`« `åà◊xq∞`«Î[ ÖÏã¨º~°`Õ
Hõ‰õΩÉèÏOÑ¨ u=~°^èÀOQÆ`« `åÅHõ `åÅ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ <å^Œ~°`Õ
kèOkèO kèq∞H˜@ kèOkèO`« ^èŒfix nè~°=∞$^ŒOQÆ x<å^Œ~°`Õ
â’¡II~°≠} ~°≠}~°≠} Ç‘ÏOHõ$`«ã¨∞~° #∂Ñ¨Ù~°~°Ol`« "≥∂Ç≤Ï`« Éèí∂`«Ñ¨`Õ
#\˜`«#~å\Ï~°ú #\©#@<å~ÚHõ <å\˜`«<å@Hõ <å@º~°`Õ
=^Œ#Hõáêex á¶êÅqÖ’K«x Ñ¨^Œ‡qÖÏã≤x qâ◊fi^èŒ∞ˆ~
â’¡II^Œ#∞[ã¨∞ãÖQÆ~° ~°HõΔ}ãÖQÆ Ñïã¨∞Êù~°^ŒOQÆ #@`«¯@ˆH
Hõ#Hõq+ÖQÆ =$+¨`«¯q+ÖQÆ ~°ã¨^Œö@Éèí$OQÆÇ¨Ï\ÏK«@ˆH
JuK«`«∞~°OQÆ |ÅH˜Δu~°OQÆ Ñ¶¨∞@^ŒƒùÇ¨ï~°OQÆ =Å`«¯@ˆH
â’¡II=∞Ç≤Ï`« =∞Ç¨Ç¨Ï= =∞Å¡ =∞`«e¡Hõ "ÕÅ¡Hõ"Õe¡Hõ aè‰õΔΩ~°`Õ
q~°z`«=e¡Hõ =e¡Hõ ˆQe¡Hõ =∞e¡Hõ aèe¡Hõ =~°æÉèí$`Õ
Éèí$uHõ$`«Ñ¶¨ÙÅ¡ ã¨=ÚÅ¡ã≤`å~°∞} Ñ¨Å¡=`«Å¡`« Ñ¨Å¡q`Õ
â’¡IIJ~Ú`«=ã¨∞=∞#ã¨∞û=∞#ã¨∞û =∞<ÀÇ¨Ï~° HÍOuÅã¨`«¯ÅHÍOuÜ«Ú`Õ
#∞`«~°[h~°[h~°[h ~°[hHõ~° =„HõÎ qÖÏã¨Hõ$`Õ
ã¨∞#Ü«∞# =~°#Ü«∞# ã¨∞q„Éèí=∞~° „Éèí=∞~åkèÑ¨`Õ qâ◊fi#∞`Õ
â’¡IIJq~°à◊QÆO_»Hõ"Õ∞^Œ∞~° =Ú#‡^Œ =∞`«Î=∞`«OQÆ[~å[QÆ`Õ
„uÉèí∞=#Éèí∂+¨} Éèí∂`«HõàÏxkè~°∂Ñ¨ Ñ¨Ü≥∂xkè ~å[ã¨∞`Õ
J~Ú ã¨∞^Œf[#ÖÏÅã¨=∂#ã¨ "≥∂Ç¨Ï#=∞#‡^èŒ ~å[QÆ`Õ
â’¡IIHõ=∞Å^ŒàÏ=∞ÅHÀ=∞Å HÍOuHõàÏ Hõe`å‰õΩÅ ÉÏÅÅ`Õ
ã¨HõÅHõàÏq[Ü«∞„Hõ=∞ˆHo K«Å`«¯ÅÇ¨ÏOã¨ ‰õΩÖÏe‰õΩÖË
Ju‰õΩÅãÖ‰õΩÅ ‰õΩ=ÅÜ«∞=∞O_ç`« =∞øoq∞à◊`«û=∞^•o‰õΩÖË
50 Q“s QÍÜ«∞„u: =∞Ç¨^Õ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ ~°∞„^ŒÑ¨`≥·flº K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Q“ió „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
â’¡IIHõÅ=Ú~°~°= =~ål`«‰õÄl`« HÀH˜Å =∞OAÅ =∞OA~°`Õ
q∞o`«q∞oO^Œ =∞<ÀÇ¨Ï~° QÆ∞OÑ¶≤`« ~°Ol`«â‹·Åx ‰õΩO[QÆ`Õ
=∞$QÆQÆ} Éèí∂`« =∞Ç¨â◊|sQÆ}iOY} ãÖÉèí$`« ˆHoÉèí$`Õ
â’¡IIHõ\ ˜`«\ ˜h`« ^Œ∞‰õÄÅqz„`« =∞Ü«¸Yã¨∞~°Ol`« K«O„^ŒHõàı
x[Hõ#HÍK«Å =∞øoÑ¨Ü≥∂QÆ`« x~°˚~°‰õΩO[~°Éèí∂i~°∞KÕ
„Ñ¨}`«ã¨∞~å-ã¨∞~° =∞øo=∞}˜ ã¨∞Êù~°^ŒOâ◊√ Å`åkèHõ K«O„^Œ~°∞KÕ
â’¡IIxl`«ã¨Ç¨Ï„ã¨HõÔ~·Hõ ã¨Ç¨Ï„ã¨ ã¨∞^è•ã¨=∞Ü«∞~°∂Ñ¨ HõÔ~·Hõ =∞`Õ
Hõ$`«ã¨∞`«`å~°Hõ ãÖQÆã¨∞ `å~°Hõ `å~°Hõ™êQÆ~° ãÖQÆ#∞`Õ
QÆ[=ÚY +¨}∞‡Y ~°Ol`«áê~°≈fi ã¨∞â’aè`«=∂#ã¨ HõO[Ñ¨Ù>Ë
â’¡IIÑ¨^ŒHõ=∞ÖÏOHõ=∞ÖÏxÅÜÕ∞ Ñï=ã¨ºu Ü≥∂-#∞k#O ##t"Õ
J~ÚHõ=∞ÖË q=∞ÖË Hõ=∞ÖÏxÅjHõ~° ¿ã=º=ÚMÏ|˚t"Õ
`«= Ñ¨^Œ=∞^èŒº Ç≤Ï t=^ŒO ^Œ$+≤ìÑ¨^ŒOQÆ `«=∞ã¨∞Î =∞aè#flt"Õ
â’¡IIã¨∞Îu=∞u ã≤Î`«q∞`«ã¨∞Î ã¨=∂kè<å xÜ«∞=∞`À Ü«∞q∞`À- ã¨∞k#OÑ¨ˆ~î`ü
Ñ¨~°=∞Ü«∂~° =∞Ü«∂ã¨`«∞ ¿ã=º`Õ Ñï[<À-Ñ≤[<Àfl-Ñ≤ã¨`«OÉèí=`ü II 19
N ^Õg Y_»æ=∂ÖÏ ™ÈÎ„`«~°`«fl"£∞
â’¡II „Ç‘ÏOHÍ~åã¨#QÆiƒù`å#ÅtMÏO ™œó H©¡O HõàÏO aè„ÉèífO
™œ=~å‚O|~°^è•i}©O =~°ã¨∞^è• ^èÒ`åO „u<Õ„`À[˚fiÖÏ"£∞
=O^Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõáêâ◊ =∞O‰õΩâ◊^èŒ~åO „ã¨QÆ∂ƒù+≤`å =Ú[˚fiÖÏO
`åfiO Q“sO „uÑ¨Ù~åO Ñ¨~å`«Ê~°HõàÏO NK«„HõãÖKåi}©"£∞
Jã¨ºNâ◊√^Œú â◊H=Î˜ ∂ÖÏ =∞Ç¨=∞O„`«ãº¨ LÑ¨¿ãO÷ „kÜ«∂ kèëêª~¸ =~°∞}Ïk`«º |∞∞+≤ó
^≥·gQÍÜ«∞„fK«ÛùO^Œó ™êuÎfiHõ HõHÍ~° Éèí\Ïì~°HõÑ‘~î°ã≤÷`« HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõxÅÜ«∂ =∞Ç¨
HÍ"Õ∞â◊fis NÅe`åÑ¨~åÉè\í ÏìiHÍ ^Õ=`å SOc[O H©O¡ â◊HóÎ˜ ™œó H©ÅHõO =∞=∞ Y_»ãæ ^≤ ºúŒ ~ˆ ÷
(ã¨~åficè+ì¨ ã≤^ºúŒ ~ˆ )÷ [¿ÑqxÜ≥∂QÆó =¸Å=∞O„`Õ} +¨_O» QÆ (Hõ~åOQÆ) <åºãÖ ‰õΩ~åº`ü.
^è•º#"£∞ `å^Œ$â◊O Y_»æ=∂áÈflu ÜÕ∞# Ç¨Ïã¨Î ã≤ú`Õ#"≥·, Jëêì^Œâ◊=∞Ç¨nfiÑ¨
ã¨„=∂_ÀƒùHÍÎ Éèíq+¨ºu, P~°ÎHÍÎÉèÏO „u}Ë„`å =∞~°∞}˜=∞=^Œ<åO ~°`«fl`å@OHõ ~°=∂ºO
âßº=∞ÖÏ QÍÜ«∞„u: â◊√Hõ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ H©¡O HÍ"Õ∞â◊fis nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl âßº=∂ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 51
Ç¨Ï™êÎOÉè’*ˇ·ó ã¨áêâßO‰õΩâ◊=∞^Œ# ^èŒ#∞ó ™êÜ«∞ÔH·ifiã¨∞Êù~°OfO JÑ‘‘<À`«∞ÎOQÆ=HΔÀ~°∞Ç¨Ï
HõÅâ◊Å∞~î°`åÎ~°Ç¨~À[˚fiÖÏOwO ^è•ºÜÕ∞ ^ŒOÉè’~°∞Ç¨Ï™ê÷ =∞~°∞}˜=∞=ã¨<å g∞â◊fis
g∞â◊fi~å}Ï"£∞ Åq∞`åºk ÑÖK«Ñ¨Ó*ÏO ‰õΩ~åº`ü Ü«∞^ä•â◊H˜Îó=¸Å=∞O„`«O [¿Ñ`ü
FO SO „Ç‘ÏO NO SO H©O¡ ™œó, FO #=∞„ã≤ÑÎ Ù¨ ~°ã∞¨ O^Œi I Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ^Õq! t~À^Õg!
tMÏ^Õg! Hõ=K«^Õg! <Õ„`«^Õq! JG^Õq! HÍ"Õ∞â◊fii! ÉèíQÆ==∂ex! x`«ºH˜¡<Õfl! ÉèË~°∞O_Õ!
=Ç≤Ïfl"åã≤x! =∞Ç¨=„*Ëâfi◊ i! t=^Œ∂u! `«fii`Õ! ‰õΩÅã¨∞O^Œi! x`Õº! hÅÑ¨`åˆH! q[ÜÕ∞!
ã¨~°fi=∞OQÆàı! *ÏfiÖÏ=∂ex! z„`Õ! =∞Ç¨x`Õº! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ! q∞„`Õâ◊=∞~Ú!
+¨+‘ªâ◊=∞~Ú! L_ô¤â◊=∞~Ú! K«~åº<å^äŒ=∞~Ú! Ö’áê=Ú„^•=∞~Ú! JQÆã¨Îº=∞~Ú! HÍã¨÷fiÅ
`åÑ¨#=∞~Ú ! ^èŒ~å‡Kå~°º=∞~Ú ! =ÚHõÎˆHjâ◊fi~° =∞~Ú! nÑ¨HõàÏ<å^äŒ=∞~Ú! q+¨μ‚^Õ=
=∞~Ú! „Ñ¨ÉèÏHõ~°^Õ==∞~Ú! `Õ*’^Õ==∞~Ú! =∞<À[^Õ==∞~Ú! HõÖÏº}^Õ==∞~Ú!
"åã¨∞^Õ==∞~Ú! ~°`«fl^Õ==∞~Ú! N~å=∂#O^Œ =∞~Ú! J}˜=∂ã≤^Õú! ÅÑ¶≤∞=∂ã≤^Õú!
QÆi=∂ã≤^Õú! =∞Ç≤Ï=∂ã≤^Õú! Dt`«fiã≤^Õú! =t`«fiã≤^Õú! „áêHÍ=∞ºã≤^Õú! Éèí∞HÎ̃ã≤^Õú! WKåÛùã≤^Õú!
„áêÑ≤Îã≤^Õú! ã¨~°fiHÍ=∞ã≤^Õú! „ÉÏÇ≤Ï‡! =∞¿ÇÏâ◊fii! H“=∂i! "≥·+¨‚q! "å~åÇ≤Ï! =∂¿ÇÏO„k!
Kå=ÚO_Õ ! =∞Ç¨ÅH˜;! ã¨~°fiãÖHΔÀaè}˜! ã¨~°fiq„^•q}˜! ã¨~åfiHõi¬}˜! ã¨~°fi=â◊OHõi!
ã¨~Àfi<å‡kx! ã¨~°fi=∞Ç¨O‰õΩâı ! ã¨~°fiMËK«i! ã¨~°fic*Ë! ã¨~°fiÜ≥∂<Õ! ã¨~°fi„uYO_Õ !
„`≥·Ö’Hõº"≥∂Ç¨Ï#K«„Hõ™êfiq∞x ! „Ñ¨Hõ@Ü≥∂yx! HÍ=∂Hõi¬}˜ ! |∞^•úºHõi¬}˜ !
JÇ¨ÏOHÍ~åHõi¬}˜! â◊ÉÏÌHõi¬}˜! ã¨Ê~å≈Hõi¬}˜! ~°∂áêHõi¬}˜! ~°™êHõi¬}˜! QÆO^è•Hõi¬}˜!
z`åÎHõi¬}˜! ^è≥·~åºHõi¬}˜! ã¨‡ $`åºHõi¬}˜! <å=∂Hõi¬}˜! c*ÏHõi¬}˜! P`å‡Hõi¬}˜!
J=∞$`åHõi¬}˜! â◊s~åHõi¬}˜ ! ã¨~åfiâßÑïÑ¨Ó~°Hõ K«„Hõ ™êfiq∞x! QÆ∞Ñ¨ÎÜ≥∂yx !
J#OQÆ‰õΩã¨∞"Õ∞, J#OQÆ"Õ∞YÖË, J#OQÆ=∞^Œ<Õ, J#OQÆ =∞^Œ<å`«∞ˆ~, J#OQÆˆ~MË,
J#OQÆ"Õyx, J#OQÍO‰õΩâı, J#OQÆ=∂exã¨~°fiãÖHΔÀÉèí} K«„Hõ™êfiq∞x, QÆ∞Ñ¨Î`«~°
Ü≥∂yx ã¨~°fiãÖHΔÀaè}˜, ã¨~°fiq„^•q}˜, ã¨~åfiHõi¬}˜, ã¨~åfi Ç¨¡kx, ã¨~°fi ã¨"≥∂‡Ç≤Ïx,
ã¨~°fiã¨ÎOaèx, ã¨~°fi[$Oaè}˜, ã¨~°fi=â◊OHõi, ã¨~°fi~°O[x, ã¨~Àfi<å‡kx, ™ê~åfi~°÷™êkèˆH
ã¨~°fiãÖÑüÎ Ñ¨Ó~°}˜, ã¨~°fi=∞O„`«=∞~Ú, ã¨~°fi^ŒfiO^Œfi HõΔÜ«∞OHõi, ã¨~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ
K«„Hõ™êfiq∞x, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞Ü≥∂yx ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^Õ, ã¨~°fiãÖÑ¨„`«Ê^Õ, ã¨~°fi„Ñ≤Ü«∞OHõi,
ã¨~fi° =∞OQÆàH◊ Íi}˜, ã¨~fi° HÍ=∞„Ñ¨^,Õ ã¨~fi° ^Œ∞óY q"≥∂K«x, ã¨~fi° =∞$`«∞º„Ñ¨â=◊ ∞x, ã¨~fi° qÑ¶∞¨ fl
x"åi}˜, ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œi, ã¨~°fi ™œÉèÏQÆº ^•~Úx, ã¨~åfi~°÷™ê^èŒHõK«„Hõ ™êfiq∞x,
‰õΩà’fÎ~°‚Ü≥∂yx ã¨~°fi*Ë˝, ã¨~°fiâ◊ˆHÎ, ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º „Ñ¨^•~Úx, ã¨~°fi*Ï˝#=∞~Ú, ã¨~°fi"åºkè
q<åtx, ã¨~åfi^è•~° ã¨fi~°∂¿Ñ, ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨ˆ~, ã¨~åfi#O^Œ=∞~Ú, ã¨~°fi~°HΔÍ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜,
52 âßº=∞ÖÏ QÍÜ«∞„u: =∂`«OˆQâ◊fii q^Œ‡¿ÇÏ HÍ"Õ∞â◊fisK« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl H˜¡<Õfl „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ã¨~ˆ fiÑ≤û`« Ñ¶Å¨ „Ñ¨^,Õ ã¨~fi° ~°HÍΔ Hõ~° K«„Hõ™êfiq∞x, xQÆ~ƒ° Ü
ù ∂≥ yx =tx, HÍ"Õ∞â◊fii, "≥∂kx,
q=∞ÖË, J~°∞}˜,[~Úx, ã¨~ˆ fiâ◊fii, H“ox, ã¨~fi° ~ÀQÆÇÏ¨ ~° K«„Hõ™êfiq∞x, ~°ÇÏ¨ ã¨ºÜ≥∂yx
ÉÏ}˜x, KåÑ≤x, áêtx, JO‰õΩtx, =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fii, =∞Ç¨=„*Ëâfi◊ i, =∞Ç¨ÉèQí =Æ ∂ex,
=∞Ç¨Nã¨∞O^Œi ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^Œ K«„Hõ™êfiq∞x, Ju~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx NN=∞Ç¨Éèí\ÏìiˆH
ã¨~åfi#O^Œ=∞~Ú K«„Hõ ™êfiq∞x, Ñ¨~åÑ¨~° ~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx „uÑ¨Ùˆ~, „uÑ¨Ùˆ~t, „uÑ¨Ù~°
ã¨∞O^Œi, „uÑ¨Ù~°"åã≤x, „uÑ¨Ù~åNó„uÑ¨Ù~°=∂ex, „uÑ¨Ù~åã≤^,úÕ „uÑ¨Ù~åO|, =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°
ã¨∞O^Œi =∞Ç¨=∞¿ÇÏ â◊fii, =∞Ç¨ =∞Ç¨~ål˝, =∞Ç¨=∞Ç¨ â◊ˆHÎ, =∞Ç¨=∞Ç¨ QÆ∞¿ÑÎ,
=∞Ç¨ =∞Ç¨[˝¿ÑÎ, =∞Ç¨=∞Ç¨ #O^Õ, =∞Ç¨=∞Ç¨ã¨¯O^èÕ, =∞Ç¨=∞Ç¨â◊ÜÕ∞, =∞Ç¨=∞Ç¨
NK«„Hõ#QÆ~° ™ê„=∂l˝ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ #=∞ó
N ^Œ∞~åæ ^•fi„uOâ◊<åfl=∞ =∂ÖÏó
^Œ∞~åæ ^Œ∞~åæiÎ â◊=∞h ^Œ∞~åæÑ¨kfi x"åi}©
^Œ∞~°æ=∞KÕÛùkh ^Œ∞~åæ ™ê^èŒh ^Œ∞~°æ<åth
FO ^Œ∞~°æ`À^•úi}© ^Œ∞~°æxÇ¨ÏO„f ^Œ∞~°æ=∂Ñ¨Ç¨
FO ^Œ∞~°æ=∞*Ï˝#^• ^Œ∞~°æ^≥·`«ºÖ’Hõ ^Œ"å#ÖÏ
FO ^Œ∞~°æ=∂^Œ∞~°æ=∂Ö’HÍ ^Œ∞~°æ=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}©
FO ^Œ∞~°æ=∂~°æ„Ñ¨^• ^Œ∞~°æ=∞q^•º ^Œ∞~°æ=∂„t`å
FO ^Œ∞~°æ =∞*Ï˝# ãÖ™ê÷<å ^Œ∞~°æ =∞^è•º# ÉèÏã≤h
FO ^Œ∞~°æ "≥∂Ç¨^Œ∞~°æ =∞QÍ^Œ∞~°æ=∂~°ú ã¨fi~°∂Ñ≤}©
FO ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~° ãÖÇ¨ÏO„f ^Œ∞~°æ=∂Ü«Ú^èŒ^è•i}©
FO ^Œ∞~°æ=∂Ow ^Œ∞~°æ=∂`å ^Œ∞~°æ=∂º^Œ∞~°æ"Õ∞â◊fis
FO ^Œ∞~°æcè=∂ ^Œ∞~°æÉèÏ=∂ ^Œ∞~°æÉèÏ ^Œ∞~°æ ^è•i}©
<å=∂=o q∞^ŒO Ü«∞ã¨∞Î ^Œ∞~°æÜ«∂ =∞=∞ =∂#=ó
Ñ¨ˆ~î`«û~°fi ÉèíÜ«∂#∞‡HÀÎ Éèíq+¨ºu #ãÖâ◊Ü«∞ó
N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ∞
Éèí∞[OˆQâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ L~°ˆQâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl<åQÆó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
HÍiÎˆHÜ«∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =b¡ <å^ä•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl <åQÆó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
Ñ¨ÓÅ=∂Å#∞ ÉèíQÆ=O`«∞#‰õΩ "ÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞
â’¡II `«∞Åã‘ ‰õΩ#Ì =∞<åÌ~°, áêi*Ï`å=Úƒ*ˇ·~°∞º`åO I
=#=∂ÖÏO „Ñ¨^•™êºq∞, QÆ$Ç¨} [QÆnâ◊fi~° II
Éèˇ·~°g QÍÜ«∞„u: „uÑ¨Ù~å^Õq q^Œ‡¿ÇÏ HÍ"Õ∞â◊fis K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Éèˇ·~°g „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 53
#=~°`«fl=∂eHÍ ™ÈÎ„`«~°`«fl"£∞
Ç¨~° #∂Ñ¨Ù~° H˜s@ ‰õΩO_»Å qÉèí∂+≤`å=Ü«∞= â’aèhO
HÍ~°}Ëâ◊ =~°=∞øoHÀ\˜ ÑïHõÅÊº =∂# Ñ¨^ŒÑ‘iîHÍO
HÍÅHÍÅ Ñ¶¨}˜ áêâ◊ÉÏ} ^èŒ#∞~°O‰õΩâß =∞~°∞}"Õ∞YÖÏO
á¶êÅ Éèí∂uÅHõ Ö’K«<åO =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞ II 1
QÆO^èŒ™ê~° Ñ¶¨∞#™ê~° Kå~°∞ #= <åQÆ=e¡ ~°ã¨"åã≤hO
™êO^èŒº~åQÆ =∞^èŒ∞~å-^èŒ~å-Éèí~°} ã¨∞O^Œ~å## â◊√zã≤‡`åO
=∞O^äŒ~å-Ü«∞`« Ö’K«<å =∞=∞ÅÉÏÅ K«O„^ŒHõ$`«âıYs"£∞
WOk~å ~°=∞} ™È^ŒsO =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞ II 2
¿ã‡~° Kå~°∞=ÚY =∞O_»ÖÏO q=∞ÅQÆO_»ÅOa =∞}˜ ‰õΩO_»ÖÏO
Ç¨~°^•=∞ Ñïâ’Éèí=∂# ‰õΩK«ÉèÏ~° cè~°∞`«#∞=∞^èŒº=∂O
g~° QÆ~°fiÇ¨Ï~° #∂Ñ¨Ù~åO qq^èŒHÍ~°}Ëâ◊ =~°Ñ‘iîHÍO
=∂~°"≥·i ã¨Ç¨ÏKåi}©O =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞II 3
Éèí∂iÉèÏ~° ^èŒ~°‰õΩO_»bO„^Œ =∞}˜|^Œú Éèí∂=ÅÜ«∞ Ñ‘iîHÍO
"åi~åt =∞}˜"Õ∞YÖÏ=ÅÜ«∞ =Ç≤Ïfl =∞O_»Å â◊si}©O
"åi ™ê~°=Ç¨Ï ‰õΩO_»ÖÏO QÆQÆ# âıYsO K« Ñ¨~°=∂u‡HÍO
Kå~°∞K«O„^Œ ~°qÖ’K«<åO =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞ II 4
‰õΩO_»Å „uq^èŒHÀ} =∞O_»Å qÇ¨~° +¨_»Ìà◊ ã¨=ÚÅ¡ã¨`ü
Ñ¨ÙO_»sHõ =ÚYÉèËkhO `«~°∞} K«O_»ÉèÏ#∞ `«\ ˜^Œ∞[˚fiÖÏO
=∞O_»ÖËO^Œ∞ Ñï"åÇ≤Ï`å-=∞$`« `«~°Oy}© =∞~°∞} ~°∂Ñ≤}©O
=∞O_»ÖÏO`« =∞}ñÑ≤HÍO =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞ II 5
"å~°}Ï-## =∞Ü«¸~°"åÇ¨Ï=ÚY ^•Ç¨Ï"å~°} Ñ¨Ü≥∂^èŒ~åO
Kå~°}Ï--k ã¨∞~°ã¨∞O^Œs z‰õΩ~° âıYsHõ$`« Ñ¨^•O|∞*ÏO
HÍ~°}ÏkèÑü ÑÖK«Hõ „Ñ¨Hõ$u HÍ~°} „Ñ¨^äŒ=∞ =∂`«$HÍO
"å~°}ÏO`« ã¨∞Yáê~°}ÏO =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞II 6
Ñ¨^Œ‡HÍOu Ñ¨^Œáê}˜Ñ¨Å¡= Ñ¨Ü≥∂^èŒ~å--## ã¨~À~°∞Ç¨"£∞
Ñ¨^•‡~åQÆ =∞}Ë"Õ∞YÖÏ =Å~Úh qâ’aè`« x`«Oah"£∞
Ñ¨^Œ‡ãÖÉèí= ã¨^• t"åO`«=∞Ü«∞ ÑÖK«~°`«fl Ñ¨^ŒÑ‘iîHÍ"£∞
Ñ¨k‡hO „Ñ¨}= ~°∂Ñ≤}©O =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞II 7
54 â◊H˜Î QÍÜ«∞„u: „uÑ¨Ù~å^Õq q^Œ‡¿ÇÏ â◊H©Îâ◊fii nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl â◊≈H˜Î „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
PQÆ=∞ „Ñ¨}=Ñ‘iîHÍ =∞=∞Å =~°‚ =∞OQÆà◊ â◊si}©"£∞
PQÆ=∂-Ü«∞= â’aèh =∞dÅ"Õ^Œ ™ê~°Hõ$`« âıYs"£∞
=¸Å=∞O„`« =ÚY =∞O_»ÖÏO =Úk`«<å^Œ aO^Œ∞#=Ü«∞ø=<å"£∞
=∂`«$HÍO „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒsO =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞II 8
HÍeHÍ uq∞~° ‰õΩO`«ÖÏO`« Ñ¶¨∞# Éèí$OQÆ =∞OQÆà◊ q~ålhO
K«∂oHÍ tY~° =∂eHÍ =ÅÜ«∞ =∞e¡HÍ ã¨∞~°aè ™œ~°ÉèÏO
HÍoHÍ =∞^èŒ∞~° QÆO_»=∞O_»Å =∞<ÀÇ¨Ï~å--## ã¨~À~°∞Ç¨O
HÍoHÍ =∞dÅ <å~ÚH©O =∞#ã≤ ÉèÏ=Ü«∂q∞ Ñ¨~°^Õ=`å"£∞ II 9
x`«º"Õ∞= xÜ«∞"Õ∞# [ÅÊ`åO Éèí∞H˜Î =ÚH˜Î Ñ¶¨Å^• =∞cè+¨ì^•O
â◊OHõˆ~} ~°z`åO ã¨^• [¿Ñ`ü <å=∞~°`«fl #=~°`«fl =∂eHÍ"£∞ II
ÉÏÖÏã¨∞Îu
P~¸ P##Ì=b¡ J=∞$`«Hõ~° `«b¡ Pkâ◊H©Î Ñ¨~å~¸
=∂Ü«∂ =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ñ≤ ã¨Ê\ ù H
˜ =
õ ∞}˜=∞~¸ =∂`«Ow+¨_O » w
*Ï˝h *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ‘ #o# Ñï=∞m <å^Œ FOHÍ~° Ü≥∂w
Ü≥∂w Ü≥∂QÍã¨#™ê÷ Éèí∞=#=â◊Hõs ™œ#Ìs SO #=∞¿ãÎII 1
ÉÏÖÏ=∞„<ÕÎ Hõ\ÏH©Δ =∞=∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨v =ÚHõÎÉèÏ= „Ñ¨K«O_ô
"åºm Ü«∞*’˝Ñ¨g`Õ qHõ@ Hõ\ ˜ `«\ © g~°â◊H©Î „Ñ¨™ên
ÉÏÖË ÉÏÖË#∞ú=∞øàı =∞^ŒQÆ[Éèí∞[Ç¨Ï™êÎaè¿+„H©Î ã¨fi`«„hÎ
HÍm`åfiO HÍÅ~°∂Ñ‘ YQÆ QÆÅ# Ç¨Ï$n, HÍ~°}© H©¡O #=∞¿ãÎII2
=¸ÖÏ^è•ˆ~ =∞Ç≤Ïg∞fl Ç¨ï`«=Ç¨Ï#Ü«∞h =¸Å=∞„hÎ „u<Õ„f
Ç¨~åó ˆHÜ«¸~°=b¡ JdÅã¨∞YHõs JOaHÍÜ«∂ó t"åÜ«∂
"Õ^Õ "Õ^•#Î~°∂Ñ‘ q`«`« Ñ¶¨∞#`«\ © g~°`«„hÎ Éèí"åh
â∫s ãÖáê~° Ü≥∂h ã¨HõÅ QÆ∞}=∞~¸`Õ-^Œº NO ™œó #=∞¿ãÎII3
SO H©O ¡ ™œó ã¨~fi° =∞„<ÕÎ =∞=∞ =~°â√◊ ÉèH
í s
õ JOQÆ<å KÕ+` ì≤ åÜ«∂
NO „Ç‘ÏO H©O ¡ c[=ÚMˇº· ó k#Hõ~° H˜~} ° óÿˇ *’ºu~°∂¿Ñ t"åMËº
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO „Ç¨˙O ¿ÇÏ=∞=ˆ~‚ Ç≤Ï=∞Hõ~°H˜~°}Ï ÉèÏã¨=∂<Õ#∞ÌK«∂_Õ
HΔÍO H©ΔO ‰õΔÄO HΔ“=∞"å¿ã ã¨HõÅ [Ü«∞Hõsâ◊H˜Î ÉÏÖË #=∞¿ãÎII 4
Hõ#ºHÍÑ¨~°"Õ∞â◊fis QÍÜ«∞„u: ÉÏÖÏ~°∂Ñ≤}˜ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Hõ<åº „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 55
^Õgã¨∞Îu
ã¨~°fi=∞OQÆà◊=∂OQÆÖËº t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkèˆH
â◊~°}Ëº „`«º=∞ƒˆH ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ
=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí q„^•= q^è•„u =~°^Õ #=∞ó
~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤Ï [Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï Ü«∞â’^ÕÇ≤Ï kfiëÈ [Ç≤Ï
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° ãÖÇ¨s q^è•„f =~°^Õ #=∞ó II~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
^èŒ∂„=∞Ö’K«# ^Œ~°ÊÑ¶‘∞fl q^è•„f =~°^Õ #=∞óII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
~°HõÎc[ ‰õΩÅKÕÛù„u K«}¤=Ú}¤ q=∞iÌhII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
xâ◊√=∞ƒù â◊√=∞ƒù=∞kèh `«^ä• ^èŒ∂„=∂HõΔ=∞iÌhII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
=xÌ`å„V˜…Ü«ÚˆQ^Õ"≥·ˆ~Ìq ™œÉèÏQÆº^•~ÚhII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
Jz#Îº~°∂Ñ¨K«i`Õ ã¨~°fiâ◊„`«∞ q<åthII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
# `ÕÉèíºã¨û~°fi^• ÉèíHÍÎº K«}˜¤ˆH ^Œ∞i`åÑ¨¿ÇÏ II~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
ã¨∞Î=^Àƒùº ÉèíH˜ÎóÑ¨Ó~°fiO`åfiO K«}˜¤ˆH "åºkè<åth II~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
K«}˜¤ˆH ã¨`«`«O ÜÕ∞`åfi=∞~°ÛÜ«∞ hÎÇ¨ÏÉèíH˜Î`«ó II~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
^ÕÇ≤Ï ™œÉèÏQÆº=∂~ÀQÆºO ^ÕÇ≤Ï ^Õq Ñ¨~°O ã¨∞YO ~°∂ÑÖII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
q^èÕÇ≤Ï kfi+¨`åO<åâ◊O q^èÕÇ≤Ï |Å=ÚK«ÛÔH·óII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
^ÕÇÏ≤ "Õ∞^Õq HõÖÏº}O ^ÕÇÏ≤ "Õ∞ qÑ¨ÙÖÏO „tÜ«∞"£∞II~°∂ÑÖ ^ÕÇÏ≤ II
ã¨∞~å-ã¨∞~°t~À~°`«fl xÑ¶¨∞$+¨ìK«~°}Ï=Úƒù*Ë II~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
„Ñ¨K«}¤^≥·`«º^Œ~°ÊÑ¶‘∞fl K«}˜¤ˆH „Ñ¨}`åÜ«∞ "Õ∞II~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
q^•º= #ÎO Ü«∞â◊ãÎ¨ fi#ÎO ÅH©;= #ÎOK«=∂O‰õΩ~°∞II~°∂ÑÖ ^ÕÇÏ≤ II
K«`«∞~°∞ƒù[ K«`«∞~°fi„HõÎãÖã¨∞Î`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fisII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
W„<åÌ}©Ñü ã¨^•ƒù=Ñ¨Ól`Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fisII~°∂ÑÖ^ÕÇ≤ÏII
^Õg „Ñ¨K«}¤^À~°Ì}¤ ^≥·`«º^Œ~°Êq<åthII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
^Õg ÉèíHõÎ[<À^•Ì=∞ ^Œ`åÎ#<ÀÌ^ŒÜ«∂xfi`ÕII~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤ÏII
Ñ¨Ù„`åÎ<ÇÌÕ Ï≤ ^è#
Œ O ^ÕÇÏ≤ ã¨~åfi<å¯=∂Oâ◊Û ^ÕÇÏ≤ "Õ∞II~°∂ÑÖ ^ÕÇÏ≤ II
~°∂ÑÖ ^ÕÇ≤Ï [Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï Ü«∞â’^ÕÇ≤Ï kfiëÈ [Ç≤Ï
Ñ¨fflO =∞<À~°=∂O^ÕÇ≤Ï =∞<Àq`åÎ#∞™êi}©"£∞
`åi}©O ^Œ∞~°æãÖ™ê~° ™êQÆ~°ã¨º ‰õΩÖ’^Œƒù"å"£∞
W^ŒO ™ÈÎ„`«O Ñïî`åfi`«∞ =∞Ç¨™ÈÎ„`«O Ñ¨ˆ~î#fl~°ó
ã¨ `«∞ ã¨Ñ¨Îâ◊f ã¨*Ïöº=~° =∂áÈflu ã¨=∞Ê^Œó
56 Hõ#ºHÍÑ¨~°"Õ∞â◊fis QÍÜ«∞„u: „uÑ¨Ù~å^Õg q^Œ‡¿ÇÏ Hõ<åº~°∂Ñ≤}˜ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Hõ<åº„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N Åe`å =¸Å=∞O„`« Hõ=K«"£∞
Jã¨ºN Åe`åHõ=K« ã¨Î=~°`«fl =∞O„`«ã¨º P#O^ŒÉèˇ·~°= |∞∞+≤ó J=∞$`« q~å\ò Kè«O^Œó
N =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs Åe`å Ñ¨~åOÉÏ ^Õ=`å, SO c[O, „Ç‘ÏOâ◊H˜Îó, NO H©ÅHõO,
=∞=∞ N Åe`åOÉÏ „Ñ¨™ê^Œã≤^Œúºˆ~÷ NÅe`åHõ=K«ã¨Î=~°`«fl =∞O„`«[¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
SO–JOQÆ∞ëêªÉèÏºO#=∞ó „Ç‘ÏO`«~°˚hÉèÏºO #=∞ó NO–=∞^èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó
NO–J<åq∞HÍÉèÏºO#=∞ó „Ç‘ÏO Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó SO Hõ~°`«ÅHõ~° Ñ¨$ëêªÉèÏºO #=∞ó
SO Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó „Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiÇ¨ NO tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\ò† NO Hõ=KåÜ«∞Ç¨ïO
Ç¨ïO <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò† SO J„™êÎÜ«∞ Ñ¶¨\ò† Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àq∞u kQÆƒO^èŒó
Éèí^è•º#"£∞
Nq^•ºO ÑïÑ¨Ó~°‚ "Õ∞~°∞tYˆ~ aO^Œ∞ „uHÀ}Ë ã≤÷`åO
"åwâßk ã¨=∞ã¨ÎÉèí∂`« [#hO =∞OKÕ t"åHÍ~°ˆH
HÍ=∂H©ΔO Hõ~°∞}Ï ~°™ê~°‚==∞~¸O HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ ã≤÷`åO
HÍO`åO z#‡Ü«∞ HÍ=∞HÀ\˜ xÅÜ«∂O N „|Ç¨Ï‡q^•ºO Éè* í IË I1
ÑÖK«Ñ¨Ó*ÏO Hõ$`åfi – Ü≥∂x=Ú„^•O „Ñ¨^Œ~°≈º
HõHõ~åó áê`«∞ j~°¬O "Õ∞ UHÍ~°ó á¶êÅHõ"£∞
DHÍ~°ó K«‰õΔΩ+‘áê`«∞ „â’„`Õ~°ˆHΔ Å¡HÍ~°HõóII 2
„Ç‘ÏOHÍ~°ó áê`«∞ <å™ê„QÆO =„HõÎO "åQÆƒù= ãÖl˝Hõó
Ç¨ÏHÍ~°ó áê`«∞HõO~î°O"Õ∞ ã¨HÍ~°ó ã¨¯O^èŒ^Õâ◊Hõ"£∞ II 3
HõHÍ~À Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O áê`«∞ Ç¨ÏHÍ~À [~î°~°O`«^ä•,
ÅHÍ~À <åaè^Õâ◊O`«∞, „Ç‘ÏOHÍ~°ó áê`«∞ QÆ∞Ç¨ÏºHõ"£∞II 4
HÍ=∞‰õÄ@ã¨û^• áê`«∞ Hõ\ ˜^Õâ◊O =∞"≥∞ÿ=`«∞,
ã¨HÍ~°ó áê`«∞KÀ~°∂ "Õ∞ HõHÍ~°ó áê`«∞*Ï#∞h II 5
ÅHÍ~°ó áê`«∞ [O¿Ñ¶∞"Õ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°ó áê`«∞ QÆ∞ÅÊùHÍ,
â◊H˜Î‰õÄ@O ã¨^•áê`«∞ áê^Ò~°HõΔ`«∞ ã¨~°fi^• II 6
=¸Å=∞„#ÎHõ$`«O K≥·`«`«¯=K«O Ü≥∂ [¿Ñ#fl~°ó,
„Ñ¨`«ºÇ¨ÏO xÜ«∞`«ó „áê`« ã¨Îã¨ºÖ’HÍ =â◊O=^•ó 7
ÉÏÖÏ QÍÜ«∞„u: „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi q^Œ‡¿ÇÏ HÍ"Õ∞â◊fis K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ÉÏÖÏ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 57
Åe`å Ç¨~°u
NK«„HõÑ¨Ù~°=∞O^Œ∞ ã≤ú~°"≥∞ÿ# NÅe`«–Ñ¨ã≤_ç áê^•ÅH˜^≥ h~å[#O
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ñ¨Ù}ÏºÉèÏQÍºÅ~åt P ã≤OÇ¨Ï=∞^èŒº‰õΩ ~°`«fl h~å[#O
–|OQÍ~°∞`«e¡H˜^≥ h~å[#O
1. |OQÍ~°∞ Ç¨~åÅ∞ ã≤OQÍ~°∞"≥ÚÅHÕK«∞ JOaHÍÇ¨Ï$^ŒÜ«∞‰õÄh~å[#O
N Q“i N=∂`« N=∞Ç¨~ål˝ Nã≤OÇ¨ã¨<Õâ◊fiiH˜ h~å[#O IIh~å[#OII
2. HõÅÊ`«~°∞"≥· =∞=Ú‡HÍáê_»∞ Hõ~°=ÚÅ‰õΩ Hõ#HõO|∞ HÍã¨∞Å`À h~å[#O
áêâßO‰õΩâ◊ Ñ¨Ù+¨ÊÉÏ}KåÑ¨^èŒiH˜, Ñ¨~°=∞áê=#"≥∞ÿ# h~å[#O II|OQÍ~°∞II
3. HÍOuH˜~°}ÏÅ`À HõeH˜"≥∞_»Ö’ "≥∞i¿ã HõàÏº} ã¨∂„`«=Ú#‰õΩ h~å[#O
HÍO`«ÅO^Œi Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù–‰õΩO‰õΩ=∞Å∞ HÍáê_»∞ HÍ`åº~ÚxH˜ x`«ºh~å[#O
|OQÍ~°∞`«e¡H˜^≥ h~å[#O
4. z~°∞#=ÙfiÖÁeHÕK«∞ N^Õq J^èŒ~å# â◊`«HÀ\˜#HõΔ„`« h~å[#O
HõÅ=ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ `«e¡ N~å[~å*Ëâ◊fiiH˜ h~å[#O II|OQÍ~°∞II
5. =Ú^Œ=∂~°"≥∂=Ú# =ÚK«Û@QÆ ^èŒi~ÚOK«∞ Hõã¨∂Îi ‰õΩO‰õΩ=∞‰õΩ h~å[#O
K«O„^Œ=OHõ#∞ t~À=∞‰õΩ@=ÚQÍ ^•Å∞Û ™œO^Œ~°ºÅÇ¨ÏiH˜^Õ h~å[#O
|OQÍ~°∞`«e¡H˜^≥ h~å[#O
6. â◊√„Hõ"å~°=Ú<å_»∞ â◊√Éèí=ÚÖÁã¨ˆQ `«e¡ N =∞Ç¨ÅH˜;H˜^Õ h~å[#O
â◊$OˆQi Ñ‘~î°=Ú# ã¨∞O^Œ~åHÍi}˜, âß~°^• =∂~ÚH˜^Õ h~å[#O II|OQÍ~°∞II
7. =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å‰õΩ#∞ =¸Å=∞QÆ∞ ÃÑ^ŒÌ=∞‡‰õΩ =Ú`åºÅ`À x`«ºh~å[#O
[#‡[#‡Å `«e¡ [QÆnâ◊fis h‰õΩ ÉèíHõÎ[#∞eKÕÛ\˜ h~å[#O II|OQÍ~°∞II
8. ã¨HõÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ |∞kú„¿Ñ~°} KÕÜ«Ú `«e¡ QÍÜ«∞„uH˜^≥ h~å[#O
P`å‡~°Ê}`À x`«ºh~å[#O |OQÍ~°∞ `«e¡H˜^Õ h~å[#O II|OQÍ~°∞II
N t=QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ∞
Q“s<å^ä•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨^•t"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flt≈=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
t"À`«Î=∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨ÏŸ`«Î=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï`«#flt≈=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
`«#‡¿ÇÏâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "åyfiâ◊√^•úÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flt≈=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
58 ã‘`å QÍÜ«∞„u: =∞Ç¨^Õ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ ~å=∞Ñ¨`≥·fl º K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ã‘û`å „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
NÅe`å „uâ◊f ™ÈÎ„`«~°`«fl <å=∂=oó
„Ñü<å=∞=Ú =ÚO^Œ∞ FO–SO–„Ç‘ÏO–NO–Jx† z=~° #=∞ó JxÜ«Ú KÕiÛ K«^Œ∞=ÙH˘#=ÅÜ«Ú#∞.
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO U+¨}Ï~°Ç≤Ï`å^Œ$`åÜ≥ÿ∞ D+üû‡`å#<åÜ≥ÿ∞ 60 „Ç‘ÏOÑ¨^•~å^è•ºÜ≥ÿ∞
–Hõ H Í~° ~ ° ∂ áêÜ≥ ÿ ∞ UÖÏã¨∞QÆOkèz‰õΩ~åÜ≥∞ÿ 30 ÅHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOQÆ~åƒùÜ≥ÿ∞
#=∞ó U#ó ‰õÄ@q<åt<≥·º Åe`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOÑ¨^•aè^•Ü≥ÿ∞
HõÖÏº}ˇÿº UHõÉè’QÍÜ≥ÿ∞ ÅH©;"å}©x¿+q`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°"åKåºÜ≥ÿ∞
HõÖÏº}QÆ∞}âße<≥·º UHõ~°™êÜ≥ÿ∞ ÖÏH˜<≥·º „Ç‘ÏOHÍ~°Ñ¨Ó*ÏºÜ≥ÿ∞
HõÖÏº}â‹·ÅxÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ UÔH·â◊fi~°º„Ñ¨^•~Ú<≥·º ÅÅ<å~°∂áêÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°Ñ‘iîHÍÜ≥ÿ∞
Hõ=∞hÜ«∂Ü≥ÿ∞ UHÍ`«Ñ„¨`™« ê„=∂[º„Ñ^¨ •Ü≥∞ÿ Åã¨^•Ì_ç=∞áê@ÖÏÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°"Õ^•ºÜ≥ÿ∞
HõàÏ=`≥·º UHÍO`«Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ ÅÅOuHÍÅã¨`åÊùÖÏÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°zO`åºÜ≥ÿ∞
Hõ=∞ÖÏÔHΔÂº U^èŒ=∂#„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ ÅÖÏ@#Ü«∞<åiÛ`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOÜ≥ÿ∞º
HõÅ‡+¨ÃÑ¶∞ÿflº U[^Œ<Õ[[˚QÆnâ◊fiÔ~·º ÅHõΔ}À[˚fiÅk"åºOÔQ·º „Ç‘ÏOâ◊si}ˇÿº 100
Hõ~°∞}Ï=∞$`«™êQÆ~åÜ≥ÿ∞ UHõg~åk ãÖ¿ã"åºÜ≥ÿ∞ ÅHõΔ ºHÀ@ºO_»<å~ÚHÍÜ≥∞ÿ Ç¨ÏHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞
HõÔŒ |HÍ#<å"å™êÜ≥∞ÿ 10 UHõ„áêÉèí=âße<≥·º 40 ÅHΔÍº~å÷Ü≥ÿ∞ Ç¨ÏÅ^èŒ$`«∂Êl`åÜ≥ÿ∞
HõÔŒ |‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü∂« Ü≥∞ÿ DHÍ~°~°∂Ñ≤}ˇÿº ÅHõΔ}ÏQÆ=∂ºÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïi}ËHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞
HõO^Œ~°Êq^•ºÜ≥ÿ∞ Dt„`≥·º Å|ÌHÍ=∂Ü≥ÿ∞ Ç¨Ï~°„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞
HõO^Œ~Ê° [#HÍáêOQÆgHõ}Δ ÏÜ≥∞ÿ DÑ≤û`å~°÷„Ñ¨^•~Ú<≥·º Å`å`«#"Õ Ç¨Ï~å~å^è•ºÜ≥ÿ∞
Hõ~°∂Ê~°g\©™œ~°Éèíº D^Œ$y`«ºqxˆ~ÌâßºÜ≥ÿ∞ ÅÖÏ=∞~å[^ŒoHÍÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïi„|¿ÇÏ‡O„^Œ¿ãq`åÜ≥ÿ∞
–HõÖ’¡e`«Hõ‰õΩÑ¨Î\ÏÜ≥ÿ∞ Dâ◊fi~°`«fiq^è•~Ú<≥·º ÅO|=ÚHÍÎÅ`åOz`åÜ≥∞ÿ Ç¨ÏÜ«∂~°∂_è®¿ãq`åO„ÃÑ∞¶ ºÿ
Hõe^À+¨Ç¨Ï~åÜ≥ÿ∞ Dâß<åk„|Ç¨Ï‡=∞Ü≥ÿ∞º ÅOÉ’^Œ~° „Ñ¨ã¨"Õ Ç¨ÏÜ«∞"Õ∞^èŒã¨=∞iÛ`åÜ≥ÿ∞
HõO[Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ Dt`åfi^Œº+¨ìã≤kú^•Ü≥ÿ∞ ÅÉèÏºÜ≥ÿ∞ Ç¨Ï~°ºHõΔ"åÇ¨Ï<åÜ≥ÿ∞
Hõ„=∞q„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞ DHΔ̃„`≥·º Å*Ï˚_è®ºÜ≥ÿ∞ Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï<åÜ≥ÿ∞110
Hõ~å‡k™êHΔ̃}ÿ̌º DHõΔ}ã¨$ëêìO_»HÀ>ˇÿº ÅÜ«∞=i˚`åÜ≥ÿ∞ 80 Ç¨Ï`«^•#"åÜ≥ÿ∞
HÍ~°~Ú„`≥·º Dâ◊fi~°=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ 50 „Ç‘ÏOHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ Ç¨Ï`åºkáêÑ¨â◊=∞<≥·º
Hõ~°‡Ñ¶¨Å„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ 20 D_ç`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ Ç¨Ïi^Œâßfik¿ãq`åÜ≥ÿ∞
UHÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞ Dâ◊fi~å~åúOQÆâ◊s~åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOÑ¨^Œ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ Ç¨Ïã≤‰Î Ωõ OÉè’`«∞OÎ QÆ‰Ωõ KåÜ≥∞ÿ
UHÍHõΔÔ~·º Dâßkè^Õ=`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°c*ÏÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïã≤ÎHõ$uÎ„Ñ≤Ü«∂OQÆ<åÜ≥ÿ∞
UHÍ<ÕHÍHõΔ~åHõ$„`≥·º Dâ◊fi~°„¿Ñ~°}HõÔ~·º „Ç‘ÏOHÍ~°=∞O„`åÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïi„^•‰õΩO‰õΩ=∂kQÍúÜ∞ÿ≥
U`«`«Îk`«ºxˆ~ÌâßºÜ≥ÿ∞ Dâ◊`åO_»=™êHΔ̃}ÿ̌º „Ç‘ÏOHÍ~°ÅHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ Ç¨Ï~°ºâßfi^Œº=∞~åiÛ`åÜ≥∞ÿ
UHÍ#O^Œz^•Hõ$`≥·º Dâ◊fi~À`«ûOQÆxÅÜ«∂Ü≥∞ÿ „Ç‘ÏO[Ñ¨ã¨∞„Ñ‘`åÜ≥ÿ∞ Ç¨ÏiˆHâ◊ã¨Mˇ·º
U=q∞`åºQÆ=∂É’^è•ºÜ≥∞ÿ DuÉÏ^è•q<åt<≥·º „Ç‘ÏO=∞`≥·º Ç¨kq^•ºÜ≥ÿ∞
UHõÉèíH˜Î =∞^ŒiÛ`åÜ≥ÿ∞ DÇ¨q~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOqÉèí∂+¨}ÏÜ≥ÿ∞ Ç¨ÖÏ=∞^•Å™êÜ≥ÿ∞120
UHÍ„QÆz`«Îx~å÷º`åÜ≥ÿ∞ Dâ◊â◊ÔH·º „Ç‘ÏOjÖÏÜ≥ÿ∞ 90 ã¨HÍ~°~°∂áêÜ≥ÿ∞
N^Œ∞~åæ QÍÜ«∞„u: HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Hõ<åº‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ∞iæó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 59
ã¨~°fi*Ï˝Ü≥ÿ∞ HõÖÏÖÏáêÜ≥ÿ∞ ÅHõΔ ‡}Ï„QÆ[Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞190 ã¨HõÖ’`«Î=∞ãÖã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞
ã¨ˆ~fiâ‹·º HõO|∞HõOÔ~î·º ÅÉèËº`«~åÜ≥ÿ∞ ã¨~fi° "Õ^•O`«`å`«Ê~°ºÉè∂í "≥∞ºÿ
ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ Hõ~°xi˚`«Ñ¨Å¡"åÜ≥ÿ∞ Å|úâ◊H˜Îã¨∞ÅÉèÏÜ≥ÿ∞ ã¨^Œã¨^•„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞
ã¨~°fiHõ„Ô~·º HõÅÊ=b¡ã¨=∞Éèí∞*ÏÜ≥ÿ∞ ÖÏOQÆÖÏÜ«Ú^è•Ü≥ÿ∞ ã¨HõÖÏÜ≥ÿ∞
ã¨~°fi^è•„`≥·º Hõã∂¨ sÎ uÅHÀ[˚fiÖÏÜ≥∞ÿ 160 ÅQÆflKå=∞~°Ç¨Ïã¨Î ã¨zÛ^•#O^•Ü≥ÿ∞
ã¨~°fiÇ¨ÏO„`≥·º Ç¨ÏHÍ~å~å÷Ü≥ÿ∞ –Nâß~°^•Ñïgl`åÜ≥ÿ∞ ™ê^è≥· fi º
ã¨<å`«<≥·º Ç¨ÏOã¨QÆ`≥·º Å*Ï˚Ñ¨^Œã¨=∂~å^è•ºÜ≥ÿ∞ ã¨^Œæu^•~Ú<≥·º
ã¨~åfi#=^•ºÜ≥ÿ∞ Ç¨@HÍÉèí~°}À[˚fiÖÏÜ≥ÿ∞ ÅOÑ¨\ÏÜ≥ÿ∞ ã¨#HÍk=Úx^èºÕ Ü«∂Ü≥∞ÿ 230
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^ŒÔ~·º 130 Ç¨~°Ç¨i‰õΩKåÉè’QÍÜ≥ÿ∞ Å‰õΩàıâ◊fiÔ~·º ã¨^•t=‰õΩ@∞Oa<≥·º
ã¨~°fi™êHΔ̃}ÿ̌º Ç¨H˜<≥·º Å|ú=∂<åÜ≥ÿ∞ ã¨HõÖÏkèëêª#~°∂áêÜ≥ÿ∞
ã¨~åfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ Ç¨ÏÅº=i˚`åÜ≥ÿ∞ Å|ú~°™êÜ≥ÿ∞ ã¨`«Î fi~°∂áêÜ≥ÿ∞
ã¨~°fi™œYº^•„`≥·º Ç¨Ïi`«Êuã¨=∂~å^è•ºÜ≥ÿ∞ Å|úãÖÑ¨`«û=Ú#fl`≥·º200 ã¨=∂Hõ$`≥·º
ã¨~°fiq"≥∂Ç≤Ï<≥·º Ç¨Ï~îå`å¯~°ÇÏ¨ `åã¨∞~åÜ≥∞ÿ „Ç‘ÏOHÍi}ˇÿº ã¨~°fi„Ñ¨ÑÖK«x~å‡„`≥·º
ã¨~åfi^è•~åÜ≥ÿ∞ Ç¨Ï~°¬„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~å^ŒÜÕ∞ ã¨=∂<åkèHõ=i˚`åÜ≥ÿ∞
ã¨~°fiQÆ`åÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïq~Àƒù„ÔH·º 170 „Ç‘ÏO=∞^è•ºÜ≥ÿ∞ ã¨~Àfi`«∞ÎOQÍÜ≥ÿ∞
ã¨~åfi=QÆ∞}=i˚`åÜ≥ÿ∞ Ç¨~°ÌãÖ`«=∞™êÑ¨Ç¨Ü≥ÿ∞ „Ç‘ÏOtMÏ=∞}ÜÕ∞ ãÖQÆÇ‘Ï<åÜ≥ÿ∞
ã¨~åfi~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïb¡Ç¨ ÖÏã¨ºãÖ`«∞ëêìÜ∞ÿ≥ „Ç‘ÏOHÍ~°‰õΩO_®yfltMÏÜ≥ÿ∞ ã¨^Œ∞æ}ÏÜ≥ÿ∞
ã¨~°fi=∂„`Õ Ç¨ÏOã¨=∞O„`å~°÷~°∂Ñ≤}ˇÿº „Ç‘ÏOHÍ~°â◊tK«O„kHÍÜ≥ÿ∞ ã¨HõÖË+¨ì^•Ü≥ÿ∞ 240
ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞140 Ç¨<Àáê^•#x~°∞‡HÍÎÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°ÉèÏã¨¯~°~°∞K≥·º HõHÍi}ÿ̌º
HõHÍ~å~å÷Ü≥ÿ∞ Ç¨Ïi¬}ˇÿº „Ç‘ÏOHÍ~åOÉè’^ŒKO« K«ÖÏÜ≥∞ÿ HÍ=ºÖ’ÖÏÜ≥ÿ∞
HÍÅÇ¨ÏO„`≥·º Ç¨Ïi™È^ŒÔ~·º „Ç‘ÏOHÍ~°HOõ ^•O‰õΩiHÍÜ≥∞ÿ HÍ"Õ∞â◊fi~°=∞<ÀÇ¨Ï~åÜ≥ÿ∞
HÍ"Õ∞â‹·º Ç̈Ç̈Ç˙ ¨ Ç¨˙=ÚYã¨∞`Î åºÜ≥∞ÿ „Ç‘ÏOHÍÔ~·HõÑ¨~åÜ«∞}ÏÜ≥ÿ∞210 HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê}<å_≥·º
HÍq∞`å~°÷^•Ü≥ÿ∞ Ç¨x=$kúq=i˚`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°ni…HÍÇ¨ÏOÃã·º HÍ"Õ∞â’`«ûOQÆ"åã≤<≥·º
HÍ=∞ãÖrq<≥·º Ç¨ÏÜ«∞ºOQÆg#Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ü≥∞ÿ „Ç‘ÏOHÍ~À^•º#ˆHH˜<≥·º HÍ"Õ∞â◊fi~åeOy`åOÔQ·º
HõÖÏºÜ≥ÿ∞ ÇÏ̈iHÀáê~°∞}ÏOâ◊√HÍÜ≥∞ÿ 180 „Ç‘ÏOHÍ~å~°}ºÇ¨Ïi}ˇÿº HÍ"Õ∞â◊fi~°ã¨∞Y„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
Hõiî#ãÎ̈#=∞O_»ÖÏÜ≥ÿ∞ ÅHÍ~å~å÷Ü≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~å"åÅ=Å¡Ô~·º HÍ"Õ∞â◊fi~°„Ñ¨}~Ú<≥·º
Hõ~°Éè’~°"Õ Å`åÑ¨Ó*ÏºÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°ÑÖ[~°â◊√ÔHÎÂº HÍ"Õ∞â◊fi~°qÖÏã≤<≥·º
HõàÏ<å^äŒ=ÚMˇ·º ÅÜ«∞ã≤÷`«∞º^Œƒù"Õâ◊fiÔ~·º „Ç‘ÏOHÍ~åVæ}nÑ≤HÍÜ≥ÿ∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°`«Ñ¨ã≤û^≥ÌÂº250
HõK«l`åO|∞^•Ü≥ÿ∞150 ÖÏã¨º^Œ~°≈#ãÖ`«∞ëêìÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°HõO^Œ~åã≤OÃÇ·Ïº HÍ"Õ∞â◊fi~°=∞#ó„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞
Hõ\ÏHõΔã¨ºOkHõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ ÖÏÉèÏÖÏÉèíq=i˚`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~åO|∞[Éè$í OyHÍÜ≥∞ÿ HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê}<å^ä•Ü≥ÿ∞
Hõáêe„áê}<å~ÚHÍÜ≥ÿ∞ ÅO¿Ñ¶∞º`«~å*Ï˝Ü≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°ã¨∞=∞<À=∂^è≥· fi º HÍ"Õ∞â◊fi~°q"≥∂Ç≤Ï<≥·º
HÍ~°∞}ºq„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞ ÖÏ=}ºâße<≥·º „Ç‘ÏOHÍ~°`~« ∞° =∞O[Ô~º· 220 HÍ"Õ∞â◊fi~°„|Ç¨Ï‡q^•ºÜ≥ÿ∞
HÍO`åÜ≥ÿ∞ ÅÑ¶¨Úã≤kú^•Ü≥ÿ∞ ã¨HÍ~åMÏºÜ≥ÿ∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°QÆ$¿ÇÏâ◊fiÔ~·º
HÍOu^èŒ∂`«[áê=à‹·º ÖÏHΔÍ~°ã¨ã¨=~å‚ÉèÏÜ≥ÿ∞ ã¨=∞~°™êÜ≥ÿ∞ HÍ"Õ∞â◊fi~åÇ¨¡^ŒHõÔ~·º
60 N^Œ∞~åæ QÍÜ«∞„u: *Ï˚fiÖÏ=∂ex q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨â◊¥ex nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ∞~åæó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
HÍ"Õ∞â◊fi~°=∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º ÅÉˇúÂâ◊fi~°ºã¨=Ú#fl`≥·º „Ç‘ÏOHÍ~°=¸~°ÎÜÕ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°=∞Ü«∞™œ=~°ã‚ OÎ¨ Éèí
HÍ"Õ∞â◊fiÔ~·º Å|ú|∞^ŒúÜÕ∞ 270 „ÇÏ‘ OHÍ~°™œ^èâŒ $◊ OQÆHáõ ÈuHÍÜ≥∞ÿ –q„^Œ∞=∞Ñ¨Ù„uHÍÜ≥ÿ∞
HÍ=∞HÀ\˜xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ Å|úbÖÏÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°^Œ∞QÍúaúã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°"Õ^ÀÑ¨x+¨^Õ
HÍOHΔ̃`å~°÷^•Ü≥ÿ∞260 Å|úÜ«∞ø=#âße<≥·º „Ç‘ÏOHÍ~°Hõ=∞ÖËxÌ~åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~å^èŒfi~°^ŒHΔ̃}ÏÜ≥ÿ∞
ÅHÍi}ˇÿº ÅÉÏúuâ◊Ü∞« ã¨~åfiOQÆ™œO^Œ~åºÜ≥∞ÿ „Ç‘ÏOHÍ~°=∞}ñáêiÛ¿+ „Ç‘ÏOHÍ~°#O^Œ<å~å=∞#=
Å|ú~°∂áêÜ≥ÿ∞ Å|úq„Éèí=∂Ü≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°`«~°∞âßiHÍÜ≥ÿ∞ –HõÅÊHõ=Å¡Ô~·º
Å|úkèÜÕ∞ Å|ú~åQÍÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°¿Ñ@Hõ=∞}ÜÕ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°Ç≤Ï=∞=^ŒæOQÍÜ≥ÿ∞
Å|ú"åOzè`åÜ≥ÿ∞ Å|úQÆ`≥·º „Ç‘ÏOHÍ~°^Œ~°≈aOaHÍÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~å~°‚=H“ã¨∞ÎÉèÏÜ≥ÿ∞
Å|úáêÑ¨=∞<À^Œ∂~åÜ≥ÿ∞ Å|ú<å<åQÆ=∞ã≤÷`≥·º „Ç‘ÏOHÍ~°HÀâßã≤Å`åÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°=∞O„`«ã~¨ fi° ™êfiÜ≥∞ÿ
ÅÉÏúÇ¨ÏOHÍ~°^Œ∞~°æ=∂Ü≥ÿ∞ Å|úÉè’QÍÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~å™ê÷##~°ÎÔH·º290 FO SO „Ç‘ÏO NO–
Å|úâ◊ÔHÎÂº Å|úã¨∞MÏÜ≥ÿ∞ „Ç‘ÏOHÍ~°â√◊ H˜HÎ Í=ÚHÍÎ=∞}ÜÕ∞ –„Ç‘ÏOHÍ~°Ñ¨~°
Å|Ì^ÕÇ¨Ü≥ÿ∞ Å|úÇ¨Ï~å¬aèÑ¨Ól`åÜ≥ÿ∞280 „Ç‘ÏOHÍ~°É’kè`åÜ≥ÿ∞ –™œYº^•Ü≥ÿ∞#=∞ó300
N ^Œ∞~åæ+¨ìHõ"£∞
â’¡IIL^ŒfiÑ¨Ü«∞`«∞#â◊≈H˜Î - =∂kâ◊ˆHÎ ^ŒÌ~°ã≤‡`«"£∞
`«`«Î fiO Ü«∞ã¨º=∞Ç¨Ï`«∂ûHõΔ ‡O-=∞#<ÀÌ"ÕuãÖâ◊Ü«∞ó 1
â’¡II*Ï˝`«∞~å˚ ˝#O ã¨fi~°∂ÑÖ - ™êº#flQÆ∞}À<åÑ≤ K«„H˜Ü«∂
Ü«∞kã¨fi ã¨º ã¨fi~°∂¿Ñ} - "≥·t+¨ì º=∞#=ã‘÷uó 2
â’¡II^Œ∞ˆ~æ Éèí~°æ ãÖã¨ˆ~æ - ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡=~°Î<Õ
x~°‡"Õ∞x~°‡ÖËx`Õº - x`åº#O^ŒÑ¨^Õt"å I 3
â’¡IIt"åÉèí"åx ~°∞„^•}˜ - r"å`«‡Ñïâ’kèh
J=∂ƒ Jq∞ƒHõ =∂`«Ow-áêÇ≤Ï=∂O áêÇ≤Ï=∂O t"å 4
â’¡II^Œ$â◊º`Õq+¨Ü«∂HÍ~å - „QÆÇ¨Ï}Ë ã¨‡~°}Ë K«nèó
„Ñ¨*Ï˝q+¨Ü«∞`å^•`«‡º - "Õ∞=O ™êHΔÍ`ü „Ñ¨^Œ$â◊º`Õ 5
â’¡IIÑï}Ï"≥∂ Ü«∞^ä• ã¨fiÑ¨fló - ã¨∂HõΔ ‡ã¨ºã¨∂÷Å~°∂Ñ¨`«ó
*Ï„QÆ`ü „Ñ¨Ñ¨&Û U+¨™êº - `«Î^äÕâ◊fi~° =∞Ç¨z`«ó 6
â’¡IIqHõ$u ã¨û~°fi Éèí∂`åx - „Ñ¨Hõ$u~°∞Ì~°æ^Õ=`å
ã¨`«ó áê^Œã¨ÎÜ≥∂~å^•º - „uáên}©Ü«∞`ÕÑ¨~åI 7
â’¡IIÉèí∂`å<å=∂`«‡#ã¨ûˆ~æ - ãÖÇ¨Ï$`ÒK«`«^ä•`«‡x
„Ñ¨ÉèË"Õ^ÕÌ=`å „âıëêª - ã¨V¯ÖÏÊ<å~å Ü«∞^ä•=∞uó 8
Ñ¶¨Å„â◊√u : Ü«∞âßÛ+¨ìHõ q∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO - áê„`«~°∞`å÷Ü«∞ =∂#=ó
Ñ¨ˆ~î^Œ##ºÜ«∂ ÉèíHÍÎº - ã¨~åfi<å¯=∂#"åÑ¨ÙflÜ«∂`ü
^èŒ~å QÍÜ«∞„u: ^èŒ#∞~°ú~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨~°fiã≤kúOK« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^èŒ~åó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 61
UHõqOâ◊u ^Õgã¨∞Îu â’¡H©
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ q+¨μ‚=∂ÜÕ∞u â◊aÌ`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞ó 1
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ KÕ`«<Õ `«ºaènèÜ«∞`Õ #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 2
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ |∞kú~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 3
Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ x„^•~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º#"≥∂#=∞óII 4
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ ‰õΔΩ^è•~°∂¿Ñ}ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 5
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ KèåÜ«∂~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII6
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ â◊H˜Î~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 7
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ `«$ëê‚~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 8
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ HΔÍxÎ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 9
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ *Ïu~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 10
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ Ö*Ï˚~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 11
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ âßxÎ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 12
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ „â◊^•ú~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII13
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ HÍxÎ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 14
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ ÅH©;~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 15
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ =$uÎ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 16
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ ã¨‡ $u~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º#"≥∂#=∞óII17
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ ^ŒÜ«∂~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º#=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII18
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ `«∞+≤ì~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 19
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ =∂`«$~°∂¿Ñ}ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º#=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII 20
Ü«∂^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ „ÉèÏxÎ~°∂¿Ñ} ãÖã≤÷`å #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #=∞ã¨ÎÃã·º #"≥∂#=∞óII21
`å. ã¨~fi° Éè∂í `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ q+¨μ=‚ ∂Ü«∞ J#∞¿Ñ~° xezÜ«ÚO_»∞ ^ÕqH˜ J<ÕHõ ™ê~°∞¡ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
JO`ÕHÍHõ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅO^Œ∞#∞ KÕ`«<å(`≥eq) ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ,|∞kúã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ,x„^•ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ,
‰õΔΩ^è•(PHõe)ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, KèåÜ«∂(„ÑüaO|) ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, â◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ `«$ëê‚(^ŒÑ≤Ê) ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, HΔÍxÎ
(F~°∞Ê)ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, *Ïuã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ,Å*Ï˚(q#„=∞`«)ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, âßxÎã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, „â◊^•ú(Pã¨H˜Î) HÍxÎ
(JO^Œ=Ú) ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, ÅH©;(ÉèÏQÆº=Ú) ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ, =$uÎ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ ã¨‡ $u([˝Ñ≤Î) ^ŒÜ«∂ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ,
`«∞+≤(ì `«$Ñ≤)Î ã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ ,ÿ =∂`«$ ã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ ,ÿ „ÉèÏxÎ ã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ ÿ LO_»∞^ÕqH˜ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ ÉèHí `Î˜ À qâßfiãÖ`À
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
N=∂~°¯O_ÕÜ«∞ Ñ¨Ù~å} ^Õg=∂Ç¨`«‡ºO (N^Õgã¨Ñ¨Îâ◊f)Ö’ ÑÖK«=∞ J^è•ºÜ«∞OÖ’ ^Õqxã¨∞ÎuOKÕ W~°∞=k<˘Hõ
(21)â’¡Hõ=ÚÅ∞ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # 21 â’¡H=õ ÚÅ#∞ x`«ºO ÑïOî z#KÀ ^Õq J#∞„QÆÇÏ¨ O HõÅ∞æ#x Ñ¨Ù~å}=K«#O.
62 Ç¨ÏOã¨ QÍÜ«∞„u: Ç¨ÏOã¨Ç¨ÏO™êÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<ÀflÇ¨ÏOã¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N^Õq JÑ¨~å^äŒ ™ÈÎ„`«~°`«fl"£∞
# =∞O„`«O <À Ü«∞O„`«O `«^ŒÑ≤ K« # *Ï<Õ ã¨∞Îu=∞Ç¨ÏŸ
# KåÇ¨fi#O ^è•º#O `«^ŒÑ≤ K« # *Ï<Õ ã¨∞ÎuHõ^ä•ó I
# *Ï<Õ =Ú„^•¿ãÎ `«^ŒÑ≤ K« # *Ï<Õ qÅÑ¨#O
Ñ¨~°O *Ï<Õ =∂`« ã¨Î fi^Œ#∞ã¨~°}O Hõ+¨ìÇ¨Ï~°}"£∞ II1
q^èÕ~°*Ï˝<Õ# „^Œq} q~°¿ÇÏ}ÏÅã¨`«Ü«∂
q^èÕÜ«∂ â◊Hõº`åfi `«Î=K«~°}Ü≥∂~åº K«∞ºu~°Éèí∂`ü I
`«^Õ`«`ü HõΔO`«=ºO [#x ã¨HõÖ’^•úi}˜ t"Õ
‰õΩÑ¨Ù„`À *ÏÜÕ∞`« Hõfiz^ŒÑ≤ ‰õΩ=∂`å # Éèí=u II2
[QÆ<å‡`« ~å‡`« ã¨Î=K«~°}¿ã"å # ~°z`å
# "å^Œ`«ÎO ^Õq „^Œq}=∞Ñ≤ Éèí∂Ü«∞ ã¨Î= =∞Ü«∂ I
`«^ä•Ñ≤`«fiO ¿ãflÇ¨ÏO =∞~Ú x~°∞Ñ¨=∞O Ü«∞„`«Ê‰õΩ~°∞¿+
‰õΩÑ¨Ù„`À *ÏÜÕ∞`« Hõfiz^ŒÑ≤ ‰õΩ=∂`å # Éèí=u II 3
Ñ¨$kä"åºO Ñ¨Ù„`å¿ãÎ [#x |Ç¨Ï=ã¨ûOu ã¨~°à◊ó
Ñ¨~°O`ÕëêO =∞^èÕº q~°à◊ `«~°à’-Ç¨ÏO `«= ã¨∞`«ó II
=∞nÜ≥∂-Ü«∞O`åºQÆ ã¨û=Úz`« q∞^ŒO <À `«= t"Õ
‰õΩÑ¨Ù„`À *ÏÜÕ∞`« Hõfiz^ŒÑ≤ ‰õΩ=∂`å # Éèí=u II 4
Ñï`«ºHÍÎ ^Õ"å qq^èŒÑ¨~°¿ã"å‰õΩÅ`«Ü«∂
=∞Ü«∂ ÑÖKåj`Õ ~°kèHõ =∞Ñ¨h `Õ`«∞ =Ü«∞ã≤ I
W^•hO <À =∂`« ã¨Î= Ü«∞kHõ$áê <åÑ≤ Éèíq`å
x~åÅOÉ’ ÅOÉ’^Œ~°[#x HõO Ü«∂q∞ â◊~°}"£∞ II 5
â◊fiáêHÀ [ÖÏÊHÀ Éèí=u =∞^èŒ∞áêHÀÑ¨=∞y~å
x~åO`«OHÀ~°OHÀ qÇ¨Ï~°u z~°O HÀ\˜Hõ#ÔH·ó I
`«"åÑ¨ˆ~‚ qâ◊u =∞#∞=ˆ~‚ Ñ¶¨Åq∞^ŒO
[#ó HÀ *Ïh`Õ [#hÜ«∞O [Ñ¨q^èÒ II 6
z`åÉèí™ê‡ÖËáÈ QÆ~°à◊=∞â◊#O kHõÊ@^èŒ~À
[\Ï^è•s HõOˆ~î Éèí∞[QÆÑüÇ¨s Ñ¨â◊√Ñüó I
Hõáêb Éèí∂`Õâ’ Éèí[u [QÆnâ‹·Hõ Ñ¨^ŒgO
Éèí"åx `«fi`åÊ}˜„QÆÇ¨Ï} Ñ¨~°áê\©Ç¨Ï Ñ¶¨Åq∞^Œ"£∞ II 7
=ÚH©Îâ◊fi~° QÍÜ«∞„u: „uÑ¨Ù~°^Õq q^Œ‡¿ÇÏ =ÚH©Îâ◊fisK« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl =ÚH˜Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 63
#"≥∂HõΔ™êºHÍOHΔÍ Éèí=uÉèí= "åOKèåÑ≤ K« #"Õ∞
#q*Ï˝ <å¿ÑHΔÍ â◊t=Úd ã¨∞MËKåÛùÑ≤ # Ñ¨Ù#ó I
J`«™êÎ fiO Ü«∂KÕÇ¨ÏO [#x [##O Ü«∂`«∞ =∞#∞=∞"≥·
=∞$_®h ~°∞„^•}© t=t= Éèí"åhu [Ñ¨`«ó II 8
<å~åkè`åã≤ qkè<å qq^èÀÑ¨KåÔ~·ó HÕ ~°∂HõΔ zO`«# K«Ü≥ÿ∞ ~°fl Hõ$`«O =KÀaèó I
âßº"Õ∞`«fi"Õ∞= Ü«∞k HÕK« # =∞Ü«∞º<å^äÕ^èŒ`ÕûHõ$áê =Úz`« =∞O| Ñ¨~°O `«^ä≥·= II9
PÑ¨`«∞û=∞QÆfl ã¨û‡~°}O `«finÜ«∞O Hõ~Àq∞ ^Œ∞ˆ~æ Hõ~°∞}Ï~°‚"Õt"Õ I
<≥·`« K«Ûù~î°`«fiO =∞=∞ ^•Ñ¨Ü«∞`«fiO ‰õΔΩ^è• `«$ëê~åÎ [#hO ã¨‡~°Ou II 10
[QÆ^ŒO| qz„`«=∞O„`«O HÕ ÑïÑ¨Ó~å‚ ‰õ~°∞}Ïã≤Î KÕ#‡~ÚI
JÑ¨~å^èŒ Ñ¨~°OÑ¨~å=$`«O #Ç≤Ï =∂`å ã¨=Ú¿ÑHõΔ`Õ ã¨∞`«"£∞II
=∞`«û=Úó áê`«H© <åã≤Î áêÑ¨wfl `«fi`«û‰õÄ #Ç≤Ï I
U=O *Ï˝`åfi =∞Ç¨^Õg Ü«∞^ä• Ü≥∂QÆºO `«^ä• ‰õΩ~°∞ II
Jëêì^Œâ◊ Ñ‘~î°=ÚÅ „áê~°÷#
FO ÅOHÍÜ«∂O âßOHõs^Õq, HÍ=∂H©Δ HÍOzHÍÑ¨Ùs
„Ñ¨^Œ∞º"Õ∞fl â◊$OYÖÏ^Õg, Kå=ÚO_Õ „H“OK«Ñ¨@ì}Ë
JÅ¡OÑ¨Ùi *’QÆ∞ÖÏO|, Nâ‹·ÖË „Éèí=∞~åOaHÍ I
H˘ÖÏ›Ñ¨Ùs =∞Ç¨ÅH©; =∂Ç¨ïˆ~º UHõgiHÍ
L[˚~Ú<åºO =∞Ç¨HÍm, Ñ‘iîHÍÜ«∂O Ñ¨Ù~°∞Ç¨˙uHÍ
F_è®ºÜ«∂O yi*Ï^Õq =∂}˜HÍº ^ŒHõΔ "å\˜HÍ
Ç¨ÏiˆHΔ„`Õ HÍ=∞~°∂Ñ‘, „Ñ¨Ü«∂ˆQ =∂^èŒ"Õâ◊fis I
*ÏfiÖÏÜ«∂O "≥·+¨‚g^Õg, QÆÜ«∂=∂OQÆà◊º Q“iHÍ
"å~°}âßºO qâßÖÏH©Δ, HÍj‡ˆ~`«∞ ã¨~°ã¨fif I
Jëêì^Œâ◊ Ñ‘~îåx, Ü≥∂y<å=∞Ñ≤ ^Œ∞~°¡ÉèíO
™êÜ«∞OHÍÅO Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO, ã¨~°fiâ◊„`«∞q<åâ◊#O
ã¨~°fi ~ÀQÆÇ¨Ï~°O k=ºO, ã¨~°fiãÖÑ¨`«¯~°O â◊√ÉèíO I
ã¨∂~°º QÍÜ«∞„u : ÉèÏã¨¯~åÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨Ï^Œ∞ºuHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl Pk`«ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
K«O„^Œ QÍÜ«∞„u : J=∞$`ÕâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~å„uOK«~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flâ◊ÛO„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„ : JOQÍ~°HÍÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ â◊HÇÎ˜ Ï¨ ™êÎÜ∞« nè=∞Ç≤Ï `«#fl ‰õΩ[ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `üII
‰õΩ[ QÍÜ«∞u
|∞^èŒ QÍÜ«∞„u : K«O„^Œã¨∞`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ™œ=∞º„QÆÇ¨Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl |∞^èŒó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
64 QÆOQÍ^Õq QÍÜ«∞„u: „uÑ¨^äŒQÍq∞x q^Œ‡¿ÇÏ ~°∞„^ŒÑ¨`≥·flº K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl QÆOQÍ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N ~å[~å*Ëâ◊fi~°º+¨ìHõ"£∞
â’¡II JOÉÏ âßOÉèíq K«O„^Œ=∞øo ~°|ÖÏÑ¨~å‚ L=∂áê~°fif
HÍm ÃÇ·Ï=∂=f t"å „u#Ü«∞h HÍ`åº~Úh Éèˇ·~°g
™êq„f #=Ü«∞ø=h â◊√ÉèíHõs ™ê„=∂[ºÅH©; „Ñ¨^•
z„^Œ∂áê Ñ¨~°^Õ=`å ÉèíQÆ=f N ~å[~å*Ëâ◊fis II
2. JOÉÏ"≥∞Ç≤Ïx ^Õ=`å „uÉèí∞=h P#O^ŒãÖ^è•~Úh
"å}©Ñ¨Å¡=áê}˜ "Õ}∞=Ú~°mQÍ# „Ñ≤Ü«∂Ö’eh
HõàÏº}© L_»∞~å[aO|=^Œ<å ^èŒ∂„=∂HõΔ ãÖÇ¨i}©
3. JOÉÏ#∂Ñ¨Ù~° ~°`«fl HõOHõ~°}^èŒs ˆHÜ«¸~°Ç¨~å=m
*ÏrÑÖHõ[ "≥·[Ü«∞OuÅÇ¨Ïs „ˆQ"ÕÜ«∞ "≥·~ål`å
g}Ï"Õ}∞ q<À^Œ=∞O_ç`«Hõ~å g~åã¨<Õ ãÖã≤÷`å
4. JOÉÏ ~“„k}˜ Éèí„^ŒHÍo |QÆàÏ *ÏfiÅ=Úv "≥·+¨‚g
„|Ç¨‡}© „uÑ¨Ù~åO`«H© ã¨∞~°ã¨∞`å^ÕnÑ¨º=∂<À[˚fiÖÏ
Kå=ÚO_® „t`«~°HõΔ áÈ+¨[#h ^•HΔÍÜ«∞}© Ñ¨Å¡g
5. JOÉÏ â◊¥Å^èŒ#∞ó ‰õΩâßO‰õΩâ◊^èŒs Jˆ~÷O^Œ∞ aOÉÏ^èŒs
"å~åÇ‘Ï =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí „Ñ¨â◊=∞h "å}©~°=∂ ¿ãq`å
=∞ÖÏ¡^•ºã¨∞~°=¸Hõ^≥·`«º^Œ=∞h =∂¿ÇÏâ◊fis JOaHÍ
6. JOÉÏ ã¨$+≤ìq<åâ◊ áêÅ#Hõs P~åº}˜ ãÖâ’aè`å
QÍÜ«∞„f „Ñ¨}"åHõΔ~å=∞$`«~°ã¨ó Ñ¨Ó~å‚#∞ãÖnèHõ$`å
FOHÍs q#∞`å ã¨∞~åiÛ`«Ñ¨^• L^ŒÌO_»^≥·`åºÑ¨Ç¨
7. JOÉÏ âßâ◊fi`« PQÆ=∂k q#∞`å P~åº=∞Ç¨^Õ=`å
Ü«∂ „|Ç¨‡k Ñ≤Ñ‘eHÍO`« [#h Ü«∂"≥· [QÆ<À‡Ç≤Ïh
Ü«∂ÑÖK« „Ñ¨}"åk ˆ~Ñ¶¨[#h Ü«∂z`«¯o =∂eh
QÆOQÍ^Õq QÍÜ«∞„u: ~°∞„^ŒÑ¨`≥·flºK« q^Œ‡¿ÇÏ ™êQÆ~°QÍq∞x nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl QÆOQÍ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 65
8. JOÉÏ áêe`« ÉèíHõÎ~ål~°xâ◊O JOÉÏ+¨ìHõO Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü
JOÉÏÖ’Hõ Hõ\ÏHõΔgHõΔ Hõe`å Sâ◊fi~°º=∞"åºÇ¨Ï`å
JOÉÏáê=# =∞O„`«~å[ Ñ¨~î°<å ^ŒºO`Õ# "≥∂HõΔ„Ñ¨^•
#=^Œ∞~°æ ã¨∞Îuó
„Ñ¨^=Œä ∂ â‹Å· Ñ¨Ù„fK«† kfifÜ«∞ „|Ç¨Ï‡Kåi}©† `«$fÜ«∂ K«O„^Œ Ñ¶∞¨ O>Ëu ‰õÄëê‡O_Õu
K«`«∞i÷H©† ÑÖK«=∂ ã¨¯O^Œ =∂`Õu† +¨ëêª HÍ`åºÜ«∞<ÕuK«† ã¨Ñ¨Î=∂ HÍà◊~å„fK«†
J+¨ì=∂Kåu Éèˇ·~°g† #==∂ ã¨~°fiã≤kúâßÛ`ü† #=^Œ∞~åæ „Ñ¨H©iÎ`å!
"åã¨g Hõ#ºHÍ+¨ìHõ=Ú
#"≥∂ ^Õ"≥·º ã¨∞Éèí„^•Ü≥ÿ∞ Hõ#ºHÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó
â◊√ÉèíO ‰õΩ~°∞ =∞Ç¨^Õq "åã¨"≥·ºK« #"≥∂#=∞óII
[Ü«∂Ü≥ÿ∞ K«O„^Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó
âßOu=∂=Ç¨Ï<À^Õq "åã¨"≥·º`Õ #"≥∂#=∞óII 2
#O^•Ü≥ÿ∞`Õ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î Q“Ô~·º ^Õ"≥·º #"≥∂#=∞ó
áêÇ≤Ï#ó Ñ¨Ù„`«^•~åOâ◊Û "åã¨"≥·º`Õ #"≥∂#=∞óII 3
JÑ¨~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î, H“ã¨∞ÎOÉèˇ·º`Õ #"≥∂#=∞óI
#=∞ó Hõ=∞Å Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞, "åã¨"≥·º`Õ #"≥∂ #=∞óII 4
K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ≥ÿ∞ â◊~åfi}ˇÿº â◊√Hõáê}ˇÿº #"≥∂#=∞óI
ã¨∞=ÚMÏÜ≥ÿ∞ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î, "åã¨"≥·º`Õ #"≥∂#=∞óII 5
Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î q+¨μ‚<Õ„`« ‰õΩÖÏÅÜÕ∞I
=∞$_®<≥·º`Õ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î, "åã¨Î"≥·º`Õ #"≥∂#=∞óII 6
#=∞j≈`«Åáê^•Ü≥ÿ∞ #=∞¿ãÎ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii I
„tÜ«∞O <À^ÕÇ≤Ï =∂`«ã¨Î fiO "åã¨"≥·º`Õ #"≥∂#=∞óII 7
`«fi`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡ q<åºãÖ K«O„^Œ=∞O_»Å j`«Å"£∞I
QÆ$¿ÇÏ+¨μ ã¨~°fi ^•™ê‡HõO ^ÕÇ≤Ï N Ñ¨~°"Õ∞â◊fisII 8
N~å=∞ `å~°Hõ =∞O„`«=Ú : ~åO ~å=∂Ü«∞ #=∞ó
N~å=∞ J=∞$`« =∞O„`«O : N~å=∞ ~å=∞
66 ~°∞„^Œ QÍÜ«∞„u: `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
#=^Œ∞~°æÅ∞
â‹·ÅÑ¨Ù„f =O^Õ "åOzè`« ÖÏÉèÏÜ«∞ K«O„^•~°úHõ$`«âıY~å"£∞ I
=$ëê~°∂_è®O â◊¥Å^èŒ~åO â‹·ÅÑ¨Ù„fO Ü«∞â◊ã≤fih"£∞II
„|Ç¨Ï‡Kåi}˜ ^Œ^è•<å Hõ~°Ñ¨^•‡ÉèÏºO JHõΔ=∂ÖÏHõ=∞O_»Åó I
^Õg „Ñ¨ã‘^Œ`«∞ =∞~Ú „|Ç¨Ï‡Kåi}º#∞`«Î=∂ II
K«O„^ŒÑ¶¨∞O@ Ñ≤O_»[„Ñ¨=~å~°∂_è® K«O_»HÀáêG ÔH·~°∞º`å I
„Ñ¨™ê^ŒO `«#∞`Õ =∞Ç¨ÏºO K«O„^Œ Ñ¶¨∞O>Ëu q„â◊√`å II
‰õÄëê‡O_» ã¨∞~å ãÖÑ¨Ó~°‚HõÅâ◊O ~°∞kè~åÑ¨Ù¡`«"Õ∞= K« I
^Œ^è•<å Ç¨Ïã¨Î ÑŒ^•‡ÉèÏºO ‰õÄëê‡O_® â◊√Éèí ^•ã¨∞Î"Õ∞ II
ã¨¯O^Œ=∂`« ã≤OÇ¨ã¨#QÆ`å x`«ºO Ñ¨^•‡„t`« Hõ~°^ŒfiÜ«∂ I
â◊√Éèí^•ã¨∞Î ã¨^• ^Õg ã¨¯O^Œ=∂`å Ü«∞â◊ã≤fih II
HÍ`åºÜ«∞x K«O„^ŒÇ¨™È[˚fiÅHõ~å âß~°∂ÌÅ =~°"åÇ¨Ï<å I
HÍ`åºÜ«∞h â◊√ÉèíO ^Œ^•º^ÕÌq ^•#=Ñ¶¨∂uh II
HÍà◊~å„u UHõ"Õ}© [áêHõ~°‚Ñ¨Ó~å #QÍflY~åã≤÷`å
ÅOÉ’+‘ª Hõi‚HÍHõs‚ `≥·ÖÏÉèíºHõÎ â◊si}© I
"å=∞áê^ÀÅ¡ã¨Ö’¡Ç¨ÏÅ`åHõO@Hõ Éèí∂+¨}Ï
=~° =¸~°ú^èŒfi*Ï Hõ$ëê‚ HÍà◊~å„u~°ƒùÜ«∞OHõs II
=∞Ç¨Q“i âıfi`Õ =$¿+ ã¨=∂~°∂_è® âıfi`åO|~°^èŒ~å â◊√zó I
=∞Ç¨Q“s â◊√ÉèíO ^Œ^•º`ü, =∞Ç¨^Õ= „Ñ¨"≥∂^Œ^• II
ã≤^Œú^è•„u ã≤^Œú QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HΔÍ^≥·ºó Jã¨∞Ô~·~° =∞Ô~·~°Ñ≤ I
¿ã=º=∂<å ã¨^• Éèí∂Ü«∞`ü ã≤kú^• ã≤kú^•~Úh II
ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkèˆH I
â◊~°}Ëº „`«ºO|ˆH ^Õg <å~åÜ«∞}© #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
<å=∞[Ñ¨=Ú
P#O^Œ Ñ¶¨∞#~å=∞ JÜ≥∂^èŒº~å=∞ JÜ≥∂^èŒº~å=∞ Ji[# cè=∞ II
[#QÆ} =∞OQÆà◊^•Ü«∞Hõ <å=∞O – ~°Ñ¶¨ÚÑü ~åÑ¶¨∞=~å*Ï~å=∞O
~°Ñ¶¨ÚÑü ~åÑ¶¨∞= ~å*Ï~å=∞O â◊~°}∞ â◊~°}∞ N ã‘`å~å=∞O II
~°∞„^Œ QÍÜ«∞„u: ã¨^•t"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ [\Ï^èŒ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 67
Jëêì^Œâ◊ â◊H˜ÎÑ‘~î°=ÚÅ ^è•º#=ÚÅ∞
NâßOHõs^Õg N ã¨f âßOHõs^Õg „uOHÀ=∞e Ñ¨Ù~°ã≤÷`åI
„\ÕHÀ=∞e (NÅOHõ) L`«Î=∂OQÆ „Ñ¨ÉèÏQ“s ÉèíHõÎHÍ=∞ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•II
N HÍ=∂H©Δ^Õq HÍOpÑ¨Ù~å„t`Õ ^Õg HÍ=∂H©Δ ã¨~°fi=∞OQÆàÏI
HõOz (`«q∞à◊<å_»∞) zO`å`«<å‡„`« ãÖ`«∞ëêì zOu`å~°÷Ñ¶¨Å„Ñ¨^•II
N â◊$OYÖÏ^Õg „Ñ¨^Œ∞º"Õ∞fl=OQÆ~å*ÏºÜ«∂O â◊$OYÖÏ<å=∞Éèí∂+≤`ÕI
„Ñ¨^Œ∞º=∞flO(QÆ∞[~å`ü) qâ◊fiq"≥∂Ç≤Ï`Õ ^Õg â◊$OYÖÏ |O^èŒ<åâ◊hII
N Kå=ÚO_Õâ◊fis^Õg „H“OK«Ñ¨Ù~° ã≤÷`å=∞`å Kå=ÚO_® ^Œ∞+¨ì<åâ◊h I
"≥∞ÿã¨∂~°∞(Hõ~å‚@Hõ) ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•^Õg ÉèíHõÎáêÅ# nH˜Δ`å II
N *’QÆ∞ÖÏOÉÏ^Õg *’QÆ∞ÖÏOÉÏ =∞Ç¨^Õg ~“„^ŒgHõΔ} Ö’K«<å I
JÅOÑ¨Ù~°O(PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò) JÅOÑ¨Ùs ã≤÷`å =∂`å ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨Å ã≤kú^• II
N „Éèí=∞~åOÉÏ^Õg t=áê~°≈fiã≤÷`å =∂`å Nâ‹·ÖË â◊√ÉèíÑ‘~î°ˆH I
Nâ‹·ÅO(PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò) „Éèí=∞~åOÉÏ =∞Ç¨^Õg Hõ~°∞}Ï~°ã¨gHõΔ}ÏII
N=∞Ç¨ÅH©;^Õg =∞Ç¨ÖHõΔ ‡ ºaè^• ^Õg Hõ~°g~° Ñ¨Ù~° ã≤÷`å I
H˘ÖÏ›Ñ¨Ó~ü(=∞Ç¨~åR) Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú „Ñ¨^•=∂`å ãÖÑ¨Ó~å‚=∞$`« =i¬}©II
N UHõg~å^Õg UHõg~å =∞Ç¨â◊H˜Î =∂Ç¨ï„QÍ=∞ QÆ∞Ç¨ã≤÷`åI
<åO^Õ_£(=∞Ç¨~åR) Éèí"åh g~° qMÏº`å ^èŒ~°‡~°HõΔ} `«`«Ê~åII
N=∞Ç¨HÍm^Õg L[˚~Ú<åºO =∞Ç¨HÍm =∞Ç¨HÍàıâ◊fiˆ~â◊fis I
L[˚~Úx(=∞^èŒº„Ñ¨^Õâò) H˜Δ„áê f~°ã≤÷`å=∂`å "åOzè`å~°÷ „Ñ¨^•~ÚhII
NÑ¨Ù~°∞Ç¨˙uHÍ^Õg Ñ¨Ù~°∞Ç¨˙f ã¨f=∂`å Ñ‘iîHÍÑ¨Ù~° ãÖã≤÷`å I
Ñ≤~îåÑ¨Ù~°O(PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò) Ñ¨Ù„`«=`åÊe`å ^Õg ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨Ï^•~Úh II
N y~å*Ï ^Õg F„_è»^Õâı Éèí∞=<Õj yi*Ï<å=∞ ãÖã≤÷`å I
Hõ@H± (Xi™êû) áêeHÍdÅ Ö’HÍ<åO Ñ¨Å¡"å~°∞} áê}˜<åII
N=∂}˜HÍºOÉÏ^Õg ^ŒHΔÍ"å\© ã≤÷`åâ◊H©Îó qMÏº`å =∂}˜HÍºOaHÍI
„^•HΔÍ~å=∞O(PO„^èŒ) =~°^• â◊√Éèí^•^Õg ÉèíHõÎ"≥∂HõΔ „Ñ¨^•~ÚhII
NHÍ=∞~°∂Ñ≤}©^Õg HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜ qMÏº`å Ç¨ÏiˆHΔ„`Õ ã¨<å`«h I
Q“Ç¨Ïu (J™êûO) Ü≥∂x =Ú„^•„uYO_Õj =∂¿ã =∂¿ã x^Œi≈`åII
N=∂^èŒ"Õâ◊fii^Õg =∂^èŒ"Õâ◊fis =∂OQÆàÏº „Ñ¨Ü«∂QÆ ã¨÷Å "åã≤h I
„Ñ¨Ü«∂QÆ(L`«Î~°„Ñ¨^Õâò) „u"Õ}© ãÖQÆ"Õ∞ fˆ~ Éèí∞H˜Î =ÚH˜Î „Ñ¨^•~Úh II
68 ~°∞„^Œ QÍÜ«∞„u: ÑÖK«=„HÍÎÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Juâ◊√^•úÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N"≥·+¨‚g ^Õg `«∞Ç≤Ï<å„k ã≤÷`å=∂`å *ÏfiÖÏ=Úvu q„â◊√`å I
*ÏfiÖÏˆH`«O(Ç≤Ï=∂K«Öò) *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ „Ñ¨ÉèÏ^Õg *Ï˝# "≥·~åQÆº =iúhII
N=∂OQÆÅºÔQ“s^Õg ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆÖÏº QÆÜ«∂ =∂OQÆÅº Q“iHÍó
QÆÜ«∞(cÇ¨~ü) J~°ú^• "≥∂HõΔ^•^Õg JHõΔÜ«∞º Ñ¶¨Å^•~ÚhII
N qâßÖÏH©Δ ^Õg qâßÖÏH©Δ^Õq qMÏº`« "å~°}Ï™êºO t"åOuˆH
"å~°}Ït(L`«Î~°„Ñ¨^Õâò) x~°`å#fl „Ñ¨^•„fK«x~åƒùQÆº [#`À+≤}© II
Nã¨~°ã¨fif ^Õg *Ï˝# „Ñ¨^• ã¨f=∂`å HÍj‡ˆ~`«∞ ã¨~°ã¨fif I
([=¸‡HÍj‡~ü) =∞Ç¨q^•º =∞Ç¨=∂Ü«∂ Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î „Ñ¨^•~ÚhII
N ~°∞„^Œ Hõ=K«"£∞
Jã¨ºN ~°∞„^ŒHõ=K«™ÈÎ„`«=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º ^Œ∂~åfiã¨ |∞∞+≤ó J#∞+¨μìÑ¨ÛùO^Œó „`«ºO|Hõ~°∞„^À
^Õ=`å FO c[O, „Ç‘ÏO â◊H˜Îó „HÀO H©ÅHõO =∞=∞ =∞<Àcè+¨ì ã≤^Œúºˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó „Ç¨q∞`åºk
+¨_çÌÔ~…Â+¨¬_»OQÆ<åºã¨.
âß#ÎO Ñ¨^•‡ã¨#ã¨÷O â◊t^èŒ~° =∞‰õΩ@O ÑÖK«=„HõÎO „u<Õ„`«"£∞
â◊¥ÅO=„[O K« Y_»æO Ñ¨~°â◊√=∞ÉèíÜ«∞^ŒO ^ŒHõΔÉèÏˆQ =Ç¨Ï#Î"£∞
<åQÆOáêâ◊O K« Ñ¶¨∞}ÏìO „Ñ¨à◊Ü«∞Ç¨ï`«=Ç¨ÏO ™êO‰õΩâ◊O "å=∞ÉèÏˆQ
<å<åÅOHÍ~°Ü«ÚHÍÎO ã¨Êù\ ˜Hõ =∞}˜ xÉèíO áê~°fifâ◊O #=∂q∞.
^Œ∂~åfiã¨ L"åK« :
„Ñ¨}=∞º t~°™ê ^Õ=O ã¨fiÜ«∞OÉèí∞O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°"£∞
UHõO ã¨~°fiQÆ`«O ^Õ=O ã¨~°fi^Õ==∞Ü«∞O qÉèí∞"£∞. 1
~°∞„^Œ=~°‡ „Ñ¨=HΔÍºq∞ JOQÆ„áê}ã¨º ~°HõΔÜÕ∞
JÇ¨ÏŸ~å„`«=∞Ü«∞O ^Õ=O ~°HΔÍ~°÷O xi‡`«O Ñ¨Ù~å. 2
~°∞„^À "Õ∞ Kå„QÆ`«ó áê`«∞ áê`«∞ áê~“≈fi Ç¨Ï~°ã¨Î^ä•
t~À "Õ∞ Dâ◊fi~°ó áê`«∞ ÅÖÏ@O hÅÖ’Ç≤Ï`«ó 3
<Õ„`«Ü≥∂GºO|Hõó áê`«∞ =ÚYO áê`«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
Hõ~°‚Ü≥∂ó áê`«∞ "Õ∞ â◊OÉèí∞~åflã≤HÍÜ«∂O ã¨^•t=ó 4
"åwâ◊ó áê`«∞ "Õ∞ lÇ¨fi "≥∂ëœª áê`«fiOaHÍÑüó
NHõO~î°ó áê`«∞ "Õ∞ „w"åO ÉÏÇ¨˙Oâ‹·Û= Ñ≤<åHõ^èŒ$`ü 5
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O "Õ∞ =∞Ç¨^Õ= Dâ◊fi~À"åº`ü ã¨Î<åO`«~°"£∞
<åaèO Hõ\ Õ ã¨=HõΔâ◊Û áê`«∞ â◊~°fi L=∂Ñüó 6
N PO*<ÕÜ«∞ QÍÜ«∞„u: PO[<ÕÜ«∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨|ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl HõÑ≤ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 69
ÉÏÇ¨ï=∞^ä•ºO`«~°O K≥·= ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨ ã¨û^•t=ó

ã¨~°fiO ~°HõΔ`«∞ ã¨ˆ~fiâ’ QÍ„`å}˜ K« Ü«∞^ä•„Hõ=∞"£∞. 7
=„[â◊H˜Î^èŒ~°O K≥·= áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O `«^ä•
QÆO_»â◊¥Å^èŒ~°O x`«ºO ~°HõΔ`«∞ „u^Œâıâ◊fi~°ó 8
„Ñ¨™ê÷<Õ+¨μ Ñ¨^Õ K≥·= =$HõΔ=¸ÖË #n`«>Ë
ãÖ^è•ºÜ«∂O ~å[Éèí=<Õ q~°∂áêHõΔã¨∞Î áê`«∞=∂"£∞ 9
j`Àëê‚ ^Œ^äŒ HÍÖË+¨μ `«∞Ç≤Ï# „^Œ∞=∞HõO@ˆH
x~°‡#∞¿+º-ã¨"Õ∞=∂ˆ~æ „`åÇ≤Ï=∂O =$+¨Éèí^èŒfi[ 10
W`Õº`« „^Œ∞„^ŒHõ=K«O Ñ¨q„`«O áêÑ¨<åâ◊#"£∞
=∞Ç¨^Õ=„Ñ¨™ê^Õ# ^Œ∞~åfi™È =ÚxHõeÊ`«"£∞ 11
=∞=∂MÏº`«O ã¨=∂<Õ# # ÉèíÜ«∞O qO^Œu Hõfiz`ü
„áêáÈflu Ñ¨~°=∂~ÀQÆºO Ñ¨Ù}º=∂Ü«Ú+¨º=~°Ì#"£∞ 12
q^•ºs÷ ÅÉèí`Õ q^•ºO ^èŒ<ås÷ ÅÉèí`Õ ^èŒ#"£∞
Hõ<åºs÷ ÅÉèí`Õ Hõ<åºO # ÉèíÜ«∞O qO^Œ`Õ Hõfiz`ü 13
JÑ¨Ù„`À ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`«O "≥∂HΔÍs÷ "≥∂HõΔ=∂Ñ¨ÙflÜ«∂`ü
„`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï =∞Ç¨^Õ= „`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï„`«~¸=∞Ü«∞ 14
„`åÇ≤Ï =∂O áê~°fif<å^äŒ „`åÇ≤Ï =∂O „uÑ¨Ù~åO`«Hõ
áêâ◊O Y\ÏfiOQÆk"åºGO „uâ◊¥ÅO ~°∞„^Œ"Õ∞=K« 15
#=∞ã¨¯~Àq∞ ^Õ"Õâ◊ „`åÇ≤Ï =∂O [QÆnâ◊fi~°
â◊„`«∞=∞^èÕº ã¨ÉèÏ=∞^èÕº „QÍ=∞=∞^èÕº QÆ$Ç¨O`«ˆ~ 16
QÆ=∞<åQÆ=∞<Õ K≥·= „`åÇ≤Ï =∂O ÉèíHõÎ=`«ûÅ
`«fiO z`«ÎO `«fiO =∂#ãÖ K« `«fiO |∞kú ã¨Î fiO Ñ¨~åÜ«∞}"£∞ 17
Hõ~°‡}Ï =∞#™êK≥·= `«fiO |∞kúâ◊Û Ü«∞^ä• ã¨^•
[fi~°ÉèíÜ«∞O zèOk ã¨~°fi[fi~°ÉèíÜ«∞O zèOk „QÆÇ¨ÏÉèíÜ«∞O zèOk 18
ã¨~°fiâ◊„`«∂xfl =~åÎºÑ≤ ã¨~°fi"åºkè x"å~°Hõ"£∞
Jã¨º~°∞„^ŒÖ’HõO ã¨QÆK«ÛùuN~°∞„^ŒÖ’HõO ã¨QÆK«Ûù`Àº#=∞ Wu
Wu N ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}Ë ^Œ∂~åfiã¨ó„áÈHõÎO N ~°∞„^ŒHõ=K«"£∞.
70 NPO[<ÕÜ«∞ QÍÜ«∞„u: Ñ¨=<å`«‡*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~å=∞ÉèíHÍÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl HõÑ≤ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÆ ^è•º# ™ÈÎ„`«=Ú
FO ™œ~å„¿+ì ™È=∞<å^äŒO K« Nâ‹·ÖË =∞e¡HÍ~°∞˚#O I
L[˚~Ú<åº"£∞ =∞Ç¨HÍà◊ FOHÍ~° J=∞ˆ~â◊fi~°O II
„Ñ¨[˚fiÖÏºO "≥·^Œº<å^äŒOK« _®H˜<åºO cè=∞â◊OHõ~°OI
¿ã`«∞|O^èÕ`«∞ ~å"Õ∞â◊O <åˆQâ◊O ^•~°∞HÍ=<Õ II
"å~å}™êºO`«∞ qâıfiâ◊O „`«ºO|HõO Q“`«g∞`«>Ë I
Ç≤Ï=∂ÅÜÕ∞`«∞ ˆH^•~°O Ñ¶¨∞$¿+‚â◊OK« qâßÅˆH II
U`åx *’ºui¡OQÍx ™êÜ«∞O „áê`«ó Ñ¨ˆ~î#fl~°óI
ã¨Ñ¨Î[#‡ Hõ$`«O áêÑÖ ã¨‡~°}Ë# q#â◊ºu II
^•fi^Œâ◊*’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„`«"£∞
™œ~åR^Õâı qâ◊^Õu~°"Õ∞º *’ºu~°‡Ü«∞O K«O„^ŒHõàÏ=`«Oã¨"£∞
ÉèíH˜Î„Ñ¨^•<åÜ«∞ Hõ$áê=f~°‚O `«O ™È=∞<å^äŒO â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 1
Nâ‹·ÅãÖˆQ q|∞^è•uãÖˆQ `«∞ÖÏ„k`«∞OˆQ-Ñ≤ =Ú^•=ãÖ`«"£∞
`«=∞~°∞˚#O =∞e¡HõÑ¨Ó~°fi"Õ∞HõO #=∂q∞ ãÖ™ê~°ã¨=Ú„^Œ¿ã`«∞"£∞. 2
J=OuHÍÜ«∂O qÇ≤Ï`å=`å~°O =ÚH˜Î„Ñ¨^•<åÜ«∞K« ã¨[˚<å<å"£∞
JHÍÅ=∞$`Àºó Ñï~°HõΔ}Ï~°÷O =O^Õ =∞Ç¨HÍà◊ =∞Ç¨ã¨∞ˆ~â◊"£∞. 3
HÍ"ÕiHÍ#~°‡^ŒÜ≥∂ó Ñ¨q„`Õã¨=∂QÆ"Õ∞ã¨[˚#`å~°}ÏÜ«∞
ã¨^≥·= =∂O^è•`«$Ñ¨Ùˆ~ =ãÖ`« "≥∂OHÍ~°g∞â◊O t="Õ∞Hõ g∞_Õ. 4
Ñ¨Ó~Àfi`«Îˆ~ „Ñ¨[fieHÍx^è•<Õ ã¨^• =ãÖ`«O yi*Ïã¨"Õ∞`«"£∞
ã¨∞~åã¨∞~å~åkè`«áê^ŒÑ¨^Œ‡O N"≥·^Œº<å^äŒO `«=∞Ç¨ÏO #=∂q∞. 5
Ü«∂"Õ∞ºã¨^ŒOˆQ #QÆˆ~-u~°"Õ∞º qÉèí∂+≤`åOQÆO qq^è≥·â◊ÛÉè’ÔQ·ó
ã¨^ŒƒùH˜Î=ÚH˜Î„Ñ¨^Œg∞â◊"Õ∞HõO N<åQÆ<å^äŒO â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 6
=∞Ç¨„káêˆ~≈fi K« `«>Ë ~°=∞O`«O ãÖÑ¨Ó[º=∂#O ã¨`«`«O =ÚhO„^≥·ó
ã¨∞~åã¨∞Ô~·~°ºHõΔ=∞Ç¨ÏŸ~°QÍ^≥·ºó ˆH^•~°g∞â◊O t="Õ∞Hõg∞_Õ. 7
ã¨Ç¨º„kjˆ~¬ q=∞ÖË =ãÖ`«O QÀ^•=sf~°Ñ¨q„`«^Õâı
Ü«∞^ŒÌ~°≈<å`åÊ`«Hõ=∂â◊√ <åâ◊O „Ñ¨Ü«∂u `«O„`«ºO|Hõg∞â◊g∞_Õ. 8
ã¨∞`å„=∞Ñ¨s‚ [Å~åtÜ≥∂ˆQ x|^Œúº ¿ã`«∞O qtMˇ·~°ãÖMˇ·ó
N~å=∞K«O„^Õ} ã¨=∞iÊ`«O `«O ~å"Õ∞â◊fi~åYºO xÜ«∞`«O #=∂q∞.9
N~å=∞ QÍÜ«∞„u: ^•â◊~°^ä•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã‘`å=Å¡ÉèÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ~å=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 71
Ü«∞O _®H˜hâßH˜xHÍã¨=∂*ˇ·ó x¿+=º=∂}O Ñ≤t`åâ◊<≥·â◊Û
ã¨^≥·= cè=∂kÑ¨^Œ„Ñ¨ã≤^ŒúO `«O â◊OHõ~°O ÉèíHõÎÇ≤Ï`«O #=∂q∞. 10
™ê#O^Œ=∂#O^Œ=<Õ =ãÖ`« =∂#O^ŒHõO^ŒO Ç¨Ï`«áêÑ¨|$O^Œ"£∞
"å~å}ã‘<å^äŒ=∞<å^äŒ<å^äŒO Nqâ◊fi<å^äŒO â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 11
WàÏÑ¨Ùˆ~ ~°=∞ºqâßÅˆH-ã≤‡<£ã¨û=ÚÅ¡ãÖ`«O K« [QÆ^Œfiˆ~}º"£∞
=O^Õ =∞Ç¨ÏŸ^•~°`«~°ã¨fiÉèÏ=O Ñ¶¨∞$¿+‚â◊fi~åYºO â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 12
*’ºu~°‡Ü«∞^•fi^Œâ◊eOQÆHÍ<åO t"å`«‡<åO „áÈHõÎq∞^ŒO „Hõ"Õ∞}
™ÈÎ„`«O Ñïî`åfi =∞#∞*’uÉèíHÍÎº Ñ¶¨ÅO `«^•Ö’HÍºxâ◊O Éèí*ËK«Û. 13
N t=ÑÖKåHõΔs ™ÈÎ„`«"£∞
FO <åˆQO„^ŒÇ¨~åÜ«∞ „uÖ’K«<åÜ«∞ Éèí™ê‡OQÆ~åQÍÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞I
x`åºÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ kQÆO|~åÜ«∞ `«ÃãÂ‡ # HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞II
=∞O^•H˜h ãëÅ K«O^Œ# K«iÛ`åÜ«∞ #Onâ◊fi~° „Ñ¨=∞^äŒ<å^äŒ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞I
=∞O^•~°Ñ¨Ù+¨Ê |Ç¨ïÑ¨Ù+¨Ê ã¨∞Ñ¨Ól`åÜ«∞ `«ÃãÂ‡ =∞ HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞II
t"åÜ«∞ Q“s =^Œ<å|˚ Éèí$OQÆ ã¨∂~åºÜ«∞ ^ŒHΔÍ^èŒfi~° <åâ◊HÍÜ«∞ I
N hÅHõO~îåÜ«∞ =$+¨^èŒfi*ÏÜ«∞ `«ÃãÂ‡ t HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II
=ã≤+¨ª ‰õΩOÉè’^Œƒù= Q“`«=∂k =∞øhO„^Œ ¿ã"åiÛ`« âıY~åÜ«∞ I
K«O„^•~°¯ "≥·âßfi#~° Ö’K«<åÜ«∞ `«ÃãÂ‡ =HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II
Ü«∞HõΔã¨fi~°∂áêÜ«∞ [\Ï^èŒ~åÜ«∞ Ñ≤<åHõÇ¨Ï™êÎÜ«∞ ã¨<å`«<åÜ«∞ I
k"åºÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ kQÆO|~åÜ«∞ `«ÃãÂ‡ Ü«∞ HÍ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞II
ÑÖKåHõΔ~°q∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO Ü«∞óÑ¨ˆ~î`ü zÛù=ã¨xfl^èÒ I
t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ#ã¨Ç¨Ï "≥∂^Œ`Õ II
qÉèí∂u ^•Å∞Û#Ñ¨C_»∞ ÑïîOK«^Œy#k
â’¡II NHõ~°O K«O Ñ¨q„`«O K« â’Hõ ~ÀQÆ x"å~°}O
Ö’Hõ =â◊ºHõ~°O Ñ¨ÙO™êO Éèíã¨‡ „`≥·Ö’Hõºáê=#"£∞ II
+¨_»HõΔs =∞Ç¨ =∞O„`«=Ú :

FO #=∞t≈"åÜ«∞
72 N~å=∞ QÍÜ«∞„u: ^èŒ~°‡~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨`«º„=`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ~å=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
t"å+¨ìHõ"£∞
„Ñ¨Éèí∞O „áê}<å^äŒO qÉèí∞O qâ◊fi<å^äŒO [QÆ<åfl^äŒ<å^äŒO ã¨^•#O^ŒÉèÏ["£∞
Éèí=^Œƒù=ºÉèí∂`Õâ◊fi~°O Éèí∂`«<å^äŒO t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 1
QÆàı ~°∞O_»=∂ÅO `«<Ò ã¨~°Ê*ÏÅO =∞Ç¨HÍÅHÍÅO QÆ}ËâßkáêÅO
[\ÏE@QÆOQÀ`«Î~°OÔQ·ifiâßÅO t=Oâ◊OHõ~°O â◊OÉèí∞g∞âß#g∞_Õ. 2
=Ú^•=∂Hõ~°O =∞O_»#O =∞O_»Ü«∞O`«O =∞Ç¨=∞O_»ÅO Éèíã¨‡Éèí∂ëê^èŒ~°O`«"£∞
J<åkO Ç¨Ïºáê~°O =∞Ç¨"≥∂Ç¨Ï=∂~°O t=Oâ◊OHõ~°Oâ◊OÉèí∞g∞âß#g∞_Õ. 3
=(`«)\Ï^äÀ x"åãÖ =∞Ç¨\Ïì@ìÇ¨ãÖ =∞Ç¨áêÑ¨<åâ◊O ã¨^•ã¨∞„Ñ¨HÍâ◊"£∞
L"Õ∞â◊O QÆ}Ëâ◊O ysâ◊O =∞¿ÇÏâ◊O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß#g∞_Õ. 4
ysO„^•`«‡*ÏãÖQÆ$Ç‘Ï`å~°÷ ^ÕÇ¨Ï"£∞ y~“ ãÖã≤÷`«O ã¨~°fi ^•Ñ¨#fl ˆQÇ¨Ï"£∞
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ „|Ç¨‡kaè ~°fiO^Œº=∂#O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 5
HõáêÅO „uâ◊¥ÅO Hõ~åÉèÏºO ^Œ^è•#O Ñ¨^•OÉè’[ #„=∂Ü«∞ HÍ=∞O ^Œ^è•#O
|b=~°úÜ«∂#O ã¨∞~å}ÏO „Ñ¨^ä•#O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 6
â◊~°K«ÛùO„^ŒQÍ„`«O QÆ}Ï#O^Œáê„`«O „u<Õ„`«O Ñ¨q„`«O ^èŒ<Õâ◊ã¨º q∞„`«"£∞
JÑ¨~å‚Hõà◊„`«O ã¨^• ã¨K«Ûi„`«O t=Oâ◊OHõ~°O â◊OÉèí∞g∞âß# g∞_Õ. 7
Ç¨Ï~°O ã¨~°ÊÇ¨~°O z`åÉèí∂qÇ¨~°O Éèí=O "Õ^Œ™ê~°O ã¨^• xifiHÍ~°O
â◊‡âß<Õ =ãÖ`«O=∞<À[O ^ŒÇ¨ÏO`«O t=O â◊OHõ~°O â◊OÉèí∞ g∞âß# g∞_Õ. 8
ã¨fiÜ«∞O Ü«∞ó „Ñ¨ÉèÏ`Õ #~° â◊¥‡Åáê}Ëó Ñ¨ˆ~î`ü ™ÈÎ„`«~°`«flO ufiÇ¨Ï„áêÑ¨º~°`«fl"£∞
ã¨∞Ñ¨Ù„`«O ã¨∞^è•#ºO ã¨∞q∞„`«O Hõà◊„`«O qz„`«O ã¨=∂™ê^Œº "≥∂HõΔO„Ñ¨Ü«∂u.
N<å~åÜ«∞} ^•fi^ŒâßHõΔs =∞O„`«=Ú N t= ÑÖKåHõΔs =∞O„`«=Ú
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ FO #=∞t≈"åÜ«∞
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ç¨=∞O„`«=Ú
FO „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ª=~°ú#O I
L~åfi~°∞Hõ q∞=|O^èŒ<å #‡ $`Àº~°∞‡H©Δ Ü«∞=∂=∞$`å`ü II
Kå=ÚO_® QÍÜ«∞„u: Kå=ÚO_Õâ◊fiiq^Œ‡¿ÇÏ K«„Hõ^è•i}˜ nè=∞Ç≤Ï `«<ÀflâßÛ=ÚO_®ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 73
K«O„^ŒâıY~å+¨ìHõ"£∞
K«O„^ŒâıY~° K«O„^ŒâıY~° K«O„^ŒâıY~° áêÇ≤Ï=∂"£∞
K«O„^ŒâıY~° K«O„^ŒâıY~° K«O„^ŒâıY~° ~°HõΔ=∂"£∞
~°`«fl™ê#∞ â◊~åã¨#O ~°[`å„kâ◊$OQÆ xˆH`«#O
tOlhHõ$`«Ñ¨#flˆQâ◊fi~°=∞K«∞º`å#Å™êÜ«∞HõO
H˜Δ„Ñ¨^ŒQÆúÑ¨Ù~°„`«Ü«∞O „ukâßÅÜ≥ÿ∞ ~°aè=Ok`«O
K«O„^ŒâıY~° =∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞ HÕ Hõi+¨ºu "≥· Ü«∞=∞ó
ÑÖK«áê^ŒÑ¨ Ñ¨Ù+¨ÊQÆO^èŒ Ñ¨^•O|∞[^ŒfiÜ«∞â’aè`«O
á¶êÅÖ’K«#*Ï`« áê=Hõ^ŒQÆú =∞#‡^äŒq„QÆÇ¨ÏO
Éèíã¨‡kQÆúHõàı|~°O Éèí=<åâ◊#O Éèí= =∞=ºÜ«∞O IIK«O„^ŒII
=∞`«Î"å~°}=ÚYº K«~°‡ Hõ$`À`«ÎsÜ«∞=∞<ÀÇ¨Ï~°O
ÑÖHõ*Ïã¨#Ñ¨^Œ‡Ö’K«# Ñ¨Ól`åO„Ñ¶≤∞ã¨~À~°∞Ç¨Ï"£∞
^Õ=ã≤O^èŒ∞`«~°OQÆjHõ~°ã≤HõÎ â◊√„Éèí[\Ï^èŒ~°O IIK«O„^ŒII
Ü«∞HõΔ~å[ãŸOâ◊√ÉèíQÍHõΔÇ¨Ï~°O Éèí∞[OQÆqÉèí∂+¨}O
â‹·Å~å[ã¨∞`åÑï+¨¯ $`« Kå~°∞"å=∞Hõàı|~°"£∞
ˆHΔ fià◊hÅQÆà◊O Ñ¨~°â◊fi^äŒ ^è•i}O =∞$QÆ^è•i}"£∞ IIK«O„^°II
‰õΩO_»bHõ$`« ‰õΩO_»bâ◊fi~° ‰õΩO_»ÅO =$+¨"åÇ¨Ï#O
<å~°^•k=Úhâ◊fi~° ã¨∞Î`« "≥·Éèí=O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞
JO^èŒHÍO`«Hõ =∂„t`å=∞~°áê^ŒÑÖ â◊=∞<åO`«HõO IIK«O„^ŒII
ÉèË+¨[O Éèí=~Ày}Ï =∞dÖÏÑ¨^•=∞Ñ¨Ç¨i}O
^ŒHõΔÜ«∞[˝ q<åâ◊#O „uQÆ∞}Ï`«‡HõO „uqÖ’K«#"£∞
Éèí∞H˜Î =ÚH˜Î Ñ¶¨Å„Ñ¨^ŒO ã¨HõÖÏÑ¶¨∞ãÖÑ¶¨∞ x|~°›}O IIK«O„^Œ°II
ÉèíHõÎ=`«ûÅ=∞iÛ`«O xkè=∞HõΔÜ«∞O Ç¨Ïi^ŒO|~°O
ã¨~°fiÉèí∂`«ÑüO Ñ¨~å`«Ê~°=∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞=∞#∞`«Î=∞O
™È=∞"åi#Éèí∂Ç¨ï`åâ◊#™È=∞áêxdÖÏHõ$uO IIK«O„^ŒII
qâ◊fiã¨$+≤ì q^è•~Ú#O Ñ¨Ù# ˆ~= áêÅ# `«`«Ê~°O
ãÖÇ¨Ï~°O`« =∞Ñ≤ „Ñ¨ÑÖK« =∞âı+¨Ö’Hõ x"åã≤#"£∞
„H©_»Ü«∞O`« =∞Ç¨Ïiflâ◊"£∞ QÆ}<å^äŒÜ«¸^äŒ ã¨=∞xfi`«O
K«O„^ŒâıY~°=∂„â◊ÜÕ∞ =∞=∞HÕ Hõi+¨ºu "≥· Ü«∞=∞óII IIK«O„^ŒII
74 Ü«∞=Ú# QÍÜ«∞„u: Ü«∞=Ú<å^Õ"≥·ºK« q^Œ‡¿ÇÏ f~°ú<åã≤x nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Ü«∞=Ú<å „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
=∞$`«∞ºcè`«=∞$HõO_»∞ã¨∂#∞Hõ$`« ã¨Î=O t=ã¨xfl^èÒ
Ü«∞„`« ‰õΩ„`« K« Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î #flÇ≤Ï `«ã¨º =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O Éèí"Õ`ü.
Ñ¨Ó~°‚=∂Ü«Ú~å~ÀQÆ`å=∞dÖÏ~°÷ ãÖÑ¨^Œ=∂^Œ~°O
K«O„^ŒâıY~° U= `«ã¨º ^Œ^•u =ÚH˜Î =∞Ü«∞`«fl`«óII
aÖÏfi+¨ìHõ"£∞
„u^Œà◊O „uQÆ∞}ÏHÍ~°O „u<Õ„`«O K« „`«ºÜ«Ú^èŒO
„u[#‡ áêÑ¨ãÖÇ¨~°O UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞ 1
„uâßMˇ·iƒÅÑ¨„`≥·â◊Û JzÛù„^≥·ó HÀ=∞Öˇ· â◊√ƒùÉèˇ·ó
t=Ñ¨Ó*ÏO Hõiëêºq∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞. 2
^Œ~°≈#O aÅfi=$HõΔã¨º ã¨Ê~°≈#O áêÑ¨<åâ◊#"£∞
JÑ¶¨∞’~°áêÑ¨ãÖÇ¨~°O UHõaÅfiO t"åiÊ`«"£∞ II 3
™êÅ„QÍ"Õ∞+¨μ q„¿Ñ+¨μ `«\ÏˆH =#‰õÄÑ¨Ü≥∂ó
Ü«∞[˝HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê}ÏO UHõaÅfiO t"åiÊ`«"£∞ II 4
^ŒO`«HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨μ Jâ◊fi"Õ∞^äŒâ◊`åxK«
HÀ\˜Hõ<åº„Ñ¨^•<Õ# UHõaÅfiO t"åiÊ`«"£∞ II 5
UHõO K« aÅfiÑ¨„`≥·â◊Û HÀ\˜Ü«∞[˝ Ñ¶¨ÅO ÅÉèË`ü
=∞Ç¨^Õ"≥·â◊Û Ñ¨Ó*Ï~°÷O UHõaÅfiO t"åiÊ`«"£∞ II 6
HÍjˆHΔ„`Õ x"åãÖK« HÍÅÉèˇ·~°= ^Œ~°≈#"£∞
QÆÜ«∂„Ñ¨Ü«∂QÆ "Õ∞ ^Œ$ëêìfi UHõaÅfiO t"åiÊ`«"£∞ II 7
L=∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï ^Õ"Õâ◊O "åÇ¨Ï#O #Okâ◊OHõ~°"£∞
=ÚK«º`Õ ã¨~°fiáê¿ÑÉè’º UHõaÅfiO t"åiÊ`«"£∞ II 8
eOQÍ+¨ìHõ"£∞
„|Ç¨Ï‡=Ú~åi ã¨∞~åiÛ`«eOQÆO x~°‡Å ÉèÏã≤`« â’aè`«eOQÆO
[#‡[^Œ∞óY q<åâ◊HõeOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 1
^Õ==Úx „Ñ¨=~åiÛ`«eOQÆO HÍ=∞^ŒÇ¨Ï# Hõ~°∞}ÏHõ~°eOQÆO
~å=}^Œ~°Ê q<åâ◊HõeOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 2
ã¨~°fiã¨∞QÆOkè ã¨∞ÖËÑ≤`«eOQÆO |∞kúq=~°÷# HÍ~°}eOQÆO
ã≤^Œúã¨∞~åã¨∞~° =Ok`«eOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 3
Hõ#Hõ=∞Ç¨=∞}˜ Éèí∂+≤`«eOQÆO Ñ¶¨}˜Ñï"Õ+≤ì`« â’aè`« eOQÆO
^ŒHõΔã¨∞Ü«∞[˝ q<åâ◊#eOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 4
ÉèíQÆàÏ QÍÜ«∞„u: =∞Ç¨^Õ"≥·ºK« q^Œ‡¿ÇÏ |QÆàÏ=Úv nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl JGó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 75
‰õΩO‰õΩ=∞K«O^Œ# â’aè`«eOQÆO ÑÖHõ[Ç¨~° ã¨∞â’aè`« eOQÆO
ãÖz`«áêÑ¨ q<åâ◊#eOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 5
^Õ=QÆ}ÏiÛ`« ¿ãq`«eOQÆO ÉèÏ"≥·~°ƒùH˜Îaè ˆ~=K«eOQÆO
k#Hõ~°HÀ\˜ „Ñ¨ÉèÏHõ~°eOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 6
J+¨ì^Œà’Ñï "Õ+≤ì`«eOQÆO ã¨~°fiã¨=Ú^Œƒù= HÍ~°}eOQÆO
J+¨ì^Œi„^Œ q<åâ◊HõeOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 7
ã¨∞~°QÆ∞~°∞ ã¨∞~°=~°Ñ¨Ól`« eOQÆO ã¨∞~°=#Ñ¨Ù+¨Ê ã¨^•iÛ`«eOQÆO
Ñ¨~°=∞Ñ¨^ŒOÑ¨~°=∂`«‡HõeOQÆO `«„`«Ê}=∂q∞ ã¨^•t=eOQÆO 8
eOQÍ+¨ìHõ q∞^ŒOÑ¨Ù}ºO Ü«∞óÑ¨ˆ~îzÛù=ã¨xfl^èÒ
t=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ# ã¨Ç¨Ï"≥∂^Œ`Õ.
qâ◊fi<å^ä•+¨ìHõ"£∞
QÆOQÍ`«~°OQÆ Hõ=∞hÜ«∞[\ÏHõÖÏÑÖ Q“sx~°O`«~° qÉèí∂+≤`« "å=∞ÉèÏQÆ"£∞
<å~åÜ«∞}„Ñ≤Ü«∞ =∞#OQÆ =∞^•Ñ¨Ç¨~°O"å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞ 1
"åKå=∞QÀK«~° =∞<ÕHõ QÆ∞}ã¨fi~°∂ÑÖ "åwâ◊q+¨μ‚ã¨∞~° ¿ãq`« áê^ŒÑ‘~î°"£∞
"å"Õ∞# q„QÆÇ¨Ï=ˆ~} Hõà◊„`«=O`«O "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 2
Éèí∂`åkèÑÖÉèí∞[QÆÉèí∂+¨}Éèí∂+≤`åOQÆO "åº„Ñ¶¨∂l<åO|~°^èŒ~°O [\˜ÅO„u<Õ„`«"£∞I
áêâßO‰õΩâßÉèíÜ«∞=~° „Ñ¨^Œâ◊¥Åáê}Õ "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 3
j`åOâ◊√â’aè`« H˜s@ q~å[=∂#O á¶êÖËHõΔ}Ï#Åqâ’+≤`« ÑÖK«ÉÏ}"£∞I
<åQÍkèáê~°z`«ÉèÏã¨∞~° Hõ~°‚Ñ¨Ó~°O "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 4
ÑÖKå##O ^Œ∞i`«=∞`«Î=∞^ŒOQÆ*Ï<åO <åQÍ`«‡HõO ^Œ#∞[Ñ¨ÙVæ=Ñ¨#fl<å"£∞I
^•"å#ÅO =∞~°}â’Hõ[~å@g<åO"å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 5
`Õ*’=∞Ü«∞O ã¨QÆ∞}x~°∞æ} =∞kfifÜ«∞"£∞ P#O^ŒHõO^Œ=∞Ñ¨~ål`«=∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞"£∞
<åQÍ`«‡HõO ã¨HõÅx+¨¯à◊ =∂`«‡~°∂ÑÖ "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüOÉèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞ 6
PâßO qÇ¨Ü«∞ ÑïÇ¨Ï$`«º Ñ¨~°ã¨º xO^•O áê¿Ñ~°uOK« ã¨∞x"å~°º =∞#ã¨û=∂^èÒ
P^•Ü«∞ Ç¨Ï$`«¯=∞Å=∞^èŒºQÆ`«O Ñ¨ˆ~â◊O "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 7
~åQÍk^À+¨~°Ç≤Ï`«O ã¨fi[<å#∞~åQÆO "≥·~åQÆºâßOuxÅÜ«∞O yi*Ïã¨Ç¨Ü«∞"£∞
=∂^èŒ∞~°º^è≥·~°ºã¨∞ÉèíQÆO QÆ~°àÏaè~å=∞O "å~å}ã‘Ñ¨Ù~°ÑüO Éèí[qâ◊fi<å^äŒ"£∞. 8
"å~°}ã‘Ñ¨Ù~°Ñ¨`Õó ã¨Î=#O t=ã¨º "åº™ÈHõÎ =∞+¨ìHõ q∞^ŒO Ñ¨~î°`Õ =∞#∞+¨ºóI
q^•ºO „tÜ«∞O qÑ¨ÙÅ™œYº =∞#O`«H©iÎO ãÖ„áêÑ¨º^ÕÇ¨ÏqÅÜÕ∞ ÅÉèí`ÕK«"≥∂HõΔ"£∞.II
qâ◊fi<å^ä•+¨ìHõ q∞^ŒO Ü«∞óÑ¨ˆ~î zÛù=ã¨xfl^èÒI t=Ö’Hõ =∞"åáÈflut"Õ#ã¨Ç¨Ï "≥∂^Œ`Õ.II
76 NÅH©;QÆ}Ñü QÍÜ«∞„u: `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ â◊H˜ÎÜ«Ú`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^ŒxÎó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
~å=} q~°z`« N t=`åO_»= ™ÈÎ„`«=Ú
[\Ï@gQÆÅ[˚Å „Ñ¨"åÇ¨Ï áêq`«ã¨÷ÖË
QÆÖË=ÅO|ºÅOa`åO Éèí∞[OQÆ`«∞OQÆ =∂eHÍOI
_»=∞_»¤=∞_»¤=∞xfl <å^Œ=_»¤=∞~°fiÜ«∞O
K«HÍ~° K«O_»`åO_»=O `«<À`«∞ #t≈=t≈=O II
[\ÏHõ\ÏÇ¨Ï ãÖ„Éèí=∞ „Éèí=∞xfleOÑ¨ x~°…s I
qÖ’Å gz=Å¡s q~å[=∂# =¸~°÷x II
^èŒQÆ ^ŒúQÆ ^ŒúQÆ [˚fiÅ Å¡ÖÏ@ Ñ¨@ìáê=ˆH I
H˜â’~° K«O„^ŒâıYˆ~ ~°uó „ÑüHõΔ}O =∞=∞II 2
^èŒ~å^èŒˆ~O„^Œ #Okh qÖÏã¨|O^èŒ |O^èŒ∞~° I
ã¨∞Êù~° ^ŒÌ$QÆO`« ãÖ`«u „Ñ¨"≥∂^Œ=∂# =∂#¿ãII
Hõ$áêHõ\ÏHõΔ ^èÀ~°}© x~°∞^ŒÌ^Œ∞~°Ì~åÑ¨k I
HõfizkÌQÆO|ˆ~ =∞<Àq<À^Œ "Õ∞ `«∞ =ã¨∞ÎxII 3
[\ÏÉèí∞[OQÆ Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞Êù~°`«Êù}Ï=∞}˜„Ñ¨ÉèÏI
Hõ^ŒO| ‰õΩO‰õΩ=∞„^Œ= „ÑëÑ¨ÎkQÆfi^èŒ∂=ÚMËII
=∞^•O^èŒ ã≤O^èŒ∞~° ã¨∞Êù~°`«Î fiQÆ∞`«ÎsÜ«∞ "Õ∞^Œ∞ˆ~I
=∞<Àq<À^Œ =∞^Œ∞ƒù`«O aÉèí~°∞Î Éèí∂`« Éèí~°Îi II 4
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ö’K«# „Ñ¨Éèí$`«ºâı+¨ ÖËYâıY~° I
„Ñ¨ã¨∂# ^èŒ∂o ^èÀ~°}© q^èŒ∂ã¨~åO„Ñ¶≤∞ Ñ‘~î°Éèí∂óII
Éèí∞[OQÆ ~å[=∂ÖÏÜ«∂ x|^ŒÌ *Ï@E@HõóI
„tÜ≥ÿ∞ z~åÜ«∞ *ÏÜ«∞`åO K«HÀ~°|O^èŒ∞ âıY~°óII 5
ÅÖÏ@ K«`«fi~°[fiÅ ^ŒÌ#O[Ü«∞ ã¨∞ÊùeOQÆÉèÏI
xÑ‘`«ÑÖK« ™êÜ«∞HõO #=∞xfleOÑ¨ <åÜ«∞HõOII
ã¨∞^è• =∞Ü«¸Y ÖËYÜ«∂ q~å[=∂# âıY~°O I
=∞Ç¨Hõáêe ãÖÑ¨^Õ t~À[\ÏÅ=∞ã¨∞Î #óII 6
Hõ~åà◊ÉÏÅ Ñ¨\ ˜ìHÍ ^èŒQÆ^ŒÌQÆ ^ŒÌQÆ[˚fiÅI
^ŒÌ#O[Ü«∂ ^èŒsHõ$`å „Ñ¨K«O_» ÑÖK«™êÜ«∞ˆHII
^èŒ~å^èŒˆ~O„^Œ #Okh ‰õΩKå„QÆ z„`«Ñ¨„`«HõI
„Ñ¨HõÅÊ<≥·Hõ teÊ<Õ „uÖ’K«<Õ =∞u~°‡=∞II 7
#g#"Õ∞Ñ¶¨∞=∞O_»b x~°∞^ŒÌ ^Œ∞~°Ì~°ã¨∞Êù~° I
`«∞¯Ç¨˙x jkäh`«=∞ó „Ñ¨|O^èŒ|O^èŒ HõO^èŒ~°óII
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÍÜ«∞„u: NxÅÜ«∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Ç¨Ïió „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 77
xeOÑ¨ x~°…s ^èŒ~°#Î <À`«∞Hõ$uÎ ã≤O^èŒ∞~°óI
HõàÏx^•# |O^èŒ∞~° „t≈Ü«∞O [QÆ^Œ∞Ì~°O^èŒ~°óII 8
„Ñ¨Ñ¶¨ÙÅ¡ hÅÑÖHõ[ „Ñ¨ÑÖK«HÍq =∞K«Û\Ï I
q_»OaHõO~î° HõO^èŒ~å~°∞z „Ñ¨|O^èŒHõO^èŒ~°OII
ã¨‡~°zÛù^ŒO Ñ¨Ù~°zÛù^ŒO Éèí=zÛù^ŒO =∞YzÛù^ŒO I
QÆ[zÛù^•O–^èŒHõzÛù^ŒO `«=∞O`«–HõzÛ^ŒO Éèí*ËII 9
JQÆ~°fi ã¨~°fi=∞OQÆàÏ HõàÏHõ^ŒO| =∞O[s I
~°ã¨„Ñ¨"åÇ¨Ï =∂^èŒ∞s q[$OÉèí}Ï =∞^èŒ∂„=`«OII
ã¨‡~åO`«HõO Ñ¨Ù~åO`«HõO Éèí"åO`«HõO =∞MÏO`«HõOI
QÆ*ÏO`«HÍO^èŒ HÍO`«HõO `«=∞O`«HÍO`«HõOÉèí*ËII 10
[Ü«∞`«fi ^Œ„Éèí q„Éèí=∞ „Éèí=∞^Œ∞ƒù[OQÆ =∞ã¨∞Êù~° I
^ŒúQÆ^ŒúQÆ kfix~°æ=∞`«¯~åà◊ ÉÏÅÇ¨Ï=º"å\ò II
kèq∞kÌq∞ kÌq∞^èŒfi# #‡ $^ŒOQÆ`«∞OQÆ =∞OQÆà◊ I
^èŒfix„Hõ=∞ „Ñ¨=iÎ`« „Ñ¨K«O_» `åO_»= t≈=óII 11
^Œ$+¨kfiz„`« `«ÅÊÜ≥∂ ~°∞ƒù[OQÆ =∞øH˜ÎHõ „ã¨*’ I
QÆi+¨ª ~°`«flÖ’+¨ìÜ≥∂ ã¨∞ûÇ¨Ï$kfiÑ¨HõΔÑ¨HõΔÜ≥∂óII
`«$}Ï~°qO^ŒK«‰õΔΩëÈó „Ñ¨*Ï=∞Ç‘Ï =∞¿ÇÏO„^ŒÜ≥∂ I
ã¨û=∞O „Ñ¨=~°ÎÜ«∞#‡#ó Hõ^• ã¨^•t=O Éèí*ËII 12
Hõ^•xeOÑ¨ x~°…s x‰õΩO[ HÀ@ˆ~=ã¨ I
xfi=ÚHõÎ ^Œ∞~°‡^Œã¨û^• t~°ã¨÷=∞O[eO =Ç¨Ï<£ I
q=ÚHõÎÖ’Å Ö’K«<À ÅÖÏ@á¶êÅ ÅQÆflHõ I
t≈"Õu =∞O„`«=ÚK«Û~° #¯^• ã¨∞vÉèí"å =∞ºÇ¨Ï"£∞II 13
W=∞OÇ≤Ï x`«º"Õ∞= =ÚHõÎ=Ú`«Î "≥∂`«Î=∞O ã¨Î=O I
Ñ¨~î°#û‡~° „#∞ƒ=#fl~À qâ◊√^Œú"Õ∞u ãÖ`«`«OII
Ç¨Ïˆ~ QÆ∞~“ ã¨∞ÉèíH˜Î =∂â◊√Ü«∂u<å#º^ä• QÆuO I
q"≥∂Ç¨Ï#O q^ÕÇ≤Ï<åO ã¨∞â◊OHõ~°ã¨º zO`«#OII 14
Ñ¨Ó*Ï=™ê# ã¨=∞ÜÕ∞ ^Œâ◊=„HõÎ w`«O I
Ü«∞ â◊≈OÉèí∞ Ñ¨Ó[#q∞^ŒO Ñ¨~î°u „Ñ¨^À¿+ II
`«ã¨ºã≤÷~åO ~°^äŒQÆ*ËO„^Œ `«∞~°OQÆ Ü«ÚHÍÎO I
ÅH©;O ã¨^≥·= ã¨∞=ÚvO „Ñ¨^Œ^•u â◊OÉèí∞óII 15
78 NÅH©;QÆ}Ñü QÍÜ«∞„u: ^Œâ◊Éèí∞*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =Å¡ÉèËâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^ŒxÎó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N=ã≤+¨ª q~°z`« ^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï# ™ÈÎ„`«"£∞
qâıfiâ◊fi~åÜ«∞ #~°HÍO`«Hõ `å~°}ÏÜ«∞
Hõ~å‚=∞$`åÜ«∞ â◊tâıY~° ^è•~°}ÏÜ«∞ I
Hõ~°∂Ê~°HÍOu ^èŒ=àÏÜ«∞ [\Ï^èŒ~°~åÜ«∞
^•i„^Œº ^Œ∞óY ^ŒÇ¨Ï<åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ«∞ II 1
Q“s„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ~°[hâ◊ HõÖÏ^èŒ~°~åÜ«∞
HÍÖÏO`«HÍÜ«∞ Éèí∞[QÍkèÑ¨ HõOHõ}ÏÜ«∞ I
QÆOQÍ^èŒ~åÜ«∞ QÆ[~å[ q=∞~°Ì<åÜ«∞ II^•i„^ŒºII 2
ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ Éèí=~ÀQÆ ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ü«∞
L„QÍÜ«∞ ^Œ∞óYÉèí=™êQÆ~° `å~°}ÏÜ«∞ I
*’ºu~°‡Ü«∂Ü«∞ QÆ∞}<å=∞ ã¨∞#$`«ºHÍÜ«∞ II^•i„^ŒºII 3
K«~å‡O|~åÜ«∞ â◊=Éèíã¨‡ qÖËÑ¨<åÜ«∞
á¶êÖËHõΔ}ÏÜ«∞ =∞}˜‰õΩO_»Å =∞O_ç`åÜ«∞ I
=∞Or~° áê^ŒÜ«ÚQÆàÏÜ«∞ [\Ï^èŒ~åÜ«∞ II^•i„^ŒºII 4
ÑÖKå#<åÜ«∞ Ñ¶¨}˜~å[ qÉèí∂+¨}ÏÜ«∞
¿ÇÏ=∂Oâ◊√HÍÜ«∞ Éèí∞=#„`«Ü«∞ =∞O_ç`åÜ«∞ I
P#O^ŒÉèí∂q∞ =~°^•Ü«∞ `«"≥∂`«=∞Ü«∂Ü«∞ II^•i„^ŒºII 5
ÉèÏ#∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ Éèí=™êQÆ~°`å~°}ÏÜ«∞
HÍÖÏO`«HÍÜ«∞ Hõ=∞ÖÏã¨# Ñ¨Ól`åÜ«∞ I
<Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ â◊√ÉèíÅHõΔ} ÅH˜Δ`åÜ«∞ II^•i„^ŒºII 6
~å=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ =~°„Ñ¨^•Ü«∞
<å(QÆ)=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #~°HÍ~°‚=`å~°}ÏÜ«∞ I
Ñ¨Ù}Ëº+¨μ Ñ¨Ù}ºÉèíi`åÜ«∞ ã¨∞~åiÛ`åÜ«∞ II^•i„^ŒºII 7
=Ú(ˆHÎ)H©Îâ◊fi~åÜ«∞ Ñ¶¨Å^•Ü«∞ QÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞
w`«„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ =$+¨ÉèËâ◊fi~° "åÇ¨Ï<åÜ«∞ I
=∂`«OQÆ K«~°‡=ã¨<åÜ«∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ II^•i„^ŒºII 8
=ã≤¿+ª#Hõ$`«™ÈÎ„`«O ã¨~°fi~ÀQÆ x"å~°}"£∞ I
ã¨~°fiãÖÑ¨`«¯~°O j„Ñ¶¨∞O Ñ¨Ù„`«áœ„`åk=~°ú#"£∞ II
„uãÖ^èŒºO Ü«∞óÑ¨ˆ~îxfl`«ºO ã¨Ç≤Ï ã¨fi~°æ =∞"åÑ¨ÙflÜ«∂`ü.
"≥·+¨‚g QÍÜ«∞„u: K«„Hõ^è•i}˜ q^Œ‡¿ÇÏ "≥·+¨‚g^Õq nè=∞Ç≤Ï `«<À fl â◊≈H˜Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 79
J~°÷<åsâ◊fi~°™ÈÎ„`«"£∞
Kå"Õ∞ÊÜ«∞Q“~å~°úâ◊s~°HÍÜ≥ÿ∞ Hõ~°∂Ê~°Q“~å~°÷â◊s~°HÍÜ«∞
^èŒq∞‡Å¡HÍÜ≥ÿ∞ K« [\Ï^èŒ~åÜ«∞ #=∞ót"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 1
Hõã¨∂ÎiHÍ‰õΩO‰õΩ=∞K«iÛ`åÜ≥ÿ∞ z`å ~°[ó Ñ¨Ù&˚qK«iÛ`åÜ«∞
Hõ$`«ã¨‡~åÜ≥ÿ∞ qHõ$`«ã¨‡~åÜ«∞ #=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 2
~°≠}`«¯ fi}`«¯OHõ}#∂Ñ¨Ù~åÜ≥ÿ∞ áê^•|˚~å[`«Êù}˜`«#∂Ñ¨Ù~åÜ«∞
¿ÇÏ=∂OQÆ^•Ü≥ÿ∞ Éèí∞[QÍOQÆ^•Ü«∞#=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 3
qâßÅhÖ’`«ÊÅÖ’K«<åÜ≥ÿ∞ qHÍã≤ ÑÖˆH~°∞Ç¨ÏÖ’K«<åÜ«∞
ã¨"Õ∞HõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ q+¨"Õ∞HõΔ}ÏÜ«∞ #=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 4
=∞<åÌ~°=∂ÖÏHõe`åÅHÍÜ≥ÿ∞ HõáêÅ=∂ÖÏOH˜`«Hõ#ú~åÜ«∞
k"åºO|~åÜ≥ÿ∞ K« kQÆO|~åÜ«∞#=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 5
J"≥∂ƒù^èŒ~°âßº=∞Å‰õΩ#ÎÖÏÜ≥ÿ∞ `«\ ˜„`«ÊÉèÏ`å„=∞[\Ï^èŒ~åÜ«∞
xsâ◊fi~åÜ≥ÿ∞ xdÖËâ◊fi~åÜ«∞#=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 6
„Ñ¨ÑÖK« ã¨$+¨μì º#∞‡YÖÏã¨ºHÍÜ≥ÿ∞ ã¨=∞ã¨ÎãÖÇ¨~°Hõ`åO_»"åÜ«∞
[QÆ[˚#<≥·º [QÆ^ÕHõÑ≤„`Õ #=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 7
„Ñ¨nÑ¨Î~°`Àfl[˚fiÅ‰õΩO_»ÖÏÜ≥ÿ∞ ã¨∞Êù~°#‡Ç¨Ñ¨#flQÆÉèí∂+¨}ÏÜ«∞
t"åxfi`åÜ≥ÿ∞ K« t"åxfi`åÜ«∞ #=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ K« #=∞ót"åÜ«∞ 8
U`«`«Êˆ~î^Œ+¨ìHõq∞+¨ì^ŒO Ü≥∂ ÉèíHÍÎº ã¨=∂<Àº Éèí∞qn~°…rg
„áêáÈflu ™œÉèÏQÆº=∞##ÎHÍÅO Éèí∂Ü«∂`«û^•Kåã¨º ã¨=∞ã¨Îã≤kúó 9
Ñ¶¨Å„â◊√u : nxx ÉèíH˜Î`À K«kq#"åiH˜ Éèí∂q∞ÃÑ· z~°Or=ÙÖˇ· Q“~°"åxfl ™œÉèÏQÍºxfl, ÉèÏ~°º
Éèí~°ÎÅ∞ J<Àº#º`«‰õΩ HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞.
t=ã¨∞Îu (#=∂q∞ t~°™ê ^Õ=O)
~°∞„^ŒO Ñ¨â◊√ÑüO ™ê÷}∞O hÅHõO~î° =Ú=∂ÑüO
#=∂q∞ t~°™ê^Õ=O HÕ<À =∞$`«∞ºó Hõi+¨ºu II 1
HÍÅHõO~î°O HõÖÏ=¸iÎO HÍÖÏyflO HÍÅ<åâ◊#O
J#O`«=∞=ºÜ«∞O âßO`« =∞HõΔ=∂ÖÏ^èŒ~°O Ç¨Ï~°O
P#O^ŒO Ñ¨~°=∞O x`«ºO ÔH·=ÅºÑ¨^Œ HÍ~°}O
^Õ=^Õ=O [QÆ<åfl^èŒO ^Õ"Õâ◊O =$+¨^èŒfi[O
80 ™êO|ã¨^•t= QÍÜ«∞„u: ã¨^•t"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ „`«ºHΔÍÜ«∞ K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ™êûO|ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ã¨fi~åæÑ¨=~°æ^•`å~°O ã¨$+≤ì ã≤÷`«ºO`«HÍ~°}O
QÆOQÍ^èŒ~°O â◊t^èŒ~°O â◊OHõ~°O â◊¥Åáê}˜#O
Éèí™È‡^Œ∂úo`« ã¨~åfiOQÆO <åQÍÉèí~°} Éèí∂+≤`«O
=∂~°¯O_ÕÜ«∞ Hõ$`«O ™ÈÎ„`«O Ü«∞ó Ñ¨ˆ~îzÛù=ã¨xfl^èÒ
`«ã¨º =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O <åã≤Î ã¨`«ºO ã¨`«ºO =^•=∞ºÇ¨ÏO
t"Õâß# =∞Ç¨^Õ= "åã¨∞^Õ= ã¨^•t=
HõÖÏÊÜ«Úˆ~ÌÇ≤Ï"Õ∞ Ñ¨Ó~°‚O Ü«∂=^•Ü«Ú~°~ÀQÆ`åO II
t= =∞OQÆàÏ+¨ìHõ"£∞
Éèí"åÜ«∞ K«O„^ŒK«∂_®Ü«∞, x~°∞æ}ÏÜ«∞QÆ∞}Ï`«‡<Õ
HÍÅHÍÖÏÜ«∞ ~°∞„^•Ü«∞, hÅ„w"åÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞. 1
=$ëê~°∂_è®Ü«∞ cè=∂Ü«∞, "åº„Ñ¶¨∞K«~å‡O|~åÜ«∞ K«
Ñ¨â◊¥<åO Ñ¨`«ÜÕ∞ `«∞ÉèíºO, Q“sHÍO`åÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ 2
Éèí™È‡^Œ∂úo`«^ÕÇ¨Ü«∞, "åºà◊Ü«∞*’˝Ñ¨gu<Õ
~°∞„^•HõΔ=∂ÖÏÉèí∂ëêÜ«∞, "Àº=∞ˆHâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ 3
ã¨∂~°ºK«O„^•yfl <Õ„`åÜ«∞, #=∞ó ÔH·ÖÏã¨ "åã≤<Õ
ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂áêÜ«∞, „Ñ¨=∞^äÕâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ 4
=∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ ™êOÉÏÜ«∞, ã¨$+≤ìã≤÷`«ºO`«HÍi}Ë
„`«ºO|HÍÜ«∞ âßO`åÜ«∞, „uÖ’ˆHâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ 5
QÆOQÍ^èŒ~åÜ«∞ ™È=∂Ü«∞, #"≥∂ Ç¨ÏiÇ¨Ï~å`«‡<Õ
L„QÍÜ«∞ „uÑ¨Ù~°Ñ¶¨∂flÜ«∞, "å=∞^Õ"åÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ 6
ã¨^Àº*Ï`åÜ«∞ â◊~åfiÜ«∞, Éèí=º*Ï˝# „Ñ¨^•~Ú<Õ
Dâß<åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO, ÑÖK«=„HÍÎÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ 7
ã¨^•t=ã¨fi~°∂áêÜ«∞, #=∞ã¨Î`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ K«
JÑ¶¨∞’~åÜ«∞ K« Ñ¶¨∞’~åÜ«∞, =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ 8
=∞Ç¨^Õ=ã¨º ^Õ=ã¨º, Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î#‡OQÆàÏ+¨ìHõ"£∞
=∞Ç¨^Õ=ã¨º ^Õ=ã¨º, Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î#‡OQÆàÏ+¨ìHõ"£∞
ã¨~åfi~°÷ã≤kú =∂áÈflu, ã¨ ™êÜ«Ú[ºO `«`«ó Ñ¨~°"£∞ 9
ãÖ`À+¨=∂`å QÍÜ«∞„u: ~°∂áê^ÕgK« q^Œ‡¿ÇÏ â◊H˜Î~°∂Ñ≤}˜ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ™ÈÎ+‘ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 81
„áê~°÷# `«∞Åã‘^•ã¨Hõ$`« N Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê

J`«∞e`«|Å^è•=∞Oã¨fi~°‚â‹·ÖÏÉèí^ÕÇ¨ÏO ^Œ#∞[=#Hõ$âß#∞O *Ï˝x<å=∞„QÆQÆ}º"£∞
ã¨HõÅ QÆ∞}x^è•#O "å#~å}Ï =∞nèâ◊O~°Ñ¶¨ÚÑü „Ñ≤Ü«∞ÉèíHõÎO "å`«*Ï`«O #=∂q∞
QÀ+¨ÊnHõ$`«"å~åtO=∞â◊HH© $õ `«~åHõãΔ "¨ ∞£ ~å=∂Ü«∞}=∞Ç¨=∂ÖÏ~°`fl« O=O^Õ-xÖÏ`«‡["£∞
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ~°Ñ¶¨Ú<å^èŒ H©~°Î#O `«„`« `«„`« Hõ$`«=∞ã¨ÎHÍO[e"£∞
ÉÏ+¨Ê"åi ÑïÑ¨Ó~°‚Ö’K«#O =∂~°∞uO #=∞`« ~åHõΔ™êO`«Hõ"£∞
N~å=∞ ÉèíHÍÎÜ«∞ Ç¨Ï#∞=∞`Õ #=∞ó
N QÆ∞~°∞K«~°} ã¨~À[~°[ x[=∞# =Ú‰õΩ~° ã¨∞^è•i
=~°}∫ ~°Ñ¶¨Ú=~° q=∞Å Ü«∞â◊ *’^•Ü«∞Hõ Ñ¶¨ÅKåi
|∞kúÇ‘Ï# `«#∞ *ÏxÔH· ã¨∞q∞~“ñ Ñ¨=#‰õΩ=∂~ü
|Å|∞kú q^•º^ÕÇ¨ï "≥∂Ç≤Ï Ç¨Ï~°Ç¨ï HõÖËâ◊ qHÍ~ü
[Ü«∞ Ç¨Ï#∞=∂# *Ï˝# QÆ∞}™êQÆ~° [Ü«∞ HõÑâ ‘ ◊ uÇ¨ïñÖ’Hõ L*ÏQÆ~°
~å=∞^Œ∂`« J`«∞e`« |Å^è•=∂JO[xÑ¨Ù„`«Ñ¨=#ã¨∞`«<å=∂
=∞Ç¨g~° q„Hõ=∞ Éèí[~°Ow ‰õΩ=∞ux"å~° ã¨∞=∞uˆH ãÖw
HÍOK«#=~°} q~å[ ã¨∞"Õâß HÍ## ‰õΩO_»Å ‰õΩOz`« ˆHâß
Ç¨^äŒ =„[ B^èŒfi*Ï q~å*ˇ· HÍO^äÕ =¸O[ [<Õ=Ó ™ê*ˇ·
â◊OHõ~°ã¨∞=# ˆHã¨s #O^Œ# `Õ[„Ñ¨`åÑ¨ =∞Ç¨[QÆ=O^Œ#
q^•º"å# QÆ∞}© Ju Kå`«∞~° ~å=∞HÍ[ Hõi"ÕHÀ P`«∞~°
„Ñ¨É∞íè K«i„`« ã¨∞q"ÕHÀ ~°ãÜ ≤ ∂« ~å=∞ÅY# ã‘`å =∞#|ã≤Ü∂ «
ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨^è•i ã≤Ü«∞Ç≤ÏñkèMÏ"å qHõ@~°∂Ñ¨ ^èŒi ÅOHõ [~å"å
cè=∞ ~°∂Ñ¨ ^èŒi Jã¨∞~° ãÖÇ¨ˆ~ ~å=∞K«O„^ŒˆH HÍ[ñ ã¨ñ"åˆ~
ÖÏÜ«∞ ã¨r=# ÅY# lÜ«∂ÜÕ∞ N ~°ÑÚ ¨¶ g~° Ç¨Ï~°d L~°ÖÏÜÕ∞
~°ÑÚ¨¶ Ñü H˜h› |Ç¨ï`« |_®~¸ HõÇ¨ Éè~ í `
° ã « =¨ ∞`«∞=∞ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ~¸
ã¨ÇÏ¨ „ã¨=^Œ# `«∞=∞›~À Ü«∞â◊QÍ"≥ñ· Jã¨HÇ õ Ï≤ NÑü HõO~îÖ ° ÏQÍ"≥ñ·
ã¨#HÍkHõ „ÉÇ¨‡k =Úhâß <å~°^Œ âß~°^Œ ã¨Ç≤Ï`« JÇ‘Ïâß
Ü«∞=∞ ‰õΩÉË~° kQÆáêÅ [Ç¨ñ`Õ Hõq HÀq^Œ HõÇ≤Ï ã¨ÔH· HõÇ¨ñ`Õ
`«∞=∞ LÑ¨HÍ~° ã¨∞„w= Ç≤ÏñH©<å› ~å=∞ q∞ÖÏÜ«∞ ~å[Ñ¨^Œ n<å›
`«∞=∂›~À =∞O„`« qcè+} ¨ =∂<å ÅOˆHâ◊fi~° ÉèÜ í ∞Õ ã¨Éò [QÆ *Ï<å.
Ü«ÚQÆ ã¨ÇÏ¨ „ã¨ Ü≥∂[# Ñ¨~° ÉèÏ#∂ bÖ’º`åÇ≤Ï =∞^ä∞Œ ~° Ñ¶Å ¨ *Ï#∂
82 Nã¨~°ã¨fif QÍÜ«∞„u: "åˆQÌ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ „|Ç¨Ï‡Ñ¨`≥·flº K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl "å}©ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨Éèí∞ =Ú„kHÍ "Õ∞e=ÚY =∂Ç‘Ïñ [Åkè ÖÏOÑ¶≤∞ QÆÜÕ∞ JK«~°[ <åÇ‘Ï
^Œ∞~°æ=∞ HÍ[ [QÆ`«ˆH *Ë`Õ ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï`«∞=∂›ˆ~ `Õ`Õ
~å=∞ ^Œ∞ÖÏˆ~ `«∞=∞~°Y"åˆ~ Ç¨ÏŸ`«= P*Ï˝ a#∞ ÃÑ·~îåˆ~
ã¨| ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï `«∞=∞›s â◊~°<å `«∞=∞~°HõΔHõ HÍÇ¨ïHÀ _»~°<å
PÑ¨# `Õ[ `«∞=∞›~À PÃÑ· f<ÀñÖ’Hõ Ç¨OHõ`Õ HÍOÃÑ·
Éèí∂`« Ñ≤âßK« xHõ@ #Ç≤Ïñ P"≥· =∞Ç¨g~° [| <å=∞ ã¨∞<å"≥·
<åâ‹· ~ÀQÆÇ¨ÏÔ~· ã¨| Ñ‘~å [Ñ¨`« x~°O`«~° Ç¨Ï#∞=∞`« g~å
ãÖHõ@ ¿ã Ç¨Ï#∞=∂# Kè«∞_®"≥· =∞# „Hõ=∞ =K«# ^è•º# *’ ÖÏ"≥·
ã¨| Ñ¨~° ~å=∞ `«Ñ¨ã‘fi ~å*Ï u#ˆH HÍ[ ã¨HõÅ `«∞=∞ ™ê*Ï
B~° =∞<À~°^äŒ *’ HÀ~ÚÖÏ"≥· `åã¨∞ Jq∞`« r=# Ñ¶¨Åáê"≥·
Kå~Àñ Ü«ÚQÆ Ñ¨~` ° åÑ¨ `«∞=∂›~å ÃÇ·Ï Ñ¨~ã
° ^
≤ úŒ [QÆ`« LlÜ«∂~å
™ê^èŒ∞ ãÖ`«ˆH `«∞=∞ ~°Y"åˆ~ Jã¨∞~° xHõO^Œ# ~å=∞ ^Œ∞ÖÏˆ~
J+¨ìã≤kú <Òxkè ˆH ^•`å Jã¨=~° n# *Ï#H©=∂`å
~å=∞ ~°™êÜ«∞# `«∞=∞›~ ˆ áê™ê ™ê^Œ~° `«∞=∞ ~°ÑÚ ¨¶ ÑüH ˆ ^•™ê
`«∞=∞›~À Éèí[# ~å=∞HÀ áê"≥· [#‡ [#‡ˆH ^Œ∞óY aã¨~å"≥·
JO`«HÍÅ ~°ÑÚ ¨¶ =~° Ñ¨Ù~° *Ï~¸ [Ç¨ñ [#‡ Ç¨ÏiÉèH í Îõ HõÇ¨ ~¸
B~° ^Õ=`åz`«Î # ^è~ Œ ~
° ¸ Ç¨Ï#∞=∞`« ¿ã~Ú ã¨~fi° ã¨∞Y Hõ~~ ° ¸
ãÖHõ@ Ç¨Ï>ˇÿ q∞>ˇÿ ã¨|Ñ‘~å *’ ã¨∞q∞Ô~· Ç¨Ï#∞=∞`« |Åg~å
*ˇ·*ˇ·*ˇ· Ç¨Ï#∞=∂# QÀ™ê~¸ñ Hõ$áêHõ~À QÆ∞~°∞^Õ= H© <å~¸
Ü«∞Ç¨Ï ã¨`«"å~° áê~î° Hõ~° HÀ~¸ K«∂@Ç≤Ï |Ok =∞Ç¨ã¨∞Y Ç¨ÏŸ~¸
*’ Ü«∞Ç¨Ï Ñ¨_è≥· Ç¨Ï#∞=∂# Kåb™ê Ç¨ÏŸÜ«∞ã≤kú ™êv Q“sâß
`«∞Åã‘^•ã¨ ã¨^•Ç¨ÏiKÕ~å H© *ˇ· <å^äŒ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =∞Ç¨Ïñ_Õ~å^ÀÇ¨
^ÀÇ¨ : Ñ¨=# `«#Ü«∞ ãÖHõ@ Ç¨Ï~°} =∞OQÆà◊ =¸~°u ~°∂Ñπ
~å=∞ÅY# ã‘`åã¨Ç≤Ï`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ |ã¨Ç¨ïã¨∞~°Éèí∂Ñπ
UHõâ’¡H© N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O
P^Ò=∂`å =∞Ç¨=∂~¸ "åºã¨ áêO_»= ~°HõΔ}©
WO„^•n<åO ã≤kú^è•„f =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞iÌh
qâßfiq∞„`«ã¨∞Î`å^Õg WHΔÍfi‰õÄ}ÏO =~°„Ñ¨^•
„Ñ¨Hõ$uifiHõ$uó â◊H˜Îó =∂#™êqO^èŒº"åã≤h II
^Õg ÉèÏQÆ=`«O Ñ¨Ù}ºO UHõâ’¡ˆH# H©iÎ`«O„u"å~°OÜ«∞ó Ñ¨ˆ~î`ü x`«º ^Õg ~°HõΔuã¨~°fi^•
N#$ã≤OÇ¨Ï QÍÜ«∞„u: =„[#MÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ fHõΔ‚^ŒOëêìÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl #$ã≤OÇ¨Ïó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 83
Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú
^è•º#O
^èºÕ Ü«∞ã¨û^• ã¨q`«$=∞O_»Å =∞^èºŒ =sÎ <å~åÜ«∞} ã¨û~°ã* ≤ Ïã¨# ã¨xflq+¨óì
ˆHÜ«¸~°"å<£ =∞Hõ~°‰õΩO_»Å"å<£ H˜s\© Ç¨s Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ =Ñ¨Ù~°Ì $`« â◊OYK«„Hõó
™ÈÎ„`«"£∞
`«`ÀÜ«Ú^Œú Ñï„âßO`«OI ã¨=∞ˆ~zO`«Ü«∂ ã≤÷`«"£∞
~å=}O Kå„QÆ`À ^Œ$ëêìfi I Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚÑ¨ã≤÷`«"£∞ 1
^≥·=`≥·â◊Û ã¨=∂QÆ=∞º „^Œ+¨μì =∞ÉèÏºQÆ`À ~°}"£∞
LáêQÆ=∂º-„|g„^•=∞ =∞QÆ™ÈÎº ÉèíQÆ=<£ |∞∞+≤ó 2
~å=∞ ~å=∞ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ â◊$}∞ QÆ∞Ç¨ÏºO ã¨<å`«#"£∞
ÜÕ∞# ã¨~åfi#s<£ =`«û ã¨=∞ˆ~ q[~Ú+¨ºã≤ 3
Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñ¨Ù}ºO ã¨~°fiâ◊„`«∞ q<åâ◊#"£∞
[Ü«∂=Ç¨ÏO [¿Ñxfl`«º =∞HõΔÜ«∞O Ñ¨~°=∞O t="£∞ 4
ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆà◊ºO ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨}Ïâ◊#"£∞
z<åÎâ’Hõ „Ñ¨â◊=∞# =∂Ü«Ú~°fi~°ú# =Ú`«Î=∞"£∞ 5
~°t‡=∞#ÎO ã¨=Ú^Œº#ÎO ^Õ"åã¨∞~° #=∞ã¨¯ $`«"£∞
Ñ¨Ó[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fi#ÎO ÉèÏã¨¯~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞ 6
ã¨~°fi^Õ"å`«‡HÀ ¿ÇÏº+¨ `Õ[ã‘fi ~°t‡ÉèÏ=#ó
U+¨^Õ"åã¨∞~° QÆ}Ï<£ Ö’HÍ<£ áêu QÆÉèíã≤Îaèó 7
U+¨„|Ç¨‡ K« q+¨μ‚â◊Û t=ã¨¯O^Œó „Ñ¨*ÏÑüó
=∞¿ÇÏO„^À ^èŒ#^Œó HÍÖ’Ü«∞=∞™Èû"≥∂Ç¨ÏºáêOÑüó 8
Ñ≤`«~À =ã¨= ™êû^è•º Ç¨Ïºtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞ó
"åÜ«Ú~°fiÇ≤Ïfló „Ñ¨*Ïó „áê}Ï |∞∞`«∞Hõ~åÎ „Ñ¨ÉèÏHõ~°ó 9
Pk`«º ã¨q`å ã¨∂~°ºó YQÆó Ñ¨ÓëêQÆÉèíã≤Î=∂<£
ã¨∞=~°‚ ã¨^Œ$â’ÉèÏ#∞ó ã¨fi~°‚ˆ~`å k"åHõ~°ó 10
Ç¨Ïi^Œâ◊fi ã¨ûÇ¨Ï„™êiÛ ã¨Ñ¨Îã¨Ñ≤Î ~°‡sz=∂<£
uq∞~À#‡^äŒ# â◊≈OÉèí∞ ã¨Î fiëêì =∂~åÎO_» JOâ◊√=∂<£ 11
Ç≤Ï~°}ºQÆ~°ƒù t≈t~° ã¨Î=<À ÉèÏã¨¯~À ~°qó
JyflQÆ~Àƒù-k`Õó Ñ¨Ù„`« â◊≈OY t≈t~°<åâ◊#ó 12
84 <å~°ã≤OÇ¨Ï QÍÜ«∞„u: Hõ~åo}©K« q^Œ‡¿ÇÏ <å~°ã≤OÃÇ·ÏK« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ã≤ûO¿ÇÏó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
"Àº=∞<å^äŒ ã¨Î"≥∂ÉèËn |∞∞QÆºA ™êû=∞ áê~°QÆó
Ñ¶¨∞#=$+≤ì ~°áêOq∞„`À qO^èŒºgnä Ñ¨¡=OQÆ=∞óII 13
P`«Ñ‘ =∞O_»b =∞$`«∞ºó Ñ≤OQÆà◊ ã¨û~°fi`åÑ¨#ó
~°q(Hõq)ifiâ’fi =∞Ç¨`Õ*Ï ~°HõÎó ã¨û~°fiÉèí"À^Œƒù=ó 14
#HõΔ„`« „QÆÇ¨Ï`å~å}Ï =∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#ó
`Õ[™ê=∞Ñ≤ `Õ[ã‘fi ^•fi^Œâß`«‡ #"≥∂ã¨∞Î`Õ 15
#=∞ Ñ¨Ó~åfiÜ«∞ y~°ÜÕ∞ Ñ¨tÛ"Õ∞ y~°ÜÕ∞ #=∞ó
*’ºu~°æ}Ï<åO Ñ¨`«ÜÕ∞ k<åkèÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó 16
[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éèí„^•Ü«∞ Ç¨Ï~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó
#"≥∂ #=∞ ã¨ûÇ¨Ï„™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó 17
#=∞ó L„QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó
#=∞ó Ñ¨^Œ‡„Ñ¨É’^è•Ü«∞ =∂~åÎO_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó 18
|¿ÇÏ‡âß<å-K«∞º`ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åºÜ«∂k`«º=~°Û¿ã
ÉèÏã¨fi`Õ ã¨~°fiÉèíHΔÍÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ =Ñ¨Ù¿+ #=∞ó 19
`«"≥∂Ñ¶¨∂flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ñ¶¨∂flÜ«∞ â◊„`«∞Ñ¶¨∂flÜ«∂ q∞`å`«‡<Õ
Hõ$`«Ñ¶¨∞flÑ¶¨∂flÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ *’ºuëêO Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó 20
`«Ñ¨Î Kåg∞Hõ~å ÉèÏÜ«∞ =Ç¨ÏflÜÕ∞ qâ◊fiHõ~°‡}Ë
#=∞ã¨Î"≥∂-aè qÑ¶¨∂flÜ«∞ ~°=ÜÕ∞(~°∞K«ÜÕ∞) Ö’Hõ™êH˜Δ}Ë 21
<åâ◊Ü«∞ `Õº+¨"≥· Éèí∂`«O `«^ä≥·= ã¨$[u „Ñ¨Éèí∞ó
áêÜ«∞`Õº+¨ `«Ñ¨`Õº+¨ =~°¬`Õº+¨ QÆÉèíã≤Îaèó 22
U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨μ *ÏQÆiÎ Éèí∂`Õ+¨μ Ñïx+≤ì`«ó
U+¨K≥·"åyfl Ç¨ÏŸ„`«OK« Ñ¶¨ÅO K≥·"åyflÇ¨ÏŸ„u}Ï"£∞ 23
"Õ^•â◊Û „Hõ`«=â‹·Û= „Hõ`«∂<åO Ñ¶¨Å"Õ∞=K«
Ü«∂x Hõ$`åºx Ö’ˆH+¨μ ã¨~°fiU+¨ ~°qó „Ñ¨Éèí∞ó 24
U==∂Ñ¨`«∞ûHõ$KÕÛ+¨μ HÍO`åˆ~+¨μ ÉèíÜÕ∞+¨μ K«
H©~°ÎÜ«∞<£ Ñ¨Ù~°∞+¨ó HõtÛ <åfl=ã‘^Œu ~åÑ¶¨∞= 25
Ñ¨Ó[Ü«∞Ãã· fi# "Õ∞HÍ„QÀ ^Õ=^Õ=O [QÆ`«Êu"£∞
U`« „uÎQÆ∞}˜`«O [áêÎ fi Ü«Ú^úÕ+¨μ q[~Ú+¨ºã≤ 26
Jã≤‡<£ HõΔ}Ë =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ ~å=}O `«fiO =kè+¨ºã≤
U==ÚHÍÎ fi `«^è•QÆ™ÈÎº [QÍ=∞ K« Ü«∞^è•QÆ`«"£∞ 27
#HõΔ„`«QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ 1. Jtfix : ^Õ="≥·^≥·ºK« q^Œ‡¿ÇÏ I aè+¨QÆfi~“= nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl-tfi<Òº „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 85
U`«„K«∞Ûù„`åfi =∞Ç¨`Õ*Ï #+¨ìâ’HÀ-Éèí=`«Î^•
^è•~°Ü«∂=∂ã¨ ã¨∞„Ñ‘`À ~åÑ¶¨∞=ó „Ñ¨Ü«∞`å`«‡"å<£ 28
Pk`«ºO „¿ÑHõΔ º [áêÎ fi `«∞ Ñ¨~°O Ç¨Ï~°¬=∞"åÑ¨Î"å<£
„u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù`åfi ^èŒ#∞~å^•Ü«∞ g~°º"å<£ 29
~å=}O„¿ÑHõΔ º Ç¨Ï$ëêì`å‡Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞`ü
ã¨~°fiÜ«∞`Õfl# =∞Ç¨Ï`å=^èÕ `«ã¨º^èŒ$`À (`À)-Éèí=`ü 30
J^äŒ~°q~°=^Œ xflsHõΔ º ~å=∞O =Úk`«=∞<åó Ñ¨~°=∞O „Ñ¨Ç¨Ï$+¨º=∂}ó
xtK«~°Ñü ãÖHõΔÜ«∞O qk`åfi ã¨∞~°QÆ} =∞^èŒºQÆ`À =K« ã¨Î fiˆ~u. 31
N ã¨∂~åº+¨ìHõ=Ú
Pk^Õ= #=∞ã¨∞ÎÉèíºO „Ñ¨ã‘^Œ =∞=∞ ÉèÏã¨¯~° I
k"åHõ~° #=∞ã¨∞ÎÉèíºO „Ñ¨ÉèÏHõ~° #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
ã¨áêÎâ◊fi~°^äŒ =∂~°∂_è»O „Ñ¨K«O_»O Hõâ◊ºáê`«‡["£∞ I
âıfi`«Ñ¨^Œ‡^èŒ~°O ^Õ=O `«O ã¨∂~°ºO „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 2
Ö’Ç≤Ï`«O ~°^äŒ =∂~°∂_è»O ã¨~°fiÖ’Hõ Ñ≤`å=∞Ç¨Ï"£∞ I
=∞Ç¨áêÑ¨Ç¨Ï~°O ^Õ=O `«O ã¨∂~°ºO „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II 3
„`≥·QÆ∞}ºO K« =∞Ç¨â◊¥~°O „|Ç¨Ï‡q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
|$OÇ≤Ï`«O `Õ[™êO Ñ¨ÙO[O "åÜ«Ú ~åHÍâ◊"Õ∞= K« I
„Ñ¨Éèí∞ã¨Î fiO ã¨~°fiÖ’HÍ<åO `«O ã¨∂~°ºO „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II 5
|O^èŒ∂Hõ Ñ¨Ù+¨Ê ãÖHÍâ◊O Ç¨~°‰õΩO_»Å Éèí∂+≤`«"£∞ I
UHõK«„Hõ^èŒ~°O ^Õ=O `«O ã¨∂~°ºO „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II 6
`«O ã¨∂~°ºO Ö’HõHõ~åÎ~°O =∞Ç¨`Õ[ó „Ñ¨nÑ¨#"£∞ I
N q+¨μ‚O [QÆ`åO <å^äŒO *Ï˝# q*Ï˝#"≥∂HõΔ^Œ"£∞ I
ã¨∂~åº+¨ìHõO Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO „QÆÇ¨ÏÑ‘_® „Ñ¨}Ïâ◊#"£∞ I
JÑ¨Ù„`À ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`«O ^Œi„^À ^èŒ#"å<£ Éèí"Õ`ü II 9
Pq∞+Ö =∞^èŒ∞áê#O K« Ü«∞ó Hõ~Àu ~°"ÕiÌ<Õ I
ã¨Ñ¨Î[#‡ Éèí"Õ „^Àw [#‡[#‡ ^Œi„^Œ`åII 10
„ã‘Î `≥·Å=∞^èŒ∞=∂O™êx ÜÕ∞ `«º[Ou ~°"ÕiÌ<Õ I
# "åºkèâ’Hõ ^•i„^ŒºO ã¨∂~°ºÖ’HõO ã¨ QÆK«ÛùuII 11
86 2. Éèí~°}˜ : Ü«∞=∞=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ü«∞=∞~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Éèí~°}© „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
^Œâ◊~°^äŒ Hõ$`« â◊x ™ÈÎÎ„`«"£∞
„Ñ¨™ê^ŒO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ™œˆ~ =~°^ÀÜ«∞kÜÕ∞ ã≤÷`«ó
J^Œº„Ñ¨Éèí$u"Õ∞ ~å„¿+ì Ñ‘_®HÍ~åº # Hõã¨ºz`ü
~ÀÇ≤Ï}©OÉèË^Œ~Ú`åfi `«∞ #QÆO`«=ºO `«fiÜ«∂ â◊<Õ
ãï`«™êûQÆ ~åã¨ûˆ~fi Ü«∂=K«ÛO„^•~°¯ "Õ∞kh
^•fi^Œâß|ÌO `«∞ ^Œ∞iƒùHõΔO #Hõ^•z^Œƒùq+¨ºu
Ü«∂z`«O`«∞=∞Ü«∂ ™œˆ~ <å#ºkKåÛùq∞ `Õ `«fiÇ¨Ï"£∞
U==∞ã≤Î fiu ãÖ„áÈHÀÎ =~°O „áê^•`«∞Î âßâ◊fi`«"£∞
„áêÑ¨º K≥·#O =~°O ~å*Ï Hõ$`«Hõ$`Àº-Éèí=`«Î^•
W^ŒO =~°O `«∞ ãÖ„áêÑ¨º Ç¨Ï$+¨ì~À=∂ã¨ áêi÷=ó
~°^äÀ`«Î"Õ∞ ^èŒ#∞ó ™ê÷Ñ¨º Éèí∂`åfiK≥·= Hõ$`åO[eó
^è•º`åfi ã¨~°ã¨fif ^ÕgO QÆ}Ï^èŒºHõΔO ã¨∞Ñ¨Ól`«"£∞
~å*Ï ^Œâ◊~°^äŒó ™ÈÎ„`«O ™œˆ~ i^Œ=∞^ä•Hõ~À`ü
#=∞ó Hõ$ëê‚Ü«∞ hÖÏÜ«∞ tdYO_»xÉèÏÜ«∞K«
#"≥∂ x~å‡Oã¨^ÕÇ¨Ü«∞ n~°…„â◊√u[\ÏÜ«∞K«
#"≥∂ qâßÅ<Õ„`åÜ«∞ â◊√ëÈ¯^Œ~° ÉèíÜ«∂#Hõ
#=∞ó áœ~°∞+¨QÍ„`åÜ«∞ ã¨∂÷Å~À=∂Ü«∞ `Õ #=∞ó
#"≥∂ Ñ¶¨∞’~åÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ cè+¨}ÏÜ«∞ Hõ~åo<Õ
#"≥∂ n~å…Ü«∞ â◊√ëê¯Ü«∞ HÍÅ^ŒOR #"≥∂ã¨∞Î`Õ
#=∞¿ãÎ Ñ¶¨∞’~°~°∂áêÜ«∞ ^Œ∞iflsHΔÍºÜ«∞ `Õ #=∞ó
#=∞¿ãÎ ã¨~°fiÉèíHΔÍÜ«∞ =b=ÚY #"≥∂-ã¨∞Î`Õ
ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`« #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î ÉèÏã¨fi~À- ÉèíÜ«∞^•~Ú<Õ
J^èÀ^Œ$¿+ì #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î ãÖ=~°ÎHõ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ
#"≥∂ =∞O^ŒQÆ`Õ `«∞ÉèíºO x„+¨ÊÉèÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó
`«Ñ¨™ê *Ï˝#^ÕÇ¨Ü«∞ x`«ºÜ≥∂QÆ~°`åÜ«∞ K«
*Ï˝# K«‰õΔΩ~°fl=∞¿ãÎ-ã¨∞Î Hõâ◊ºáê`«‡[ã¨∂#"Õ
`«∞ëÈì ^Œ^•ã≤ ~å[ºO `«fiO „‰õΩ^ÀúÇ¨Ï~°ã≤ `«`üHõΔ}Ï`ü
^Õ"åã¨∞~°=∞#∞ëêºâ◊Û ã≤^Œú q^•º^èŒ~À~°QÍó
`«fiÜ«∂=Ö’H˜ `å™œûˆ~^≥·#º =∂â◊√„=[Ou `Õ
3. Hõ$uÎHõ : Jyfl=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I `Õ*’~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Hõ$uÎó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 87
„|Ç¨‡â◊„HÀÜ«∞=∞â‹·Û= =Ú#Ü«∞ã¨ûÑ¨Î`å~°HÍó
~å[º„Éèíëêìó Ñ¨`«OfÇ≤Ï `«=^Œ$ëêì º=Ö’H˜`åó
`«fiÜ«∂=Ö’H˜`å¿ãÎ- Ñ≤ <åâ◊O Ü«∂Ou ã¨=¸Å`«ó
„Ñ¨™ê^ŒO ‰õΩ~°∞"Õ∞™œˆ~ „Ñ¨}`åfiÇ≤Ï `«fi=∞i÷`«ó
U=O ã¨∞Î`« ã¨Î^•™œs „QÆÇ¨Ï~å*’=∞Ç¨|Åó
J„|gK«Ûâ◊x~åfiHõºO Ç¨Ï$+¨ì~À=∂ã¨ÉèÏã¨¯~°ó
„Ñ‘`À-ã≤‡`« =~å*ËO„^Œ™ÈÎ„`Õ}Ï<Õ# ãÖ„Ñü
J^ÕÜ«∞O "å =~°O`«∞ÉèíºO „Ñ‘`À-Ç¨ÏO „Ñ¨^Œ^•q∞ `Õ
`«fiÜ«∂ Hõ$`«O `«∞ =∞`ÀÎÊ„`«O Ü«∞ó Ñ¨ˆ~îkÇ¨Ï =∂#=ó
UHõHÍÅO kfiHÍÅO "åÑ‘_®O=ÚOKåq∞`«ã¨º"≥·
=∞$`«∞º™ê÷#QÆ`À"åÑ≤ [#‡™ê÷#QÆ`À-Ñ≤"å
Ü«∞óÑ¨Ù=∂<£ „â◊^ŒúÜ«∂Ü«ÚHõÎó â◊√zó ™êfl`åfiã¨=∂Ç≤Ï`«ó
â◊g∞Ñ¨„`≥ÎÂã¨û=∞Éèíº~°Ûº „Ñü=∂OÖ’Ç¨Ï*Ïq∞=∂O
=∂ëÈ^Œ#OuÖˇ·i‡„â◊O ^Œ^•ºÖ’¡Ç¨ÏO `«∞ ^ŒH˜Δ}ÏO
Hõ$ëê‚O QÍO =∞Ç≤Ï+‘O =GO =∂ =ÚkÌâ◊º kfi*Ï`«ÜÕ∞
=∞kÌ<Õ `«∞ qâı¿+} ™ÈÎ„`Õ}Ï<Õ# Ñ¨Ó[ÜÕ∞`ü
Ñ¨Ó[~Ú`åfi [¿Ñ`ü ™ÈÎ„`«O Éèí∞HÍÎ fi K≥·= Hõ$`å&˚eó
`«ã¨ºÑ‘_®O #K≥·"åÇ¨ÏO Hõiëêºq∞ Hõ^•K«#
QÀK«ˆ~ [#‡ÅˆQfl "å ^Œâßã¨fiO`«~°Ìâßã¨∞ K«
~°HΔÍq∞ ã¨`«`«O `«ã¨º Ñ‘_®Éè’º -#º„QÆ¿ÇÏ+¨μK«
J<Õ<≥·= „Ñ¨HÍˆ~} Ñ‘_®=ÚHõÎO [QÆ^Œƒù"Õ`ü
=~°^ŒfiÜ«∞OÜ«∞â◊ó „áêÑ¨º ~å*Ï^Œâ◊~°^äŒã≤÷ û`«ó
"Õ∞<ÕHõ$`å~°÷=∂`å‡#O ã¨=∞ºH± ã¨∞Î`åfi â◊<≥·â◊Û~°OII
â◊<≥·â◊Û~° ëÈ_»â◊ <å=∂=o
(â◊xÉÏ^è• x=$`«º~°÷O, ã¨HõÅ HÍ~°ºã≤kúH˜)
HÀ}â◊≈<≥·â◊Û~À=∞#Ìó KèåÜ«∂Ç¨Ï$^ŒÜ«∞#O^Œ#ó
=∂~åÎO_»[ ã¨Î^ä• ™œió áê`«OwQÆ$Ç¨Ï<åÜ«∞Hõó
J„ÉÏÇ¨Ï‡}ó „‰õÄ~°Hõ~å‡ hÅ=„™ÈÎ-O[#^Œ∞ºuó
Hõ$ëÈ‚^èŒ~å‡#∞[óâßO`«ó â◊√ëÈ¯^Œ~°=~°„Ñ¨^Œó
88 4. ~ÀÇ≤Ï}˜ : „|Ç¨Ï‡=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«`«∞~°∞‡MÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ~ÀÇ≤Ï}© „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Ñ¶¨Å„â◊√u : ëÈ_»â‹·`åx <å=∂x Ü«∞óÑ¨ˆ~îK«Ûk<Õk<Õ
q+¨=∞™Èú-Ñ≤ÉèíQÆ"å<£ ã¨∞„Ñ‘`« ã¨Îã¨º*ÏÜ«∞`Õ
=∞O^Œ"åˆ~â◊√zó ™êfl`åfi q∞`åÇ¨~Àl`ÕO„kÜ«∞ó
`«^Œfi~°‚‰õΩã¨∞"≥∞ÿ~°∞ºHõÎO ã¨~åfiOQÆOkfi[ã¨`«Î=∞ó
Ñ¨Ó[~Ú`åfi#fl áê<å^≥·º™ÈÎû„`«OÜ«∞ó „Ñ¨Ü«∞`«ó Ñ¨ˆ~î`ü
Ñ¨Ù„`«ÎHÍ"≥∂ÅÉèË`«∞Ê„`«ÎO ^èŒ#HÍ"≥∂ ÅÉèË^Œú#O
~å[ºHÍ"≥∂ ÅÉèË„^•[ºO [Ü«∂s÷q[~¸Éèí"Õ`ü
PÜ«Úëê¯"≥∂ÅÉèË^•Ü«Úó NHÍ=∞ó „tÜ«∞=∂Ñ¨ÙflÜ«∂`ü
Ü«∞^ŒºkK«Ûùu `«`«û~°fiOÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ=`«ûÅó
zOu`å#ºÑ≤ Hõ~å‡}˜ ^Œ^•u K« #ãÖâ◊Ü«∞ó
â◊x<å`«fiÉèíº#∞*Ï˝`«ó ã¨fi™ê÷#=∞QÆ=∞#fl$Ñ¨ó
ã¨fi™ê÷#O ãÖQÆ`ÀQÆ`åfi „áêÑ¨ÎHÍ"≥∂-Éèí=`«Î^•II
Wu ¿ÇÏ=∂„^Ò ^Œâ◊~°^äÕ# Hõ$`«O â◊<≥·â◊Û~° ™ÈÎ„`«O ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞
#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«"£∞
ã¨∂~°º [áê‰õΩã¨∞=∞ ãÖHÍâ◊O I HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ç¨^Œ∞ºuO
`««"≥∂-iO ã¨~°fiáêÑ¨Ñ¶¨∞flO I „Ñ¨}`À-ã≤‡ k"åHõ~°O II 7 ™ê~°∞¡II
K«O„^Œ ^Œkèâ◊OY `«∞ëê~åÉèíO I H©Δ~À^•~°‚= ãÖÉèí=O I
#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O I â◊OÉè’~°‡‰õΩ@ Éèí∂+¨}O II 10 ™ê~°∞¡II
‰õΩ[ ^èŒ~°}©QÆ~°ƒù ãÖÉèí∂`«O I q^Œ∞º`å¯Ou ã¨=∞„Ñ¨ÉèíO
‰õΩ=∂~°O â◊H˜Î Ç¨Ïã¨ÎO I `«O =∞OQÆà◊O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO II6 ™ê~°∞¡II
|∞^èŒ „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ QÆ∞oHÍâßº=∞O I ~°∂¿Ñ} „Ñü=∞O|∞^èŒO I
™œ=∞ºO ™œ=∞ºQÆ∞}À¿Ñ`«O I `«O |∞^èŒO „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO II17™ê~°∞¡II
QÆ∞~°∞ ^Õ"å<åOK« |∞∞+‘}ÏOK« I QÆ∞~°∞O HÍOK«# ã¨xflÉèíO I
|∞kú=∞O`«O „uÖ’ˆHâ◊O `«O #=∂q∞ |$Ç¨Ïã¨ÊuO II 16 ™ê~°∞¡II
â◊√„Hõ Ç≤Ï=∞‰õΩO^Œ =∞$}ÏÖÏÉèíO I ^≥·`åº<åO Ñ¨~°=∞O QÆ∞~°∞O I
ã¨~°fiâß„ã¨Î „Ñ¨=HÍÎ~°O I ÉèÏ~°æ=O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO II 20 ™ê~°∞¡II
â◊x hÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏãÖ I ~°qÑ¨Ù„`«O Ü«∞=∂„QÆ[O I
KèåÜ«∂=∂~åÎO_» ãÖÉèí∂`«OI`«O #=∂q∞ â◊<≥·â◊Û~°O II 19 ™ê~°∞¡II
5. =∞$QÆt~° : K«O„^Œ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I ^ŒHõΔÑ¨Ù„`≥· K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =∞$QÆó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 89
~åÇ¨ï J~°úHÍÜ«∞O =∞Ç¨g~°O I K«O„^•k`«º q=∞~°Ì#O I
ã≤OÇ≤ÏHÍ QÆ~°ƒùãÖÉèí∂`«OI`«O ~åÇ¨ïO „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏOII 18 ™ê~°∞¡II
ˆH`«∞ Ñ¶¨ÖÏâ◊ Ñ¨Ù+¨ÊãÖHÍâ◊O I `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞ã¨ÎHõO I
~“„^ŒO ~“„^•`«‡HõO ÃÑ¶∂~°OI`«O ˆH`«∞O „Ñ¨}=∂=∞ºÇ¨ÏO II 7 ™ê~°∞¡II
â’¡ II Wu "åºã¨ =ÚM’næ`«O Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î`ü ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
k"å "å Ü«∞k "å ~å„`Ò qÑ¶¨∞fl âßxÎ~°ƒùq+¨ºu II
â’¡ II #~°<ås #$áê}ÏO K« Éèí"Õ^Œ∞Ì ã¨fiÑ¨fl <åâ◊#"£∞ I
Sâ◊fi~°º=∞`«∞ÅO `Õëê =∂~ÀQÆºO Ñ¨Ù+≤ì =~°ú#"£∞ II
â’¡ II „QÆÇ¨Ï #HõΔ„`«*Ïó Ñ‘_®ó `«ã¨¯~åyfl ã¨=Ú^Œƒù"åó I
`åó ã¨~åfió „Ñ¨â◊=∞O Ü«∂xÎ "åº™È „|∂`Õ# ãÖâ◊Ü«∞ó
â’¡ II Pk`åºÜ«∞ ™È=∂Ü«∞ =∞OQÆàÏÜ«∞ |∞^è•Ü«∞K«
QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ â◊xÉèíºâ◊Û ~åÇ¨Ï"Õ ˆH`«"Õ #=∞ó II 9 ™ê~°∞¡
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =„[Hõ=K« ™ÈÎ„`«"£∞
<å~åÜ«∞}O Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ã¨~°fiHÍ~°}HÍ~°HõO I
„Ñ¨Ñ¨^Õº "ÕOHõ>ËâßYºO `«^Õ= Hõ=K«O =∞=∞ II 1
ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ñ¨Ù~°∞ëÈ "ÕOHõ>Ëâ◊ t≈~À-=`«∞ I
„áê}Ëâ◊ó „áê}xÅÜ«∞ó „áê}O ~°HõΔ`«∞ "Õ∞ Ç¨ÏióII 2
PHÍâ◊~å\ò ã¨∞`å<å^èŒ P`å‡#O "Õ∞ ã¨^•=`«∞ I
^Õ=^Õ"À`«Î=∞ó áêÜ«∂^ÕÌÇ¨ÏO "Õ∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°óII 3
ã¨~°fi„`« ã¨~°fiHÍÖË+¨μ =∞OQÍOÉÏ*Ïx sâ◊fi~°óI
áêÅÜÕ∞ <å‡=∞HõO Hõ~°‡™êÑ¶¨ÅºO #ó „Ñ¨Ü«∞K«Û`«∞ II 4
Ü«∞ U`«^Œfi„[Hõ=K« =∞ÉèË^ŒºO "ÕOHõ>Ët`«∞ó
™êÜ«∞O „áê`«ó Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO =∞$`«∞ºO `«~°u x~°ƒùÜ«∞óII 5
N ™ê~Ú Tn ^è•~°}
=∞Ç¨„QÆÇ¨Ï Ñ‘_®O =∞Ç¨ÏŸ`åÊ`«Ñ‘_®O =∞Ç¨~ÀQÆ Ñ‘_®O =∞Ç¨f„= Ñ‘_®O
Ç¨Ï~°`åºâ◊√`Õ ^•fi~°HÍ=∂~Ú Éèíã¨‡ #=∞¿ãÎ QÆ∞~°∞„âı+¨ª ™ê~¸â◊fi~åÜ«∞ II 1
NHõ~°O x`«ºO â◊√ÉèíHõ~°O k=ºO Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„`«"£∞
=∞Ç¨áêÑ¨Ç¨~°O ÉÏÉÏ qÉèí∂uO, ^è•~°Ü«∂ =∞ºÇ¨Ï"£∞ II 2
Ñ¨~°O Ñ¨q„`«O ÉÏÉÏ qÉèí∂uO, Ñ¨~°=∞O qz„`«O I bÖÏ qÉèí∂uO
Ñ¨~°=∂~°÷ ~Úëêª~°÷ I "≥∂HõΔ„Ñ¨^ŒO, ÉÏÉÏ qÉèí∂u I =∞Ç¨Ï=∂„â◊Ü«∂q∞ II 3
90 6. P„~°Ì : t==¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~°∞„^Œ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl P„~°Ì „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
|∞∞}q"≥∂K«Hõ JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„`«"£∞
ã¨¯O^Œ L"åK« : |∞∞}„QÆã¨Î~å}ÏO`«∞ – |∞∞}=ÚH˜Îó Hõ^äŒO Éèí"Õ`ü I
„|Ç¨ÏŸ‡"åK«ó =ˆHΔ º-Ç¨ÏO ã¨~°fiÖ’HÍ<åO Ç≤Ï`å~°÷O Ç≤Ï`«HÍ=∞^Œ"£∞
N=∞^ŒOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„`«=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º – Q“`«=∞|∞∞+≤ó–J#∞+¨μªÑπ Kè«O^Œó
JOQÍ~°HÀ ^Õ=`å =∞=∞ |∞∞}q"≥∂K«<åˆ~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
^è•º#"£∞ : ~°HõÎ=∂ÖÏºO|~°^èŒ~°ó – â◊¥Åâ◊H˜ÎQÆ^•^èŒ~°ó
K«`«∞~°∞ƒù*’"Õ∞+¨QÆ`À – =~°^Œâ◊Û ^èŒ~åã¨∞`«ó
=∞OQÆà’ Éèí∂q∞Ñ¨Ù„`«â◊Û – |∞∞}Ç¨Ï~åÎ ^èŒ#„Ñ¨^Œó I
ã≤÷~åã¨<À =∞Ç¨HÍÜ«∞ó – ã¨~°fiHÍ=∞Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œó
Ö’Ç≤Ï`À Ö’Ç≤Ï`åHõΔâ◊Û – ™ê=∞QÍ<åO Hõ$áêHõ~°ó I
^èŒ~å`«‡[ó ‰õΩ*’Éè∫"≥∂ – Éèí∂q∞*’ Éèí∂q∞#O^Œ# ó
JOQÍ~°HÀ Ü«∞=∞â‹·Û= – ã¨~°fi~ÀQÍÑ¨Ç¨~°Hõó I
ã¨$¿+ìó Hõ~åÎ K« Ç¨Ï~åÎK« – ã¨~°fi^Õ"≥·â◊Û Ñ¨Ól`« ó
U`åx ‰õΩ[<å=∂x – x`«ºO Ü«∞ó „Ñ¨Ü«∞`«ó Ñ¨ˆ~î`ü I
|∞∞}O K« *ÏÜ«∞`Õ `«ã¨º – ^èŒ#O „áêáÈfl `«ºãÖâ◊Ü«∞"£∞.
JOQÍ~°Hõ I =∞Ç‘ÏÑ¨Ù„`« I – ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ=`«ûÅ I
#"≥∂ã¨∞Î`Õ =∞=∂âı+¨ – |∞∞} =∂â◊√ q<åâ◊Ü«∞
~°HõÎQÆO^è≥·â◊Û Ñ¨ÙÃ+·Êâ◊Û – ^èŒ∂Ñ¨nÃÑ· ~°∞æ_À^ŒÔH· ó
=∞OQÆà◊O Ñ¨Ó[~Ú`åfi `«∞ – nÑÖ ^Œ`åfi `«^ŒOuˆH
|∞∞}ˆ~MÏó „Ñ¨Hõ~°Î"åº – JOQÍˆ~} `«^Œ„QÆ`« ó I
`åâ◊Û „Ñ¨=∂~°˚ÜÕ∞ `«ÊâßÛ`ü – "å=∞áê^Õ# ãÖã¨$Êâ◊<£.
=¸Å=∞O„`« : JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘ÏÑ¨Ù„`« – ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ=`«ûÅ I
#"≥∂ã¨∞Î`Õ =∞=∂âı+¨ – |∞∞} =∂â◊√ q"≥∂K«Ü«∞
U=O Hõ$`Õ # ãÖ^ÕÇ¨ÏŸ – |∞∞}O Ç≤Ï`åº^èŒh Éèí"Õ`ü I
=∞Ç¨fO „tÜ«∞ =∂áÈflu – Ç¨ÏºÑ¨~À ^èŒ#^À Ü«∞^ä•
J~°…º=Ú : JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘ÏÑ¨Ù„`« – ÉèíQÆ"å<£ ÉèíHõÎ=`«ûÅ I
#"≥∂ã¨∞Î`Õ =∞=∂âı+¨ – |∞∞} =∂â◊√ q"≥∂K«Ü«∞
Éèí∂q∞Ñ¨Ù„`« =∞Ç¨`Õ[ – ¿ãûfi^À^Œƒù= Ñ≤<åH˜# ó
|∞∞}Ï~°Î™êÎfiO „Ñ¨Ñ¨<Àfl ã≤‡ – QÆ$Ç¨}Ï~°…ºO #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
„Ñ¨f~ÀA JOQÍ~°Hõ ™ÈÎ„`«O áê~åÜ«∞} KÕã≤# "åiH˜ JÑ¨CÅ∞ fiáÈ=Ù#∞.
7. Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ :Jku=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨∞~°=∂„`ÕK« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¨Ù#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 91
UHõâ’¡H˜ ~å=∂Ü«∞}=Ú
P^Ò~å=∞ `«áÈ=<åk QÆ=∞#O – Ç¨Ï`åfi=∞$QÆOHÍOK«#O
"≥·^ÕÇ‘ÏÇ¨Ï~°}O – [\ÏÜ«Ú=∞~°}O – ã¨∞„w=ãÖÉèÏ+¨}O
"åbx„QÆÇ¨Ï}O – ã¨=Ú„^Œ`«~°}O – ÅOHÍÑ¨Ùs^•Ç¨Ï#O
Ñ¨âßÛ„^•=} ‰õΩOÉèíHõ~°‚Ç¨Ï##O ÜÕ∞`«kÌ~å=∂Ü«∞}"£∞
UHõâ’¡H˜ ÉèÏQÆ=`«=Ú
P^Ò ^Õ=H˜ ^Õg QÆ~°ƒù[##O – QÀÑ‘QÆ$¿ÇÏ =~°ú#O
=∂Ü«∂Ñ¨Ó`«# rq`åÑ¨Ç¨Ï~°}O – QÀ=~°ú<À^•Ì~°}O
HõOã¨KÕÛù^Œ# H“~°"åkÇ¨Ï##O – ‰õΩOfã¨∞`å<£ áêÅ#O
ÜÕ∞`«^•ƒùQÆ=`«O Ñ¨Ù~å}Hõkè`«O NHõ$+¨‚bÖÏ=∞$`«O
UHõâ’¡H˜ =∞Ç¨ÉèÏ~°`«=Ú
P^Ò áêO_»= ^è•~°Î~åR [##O – ÖÏHΔÍQÆ$¿ÇÏ^•Ç¨Ï#O
^Œ∂º`« „ã‘ÎÇ¨Ï~°}O – =<ÕqÇ¨Ï~°}O – =∂`åûºÅÜÕ∞=~°Î#O
bÖÏQÀ„QÆÇ¨Ï}O – ~°}ËKÕq[Ü«∞O – ãÖkè„H˜Ü«∂ [$OÉèí}O
Ñ¨âßÛnƒù+¨‡ã¨∞Ü≥∂^èŒ <åk Ç¨Ï##O ÜÕ∞`«#‡Ç¨ÉèÏ~°`«"£∞
UHõ â’¡H˜ ÉèíQÆ=næ`«
FO Ü«∞„`«Ü≥∂wâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚Ü«∞„`«áê~À÷^èŒ#∞~°ú~°ó
`«„`« Nifi[Ü≥∂ Éèí∂u„~°∞Ì"å hu~°‡u~°‡=∞
áê~åúÜ«∞ „ÑüÉ’kè`åO – ÉèíQÆ=`Õ <å~åÜ«∞}Ë# ã¨fiÜ«∞"£∞ !
"åº¿ã# „QÆkä`åO – Ñ¨Ù~å}=Úx<å =∞^èÕº=∞Ç¨ÉèÏ~°`«"£∞ !
J^≥· fi`å=∞$`« =i¬}©O ÉèíQÆ=f=∞ëêª^Œâß^è•º~Úh
=∞O|`åfi=∞#∞ ãÖ^Œ^è•q∞ ÉèíQÆ=næ`Õ Éèí=^Õfi+≤}©"£∞
UHõâ’¡H˜ ã¨∞O^Œ~°HÍO_»
f~åÎ fiHΔÍ~° Ñ¨Ü≥∂xkèO† HõΔ}=∞^äÀQÆ`åfi „tÜ«∞ó ã¨xflkè"£∞ †
^Œ`åÎ fi~åÑ¶¨∞= =Ú„kHÍ =∞Ñ¨â◊√K«O† Hõ$`åfi„Ñ¨qâßº@gO†
ÉèV
í ÍÎ fi--<ÕH` õ ~
« ∂
° O,xÇ¨Ï`«º|Ç¨ïàÏO ~°HÀΔ QÆ}ÏO ã¨`
Î ∞« Ês"£∞†
^ŒQÍúfi--^•Ü«∞=∞}˜ ~°Ñ¸ ¨¶ ^ŒfiÇ¨Ï=∞QÍnfi~À Ç¨Ï#∂=∂<£HÑ õ ó≤
92 8. Ñ¨Ù+¨ºq∞ : QÆ∞~°∞=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, u+¨º <å=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¨Ù+¨ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞
H“ã¨ÖÏº ã¨∞„Ñ¨*Ï~å=∞ Ñ¨Ó~åfi ãÖ^è•º„Ñ¨=~°`Î LÕ uÎ+ª¨ #~°âß~°∂ÅÌ Hõ~=Î° ºO ^≥=· =∂Ç≤ÏflHõ"∞£ II
LuÎ ëÈªuÎ+¨ª QÀqO^Œ LuÎ+¨ª QÆ~°∞_»^èŒfi[I LuÎ+¨ªHõ=∞ÖÏHÍ#Î ¢`≥·Ö’HõºO =∞OQÆà◊O‰õΩ~°∞II
=∂`«ã¨û=∞ã¨Î[QÆ`åO =∞^èŒ∞ÔH·@ÉèÏˆ~ó =HΔÀ qÇ¨i}˜ =∞<ÀÇ¨Ï~° k=º=¸ˆ~Î
N ™êfiq∞x „t`«[# „Ñ≤Ü«∞ ^•#jÖË N "ÕOHõ>Ëâ◊^Œ~Ú`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
`«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`« =∞~°qO^ŒÖ’K«<Õ Éèí=`«∞ „Ñ¨ã¨#fl =ÚYK«O„^Œ =∞O_»ÖË
qkè â◊OHõˆ~O„^Œ =x`åaè~°iÛ`Õ =$+¨â‹·Å<å^äŒ^Œ~Ú`Õ ^ŒÜ«∂x^èÕII
J„`åºkã¨Ñ¨Î|∞∞+¨Ü«∞ã¨û=Úáêã¨º ãÖ^è•ºO PHÍâ◊ ã≤O^èŒ∞ Hõ=∞ÖÏx =∞<ÀÇ¨Ï~å}˜
P^•Ü«∞ áê^ŒÜ«ÚQÆ =∞~°Û~Ú`«∞O „Ñ¨Ñ¨<åfló âıëê„kâıY~°qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
ÑÖKå#<å|˚ Éèí=+¨}∞‡Y "åã¨"å^•ºó¢`≥·q„Hõ=∂k K«i`«O q|∞^è•ó ã¨∞Î=Ou
ÉèÏëêÑüó Ñ¨~î°u "åã¨~° â◊√kú =∂~å`ü âıëê„k âıY~° qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
D+¨„`«ÊÑ¶¨ÙÅ¡ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï <åiˆHà◊ Ñ¨ÓQÆ„^Œ∞=∂k ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~° áêeHÍ<å"£∞
P"åu =∞O^Œ=∞xÅó ã¨Ç¨Ïk=ºQÆO^è≥·ó âıëê„k âıY~°qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
Lh‡Åº <Õ„`«Ü«ÚQÆ =Ú`«Î=∞ÑÖ[~°™êúó áê„`å=t+¨ª Hõ^ŒmÑ¶¨Å áêÜ«∞™êx
Éèí∞HÍÎfi ã¨bÅ=∞^èŒ ˆHoâ◊√HÍó Ñ¨~î°Ou âıëê„k âıY~°qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
`«O„f „Ñ¨Hõ~°¬ =∞^èŒ∞~°ã¨fi#Ü«∂ qÑÖKåºQÍÜ«∞ `«º#O`« K«i`«O `«= <å~°^À-Ñ≤
ÉèÏëêã¨=∞„QÆ =∞ã¨Hõ$`«¯~°Kå~°∞~°=∞ºO âıëê„k âıY~°qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
Éèí$OQÍ=m K« =∞Hõ~°O^Œ ~°™ê#∞q^Œú ~°≠∞OHÍ~° w`«x#^≥·ó ã¨Ç¨Ï¿ã=<åÜ«∞
x~åº`«∞ºáêO`« ã¨~°ã‘ Hõ=∞Ö’^Œˆ~Éèíºó âıëê„k âıY~°qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
Ü≥∂ëêQÆ}Ë# Ñ¨~°^Œkèfl q=∞^äŒº=∂<Ò Ñ¶¨∞’ëêÅÜÕ∞+¨μ ^Œkè=∞O^äŒ# f„=Ñ¶¨∞’ëêó
~Àëê`«¯e q^Œ^èŒ`Õ Hõ‰õΩÉèíâ◊Û ‰õΩOÉèÏóâıëê„k âıY~°qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
Ñ¨^Õ‡â◊q∞„`« â◊`«Ñ¨„`« QÆ`åo=~åæó Ç¨Ï~°∞ÎO „tÜ«∞O ‰õΩ=ÅÜ«∞ã¨º x*ÏOQÆÅHΔÍ‡ º
ÉèËsx<å^Œq∞= a„Éèíu f„=<å^ŒO âıëê„k âıY~°qÉè’ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞I
N=∞#flcè+¨ì =~°^•dÅ Ö’Hõ|O^èÀ N Nx"åã¨ [QÆ^ÕHõ ^ŒÜ≥ÿ∞Hõ ã≤O^èÀ
N^Õ=`åQÆ$Ç¨Ï Éèí∞*ÏO`«~° k=º=¸ˆ~Î N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞I
N™êfiq∞Ñ¨Ù+¨¯i}˜HÍ--Ñ¨¡= x~°‡ÖÏOQÍ „âıÜ≥∂-iú<ÀÇ¨Ï~° qiOz ã¨#O^Œ<å^•ºó
^•fiˆ~=ãÖu =~°"Õ„`«Ç¨Ï`À`«Î=∂OQÍó N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞
N âı+¨â‹·Å QÆ~°∞_®K«Å "ÕOHõ\Ï„k <å~åÜ«∞}Ï„k =$ëêÉèÏ„k =$ëê„k =ÚMÏºO
9. P„âı+¨ : ã¨~°Ê=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Pâı¡ëêÜ«∞ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl P„âı+¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 93
PMÏºO`«finÜ«∞ =ã¨¨`Õ~°xâ◊O =^ŒOu N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞I
¿ã"åÑ¨~åó t=ã¨∞ˆ~â◊ Hõ$âß#∞^èŒ~°‡ ~°HΔÀ-O|∞<å^èŒ Ñ¨==∂# ^èŒ<åkè<å^è•ó
|^•úO[e „Ñ¨qÅã¨xfl[ j~°¬ ^Õâßó N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
^è•\©+¨μ`Õ qÇ¨ÏQÆ~å[ =∞$QÍkè~å[ ã¨fi™êfikèHÍ~° =∞Ç≤Ï=∂kèHõ=∞~°÷Ü«∞O`Õ
<åQÍkè~å[ QÆ[~å[ Ç¨ÏÜ«∂kè~å*Ïó N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞I
ã¨∂ˆ~ºO^Œ∞ Éè∫=∞ |∞^èŒ"åHõÊu HÍ=ºâ∫i ã¨fi~åƒù#∞ ˆH`«∞ kq+¨`«Êi +¨„`«Ê^è•<å
`«fi^•Ìã¨ ^•ã¨ Ñ¨~°=∂=kè ^•ã¨^•™êó N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
`«fi`åÊ^Œ^èŒ∂o Éèíi`«ã¨∞Êùi`À `«Î=∂OQÍó ã¨fi~åæÑ¨=~°æ x~°¿ÑHõΔ º x*ÏO`«~°OQÍó
HõÖÏÊQÆ=∂HõÅ#=∂-‰õΩÅ`åO ÅÉèíO`Õ N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
`«fi^ÀæÑ¨Ù~å„QÆ tY~åx xsHõΔ=∂<åó ã¨fi~åæÑ¨=~°æÑ¨^ŒgOÑ¨~°=∂O„â◊Ü«∞O`«ó
=∞~åÎº =∞#∞+¨ºÉèí∞=<Õ =∞u=∂„â◊Ü«∞O`Õ N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
NÉèí∂q∞<åÜ«∞Hõ ^ŒÜ«∂kQÆ∞}Ï=∞$`åÉËú ^Õ"åk^Õ= [QÆ^ÕHõ â◊~°}º=¸ˆ~Î
N=∞#fl#O`« QÆ~°∞_®kaè ~°iÛ `åO„¿Ñ¶∞ N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
NÑ¨^Œ‡<åÉèí Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ "åã¨∞^Õ= "≥·‰õΩO~î° =∂^èŒ= [<å~°Ì# K«„Hõáê}Ë
N=`«ûzÇ¨Ïfl â◊~°}ÏQÆ`« áêi*Ï`« N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞I
HõO^Œ~°Ê ^Œ~°Ê Ç¨Ï~° ã¨∞O^Œ~° k=º=¸ˆ~Î HÍO`å‰õΩKåO|∞~°∞Ç¨Ï ‰õΩ@‡ÅÖ’Å^Œ$¿+ì
HõàÏº} x~°‡Å QÆ∞}ÏHõ~° k=ºH©ˆ~Î N"ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
g∞<åHõ$`ÕHõ=∞~î°HÀÅ #$ã≤OÇ¨Ï=i‚<£ ™êfiq∞<£ Ñ¨~°â◊fi^äŒ `«áÈ^èŒ# ~å=∞K«O„^Œ
âıëêOâ◊ ~å=∞Ü«∞^Œ∞ #O^Œ# Hõe¯~°∂Ñ¨ N "ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
UÖÏÅ=OQÆ Ñ¶¨∞#™ê~° ã¨∞QÆOkè f~°úO k=ºO qÜ«∞`«û~°ã≤ ¿ÇÏ=∞ Ñ¶¨∞>Ë+¨μÑ¨Ó~°‚"£∞
^èŒ$`åfi ^Œº"≥·kHõ tMÏ=∞}Ü«∞ó„Ñ¨Ç¨Ï$ëêìó u+¨ªOu "ÕOHõ@Ñ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
ÉèÏ™êfi#∞^Õu qHõKåx ã¨~À~°∞Ç¨}˜ ãÖÑ¨Ó~°Ü«∞Ou x#^≥·ó Hõ‰õΩÉè’qÇ¨ÏOQÍó
N"≥·+¨‚"å ã¨`«`« =∞iÌ`« =∞OQÆàÏ¿ãÎ ^è•=∂„â◊Ü«∞Ou `«= "ÕOHõ@ ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
„|Ç¨ÏŸ‡^ŒÜ«∞ ã¨∞û~°=~å ã¨û=∞Ç¨Ï~°¬Ü«∞¿ãÎ ãÖ`«ã¨û#O^Œ#=ÚMÏ ã¨Î fi^èŒÜ≥∂y=~åºó
^è•=∂OuˆH `«=Ç≤Ï =∞OQÆà◊ =ã¨∞ÎÇ¨Ï™êÎó N"ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II
ÅH©; x"åã¨ x~°=^ŒºQÆ∞}ˇÿHõ ã≤O^èÀ ãÖ™ê~°™êQÆ~° ã¨=Ú`«Î~°}ˇÿHõ ¿ã`À
"Õ^•O`« "Õ^Œº x["≥·Éèí= ÉèíHõÎ Éè’QÆº N"ÕOHõ\ÏK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞I
W`«úO =$ëêK«ÅÑ¨`Õ `«= ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«"£∞II ÜÕ∞=∂#"åó „Ñük#O Ñïî`«∞O „Ñ¨=$`åÎó
`ÕëêO „Ñ¨ÉèÏ`«ã¨=∞ÜÕ∞ ã¨‡ $u~°OQÆÉèÏ*ÏO „Ñ¨*Ï˝O Ñ¨~å~°úã¨∞ÅÉèÏO Ñ¨~°=∂O „Ñ¨ã¨∂`ÕII
94 10. =∞Y : Ñ≤`«$=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ÃÑ·„`«~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =∞Y „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N~å=∞~°HΔÍ ™ÈÎ„`«"£∞
FO Jã¨º N~å=∞ ~°HΔÍ™ÈÎ„`« =∞O„`«ã¨º, |∞^èŒH“tHõ |∞∞+≤ó, Nã‘`å~å=∞ K«O„^À ^Õ=`å,J#∞+¨μìÑπ
Kè«O^Œó, ã‘`å â◊H˜Îó N=∂<£ Ç¨Ï#∞=∂<£ H©ÅHõO N~å=∞ K«O„^Œ „Ñ‘`«ºˆ~÷ ~å=∞~°HΔÍ ™ÈÎ„`« [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó
^è•º#"£∞ : ^è•ºÜÕ∞ ^•*Ï#∞ÉÏÇ¨ïO ^èŒ$`« â◊~°^èŒ#∞+Ö |^Œú Ñ¨^•‡ã¨#ã¨÷O
Ñ‘`«O "å™È=™ê#O #=Hõ=∞Å ^Œà◊ã¨Êiú<Õ„`«O „Ñ¨ã¨#fl"£∞
"å=∂*Ï¯~°∂_è» ã‘`å=ÚY Hõ=∞Å q∞à◊Ö’¡K«#O h~°^•ÉèíO
<å<åÅOHÍ~° nÑ¨ÎO ^Œ^èŒ`«=Ú~°∞ [\Ï=∞O_»ÅO ~å=∞K«O„^Œ"£∞II
™ÈÎ„`«"£∞ : K«i`«O ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒã¨º â◊`«HÀ\˜ „Ñ¨qã¨Î~°O
UÔH·Hõ =∞HõΔ~°O Ñ¨ÙO™êO =∞Ç¨áê`«Hõ <åâ◊#"£∞. 1
^è•º`åfi hÖ’`«ÊÅ âßº=∞O ~å=∞O ~år=Ö’K«#O
*Ï#H© ÅHõΔ ‡}À¿Ñ`«O [\Ï=Ú‰õΩ@ =∞O_ç`«"£∞. 2
™ê-ã≤`«∂} ^èŒ#∞~åƒ} áê}Õ #HõÎOK«~åO`«HõO
ã¨fibÅÜ«∂ [QÆ„`åÎ`«∞ =∂q~°∂ƒù`«=∞[O qÉèí∞"£∞. 3
~å=∞~°HΔÍO Ñ¨ˆ~î`ü „áê[˝ó áêÑ¨Ñ¶‘∞flO ã¨~°fiHÍ=∞^•O
t~À"Õ∞ ~åÑ¶¨∞=ó áê`«∞ á¶êÅO ^Œâ◊~°^ä•`«‡[ó. 4
H“ã¨ÖËºÜ≥∂ ^Œ$â∫áê`«∞ qâßfiq∞„`« „Ñ≤Ü«∞ó Hõ$f
„Ñ¶¨∂}O áê`«∞ =∞Y„`å`å =ÚYO ™œq∞„u =`«ûÅó 5
lÇ¨fiO q^•ºxkèó áê`«∞ HõO~î°O Éèí~°`«=Ok`«ó
ã¨¯O^èÒ k"åºÜ«Ú^èŒó áê`«∞ Éèí∞*∫ ÉèíˆQflâ◊ HÍ~°∞‡Hõó 6
Hõ~“ ã‘`åÑüó áê`«∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O *Ï=∞^ŒQÆflºl`ü
=∞^èŒºO áê`«∞ Y~°^èŒfiOã‘ <åaèO *ÏO|=^•„â◊Ü«∞ó 7
ã¨∞„w"Õâ◊ó Hõ\ ©áê`«∞ ã¨H˜÷h Ç¨Ï#∞=∞„`«ÊÉèí∞ó
T~°∂ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ó áê`«∞ ~°HõΔó‰õΩÅ q<åâ◊Hõ$`ü 8
*Ï#∞h ¿ã`«∞ Hõ$`åÊ`«∞ [O¿Ñ¶∞ ^Œâ◊=ÚMÏO`«Hõó
áê^Ò qcè+¨} N^Œó áê`«∞ ~å"≥∂-dÅO =Ñ¨Ùó 9
U`åO ~å=∞|Ö’¿Ñ`åO ~°HΔÍO Ü«∞ã¨∞ûHõ$f Ñ¨ˆ~î`ü
ã¨z~åÜ«Ú ã¨∞ûv Ñ¨Ù„f q[~¸ q#~¸ Éèí"Õ`ü 10
áê`åà◊ Éèí∂`«Å "Àº=∞Kåi} â◊Ûù^Œ‡ Kåi}ó
# „^Œ+¨μì =∞Ñ≤ â◊HÍÎ¿ãÎ ~°H˜Δ`«O ~å=∞ <å=∞aèó 11
11. Ñ¨Ù|ƒ : ÉèíQÆ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨∂~°º ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¶¨Å∞æ}˜ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 95
~å"Õ∞u ~å=∞Éèí„^Õu ~å=∞K«O„^Õu "å ã¨‡~°<£
#~À # eÑ¨º`Õ áêÃÑ· ~°∞ƒùH˜ÎO =ÚH˜ÎO K« qO^Œu 12
[QÆ*ˇ˚Â„`≥·Hõ =∞O„`Õ} ~å=∞<å=∂flaè ~°H˜Δ`«O
Ü«∞ó HõOˆ~î^è•~°ÜÕ∞`«Îã¨º Hõ~°™ê÷ó ã¨~°fiã≤^ŒúÜ«∞ó 13
=„[ÑÖ[~° <å"Õ∞^ŒO Ü≥∂ ~å=∞ Hõ=K«O ã¨‡ˆ~`ü
J"åºÇ¨Ï`å[˝ó ã¨~°fi„`« ÅÉèí`Õ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ 14
Pk+¨ì"å<£ Ü«∞^ä• ã¨fi¿Ñfl ~å=∞~°HΔÍq∞=∂O Ç¨Ï~°ó
`«^ä• ed`«"å„<åÊ`«ó „Ñ¨|∞^Àú |∞^èŒH“tHõó 15
P~å=∞ó HõÅÊ=$HΔÍ}ÏO q~å=∞ã¨ûHõÖÏÑ¨^•O
Jaè~å=∞„ã≤ÎÖ’HÍ<åO ~å=∞ó N=∂#û #ó „Ñ¨Éèí∞ó 16
`«~°∞}Ï ~°∂Ñ¨ãÖÑ¨<Òfl ã¨∞‰õΩ=∂~“ =∞Ç¨|Ö∫
Ñ¨ÙO_»sHõ qâßÖÏHΔ“ p~°Hõ$ëê‚l<åO|~“ 17
Ñ¶¨Å=¸ÖÏã≤<Ò ^•O`Ò `åÑ¨™œ „|Ç¨Ï‡Kåi}∫
Ñ¨Ù„`Ò ^Œâ◊~°^äŒ Ãã·º`Ò „ÉèÏ`«~“ ~å=∞ ÅHõΔ ‡}∫ 18
â◊~°}∫º ã¨~°fi ã¨`åÎfi<åO „âıëœª ã¨~°fi^èŒ#∞+¨‡`å"£∞
~°HõΔó‰õΩÅ xÇ¨ÏO`å~“ „`åÜÕ∞`åO<À~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ø 19
P`«Î ã¨[º^èŒ#∞ëêq+¨μã¨Ê $âß=HõΔÜ«∂â◊√QÆx+ÖQÆãÖy<Ò
~°HõΔ}ÏÜ«∞ =∞=∞ ~å=∞ÅHõΔ ‡}Ï =„QÆ`«ó Ñ¨käã¨^≥·= QÆK«Ûù`å"£∞ 20
ã¨#fl^Œúó Hõ=pY_ôæ KåÑ¨ ÉÏ} ^èŒ~À Ü«Ú"å
QÆK«Ûù#‡<À~°^ä•#flâ◊Û ~å=∞ó áê`«∞ ã¨ÅHõΔ ‡}ó 21
~å"≥∂^•â◊~°käâ◊¥≈~À ÅHõΔ ‡}Ï#∞K«~À |b
HÍ‰õΩ`«÷ûó Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ó~°‚ó H“ã¨ÖËºÜ≥∂ ~°Ñ¶¨¸`«Î=∞ó 22
<å<å~åHõΔã¨g~°â◊¥~°x^èŒ<Õnè~°O =∞Ç¨<åÜ«∞Hõ"£∞ I
H“ã¨ÖÏº`«#Ü«∞O Ñ¨q„`«K«i`«O =O^Õ-O|∞^Œâßº=∞ÅOII 23
^≥·`åº<åO <åâ◊<å~°úO Hõ~°^èŒ$`«^èŒ#∞+Ö t+¨ì~°HΔÍ~°úáê}˜"£∞ I
Ü≥∂w<åO =∂#¿ãO^Œ∞O=ÚY Hõ=∞Å^ŒÜ«∂ gHõΔ}O ÉèíHõÎ|#∞ú"£∞ II 24
"Õ^•O`«"Õ^Àº Ü«∞*Ë˝â◊ó Ñ¨Ù~å} Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ó
*Ï#H© =Å¡Éèíó N=∂#„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ Ñ¨~å„Hõ=∞ó 25
W`Õº`åx [¿Ñxfl`«ºO =∞^ŒƒùHõÎó „â◊^Œú Ü«∂xfi`«ó
Jâ◊fi"Õ∞^ä•kèHõO Ñ¨Ù}ºO ãÖ„áêáÈflu # ãÖâ◊Ü«∞ó 26
96 12. L`«Î~° : ã¨∂~°º=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~°q`Õ*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl`«Î~° „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
~å=∞O ^Œ∂~åfi^Œà◊ âßº=∞O Ñ¨^•‡HõΔO Ñ‘`« "åã¨ãÖ
ã¨∞Î=Ou <å=∞aèiÌ"≥·º ~°fl`Õ ãÖ™êi}À #~åó 27
~å=∞O ÅHõΔ ‡} Ñ¨Ó~°fi[O ~°Ñ¶¨Ú=~°O ã‘`åÑüO ã¨∞O^Œ~°O
HÍ‰õΩ`«÷ûO Hõ~°∞}Ï~°‚=O QÆ∞}xkèO q„Ñ¨„Ñ≤Ü«∞O ^è•i‡HõO
~å*ËO„^ŒO ã¨`«ºãÖ^èŒO ^Œâ◊~°^äŒ`«#Ü«∞O âßº=∞ÅO âßO`«=¸iÎO
=O^Õ Ö’HÍaè~å=∞O ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅuÅHõO ~åÑ¶¨∞=O ~å=}Ïi"£∞ 28
~å=∂Ü«∞ ~å=∞Éèí„^•Ü«∞ ~å=∞K«O„^•Ü«∞ "Õ^èŒ¿ã
~°Ñ¶¨Ú<å^ä•Ü«∞ <å^ä•Ü«∞ ã‘`åÜ«∂ó Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó 29
N~å=∞ ~å=∞ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ# ~å=∞ ~å=∞ N~å=∞ ~å=∞ Éèí~°`å„QÆ[ ~å=∞ ~å=∞
N~å=∞ ~å=∞ ~°}Hõ~°¯â◊ ~å=∞~å=∞N~å=∞ ~å=∞ â◊~°}O Éèí= ~å=∞ ~å=∞.30
N~å=∞K«O„^Œ K«~°}∫ =∞#™ê ã¨‡~åq∞ N~å=∞K«O„^Œ K«~°}∫ =K«™ê QÆ$}Ïq∞
N~å=∞K«O„^Œ K«~°}∫ t~°™ê#=∂q∞ N~å=∞K«O„^Œ K«~°}∫ â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 31
=∂`å ~å"≥∂ =∞uÊ`å ~å=∞K«O„^Œó ™êfig∞ ~å"≥∂ =∞`«ûMÏ ~å=∞K«O„^Œó
ã¨~°fiã¨fiO "Õ∞ ~å=∞K«O„^À ^ŒÜ«∂à◊√ó <å#ºO *Ï<Õ <≥·= *Ï<Õ # *Ï<Õ. 32
^ŒH˜Δ}Ë ÅHõΔ ‡}À Ü«∞ã¨º "å"Õ∞ K« [#HÍ`«‡*Ï
Ñ¨Ù~°`À=∂~°∞u~°ºã¨º `«O =O^Õ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#"£∞. 33
Ö’HÍaè ~å=∞O ~°} ~°Vænè~°OI ~år=<Õ„`«O ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊ <å^äŒOII
HÍ~°∞}º ~°∂ÑÖ Hõ~°∞}ÏHõ~°O`«OI N~å=∞K«O„^ŒO â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^ÕºII
=∞<À[=O =∂~°∞`«`«∞Åº "ÕQÆO l`ÕO„kÜ«∞O |∞kú=∞`åO =i+¨ªO
"å`å`«‡[O "å#~°Ü«¸^äŒ=ÚYºO N~å=∞^Œ∂`«O â◊~°}O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 34
‰õÄ[O`«O ~å=∞~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõΔ~°O
P~°∞Ç¨Ïº Hõq`å âßMÏO =O^Õ "åb‡H˜ HÀH˜Å"£∞. 35
PÑ¨^•=∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•O
Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞. 36
Éèí~°˚#O Éèí= c*Ï<å =∂~°˚#O ã¨∞Y ãÖÑ¨^•O
`«~°˚#O Ü«∞=∞^Œ∂`å<åO ~å=∞~å"Õ∞u QÆ~°˚#"£∞. 37
~å"≥∂ ~å[=∞}˜ã¨û^• q[Ü«∞`Õ ~å=∞O ~°"Õ∞â◊O Éèí*Ë
~å"Õ∞}ÏaèÇ¨Ï`å xâßK«~° K«=¸ ~å=∂Ü«∞ `«Ãã·‡ #=∞ó
~å=∂<åflã≤ÎÑ¨~åÜ«∞}OÑ¨~°`«~°O ~å=∞ã¨º^•™È-ã¨‡ºÇ¨ÏO
~å"Õ∞ z`«ÎÅÜ«∞ ã¨û^•Éèí=`«∞ "Õ∞, Éè’ ~å=∞!=∂=Ú^Œú~°O
N~å=∞~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"∞Õ ~å"Õ∞ =∞<À~°"∞Õ ã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∞ `«`∞« ÅÎ ºO ~å=∞<å=∞ =~å#<Õ.
(Wu N |∞^èŒH“tHõ=Úx q~°z`«O N~å=∞~°HΔÍ ™ÈÎ„`«O ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞)
13. Ç¨Ïã¨Î : ã¨∂~°º~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, `Õ*’~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ç¨Ïã¨Î „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 97
|∞∞}Ç¨Ï~°Î $ QÆ}Ëâ◊ ™ÈÎ„`«O (JÑ¨CÅ∞ f~°∞@‰õΩ)
ÔH·ÖÏ¿ã Ñ¨~°fi`Õ ~°"Õ∞º â◊OÉèí∞O K«O„^•~°÷âıY~°O I
+¨_®=∂flÜ«∞ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO „Ñ¨Ñ¨K«Ûù #QÆHõ#ºHÍ II
^Õ"Õâ◊ Ñ¨~°"Õ∞âß#ã¨~°fiâß„™êÎ~°÷áê~°QÆILáêÜ«∞ =∞$}<åâ◊ã¨º Hõ$Ñ¨Ü«∂=^Œ™êO„Ñ¨`«"£∞ II
ã¨=∞ºHõÊ $+¨ìO `«fiÜ«∂ Éèí„^Õ Ö’HÍ<åO Ç≤Ï`«HÍ=∞ºÜ«∂ I
`«`«û~°fiO ãÖ„Ñ¨=HΔÍºq∞ ™ê=^è•<å-=^è•~°Ü«∞ II
Jã¨ºN |∞∞}Ç¨Ï~°Î $ QÆ}Ñü ™ÈÎ„`« =∞O„`«ã¨º ã¨^•t= |∞∞+≤óI J#∞+¨μìÑ¨ÛùO^ŒI
N|∞∞}Ç¨Ï~°Î $ QÆ}Ñü~ˆ =Ì `å I Q“O c[O I QÆO â◊HóÎ̃ I QÀO H©ÅHõO I ã¨HÅõ |∞∞}<åâ◊<Õ
[¿Ñ qxÜ≥∂QÆóII FOQÆ}Ëâ◊ I |∞∞}OzèOkI =ˆ~}ºOI Ç¨ïOI #=∞óI Ñ¶¨\ò I Wu Hõ~°
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂k<åºã¨óII ã≤O^Œ∂~°=~°‚O kfiÉèí∞[O QÆ}Ëâ◊O ÅOÉ’^Œ~°O Ñ¨^Œ‡^Œàı xq+¨ìO I
„|Ç¨‡k^Õ"≥·ó Ñï¿ã=º=∂#O ã≤^≥ÌÂ~°∞º`«O `«O „Ñ¨}=∂q∞ ^Õ="£∞ II
ã¨$ëêì º^Ò „|Ç¨Ï‡}Ï ã¨=∞ºH± Ñ¨Ól`«ó Ñ¶¨Åã≤^ŒúÜÕ∞ó
ã¨^≥·= áê~°fif Ñ¨Ù„`«ó |∞∞}<åâ◊O Hõ~À`«∞ "Õ∞ II 1
„uÑ¨Ù~°ã¨º =^è•`«∂Ê~°fiO â◊OÉèí∞<å ã¨=∞ºQÆiÛ`«ó
ã¨^≥·= áê~°fifÑ¨Ù„`«ó |∞∞} <åâ◊O Hõ~À`«∞ "Õ∞II 2
Ç≤Ï~°}ºHõâ◊ºáêfinè<åO =^è•ˆ~ú q+¨μ‚<å-iÛ`«ó
=∞Ç≤Ï+¨ã¨º =^èÕ ^Õ"åº QÆ}<å^äŒó „Ñ¨Ñ¨Ól`«ó I
`å~°Hõã¨º =^è•`«∂Ê~°ºO ‰õΩ=∂ˆ~} „Ñ¨Ñ¨Ól`«ó I
ÉèÏã¨¯ˆ~}∞ QÆ}Ëâ’Ç≤Ï Ñ¨Ól`«â◊Û ã¨∞â◊√^Œú ÜÕ∞ó
â◊t<å HÍOu =$^Œúº~°÷O Ñ¨Ól`À QÆ}<åÜ«∞HõóI
áêÅ<åÜ«∞K« `«Ñ¨™êO qâßfiq∞„`Õ} Ñ¨Ól`«ó
W^ŒO `«fi$}Ç¨Ï~°O ™ÈÎ„`«O f„=^•i„^Œº<åâ◊#O I
UHõ"å~°O Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO =~°¬ "Õ∞HõO ã¨=∂Ç≤Ï`«óII 9
98 14. z„`« : `åfiR =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, qâ◊fiHõ~°‡ }Ë, nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl z„`«ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
^•i„^ŒºO ^•~°∞}O `«ºHÍÎ fi ‰õΩÉË~°ã¨=∞`åO „=*Ë`ü I
Ñ¶¨_»O`À-Ü«∞O =∞Ç¨=∞O„`«ó ™ê~°úÑÖK«^ŒâßHõΔ~°óII 10
=∞#∞ó FO QÆ}Ëâ◊ |∞∞}O zèOk =ˆ~}ºO Ç¨ïO #=∞ó Ñ¶¨\ò I
W=∞O =∞O„`«O Ñ¨ˆ~î^ŒO`Õ `«`«â◊Û â◊√zÉèÏ=#óII
UHõqOâ◊u ãÖMÏºaèó Ñ¨Ù~°â◊Û~°} g∞i`«"£∞ I
ã¨Ç¨Ï„™ê=~°Î<å `«û=∞ºH± +¨}Ï‡ãÖ „Ñ≤Ü«∞`åO „=*Ë`ü II
|$Ç¨Ïã¨Êuã¨"≥∂ *Ï˝<Õ ^èŒ<Õ ^èŒ#Ñü~°ƒù"Õ`ü I
JÃã·º"åÜ«Ú`«ãÖMÏºaèó Ñ¨Ù~°â◊Û~°} g∞s`«O II
ÅHõΔ=∂=~°Î<å `«û=∞ºQÍfiOzè`«O Ñ¶¨Å =∂Ñ¨ÙflÜ«∂`ü I
Éèí∂`« „¿Ñ`« Ñ≤âßKå<åO <åâ◊#O ã¨‡ $u =∂„`«`«óII
DQÆ}âË ◊ ™ÈÎ„`«=Ú#∞ x`«º=Ú ™êfl<å#O`«~=° Ú â◊√zQÍ QÆ}ÑüH˜ #=∞ã¨¯iOz, ÉèHí `Î˜ À
Ñïî¿ãÎ =∞Ç¨ ^Œi„^Œ=ÚÅ∞, |∞∞}ÉÏ^èŒÅ∞, `˘Åy^èŒ#„áêÑ≤ÎKÕ‰õÄ~°∞#∞. Jx=∞O„`«
=∞Ç¨~°‚==ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_≥#∞.
ãÖHõ@ <åâ◊# (ãÖHõ@Ç¨Ï~°) QÆ}Ëâ◊ ™ÈÎ„`«"£∞
<å~°^Œ L"åK« : „Ñ¨}=∞º t~°™ê^Õ=O Q“sÑ¨Ù„`«O q<åÜ«∞Hõ"£∞ I
ÉèíHÍÎ"åãÖ ã¨‡ˆ~ xfl`«º =∂Ü«Úó HÍ=∂~°÷ ã≤^ŒúÜÕ∞II 1
„Ñ¨^äŒ=∞O =„Hõ`«∞O_»O K« UHõ^ŒO`«O kfifÜ«∞Hõ"£∞I
`«$fÜ«∞O Hõ$+¨‚Ñ≤OQÍHõΔO QÆ}=„HõÎO K«`«∞~°÷Hõ"£∞II 2
ÅOÉ’^Œ~°O ÑÖK«=∞O K« +¨+¨ªO qHõ@"Õ∞= K« I
ã¨Ñ¨Î=∞O qÑ¶¨∞fl~å[O K« ^èŒ∂„=∞=~°‚O `«^ä•+¨ì=∞"£∞II 3
#==∞O á¶êÅK«O„^ŒO K« ^Œâ◊=∞O `«∞ q<åÜ«∞Hõ"£∞ I
UHÍ^Œâ◊O QÆ}ÑüO ^•fi^Œâ◊O `«∞ QÆ*Ï##"£∞ II 4
^•fi^Œ â‹·`åx <å=∂x „uãÖ^èŒºO Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î#fl~°óI
# K« qÑ¶¨∞flÉèíÜ«∞O `«ã¨º ã¨~°fiã≤kúHõ~°O „Ñ¨Éè’ II 5
q^•ºs÷ ÅÉèí`Õ q^•ºO ^èŒ<ås÷ ÅÉèí`Õ ^èŒ#"£∞ I
Ñ¨Ù„`ås÷ ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`å <À‡HΔÍi÷ ÅÉèí`Õ QÆu"£∞ II 6
[¿Ñ ^Œæ}Ñü ™ÈÎ„`«O +¨_çƒù~å‡Ãã·ó Ñ¶¨ÅO ÅÉèË`ü I
ãÖ=`«ûˆ~} ã≤kúO K« ÅÉèí`Õ <å„`« ãÖâ◊Ü«∞óII 7
J+¨ìÉè’º „ÉÏÇ¨Ï‡}ËÉèíºâ◊Û ed`åfi Ü«∞ó ã¨=∞~°ÊÜÕ∞`ü I
`«ã¨º q^•º Éèí"Õ `«û~åfi QÆ}Ëâ◊ã¨º „Ñ¨™ê^Œ`«óII 8
15. ™êfiu : "åÜ«Ú =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, uQÆ‡â◊$OQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ™êfiuó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 99
N ã¨~°ã¨fif ^•fi^Œâ◊<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞
ã¨~°ã¨fif `«fiÜ«∞O ^Œ$ëêì º g}Ï Ñ¨Ùã¨ÎHõ^è•i}© I
Ç¨ÏOã¨ "åÇ¨Ïã¨=∂Ü«ÚHÍÎ q^•º^•#Hõ s=∞=∞ II 1
„Ñ¨^äŒ=∞O ÉèÏ~°f<å=∞ kfifÜ«∞OK« ã¨~°ã¨fif I
`«$fÜ«∞O âß~°^•^Õq K«`«∞~°÷O Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï<å II 2
ÑÖK«=∞O [QÆuMÏº`åO +¨+¨ªO "åwâ◊fis `«^ä•I
H“=∂s ã¨Ñ¨Î=∞O „áÈHÍÎ J+¨ì=∞O „|Ç¨Ï‡Kåi}©II 3
#==∞O |∞kú^è•„fK« ^Œâ◊=∞O =~°^•~Úh I
UHÍ^Œâ◊O ‰õΔΩ„^ŒÑ¶¨∞O\Ï ^•fi^Œâ◊O Éèí∞=<Õâ◊fis II 4
„ÉÏÇ‘Ï‡^•fi^Œâ◊ <å=∂x „uãÖ^èŒºOÜ«∞ó Ñ¨ˆ~î#fl~°ó I
ã¨~°fiã≤kúHõs `«ã¨º„Ñ¨ã¨<åfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fis II
™ê"Õ∞=ã¨`«∞ lÇ¨fi„ˆQ „|Ç¨Ï‡~°∂áêã¨~°ã¨fif II 5
Nâ◊OHõ~åKå~°ºHõ$`« N ÅH©; #$ã≤OÇ¨Ï Hõ~å=ÅO|™ÈÎ„`«"£∞
N=∞`«ÊÜ≥∂xkè xˆH`«# K«„Hõáê}Ë Éè’wO„^Œ Éè’QÆ =∞}˜~ål`« Ñ¨Ù}º=¸ˆ~Î
Ü≥∂wâ◊ âßâ◊fi`« â◊~°}º Éèí"åaúáÈ`« ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 1
„|¿ÇÏ‡O„^Œ ~°∞„^Œ=∞~°∞^Œ~°¯ H˜s@HÀ\˜ãÖÑ¶¨∞\˜ì `åO„Ñ¶≤∞ Hõ=∞ ÖÏ=∞Å HÍOu HÍO`«
ÅH©;Åã¨`«∞¯K« ã¨~À~°∞Ç¨Ï ~å[Ç¨ÏOã¨ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 2
ãÖ™ê~° ™êQÆ~° qâßÅ Hõ~åà◊ HÍÅ #„Hõ „QÆÇ¨Ï „QÆã¨# x„QÆÇ¨Ï q„QÆÇ¨Ïã¨º
=∞QÆflã¨º ~åQÆ Åã¨^Œ∂i‡ xÑ‘_ç`«ã¨º ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 3
ãÖ™ê~° Ñ¶¨∞’~° QÆÇ¨Ï<Õ K«~°`À =Ú~åˆ~ =∂~À„QÆ cèHõ~° =∞$QÆ „Ñ¨=~åiú`«ã¨º
P~°Îã¨º=∞`«û~° x^•Ñ¶¨∞ xÑ‘_ç`«ã¨º ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 4
ãÖ™ê~° ‰õÄÑ¨ =∞uÑ¶¨∞’~° =∞QÍ^èŒ=¸ÅO ãÖ„áêÑ¨º ^Œ∞óY â◊`«ã¨~°Ê ã¨=∂‰õΩÅã¨º
n#ã¨º ^Õ= Hõ$Ñ¨Ü«∂ â◊~°}ÏQÆ`«ã¨º ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 5
ãÖ™ê~° cèHõ~° HõsO„^Œ Hõ~åaèÑ¶¨∂`« x+‘ƒ_»º=∂# =Ñ¨Ù+¨ã¨ûHõÖÏiú`«ã¨º
„áê}„Ñ¨Ü«∂} Éèí=cèu ã¨=∂‰õΩÅã¨º ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 6
ãÖ™ê~° ã¨~°Êq+¨^Œ+¨ì ÉèíÜ≥∂„QÆf„= ^ŒO„ëêì Hõ~åà◊ q+¨^ŒQÆú q#+¨ì=¸ˆ~Î
<åQÍi "åÇ¨Ï# ã¨∞^è•aú x"åã¨! â∫ˆ~! ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.7
ãÖ™ê~° *ÏÅ Ñü`«ã¨º [QÆxfl"åã¨ ã¨ˆ~fiO„kÜ«∂~°÷ |_çâ◊ã¨÷ ~°≠ëê`«‡#â◊Û
„áÈ`«ÎOa`« „Ñ¨K«∞~°`åÅ∞Hõ =∞ã¨ÎHõã¨º ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 8
100 16. qâßY : k^≥·=`åº K« q^Œ‡¿ÇÏ, WO„^•yfl ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl qâßY „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ãÖ™ê~° =$HõΔ =∞Ñ¶¨∞c[ =∞#O`«Hõ~°‡ âßMÏÜ«Ú`«O Hõ~°}Ñ¨„`« =∞#OQÆÑ¨Ù+¨Ê"£∞
P~°∞Ç¨Ïº ^Œ∞óY [Å^èÒÑ¨`«`À ^ŒÜ«∂à’ ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.9
ãÖ™ê~° ^•= ^ŒÇ¨Ï<å‰õΩÅ cèHõ~À„QÆ *ÏfiÖÏ=maè ~°aè^ŒQÆú `«#∂~°∞Ç¨Ïã¨º
`«fi`åÊ^ŒÜ«ÚQÆ‡ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï =∞ã¨ÎHõã¨º ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.10
ãÖ™ê~° ™êQÆ~° x=∞[˚# =ÚÇ¨Ïº=∂#O n#O qÖ’HõÜ«∞qÉè’ Hõ~°∞}Ïx^èÕ=∂"£∞
„Ñ¨Ç¨¡^ŒMË^Œ ÑïÇ¨~° Hõ$u=`å~° ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 11
ãÖ™ê~° Ü«¸^èŒ QÆ[ãÖÇ¨Ïu ã≤OÇ¨Ï ^ŒO„ëêì cè`«ã¨º ^Œ∞+¨ì=∞u ^≥·`«º ÉèíÜ«∞OHõˆ~}
„áê} „Ñ¨Ü«∂} Éèí=cèu x"å~°}Ë# ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.12
ãÖ™ê~°Ü≥∂QÆ ã¨HõÖËÑ≤û`« x`«ºHõ~°‡ ãÖ„áêÑ¨º ^Œ∞óY ã¨HõÖË„xÌÜ«∞ =∞$`«∞º<åâ◊
ãÖHõÅÊ ã≤#∞ú`«#Ü«∂‰õΩK« ‰õΩO‰õΩ=∂OHõ ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï=∞=∞^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.13
Éèí^•úHõâ‹·~°º=∞ Éèí\Ï|Ç¨ï Éèí~°Î ûÜ«∞hÎ Hõ~°¬xÎ Ü«∞„`«Ñ¨kè áêâ◊â◊`≥·~°º ^•=∂"£∞
UHÍH˜#O Ñ¨~°=â◊O K«H˜`«O ^ŒÜ«∂à’ ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.14
JO^èŒã¨º"Õ∞ Ç¨Ï$`«q"ÕHõ =∞Ç¨^èŒ#ã¨º KÀÔ~·~°‡Ç¨ |eaèiO„kÜ«∞ <å=∞^èÕÜ≥ÿ∞ó
"≥∂Ç¨#úHÍ~° ‰õΩÇ¨Ïˆ~ qxáêu `«ã¨º ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.15
ÅH©;Ñ¨`Õ Hõ=∞Å<åÉèí ã¨∞ˆ~â◊ qëÈ‚Ü«∞*Ë˝â◊ Ü«∞[˝ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# qâ◊fi~°∂Ñ¨
„|Ç¨Ï‡}º ˆHâ◊= [<å~°Ì# "åã¨∞^Õ=ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 16
„Ñ¨Ç¨¡^Œ <å~°^Œ Ñ¨~åâ◊~° Ñ¨Ù}¤sHõ "åº™ê=∞ƒs+¨ â◊√Hõâ∫#Hõ Ç¨Ï$xfl"åã¨
ÉèíHÍÎ#∞~°HõÎ ÑïáêÅ# áêi*Ï`« ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞. 17
UˆH# K«„Hõ =∞Ñ¨ˆ~} Hõˆ~}â◊OY =∞<Õº#ã≤#∞ú `«#Ü«∂ =∞=ÅO|º u+¨ª<£
"å"Õ∞`«ˆ~} =~°^• ÉèíÜ«∞ Ç¨Ïã¨Î =Ú„^•O ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.18
P^Œº#Îâ◊¥#º =∞[ =∞=ºÜ«∞ =∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞O =∂k`«º ~°∞„^Œ xQÆ=∂k #∞`« „Ñ¨ÉèÏ="£∞
`åfi"≥∂ƒùkè*Ïã¨º=∞^èŒ∞Ö’Å∞Ñ¨ =∞`«ÎÉèí$OQÆ"£∞ ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï=∞=∞^ÕÇ≤ÏHõ~å=ÅO|"£∞.19
"å~åÇ¨Ï ~å=∞ #~°ã≤OÇ¨Ï ~°=∂kHÍ<åÎ „H©_®qÖ’Å qkè â◊¥e ã¨∞~°„Ñ¨=#Ìº
Ç¨ÏO™ê`«‡HõO Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ qÇ¨~°bÅO ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.20
=∂`å #$ã≤OÇ¨Ïâ◊Û Ñ≤`å #$ã≤OÇ¨Ïó „ÉèÏ`å #$ã≤OÇ¨Ïâ◊Û ã¨MÏ #$ã≤OÇ¨Ïó
q^•º #$ã≤OÇ¨ÏŸ „^Œq}O #$ã≤OÇ¨Ïó ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.21
„Ñ¨Ç¨¡^Œ =∂#ã¨ ã¨~À[ qÇ¨~°Éèí$OQÆ QÆOQÍ`«~°OQÆ ^èŒ=àÏOQÆ ~°=∂ã≤÷`åOHõ
â◊$OQÍ~° ã¨∞O^Œ~° H˜s@ Åã¨^Œfi~åOQÆ ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞.22
17. J#∂~å^èŒ : q∞„`«=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, `Õ*’~°∂áêÜ«∞nè=∞Ç≤ÏI`«<ÀflJ#∂~å^èŒ„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 101
N â◊OHõ~åKå~°º ~°z`«O ã¨`«`«O =∞#∞+¨ºó ™ÈÎ„`«O Ñ¨ˆ~îkÇ¨Ï`«∞ ã¨~°fiQÆ∞} „Ñ¨Ñ¨#fl"£∞
ã¨^Àºq=ÚHõÎ HõÅ∞ëÈ =Úx=~°º QÆ}Àº ÅH©;Ñ¨`Õó Ñ¨^Œ =ÚÃÑ·u ã¨x~°‡ÖÏ`å‡II23
Ü«∞<å‡Ü«∞ Ü«∂i˚[ =Ñ¨Ùó „Ñ¨K«∞~°„Ñ¨"åÇ¨Ï=∞QÍfl~°Î x=¿ÇÏ+¨μ Hõ~å=ÅO|"£∞
ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï K«~°}Ï|˚ =∞^èŒ∞„=`Õ# ™ÈÎ„`«O Hõ$`«O ã¨∞YHõ~°O Éèí∞q â◊OHõˆ~}II24
N=∞<£ #$ã≤OÇ¨Ï qÉèí"Õ QÆ~°∞_»^èŒfi*ÏÜ«∞`åÑ¨„`«Ü≥∂Ñ¨â◊=∞<åÜ«∞ Éèí"Ò+¨^è•Ü«∞
`«$ëê‚k =$tÛHõ, [ÖÏyfl, Éèí∞[OQÆ, ~ÀQÆ ˆH¡â◊=ºÜ«∂ Ç¨Ï~°ÜÕ∞ QÆ∞~°"Õ #=∞¿ãÎII25
N ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`«"£∞
¿ÇÏ ™êfiq∞<å^äŒ Hõ~°∞}ÏHõ~° n#|O^èÀ I N áê~°fifâ◊ =ÚY ÑÖHõ[ Ñ¨^Œ‡|O^èÀ II
Nâßk ^Õ=QÆ} Ñ¨Ól`« áê^ŒÑ¨^Œ‡I =b¡ã¨<å^äŒ =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II 1
^Õ"åkè ^Õ=ã¨∞`« ^Õ=QÆ}Ïkè<å^äŒ I ^Õ"ÕO„^Œ=O^Œº =∞$^Œ∞ÑÖHõ[ =∞OAáê^Œ II
^Õ=i¬ <å~°^Œ=ÚhO„^Œ ã¨∞w`« H©ˆ~Î I =b¡ã¨<å^äŒ =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II 2
x`åº#fl^•# x~°`ådÅ ~ÀQÆÇ¨i<£ I `«™ê‡„`«Ê^•# ÑïÑ¨Ói`« ÉèíHõÎ HÍ=∞ II
„â◊√`åºQÆ=∞ „Ñ¨}= "åK«º x[ã¨fi~°∂Ñ¨ I =b¡ã¨<å^äŒ =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II3
„H“OKåã¨∞ˆ~O„^ŒÑïYO_»#â◊H˜Îâ◊¥Å I(Kåáêk)áêâßkâ◊GÑ¨~°=∞O_ç`« k=ºáê}Ë
N‰õΩO_»bâ◊ ^èŒ$`« `«∞O_» tvO„^Œ"åÇ¨ÏI=b¡ã¨<å^äŒ =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II4
^Õ"åk ^Õ= ~°^äŒ=∞O_»Å =∞^èŒº"Õ^Œº I ^Õ"ÕO„^Œ Ñ‘~î° #QÆ~°O ^Œ$_è» KåÑ¨Ç¨Ïã¨ÎO II
â◊¥~°O xÇ¨Ï`«º ã¨∞~°HÀ\ãè s_»º=∂#I=b¡ã¨<å^äŒ =∞=∞ ^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞ II5
Ç¨~åk~°`«fl =∞}˜Ü«ÚHõÎ H˜s@Ç¨~° I ˆHÜ«¸~° ‰õΩO_»Å Åã¨`«¯=Kåaè~å=∞ II
¿ÇÏg~° `å~°Hõ [Ü«∂=∞~° É$O^Œ=O^ŒºI=b¡ ã¨<å^äŒ =∞=∞ ^ÕÇ≤ÏHõ~å=ÅO|"£∞ II6
ÑÖKåHõ~Δ åk =∞#∞ =∞O„u`«QÍOQÆ`ÀÜ≥∞ÿ óIÑÖKå=∞$`≥ó· „Ñ¨=Úk`ÕO„^Œ=ÚMˇ· ~°∞‡hO„^≥ó·
Ñ¨\Ïìaè+≤HõÎ Ç¨ÏiÜ«ÚHõÎ Ñ¨~åã¨<å^äŒI =b¡ã¨<å^äŒ =∞=∞^ÕÇ≤ÏHõ~å=ÅO|"£∞ II 7
N HÍiÎˆHÜ«∞ Hõ~°∞}Ï=∞$`« Ñ¨Ó~°‚^Œ$ëêì º I HÍ=∂k~ÀQÆ HõÅ∞+‘Hõ$`« ^Œ∞+¨ìz`«ÎO II
ÉèHí ÍÎ fi`«∞ =∂ =∞= HõàÏ^è~Œ ° HÍOu HÍO`åº I=b¡ ã¨<å^äŒ =∞=∞ ^ÕÇÏ≤ Hõ~å=ÅO|"£∞II8
Ñ¶¨Å„â◊√u: ã¨∞„|Ç¨Ï‡}Ïº+¨ìHõO Ñ¨Ù}ºO ÜÕ∞ Ñ¨~î°Ou kfi*’`«Î=∂óI
`Õ ã¨ˆ~fi =ÚH˜Î =∂Ü«∂Ou ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º „Ñ¨™ê^Œ`«óII 9
ã¨∞„|Ç¨Ï‡}Ïº+¨ìHõ q∞^ŒO áê„`« ~°∞`å÷Ü«∞ Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î`ü I
HÀ\˜ [#‡ Hõ$`«O áêÑÖ `«`ü HõΔ}Ï ^Õ= #â◊ºuII 10
102 18. *Ëº+¨ª : WO„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ñ¨Ù~°O^Œ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl *Ëº+¨ª „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N ^Œ`«Îã¨Î==Ú
1 FO ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞O =∞Ç¨`å‡<åO I =~°^ŒO ÉèíHõÎ=`«ûÅO
„Ñ¨Ñ¨<åfliÎÇ¨Ï~°O =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
2 n#|O^èŒ∞O Hõ$áêã≤O^èŒ∞O I ã¨~°fiHÍ~°} HÍ~°}O
ã¨~°fi~°HΔÍHõ~°O =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
3 â◊~°}ÏQÆ`« n<å~°Î I Ñï„`å} Ñ¨~åÜ«∞}O
<å~åÜ«∞}O qÉèí∞O =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
4 ã¨~åfi#~°÷Ç¨Ï~°O ^Õ=O I ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∞OQÆà◊O
ã¨~°fiˆH¡â◊Ç¨Ï~°O =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
5 „|Ç¨Ï‡}ºO ^èŒ~°‡`«`«Î fi[˝O I ÉèíH˜ÎH©iÎ q=~°ú#O
ÉèíHÍÎcè+¨ì„Ñ¨^ŒO =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
6 â’+¨}O áêÑ¨ ÑÖHõã¨º I nÑ¨#O *Ï˝# `Õ[ã¨ó
`åÑ¨ „Ñ¨â◊=∞#O =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
7 ã¨~°fi~ÀQÆ „Ñ¨â◊=∞#O ã¨~°fiÑ‘_® x"å~°}O
PÑ¨^Œ∞^Œú~°}O =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
8 [#‡ãÖ™ê~° |O^èŒÑ¶¨∞flO I ã¨fi~°∂áê#O^Œ^•Ü«∞HõO
x„âı≈Ü«∞ã¨Ñ¨^ŒO =O^Õ I ã¨‡~°Î $QÍg∞ ã¨<À-=`«∞
9 [Ü«∞ÖÏÉèí Ü«∞â◊óHÍ=∞ I ^•`«∞~°ú`«Îã¨ºÜ«∞`üã¨Î=O
Éè’QÆ"≥∂HõΔ „Ñ¨^Œ¿ãº=∞O I „Ñ¨Ñ¨ˆ~î`ü ã¨∞Hõ$f Éèí"Õ`ü
QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO
Éèí~Àæ ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^è•~°} =∞O„`«=Ú
FO Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„`«O „Ñ¨*ÏÑ¨`Õ~°º`«ûÇ¨Ï[OÑ¨Ù~°™êÎ`üI
PÜ«Ú+¨º=∞„QÆºO „Ñü=ÚOK«â◊√„ÉèíO Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O |Å=∞ã¨∞Î`Õ[óII
r~°‚ Ü«∞*’˝Ñ¨g`« qã¨~°˚# =∞O„`«=Ú
LÑ¨g`«O zè#fl `«O`«∞O r~°‚O Hõâ◊‡Å^Œ∂+≤`«O qã¨$*Ïq∞ Ü«∞â’„|Ç¨Ï‡=~ÀÛ n~å…Ü«Ú~°ã¨∞Î"Õ∞ I
Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O Ç¨Ï`«r~°‚=O`«O "Õ^•O`« "Õ^ŒºO Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ~°∂ÑÖ r~À‚Ñ¨g`«O qã¨$[ã¨∞Î `Õ[óII
19. =¸Å : ~°HΔÀ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^≥·`«º ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =¸Å „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 103
N ™ê~ÚÉÏÉÏ Kåb™ê
+≤i_ô"åã¨ ™ê~Ú„Ñ¨Éè’–[QÆuH˜ =¸ÅO h"≥„Ñ¨Éè’
^Œ`«ÎkQÆO|~° J=`å~°O–hÖ’ ã¨$+≤ìH˜ =º=Ç¨~°O
„u=¸iÎ~°∂áê F ™ê~Ú–Hõ~°∞}ÕK«∞ HÍáê_À~Ú
^Œiâ◊#g∞Ü«∞QÆ~å=Ü«∂º–=ÚHÎ̃=∂~°O æ K«∂Ñ¨=Ü«∂ II+≤iI¤ I
HõÑh≤¶ =G=Ú^èi Œ ~ÚOz–Éè∞í [=Ú#‰õΩ*’e`«yeOz
xO|=$HõΔÑ¨ÙKèåÜ«∞ÅÖ’–Ñ¶¨H©~°∞ "Õ+¨Ñ¨Ù ^è•~°}Ö’
HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞#–"≥Åã≤uq–`åºQÆOã¨ÇÏ¨ #O<ÕiÊuq
+≤i_ô„QÍ=∞O h"åãÖ–Éèí‰õΩÎÅ=∞kÖ’ h~°∂ÑÖ II+≤i¤II
KåO^£áê\˜Öò#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x–J`«xÉÏ^èŒÅ∞fiÛuq
"≥eyOKå=Ù *’º`«∞Å#∞–h=ÙÑ¨Ü≥∂yOz [Å=Ú
JK≥Û~°∞"˘O^≥#∞ P„QÍ=∞O–K«∂ã‘qO`≥·<å ^Œ$â◊ºO II+≤i¤II
ÉÏ~Ú*ÏKÕÃã#∞ h¿ã=–„ÑüÑ¶¨Åq∞KåÛ"À ^Õ"å
h PÜ«Ú=Ù#∞ |^Œ∞ezÛ–`å`åº#∞ h=Ù „|uHÕz
Ñ¨â◊√Ñ¨‰õΔΩÅ#∞ „¿Ñq∞Oz–„¿Ñ=∞`À "å\˜x ÖÏeOz
r=ÙÅÃÑ·# =∞=∞HÍ~°O–z„`«=∞Ü«∂h=º=Ç¨~°O II+≤i¤II
h ^•fi~°=ÚÖ’ xezux–x<Õfl x`«º=Ú H˘ezux
JÉèíÜ«∞q∞zÛ „É’=Ù=∞Ü«∂–F +≤i_ô ^ŒÜ«∂=∞Ü«∂
^èŒ#º=Ú^•fi~°Hõ F=∂~¸–hÖ’ xeK≥#∞ N™ê~Ú
h ^èŒ∞x=∞O@Å"Õ_çq∞H˜–áêÑ¨=ÚáÈ=Ù#∞`åH˜_çH˜ II+≤i¤II
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ=Ú PÑ≤uq–Éèí‰õΩÎÅ#∞ h=Ù „É’zuq
KÕã≤ =∞Ç¨=∂‡s <åâ◊O–HÍáê_ç, +≤i_ô „QÍ=∞O
JyflÇ¨ÏŸ„u âß„ã≤ÎH˜ – bÖÏ =∞Ç¨`«‡ºO K«∂Ñ≤Oz
âßº=∂#∞ „|uHÕzuq–áê=Ú q+¨=Ú `˘ÅyOz II+≤i¤II
ÉèíHõÎcè=∂rH˜ HõΔÜ«∞~ÀQÆO–#tOKÕ J`«x ã¨Ç¨Ï#O
Tn"≥·^ŒºO KÕ™ê=Ù–"åºkèx =∂Ü«∞O KÕ™ê=Ù
HÍHÍrH˜ F ™ê~Ú – q~î°ªÅ ^Œ~°≈# q∞zÛug
^•=¸H˜zÛ ãÖ`å#O – HõeyOzug ãÖ`À+Ö II+≤i¤II
104 20. Ñ¨Ó~åfiëê_è» : [Å=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞^èŒ∞~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI`«<Àfl-ëê_è» „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∂Hõ~°∞}ÕK«∞–=∂ÃÑ·Hõ~°∞}Ï‰õΩiÑ≤OK«∞
ã¨~°fiO hˆH JiÊ`«=Ú–ÃÑOK«∞#∞ ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú#∞
=Úã≤¡O J#∞H˘x x#∞"Õ∞Ñ¶¨∂–`≥Å∞ã¨∞H˘xP`«xÉÏ^èŒ
^•eÛ t=â◊OHõ~°~°∂ÑÖ–WKåÛ=Ü«∂º ^Œ~°≈#=Ú II+≤i¤II
_®Hõì~°∞‰õΩ h=Ù ~å=ÚxQÍx |ÅfiO`ü‰õΩ N^Œ`«∞ÎxQÍ
x"≥∂#∞Hõ~ü‰õΩ =∂~°∞uQÍ–z^ŒO|~°‰õΩ NQÆ}ÑüQÍ
=∂~°ÎO_£‰õΩ YO_ÀÉÏQÍ–QÆ}∂‰õΩ ã¨`«º^Õ=ÙxQÍ
#~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞QÍ *’+≤H˜–^Œi≈#q∞zÛ# N™ê~Ú II+≤i¤II
ˆ~~¸Ñ¨QÆÅ∂ h^è•º#O–x`«ºO h bÖÏÑ¨~î°#O
ÉèíH˜Î`À K≥Ü«∞ºO_ç ^è•º#O–ÅaèOK«∞#∞ =ÚH˜ÎH˜=∂~°æO
Ñ¨^ŒH˘O_»∂ h=K«<åÅ∞–ÉÏÉÏ =∂Hõq"Õ^•Å∞
â◊~°}x =zÛ#Éèí‰õΩÎÅ#∞–Hõ~°∞}Õzh=Ù „É’zuq II+≤i¤II
JO^ŒiÖ’ h~°∂ÑÖ–h =∞Ç≤Ï=∂ Juâ◊H˜Î=∞Ü«∞O
F™ê~Ú "Õ∞=Ú =¸_è»∞ÅO–Xã¨QÆ∞=∞Ü«∂ h=Ù *Ï˝#=Ú#∞
ã¨$+≤ìH˜ h"Õ#Ü«∞=¸ÅO–™ê~Ú"Õ∞=Ú ¿ã=‰õΩÅO
™ê~Ú<å=∞O`«ÅK≥^= Œ Ú–x`«ºO™ê~ÚxH˘eK≥^= Œ Ú II+≤iI¤ I
ÉèíH˜ÎÉèÏ=# `≥Å∞ã¨∞H˘x–™ê~Úx =∞kÖ’ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x
z`«Î=Ú`À ™ê~¸^è•º#O–K≥Ü«∂ºÅO_ç „Ñüx`«ºO
ÉÏÉÏHÍeÛ#^èŒ∞x Tk–x"åiOK«∞#∞ Jk "åºkè
ã¨=∂kè#∞O_ç N™ê~Ú–Éèí‰õΩÎÅ#∞ HÍáê_»∞"À~Ú II+≤i¤II
=∞# „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ["å|∞Å∞–`≥Å∞Ñ¨Ù#∞ ™ê~ÚK«i`«=ÚÅ∞
q#O_ç ÖËHõK«^Œ=O_ç–™ê~Úã¨`«º=Ú K«∂_»O_ç
ã¨`«ûOQÆ=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç–™ê~Ú ã¨fiÑ¨fl=Ú á⁄O^ŒO_ç
ÉèË^ŒÉèÏ==Ú#∞ =∂#O_ç–™ê~¸=∞#ã¨^Œ∞æ~°∞=O_ç II+≤i¤II
=O^Œ#=∞Ü«∂º Ñ¨~°"Õ∞âß–PÑ¨^•ƒùO^èŒ= ™ê~¸âß
=∂áêÑ¨=ÚÅ∞ Hõ_»`Õ~°∞Û–=∂ =∞kHÀiHõ <≥~°"Õ~°∞Û
Hõ~°∞}Ï=¸sÎ F™ê~Ú–Hõ~°∞}`À =∞=Ú ^ŒiKÕ~ÀÛ~Ú
=∂ =∞#¿ãû h =∞Ok~°=Ú–=∂Ñ¨Å∞‰õΩÖË h‰õΩ<≥·"Õ^ŒºO
Nã¨zÛ^•#O^Œ ã¨^Œ∞æ~°∞™ê~Ú<å^è£=∞Ç¨Ï~å*òH˜ *ˇ·! II+≤i¤II
21. L`«Î~åëê_è» : qâıfi^Õ"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^Õ==∂~åæÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl-ëê_è» „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 105
NHõ$ëê‚+¨ìHõ"£∞
=ã¨∞^Õ= ã¨∞`«O ^Õ=O HõOã¨ Kå}∂~° =∞~°ú#O I
^Õ=H© Ñ¨~°=∂#O^ŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞O II 1
J`«ã‘Ñ¨Ù+¨Êù ãÖHÍâ◊O Ç¨~°#∂Ñ¨Ù~° â’aè`«O I
~°`«flHõOHõ} ˆHÜ«¸~°O Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞O II 2
‰õΩ\˜ÖÏÅHõ ãÖÜ«ÚHõÎO Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ xÉèÏ##O I
qÅã¨`«∞¯O_»Å ^èŒ~°O ^Õ=O Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞O II 3
=∞<åÌ~°QÆO^èŒ ãÖÜ«ÚHõÎO Kå~°∞Ç¨ãÖ K«`«∞~°∞ƒù[O
|i›Ñ≤OKèå=K«∂_®OQÆO Hõ$+¨‚O=O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II 4
L`«∞ÊùÅ¡ Ñ¨^Œ‡ Ñ¨„`åHõΔO hÅr=¸`« ã¨xflÉèíO
Ü«∂^Œ"å<åO t~À~°`«flO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ∞^Œ∞æ~°∞O II 5
~°∞H˜‡}© ˆHo ãÖÜ«ÚHõÎO Ñ‘`åO|~° ã¨∞â’aè`«O I
J"åÑ¨Î `«∞Åã‘QÆO^èŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞O II 6
QÀÑ≤HÍ<åO ‰õΩK« ^ŒfiO^Œfi ‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`« =HõΔãÖ I
NxˆH`«O =∞¿ÇÏëêfiãÖ Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞O II 7
N=`åûOHõO =∞Ç¨ÏŸ~°ã¨¯O =#=∂ÖÏ q~ål`«O I
â◊OY K«„Hõ^èŒ~°O ^Õ=O Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞O II 8
Ñ¶¨Å„â◊√u :
Hõ$ëê‚+¨ìHõq∞^ŒO Ñ¨Ù}ºO „áê`«~°∞`å÷Ü«∞ Ü«∞ó Ñ¨ˆ~î`ü I
HÀ\˜ [#‡Hõ$`«O áêÑÖ ã¨‡~°}Ë# q#â◊ºu II 9
QÆ∞~°∞ QÍÜ«∞„u : ã¨∞~åKå~åºÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ ^Õ=Ñ¨Ó*ÏºÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
â◊√„Hõ QÍÜ«∞„u : ÉèÏ~°æ"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^≥·`åºKå~åºÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl â◊√„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
â◊x QÍÜ«∞„u : ~°q ã¨∞`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞O^Œ„QÆÇ¨Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flâ◊xó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
~åÇ¨ï QÍÜ«∞„u : j~°¬~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõó ÑÖ^ä•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl~åÇ¨ïó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
ˆH`«∞ QÍÜ«∞„u : `«"≥∂„QÆÇ¨Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^èŒfi[ã≤÷`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl ˆH`«∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
106 22. „â◊=}O:q+¨μ‚ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „â◊=} „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7 ~ÀAÅ (ã¨Ñ¨Î"å~°) N^Õg J+¨ìHõ áê~åÜ«∞}=Ú
N Åe`å+¨ìHõ"£∞ (Pk"å~°O áê~åÜ«∞})
#"≥∂ã¨∞Î`Õ ã¨~°ã¨fiu „uâ◊¥Å K«„Hõ^è•i}˜ ã≤`åO|~å=$`Õ â◊√ÉèË=∞$ˆQO„^ŒÑ‘~î°ãÖã≤Î`Õ
ã¨∞=~°‚ |O^èŒ∞~å^èŒˆ~ ã¨∞~°≠Å¡s t~À~°∞¿ÇÏ–ã¨∞=~°‚Ñ¨^Œ‡Éèí∂+≤`Õ #"≥∂ã¨∞Î`Õ =∞¿ÇÏâ◊fiiII1
Ñ≤`å=∞Ç¨kaè~°∞fl`Õ ã¨fiHÍOu Å∞Ñ¨ÎK«O„^ŒÉèË–ã¨∞~°`«fl=∂ÖÏÜ«∂=$`Õ Éèí"åaúHõ+¨ìÇ¨i}˜
`«=∂Å Ç¨Ïã¨Î=∞O_ç`Õ `«=∂Å á¶êÅâ’a`Õ–y~å=∞QÀK«ˆ~ Wàı#"≥∂ã¨∞Î`Õ =∞¿ÇÏâ◊fiiII2
ã¨fiÉèíHõÎ =`«ûÖË-#¿Ñ¶∞ ã¨^•Ñ¨=~°æÉè’QÆ^Õ–^Œi„^Œ ^Œ∞óYÇ¨i}˜ „uÖ’Hõ â◊OHõsâ◊fii
Éèí"åx cè=∞JOaˆH „Ñ¨K«O_»`Õ[ L[˚fiÖË–Éèí∞*ÏHõÖÏÑ¨ =∞O_ç`Õ #"≥∂ã¨∞Î`Õ=∞¿ÇÏâ◊fiiII3
„Ñ¨Ñ¨#flcèu <åtˆH „Ñ¨ã¨∂#=∂ÅºHõO^èŒˆ~–kèÜ«∞ã¨Î"≥∂ x"åiˆH qâ◊√^Œú|∞kú HÍiˆH
ã¨∞~åiÛ `åO„Ñ¶∞≤ ÑÖHõ*Ë „Ñ¨KO« _»q„Hõ"∞Õ -Hõ~ˆΔ –qâßÅ Ñ¨^‡Œ Ö’K«<#Õ "≥∂ã¨∞`Î Õ =∞¿ÇÏâ◊fiiII4
Ç¨Ï`«ãÎ¨ fiÜ«∂ã¨^`·≥ º« ^è∂Œ „=∞Ö’K«<À Ü«∞^•~°}–Ë `«^• „Ñ¨ã∂¨ #=$+¨Ü ì ∞« „ã≤qÎ +¨Ãì Ñã· ∞¨ ûÔ~ó· Hõ$`å
xsHõΔ º`«„`«`Õ „Ñ¨ÉèÏ=∞Å[˚`« „Ñ¨ÉèÏHõ~°ã¨Î fiÜÕ∞–^ŒÜ«∂Hõˆ~„^èŒ∞"Õ #"≥∂ã¨∞Î`Õ=∞¿ÇÏâ◊fiiII5
#<å^ŒˆHã¨s Ü«∞^• K«KåÅ "Õ∞kh`«^•–[QÍ=∞^≥·`«º <åÜ«∞Hõ ã¨û¿ã#Ü«∂ „^Œ∞`«OaèÜ«∂
ã¨HÀÑ¨HOõ Ñ¨^Œ K«Û^ÕãK¨ O« _»=ÚO_»Ñ∂¨¶ uˆH–=∞$ˆQO„^Œ <å^Œ<åk`Õ #"≥∂ã¨∞`Î =Õ ∞¿ÇÏâ◊fiiII6
ã¨∞K«O^Œ<åiÛ`åÅˆH ã≤`À+¨‚ "å~°}Ï^èŒˆ~–ã¨â◊~°¯~åã¨"Õ =ˆ~ xâ◊√OÉèí â◊√OÉèí=∞iÌˆH
„Ñ¨ã^‘ Œ K«O_ç̂H J*Ë ã¨=∞ãÎ̈ ^À+¨Ñ∂¨¶ uˆH–â◊√Éè=Ë ∞u „Ñ¨^- Õ K«ÖË #"≥∂ã¨∞`Î Õ =∞¿ÇÏâ◊fiiII7
`«fi"Õ∞= qâ◊fi^è•i}© `«fi"Õ∞= qâ◊fiHÍi}©–`«fi"Õ∞= ã¨~°fiÇ¨i}© # QÆ=∞º¿ã-l`å`«‡aèó
k"ÒHõ™êO Ç≤Ï`Õ ~°`åHõ~À+≤ ^≥·`«º<åâ◊#O–â◊`åH˜Δ ~°HõÎ^ŒOuˆH #"≥∂ã¨∞Î`Õ =∞¿ÇÏâ◊fiiII8
Ñ¨~O°î uÜÕ∞ã¨=∂Ç≤Ï`å W=∞Oã¨=Î O ã¨^•#~å–J##ºÉèHí ãÎ˜ O¨ Ü«Ú`å JÇ¨Ï~°∞‡MË ã¨∞"åã¨~"° ∞£
Éè=í O`«∞`Õ `«∞ÑÖ_ç`åã¨∞ûÑ¨Ù„`«^Î •è #ºãÖÜ«Ú`åó–Hõà„◊ `«É∂íè u ãÖÜ«Ú`å„=[OuKå=∞$`«O ã¨∞Y"£∞II9
N J#flÑ¨Ó~å‚+¨ìHõ"£∞ (™È=∞"å~°O áê~åÜ«∞})
x`åº#O^ŒHõs =~åÉèíÜ«∞Hõs ™œO^Œ~°º ~°`åflHõs
x~°∂ú`ådÅ ÃÑ¶∂~° áê=#Hõs „Ñ¨`«ºHõΔ=∂¿ÇÏâ◊fis
„áêÖËÜ«∂K«Å =Oâ◊ áê=#Hõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
aèHΔÍO ^ÕÇ≤Ï Hõ$áê=ÅO|#Hõs =∂`å-#flÑ¨Óˆ~‚â◊fis. 1
<å<å~°`«fl qz„`« Éèí∂+¨}Hõs ¿ÇÏ=∂O|~å_»O|s
=ÚHÍÎÇ¨~° q_»O|=∂# qÅã¨^ŒºHΔÀ[‰õΩOÉèÏO`«s
HÍj‡~åQÆ~°∞ "åã≤`åOQÆ ~°∞zˆ~ HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
23. ^èŒx+¨ª : =ã¨∞=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Jëœì ^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „â◊q+¨ª „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 107
Ü≥∂QÍ#O^ŒHõs iÑ¨ÙHõΔÜ«∞Hõs ^èŒÔ~·‡Hõ xëêªHõs

K«O„^•~å¯#Å ÉèÏã¨=∂# ÅÇ¨Ïs „`≥·Ö’Hõº ~°HΔÍHõs
ã¨Ô~· fiâ◊fi~°ºHõs `«Ñ¨ó Ñ¶¨ÅHõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
ÔH·ÖÏ™êK«Å HõO^Œ~åÅÜ«∞Hõs Q“sÇ¨ïº=∂ âßOHõs
H“=∂s xQÆ=∂~°÷ QÀK«~°Hõs FOHÍ~° c*ÏHõΔs
"≥∂HõΔ^•fi~° Hõ"å@ áê@#Hõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
^Œ$âßº-^Œ$â◊º qÉèí∂u áê=#Hõs „|Ç¨‡O_» ÉèÏO_À^Œs
bÖÏ<å@Hõã¨∂„`« MËÅ#Hõs q*Ï˝# náêO‰õΩs
N qâıfiâ◊=∞#ó „Ñ¨"≥∂^Œ#Hõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
PkHΔÍO`« ã¨=∞ã¨Î=~°‚ xHõs â◊OÉèí∞„Ñ≤Ü«∂ âßOHõs
HÍj‡~å „uÑ¨Ùˆ~â◊fis „u#Ü«∞h qâıfiâ◊fis N^èŒs
ã¨fi~°æ^•fi~° Hõ"å@áê@#Hõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
Lsfiã¨~°fi[ÜÕ∞â◊fis [Ü«∞Hõs =∂`åHõ$áê™êQÆs
<åshÅã¨=∂#‰õΩO`«Å^èŒs x`åº#fl ^•<Õâ◊fis
™êHΔÍ<À‡HõΔHõs ã¨^• â◊√ÉèíHõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
^Õgã¨~°fiqz„`« ~°`«flYz`å ^•HΔÍÜ«∞}© ã¨∞O^Œs
"å=∂O ™êfi^Œ∞Ñ¨Ü≥∂^èŒ~° „Ñ≤Ü«∞Hõs ™œÉèÏQÆº =∂¿ÇÏâ◊fis
ÉèíHÍÎcè+¨ìHõs =~å â◊√ÉèíHõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
K«O„^•~å¯#ÅHÀ\˜ HÀ\˜ ã¨^Œ$j K«O„^•Oâ◊√ aOÉÏ^èŒs
K«O„^•~å¯yfl ã¨=∂#‰õΩO`«Å^èŒs K«O„^•~°¯ =ˆ~‚â◊fis
108 24. â◊`«aè+¨:[Å=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, #~°~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl â◊`«aè+¨ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
=∂ÖÏÑ¨Ùã¨ÎHõ áêâ◊=∞O‰õΩâ◊^èŒs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
HõΔ„`«„`å}Hõs ã¨^•t=Hõs =∂`åHõ$áê™êQÆs
™êHΔÍ<À‡HõΔHõs ã¨^•â◊√ÉèíHõs qâıfiâ◊fis N^èŒs
^ŒHΔÍ„HõO^ŒHõs x~å=∞Ü«∞Hõs HÍjÑ¨Ù~ånèâ◊fis
J#flÑ¨Óˆ~‚ ã¨^•Ñ¨Óˆ~‚ â◊OHõ~°„áê}=Å¡ÉèË
*Ï˝#"≥·~åQÆº ã≤^Œúfi~°÷O aèHΔÍO ^ÕÇ≤Ï K« áê~°fif. 11
=∂`å K« áê~°fif ^Õg Ñ≤`å ^Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó
ÉÏO^èŒ"åt≈=ÉèíHÍÎâ◊Û ã¨fi^Õâ’ Éèí∞=#„`«Ü«∞"£∞. 12
N =∞OQÆà◊Q“s J+¨ìHõ"£∞ (=∞OQÆà◊"å~°O áê~åÜ«∞})
t"À=∂ Ñ¨~°=∂â◊H˜Î ~°#O`å x+¨¯àÏ-=∞ÖÏ
âßO`å=∂¿ÇÏâ◊fis x`åº âßâ◊fif Ñ¨~°=∂-HõΔ~å II
JzO`åº ˆH=ÖÏ #O^• t"å`å‡ Ñ¨~°=∂u‡HÍ
J<åk ~°=ºÜ«∂ â◊√^•ú ã¨~åfi`å‡ ã¨~°fiQÍ-K«ÖÏ II
UHÍ<ÕHõ qÉèÏQÆ™ê÷ =∂Ü«∂f`åã¨∞x~°‡ÖÏ
=∞Ç¨=∂¿ÇÏâ◊fis ã¨`åº =∞Ç¨^Õg x~°O[<åII 3
HÍëêª ã¨~åfiO`«~°™ê÷ K« zK«ÛùH˜Î~°uÖÏÅ™ê
`å~å ã¨~åfiu‡HÍ q^•º *’ºf~°∂áê- =∞$`åHõΔ~å II 4
âßOuó „Ñüëêª ã¨ˆ~fiëêO x=$uÎ ~°=∞$`«„Ñ¨^•
"Àº=∞=¸iÎ ~Àfi º=∞ÅÜ«∂ "Àº=∂^è•~åK«∞º`å=∞~åII 5
J<åkx^èŒ<å"≥∂Ñ¶¨∂ HÍ~°}Ï`å‡ x~å‰õΩÖÏ
|∞∞`«„Ñ¨^äŒ=∞ =∞*Ï hu~°=∞$`å`å‡`«‡ ãÖ„â◊Ü«∂II 6
„áê}Ëâ◊fis„Ñ≤Ü«∞`«=∂ =∞Ç¨=∞Ç≤Ï+¨Ñ¶¨∂uh
„áê}Ëâ◊fis „áê}~°∂áê „Ñ¨^è•#Ñ¨Ù~°∞¿+â◊fis II 7
ã¨~°fiâ◊H˜Î ifl~åHÍ~å *’º`åû fl ^Òº~°‡Ç≤Ï=∂ã¨Ê^•
ã¨~°fiHÍ~°ºxÜ«∞O„f K« ã¨~°fiÉèí∂`« =∞¿ÇÏâ◊fisII 8
25. Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ : J[áê^•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „áÈ+¨ªÑ¨^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl Ñ¨Ó~°fió „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 109
„Éèí=∞~åOaHÍ+¨ìHõ"£∞ (|∞^èŒ"å~°O áê~åÜ«∞})

~°q ã¨∞^è•Hõ~° =Ç≤ÏflÖ’K«# ~°`«fl‰õΩO_»Å Éèí∂+≤}©
„Ñ¨q=∞ÅO|∞QÆ =∞=Ú‡ <ÕÖˇ_ç ÉèíHõÎ[# zO`å=∞}©
J=x [#∞Å‰õΩ H˘OQÆ∞ |OQÍÔ~·# ^≥·=tMÏ=∞}©
t=Ùx Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜ QÆ∞}=∞}˜ Nyi „Éèí=∞~åOaHÍ II
HõeÜ«ÚQÆO|∞# =∂#=ÙÅ‰õΩ#∞ HõÅÊ`«~°∞"≥· Ü«ÚO_»"å
"≥ÅÜ«∞QÆ#∞ N tY~°=∞O^Œ∞# qÉèí="≥∞ÿ qÅã≤Å¡"å
PÅã≤OÑ¨Hõ ÉèíHõÎ=~°∞Å‰õΩ J+¨ìãÖÑ¨^Œ bÜ«∞"å
lÅ∞QÆ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ HÍOuˆ~YÅ Nyi „Éèí=∞~åOaHÍ II
JOQÆ =OQÆ HõoOQÆ HÍj‡~åO„^èŒ ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#∂
á⁄OQÆ∞K«∞#∞ =~°Ç¨@ H˘OHõ} Ñ¨Ù}ºÉèí∂=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∂
~°OQÆ∞QÍ Hõ~å‚@~å@ =∞~å@ ^Õâ◊=ÚÅO^Œ∞#∂
â◊$Oy}© ^Õâ◊=ÚÅ "≥Åã≤# Nyi „Éèí=∞~åOaHÍII
JHõΔÜ«∞O|∞QÆ HÍtÖ’Ñ¨Å J#flÑ¨Ó~°‚ Éèí"åx"≥·
™êH˜Δ QÆ}Ñü QÆ#fl`«e¡q ã¨^Œ∞æ}Ïxfi`« âßOÉèíg
"≥∂HõΔ "≥Úã¨ÔQ_»∞ Hõ#Hõ^Œ∞~°æ=Ù =¸ÅHÍ~°} â◊H˜Îg
tHõΔ*Ë`«∞=Ù Ñ¶¨∞’~°Éèí==ÚÅ Nyi „Éèí=∞~åOaHÍII
L„QÆÖ’K«# #@=^èŒ∂=∞}˜ H˘Ñ¨C QÆey# ÉèÏq∞h
q„QÆÇ¨ÏO|∞Å ÔHÅ¡ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ "≥ÅÜ«Ú â’Éèí#HÍi}©
J„QÆÑ‘~î°=Ú#O^Œ∞ "≥Åã≤# PQÆ=∂~°ú qKåi}©
j„Ñ¶¨∞=ÚQÆ#∞ =~°=Ú‡e`«∞Î=Ù Nyi „Éèí=∞~åOaHÍII
™È=∞âıY~°∞ Ñ¨Å¡"å^èŒi ã¨∞O^Œs=∞}˜ nè=∞}©
HÀ=∞ÖÏOy Hõ$áêÑ¨Ü≥∂xkè ‰õΩ\˜Å‰õΩO`«Å Ü≥∂yh
<å =∞#O|∞# ÉÏÜ«∞‰õΩO_»∞=Ú #QÆ‰õΩÖËâ◊√x #Okh
ã‘=∞Ö’# „Ñ¨ã≤kúÔHH˜¯# Nyi „Éèí=∞~åOaHÍ II
Éèí∂`«<å^äŒ∞x "å=∞ÉèÏQÆ=Ú á⁄O^Œ∞QÍ *ËH˘O\˜"å
MÏºuQÆ#∞ Nâ‹·Å=∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÍ <≥ÅH˘O\˜"å
áê`«HõO|∞Å ÉÏé„^ÀÅ∞K«∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ KÕH˘O\˜"å
110 26. L`«Î~åÉèÏ„^Œ : JÇ≤Ï~°∞ƒ^è≥·fl K« q^Œ‡¿ÇÏ „áÈ+¨ªÑ¨^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl`«Î~° „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
âıfi`«yiÃÑ· "≥Åã≤Ü«Ú#fl Nyi „Éèí=∞~åOaHÍ II
"≥e¡qiÃã#∞ h „Ñ¨ÉèÏ==Ú q+¨μ‚Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞<å
Ñ¨Å¡qOK≥#∞ h^Œ∞ ÉèÏ==Ú „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú #O^Œ∞<å
`≥Å¡=ÚQÆ ÔH·ÖÏã¨=∞O^Œ∞# <≥Å¡Ö’Hõ=ÚÅO^Œ∞<å
K≥Å∞¡#=∞‡ „uÖ’Hõ"åã≤x Nyi „Éèí=∞~åOaHÍII
`«~°∞}˜ Nyi =∞e¡HÍ~°∞˚# ^≥·=~åÜ«∞Å ÉèÏq∞h
Hõ~°∞}`À =∞"Õ∞‡Å∞=∞=∂‡ HõÅÊ=$HõΔ=Ú Éèí$Oyh
=~°∞ã¨`À h J+¨ìHõO|∞#∞ „"åã≤ K«kq# "åiH˜<£
ã≤~°∞Å∞ xK≥Û^Œ <≥Å¡HÍÅ=Ú Nyi „Éèí=∞~åOaHÍ II
QÍÜ«∞„f J+¨ìHõ"£∞ (QÆ∞~°∞"å~°O áê~åÜ«∞})
L+¨óHÍÅQÆ=∂º =Ú^•`«Îã¨fi~°∂áêO–JHÍ~°„Ñ¨qëêì=Ú^•~åOQÆÉèí∂ëê"£∞
J*Ëâßk=O^•º =∞*Ï~åÛOQÆ ÉèÏ*Ï–=∞<ÒÑ¨=∞º~°∂áêO Éèí*Ï=∂ºkãÖ^è•º"£∞II 1
ã¨^•Ç¨ÏOã¨Ü«∂<åOã¨∞Ê~°„^Œ`«fl=„™êÎO–=~åcèuÇ¨Ï™êÎO YQÍ=∂flÜ«∞ ~°∂áê"£∞
ã¨∞Êù~°`åûfikèHÍ=∞HõΔ=∂ÖÏOK«‰õΩOÉèíO–^Œ^è•<å=∞Ç¨ÏOÉèÏ=ÜÕ∞Ñ¨Ó~°fiãÖ^è•º"£∞II 2
ã¨∞Êù~°K«ÛO„^Œ HÍO`åO â◊~°K«ÛO„^Œ=„HÍÎO–=∞Ç¨K«O„^ŒHÍO`å„k Ñ‘#ã¨Î<å_è®º"£∞
„uâ◊¥ÖÏHõΔÇ¨Ï™êÎO „u<Õ„`«ã¨ºÑ¨fflO–=$ëê~°∂_è»áê^•O Éèí*Ë =∞^èŒºãÖ^è•º"£∞II 3
ã¨^•™ê=∞QÍ<åO „Ñ≤Ü«∂Oâßº=∞ÖÏOwO–JHÍ~åO`«~°™ê÷O Hõ~ÀÖÏ¡ã≤K«„HÍ"£∞
QÆ^•Ñ¨^Œ‡Ç¨Ï™êÎO ^èŒfi#`åÊOK«[<åºO–YˆQâ’Ñ¨qëêìO Éèí*Ï=∂#Î ãÖ^è•º"£∞II 4
„Ñ¨QÆÅƒùã¨fi~°∂áêO ã¨∞Êù~°`«¯OHõ}Ï_è®ºO–JÇ¨ÏOÅO|=∂#ã¨Î #„áêO`«Ç¨~å"£∞
=∞Ç¨hÅ~°`«fl „Ñ¨ÉèÏ‰õΩO_»ÖÏÉèÏºO–ã¨∞Êù~°`≥·‡ û~°=„HÍÎO Éèí*Ë `«∞~°ºãÖ^è•º"£∞II 5
Ç¨Ï$^ŒOÉè’[=∞^èÕº Ñ¨~å=∂flÜ«∞g∞_Õ–ã¨∞MÏã‘#ã¨„^•[Ç¨ÏO™êO =∞<À*Ï˝"£∞
ã¨^•¿ÇÏ=∞ÉèÏ™êO „`«~¸q^Œº=∞^ä•ºO–Éèí*Ï=∞ã¨∞Î"å"≥∂=^•=∞ã¨‡~å=∞óII 6
ã¨^•`«`«Ê^≥·ã¨∂ÎÜ«∞=∂<åO ã¨q„fO–=ˆ~}ÏºO =∞Ç¨Éèí~°æ~°∂áêO „u<Õ„`å"£∞
ã¨^•^Õ=^Õ"åk ^Õ=ã¨ºÑ¨ffl – =∞Ç¨ÏOnè=∞Ç‘Ï`åºk áê^≥·HõAëêì"£∞II 7
J<å^äŒO ^Œi„^ŒO ^Œ∞~åKå~°Ü«ÚHõÎO–â◊~î°O ã¨∂÷Å|∞kúO Ñ¨~°~ ^èŒ~°‡Ç‘Ï#O
„uãÖ^è•ºO [Ñ¨^è•º# Ç‘Ï#O =∞¿ÇÏjO–Ñ¨~°OzO`«Ü«∂q∞ „Ñ¨ã‘^Œ `«fi"Õ∞= II 8
Wf^ŒO Éèí∞[OQÆO Ñ¨ˆ~î^Œºã¨∞ÎÉèíHÍÎº ã¨=∂^ä•Ü«∞z`ÕÎ ã¨^• QÍÜ«∞„uÜ«∂
„uãÖ^èŒº ã¨fi~°∂áêO „uÖ’ÔH·Hõ =O^•ºO ã¨=ÚHÀÎÉèí"Õ`«û~°fi áêÃÑ·~°[„ã¨"£∞ II 9
27. ˆ~=u : Ñ¨Ó+¨=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, `Õ*’ ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ˆ~=u „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 111
N =∞Ç¨ÅHõΔ ‡+¨ìHõ"£∞ (â◊√„Hõ"å~°O áê~åÜ«∞})

FO #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î =∞Ç¨=∂ÜÕ∞ NÑ‘ˆ~î ã¨∞~°Ñ¨Ól`Õ
â◊OYK«„HõQÆ^•Ç¨Ï¿ãÎ =∞Ç¨ÅH˜; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 1
#=∞¿ãÎ QÆ~°∞_®~°∂_èÕ HÀ(_À)ÖÏã¨∞~°ÉèíÜ«∞OHõs
ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ïˆ~ ^Õg =∞Ç¨ÅH©; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 2
ã¨~°fi*Ë˝ ã¨~°fi=~°^Õ ã¨~°fi^Œ∞+¨ìÉèíÜ«∞OHõs
ã¨~°fi^Œ∞óYÇ¨Ïˆ~ ^Õg =∞Ç¨ÅH©; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 3
ã≤kú|∞kú„Ñ¨^Õ ^Õg Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î„Ñ¨^•~Úh
=∞O„`«=¸ˆ~Î ã¨^• ^Õg =∞Ç¨ÅH©; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 4
P^Œº#Î~°Ç≤Ï`Õ ^Õg P^Œºâ◊H˜Î=∞¿ÇÏâ◊fis
Ü≥∂QÆVıæ Ü≥∂QÆãÖÉèí∂`Õ =∞Ç¨ÅH©; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 5
ã¨∂÷Å ã¨∂HõΔ ‡=∞Ç¨~“„^Õ =∞Ç¨â◊H˜Î=∞Ç¨ÏŸ^Œˆ~
ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ïˆ~ ^Õg =∞Ç¨ÅH©; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 6
Ñ¨^•‡ã¨#ã≤÷`Õ ^Õq Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤}©
Ñ¨~°"Õ∞t [QÆ<å‡`«ó =∞Ç¨ÅH©; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 7
âıfi`å=∞ƒ~°^èŒˆ~ ^Õq <å<åÅOHÍ~°Éèí∂+≤`Õ
[QÆu÷ û`Õ [QÆ<å‡`«ó =∞Ç¨ÅH˜; #"≥∂-ã¨∞Î`Õ. 8
=∞Ç¨ÅHõΔ ‡º+¨ìHõ™ÈÎ„`«O Ü«∞óÑ¨ˆ~î^ŒƒùH˜Î=∂#fl~°ó
ã¨~°fiã≤kú=∞"åáÈflu ~å[ºO „áêáÈflu ã¨~°fi^•. 9
UHõHÍÖË Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO =∞Ç¨áêÑ¨q<åâ◊#O
kfiHÍÅO Ü«∞óÑ¨ˆ~îxfl`«ºO ^èŒ#^è•#ºã¨=∞xfi`«ó
„uHÍÅO Ü«∞óÑ¨ˆ~îxfl`«ºO =∞Ç¨â◊„`«∞q<åâ◊#O
=∞Ç¨ÅH©;~°ƒù"Õxfl`«ºO „Ñ¨ã¨<åfl =~°^• â◊√ÉèÏ.
`«∞Åã‘ „áê~°÷#
™œÉèÏQÆºO ã¨`«`«O ^ÕÇ≤Ï ^èŒ#^è•#ºO K« "Õ∞ã¨^• ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìH˘#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#
P~ÀQÆºO â’Hõ â◊=∞#O‰õΩ~°∞"Õ∞ =∂^èŒ=„Ñ≤ÜÕ∞ ‰õΩO‰õΩ=∞O â’Éèí#O
Jcè+¨ì Ñ¶¨Åã≤kúOK« ã¨^•^ÕÇ≤Ï Ç¨Ïi„Ñ≤ÜÕ∞ k=ºO ã¨~fi° ^• =∞OQÆà„◊ Ñ¨ÔŒ
^Õ"≥·ã¨Î fiO xi‡`å Ñ¨Ó~°fi=∞=∞$`åã≤ =Úhâ◊fiÔ~·ó
J`À=∂O ã¨~°fi^• ÉèíHÍÎ fi Hõ$áê ^Œ$ëêì º qÖ’HõÜ«∞ ^è•~°}Ë<åã¨º â◊√Éèí^ŒO
Ñ¨`«∞º ~åÜ«Úâ◊ÛÉèÏQÆºOK«ã¨^•^ÕÇ≤Ï Ç¨Ïi„Ñ≤ÜÕ∞II âßOu~°ã¨∞Î ã¨^•=∞=∞——
112 #=~°`«fl QÍÜ«∞„f =∞O„`åÅ∞ ã¨∂~åºkèáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I `Õ*’ ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =∞}˜ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
J~°∞˚#Hõ$`« (^èŒ#∞O[Ü«∞) – N ^Œ∞~åæ ™ÈÎ„`«"£∞ (ã≤÷~°"å~°O áê~åÜ«∞})
Jã¨ºN ^Œ∞~åæ™ÈÎ„`« =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨º |^Œs <å~åÜ«∞} |∞∞+≤ó
J#∞+¨μìÑ¨ÛùO^Œó N ^Œ∞~åæMÏº Ü≥∂QÆ^Õg ^Õ=`å, =∞=∞ ã¨~åficè+¨ì
ã≤^Œúºˆ~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó FO „Ç‘ÏO ^Œ∞O ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó
1. #=∞¿ãÎ ã≤^Œú¿ã<åx Pˆ~º =∞O^Œ~°"åã≤x I
‰õΩ=∂i HÍo HÍáêm HõÑ≤ÖË Hõ$+¨‚Ñ≤OQÆÖË II
2. Éèí„^ŒHÍo #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =∞Ç¨HÍm #"≥∂-ã¨∞Î`Õ I
K«O_ç K«O_Õ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO `åi}© =~°=i‚h II
3. HÍ`åºÜ«∞x =∞Ç¨ÉèÏˆQ Hõ~åm q[ÜÕ∞ [ÜÕ∞ I
tdÑ≤OKè«^èŒfi[ ^èŒˆ~ <å<åÉèí~°} Éèí∂+≤`Õ II
4. J@ìâ◊¥Å „Ñ¨Ç¨Ï~°}Ë Y_»æMË@Hõ ^è•i}© I
QÀ¿ÑO„^Œ™êº#∞*Ë *Ëº¿+ª #O^ŒQÀÑ¨‰õΩÖ’^Œƒù"Õ II
5. =∞Ç≤Ïëê ã¨$„H˜ÊÜÕ∞ x`«ºO H“tH© Ñ‘`«"åã≤h I
J@ìÇ¨¿ã HÀHõ=ÚMË #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î~°Éèí„Ñ≤ÜÕ∞ II
6. L"Õ∞ âßHõOÉèíi âıfi`Õ Hõ$¿+‚ ÔH·@Éèí<åth I
Ç≤Ï~°}ÏºH˜Δ q~°∂áêH˜Δ ã¨∞^èŒ∂„=∂H˜Δ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
7. "Õ^Œ„â◊√u =∞Ç¨Ñ¨Ù}Ëº „|Ç¨Ï‡}Ëº *Ï`«"Õ^Œã‘ I
[O|∂ Hõ@Hõ K≥·`Õº+¨μ x`«ºO ã¨xflÇ≤Ï`åÅÜÕ∞ II
8. `«fiO „|Ç¨Ï‡q^•º q^•º<åO =∂Ü«∂ x„^• K« ^ÕÇ≤Ï<åO
ã¨¯O^Œ=∂`«~°ƒùQÆ=u ^Œ∞ˆ~æ HÍO`å~° "åã≤h II
9. ™êfiÇ¨HÍ~° ã¨fi^è•, K≥·= HõÖÏHÍëêª ã¨~°ã¨fif I
™êq„f "Õ^Œ=∂`å K« `«^è• "Õ^•O`« LK«º`Õ II
10.HÍO`å~° ÉèíÜ«∞^Œ∞ˆ~æ+¨μ ÉèíHÍÎ<åO K«ÅÜÕ∞+¨μ K« I
x`«ºO =ã¨ã≤ áê`åÖË Ü«Ú^Õú [Ü«∞ã≤ ^•#"å<£ II
11.`«fiO [OÉèíh "≥∂Ç≤Ïh K« =∂Ü«∂„Ç‘ÏO N ã¨Î^ä≥·= K« I
ãÖ^è•º „Ñ¨ÉèÏ=f K≥·= ™êq„f [#h `«^è• II
12.`«∞+≤ìó Ñ¨Ù+≤ì~°ú$u sÌÑ≤Î â◊ÛO„^•k`«º q=iúh I
Éèí∂u~°∂ƒùu=∞`åO ãÖMËº gHõΔ º¿ã ã≤^ŒúKå~°}ˇÿóII
13.ã¨∞Î`åã≤ `«fiO =∞Ç¨^Õq qâ◊√^Õú <åO`«~å`«‡<å I
[ÜÕ∞ Éèí=`«∞ "Õ∞ x`«ºO `«fi„`åÊ™ê^• „^Œ}Ïlˆ~ II
J<Õ# =∞Ü«∂Hõ$`Õ# ^Œ∞~åæ™ÈÎ„`« =∞Ç¨=∞O„`« [¿Ñ#
N^Œ∞~åæÑ¨~åâ◊H˜Î ~ÀºQÆ^Õg=∞~Ú ã¨∞„Ñ‘`å ã¨∞„Ñ¨ã¨<åfl=~°^• Éèí=`«∞II
™È=∂kèáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ç≤Ï=∞=~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =Ú`«ºó (=ÚHÀÎ) „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 113
N +≤i_ô ™ê~ÚÉÏÉÏ JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FON™ê~Ú<å^ä•Ü«∞#=∞ó FO =∂~°æÉÏO^èŒ"Õ #=∞ó FO Jq∞`« Ñ¨~å„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó FO ÉèÏã¨¯~° „Ñ¨ÉèÏÜ«∞#=∞ó
FOÅH©;<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞#=∞ó FO Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î FO [~Ú<Õ #=∞ó FO „|Ç¨Ï‡K«~°º `«Ñ¨â◊Û~åºk
FO Hõ$+¨‚~å=∞t= ã¨fi~åæÑ¨=~°æ^•Ü«∞ #=∞ó FO ^Œ∞~°ú~å¬HΔÀÉèÏºÜ«∞ #=∞ó ã¨∞„=`åÜ«∞ #=∞ó
=∂~°∞`åºk~°∂áêÜ«∞#=∞ó FO „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO „uÖ’ˆH+¨μ JqÑ¶¨∂`« FOã¨`«º^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO âı+¨âß~Ú<Õ #=∞ó FO „Ñ‘u =~°ú<åÜ«∞ #=∞ó QÆ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO ã≤^ÕÌâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
FOQÀ^•=s`«@+≤s¤"åã≤<Õ #=∞ó FO JO`«~åºq∞<Õ #=∞ó FO Jâ◊Hõº ~°Ç≤Ï`åÜ«∞#=∞ó FO ã≤^ŒÌ ãÖHõÖÏÊÜ«∞#=∞ó
FO ÉèíHõÎÇ¨Ï$^•ÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó FO ã¨zÛù^•`«‡<Õ #=∞ó FO ã¨~°fiâ◊H˜Î=¸~°ÎÜÕ∞#=∞ó FO Ü≥∂ˆQâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiÇ¨Ï$^•fiã≤<Õ #=∞ó FO x`åº#O^•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨∞~°∂Ñ¨ã¨∞O^Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíQÆ=`Õ #=∞ó
FO Éèí∂`å"å™êÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨~°=∞ã¨∞Y^•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨∞Ö’K«<åÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO Éèí∂`« Éèíq+¨º^•ƒù= FO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ #=∞ó FO|Ç¨ï~°∂Ñ¨ qâ◊fi=¸~°ÎÜÕ∞#=∞ó FO ã¨`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
=i˚`åÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó FO J~°∂áê=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
FO HÍÅf`åÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨~°=∂`«‡<Õ #=∞ó FO JzO`åºÜ«∞ #=∞ó FO ã¨`«º`«`«Î fi É’^èŒHÍÜ«∞ #=∞ó
FO HÍÖÏÜ«∞ #=∞ó FO *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó FO ã¨∂HΔÍ‡Ü«∞ #=∞ó FO HÍ=∂k+¨_·≥ fii^èfiŒ Oã≤<Õ #=∞ó
FO HÍÅHÍÖÏÜ«∞ #=∞ó FO [QÆ`«ó Ñ≤„`Õ #=∞ó FO ã¨~åfiO`«~åºq∞}Ë#=∞ó FOJÉèË^•#O^•#∞
FO HÍÅ^Œ~°Ê ^Œ=∞<åÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíHÍÎ<åO =∂`«$ ^•`«$ FO =∞<À"åQÆf`åÜ«∞#=∞ó –Éèí=„Ñ¨^•Ü«∞#=∞ó
FO =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó Ñ≤`å =∞Ç¨Ü«∞ #=∞ó FO „¿Ñ=∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨~°fi=∞`« ã¨=∞‡`åÜ«∞ #=∞ó
FO J=∞~åÎºÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíHÍÎ ÉèíÜ«∞ „Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨∞ÅÉèí ^Œ∞~°¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó FO N ^ŒH˜Δ}Ï =¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
FO =∞~åÎºÉèíÜ«∞ „Ñ¨^•Ü«∞#=∞ó FO ÉèíHõÎ Ñ¨~ånè<åÜ«∞ #=∞ó FOJã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨Ü«∂Ü«∞#=∞ó FO N "ÕOHõ>âË ◊ ~°=∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO r"å^è•~åÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨ÏHÍ~°HÍÜ«∞ #=∞ó FOJ<å^ä<Œ å^änŒ #ÉÏO^è"Œ Õ #=∞ó FOJ^Œ∞ƒù`å#O`«K«~åºÜ«∞#=∞ó
FO ã¨~åfi^è•~åÜ«∞ #=∞ó FO â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°fiÉèÏ~° Éèí$`Õ #=∞ó FO „Ñ¨Ñ¨<åfliÎ Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó
FO ÉèíHÍÎ=#ã¨=∞~å÷Ü«∞ #=∞ó FO ÉèíH˜Î â◊H˜Î „Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FOJHõ~å‡<ÕHõHõ~°‡ã¨∞Hõ~°‡}Ë#=∞ó FO ãÖ™ê~°ã¨~°fi^Œ∞óY
FO ÉèíHÍÎ=# „Ñü*Ï˝Ü«∞ #=∞ó FO *Ï˝#"≥·~åQÆº„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO Ñ¨Ù}º„â◊=}H©~°Î<åÜ«∞ #=∞ó HõΔHõ~åÜ«∞#=∞ó
FO J#fl =¢ã¨Î^•Ü«∞#=∞ó FO „¿Ñ=∞„Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó FO f~å÷Ü«∞ #=∞ó FOã¨~°fiq`«û~°fi`À=ÚMÏÜ«∞#=∞ó
FO P~ÀQÆºˆHΔ=∞^•Ü«∞ #=∞ó FO ãÖâ◊Ü«∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅº FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~åfiO`«~°ƒùÇ≤Ïã≤÷`åÜ«∞ #=∞ó
FO ^èŒ#=∂OQÆÅº „Ñ¨^•Ü«∞#=∞ó áêÑ¨Hõ~°‡ "åã¨<åHõΔÜ«∞Hõ~åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨`åOQÆ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨~°fi=∞OQÆà◊ Hõ~åÜ«∞ #=∞ó
FO |∞kú ã≤kú„Ñ¨^•Ü«∞#=∞ó FO Ç¨Ï$^ŒÜ∞« „QOÆ kä Éè^Ë HŒ ÍÜ«∞#=∞ó
FO ã¨`åÊ~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~åficè+¨ì „Ñ¨^•Ü«∞#=∞ó
FO Ñ¨Ù„`« q∞„`« Hõà◊„`« FO Hõ~°‡ ^èŒfiOã≤<Õ #=∞ó
FO Ö’Hõ<å^ä•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨=∞~°ã¨ ã¨<å‡~°æ™ê÷Ñ¨<åÜ«∞ #=∞ó
|O^èŒ∞^•Ü«∞ #=∞ó FO â◊√^Œúã¨`«fi ã≤÷`åÜ«∞#=∞ó
FO áê=<å#Ñ¶¨∂Ü«∞ #=∞ó FO ã¨=∞~°÷ ã¨^Œ∞æ~°∞
FO Ü≥∂QÆ ˆHΔ=∞=Ç¨Ü«∞ #=∞ó FO QÆ∞}Ïf`« QÆ∞}Ï`«‡<Õ #=∞ó
FO J=∞$`åOâ◊"Õ #=∞ó N ™ê~Ú<å^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO PÑ¨^•ƒO^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó FO J#O`«HõÖÏº} QÆ∞}ÏÜ«∞#=∞ó
114 Éèí∞*ÏkèáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „Ñ¨"åà◊Ü«∞ ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „Ñ¨"åà◊ó („Ñ¨QÆ_»ó) „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N t"åëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó
FO t"åÜ«∞ #=∞ó FO ÅÖÏ\ÏHΔÍÜ«∞ #=∞ó FO g~°Éèí„^•Ü«∞ #=∞ó FO kQÆO|~åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞¿ÇÏâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó FO HÍÅHÍÖÏÜ«∞ #=∞ó FO QÆ}<å^è•Ü«∞#=∞ó FO J+¨ì=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó
FO â◊OÉèí"Õ #=∞ó FO Hõ$áêx^èŒÜÕ∞ #=∞ó FO „Ñ¨*ÏÑ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó FO J<ÕHÍ`«‡<Õ#=∞ó
FO Ñ≤<åH˜<Õ #=∞ó FO cè=∂Ü«∞ #=∞ó FO Ç≤Ï~°}ºˆ~`«¿ã #=∞ó FO ™êuÎ fiHÍÜ«∞ #=∞ó
FO â◊tâıY~åÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨~°â◊√Ç¨Ï™êÎÜ«∞#=∞ó FO ^Œ∞~°ú~å¬Ü«∞ #=∞ó FO â◊√^Œúq„QÆÇ¨Ü«∞ #=∞ó
FO "å=∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó FO =∞$QÆáê}ÜÕ∞ #=∞ó FO ysâßÜ«∞ #=∞ó FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó
FO q~°∂áêHΔÍÜ«∞ #=∞ó FO [\Ï^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó FO yiâßÜ«∞ #=∞ó FO YO_»Ñ¨~°â◊"Õ #=∞ó
FO HõÑïú<Õ #=∞ó FO ÔH·ÖÏã¨"åã≤<Õ #=∞ó FO J#Ñ¶¨∂Ü«∞ #=∞ó FO J*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO hÅÖ’Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó FO Hõ=z<Õ #=∞ó FO Éè∞í [OQÆÉ∂íè +¨}ÏÜ«∞#=∞ó FO áêâ◊q"≥∂K«HÍÜ«∞#=∞ó
FO â◊OHõ~åÜ«∞ #=∞ó FO Hõ~îÀ~åÜ«∞ #=∞ó FO Éèí~åæÜ«∞ #=∞ó FO =∞$_®Ü«∞ #=∞ó
FO â◊¥Åáê}ÜÕ∞ #=∞ó FO „uÑ¨Ù~åO`«HÍÜ«∞#=∞ó FO yi^èŒxfi<Õ #=∞ó FO Ñ¨â◊√Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó
FO Y\ÏfiOy<Õ #=∞ó FO =$ëêOHÍÜ«∞#=∞ó FO yi „Ñ≤Ü∂« Ü«∞ #=∞ó FO ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
FO q+¨μ=‚ Å¡ÉÏè Ü«∞ #=∞ó FO =$+¨ÉèÏ~°∂_è®Ü«∞ #=∞ó FO Hõ$uÎ"åã¨¿ã #=∞ó FO =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞#=∞ó
FO tÑ≤qëêìÜ«∞ #=∞ó FO Éè™í È‡^Œ∂oú `«q„QÇÆ ¨ Ü«∞#=∞ó FO Ñ¨Ù~å~å`«ÜÕ∞ #=∞ó FO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO JOaHÍ<å^è•Ü«∞ #=∞ó FO ™ê=∞„Ñ≤Ü«∂Ü«∞#=∞ó FO ÉèíQÆ=`Õ #=∞ó FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó
FO NHõO~îåÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°fi=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO „Ñ¨=∞^ä•kèáêÜ«∞#=∞ó FO Ñ¨Ó+¨^ŒO`«aè^Õ #=∞ó
FO ÉèHí =Îõ `«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó FO „`«~¸=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó FO =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO J=º„QÍÜ«∞ #=∞ó
FO Éèí"åÜ«∞ #=∞ó FO Jhâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨∂HõΔ ‡`«#"Õ #=∞ó FO ^ŒHÍΔ ^èfiŒ ~°ÇÏ¨ ~åÜ«∞#=∞ó
FO â◊~åfiÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°fi*Ï˝Ü«∞ #=∞ó FO [QÆ^•fi ºÑ≤<Õ #=∞ó FO Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞ó
FO „uÖ’ˆHâßÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨~°=∂`«‡<Õ#=∞ó FO [QÆ^Œ∞æ~°"Õ #=∞ó FO ÉèíQÆ<Õ„`«aè^Õ #=∞ó
FO tuHõO~îåÜ«∞#=∞ó FO ™È=∞ã¨∂~åºyflÖ’K«<åÜ«∞#=∞ó FO "Àº=∞ˆHâßÜ«∞ #=∞ó FO J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó
FO t"å„Ñ≤Ü∂« Ü«∞ #=∞ó FO Ç¨Ïq¿+ #=∞ó FO =∞Ç¨¿ã#[#HÍÜ«∞#=∞ó FO ã¨Ç¨Ï„™êHΔÍÜ«∞ #=∞ó
FO L„QÍÜ«∞ #=∞ó FO Ü«∞[˝=∞Ü«∂Ü«∞#=∞ó FO Kå~°∞q„HõÜ«∂Ü«∞#=∞ó FO ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^Õ #=∞ó
FO Hõáêe<Õ#=∞ó FO ™È=∂Ü«∞ #=∞ó FO ~°∞„^•Ü«∞#=∞ó FO JÑ¨=~°„æ Ñ¨^•Ü«∞ #=∞ó
FO HÍ=∂~°ÜÕ∞ #=∞ó FO ÑÖK«=„HÍÎÜ«∞#=∞ó FO Éèí∂`«Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó
FOJO^èHŒ Í#∞~°ã∂¨ ^Œ<åÜ«∞#=∞ó FO ã¨^•t"åÜ«∞ #=∞ó FO ™ê÷}"Õ #=∞ó FO `å~°HÍÜ«∞ #=∞ó
FO QÆOQÍ^è~Œ åÜ«∞ #=∞ó FO qâıfiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó FO JÇ≤Ï~°∞ƒù^è•flºÜ«∞ #=∞ó FO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞#=∞ó
|∞^è•kèáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, QÍ~°∞`å‡Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl âßº=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 115
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º q~°z`« HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõ"£∞

^Õ=~å[¿ã=º=∂#áê=<åO„Ñ¶≤∞ÑÖHõ[O
"åºà◊ Ü«∞[˝ã¨∂„`« q∞O^Œ∞ âıY~°O Hõ$áêHõ~°"£∞
<å~°^•k Ü≥∂y|$O^Œ =Ok`«O kQÆO|~°O
HÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å^äŒ HÍÅÉèˇ·~°=O Éèí*Ë. 1
ÉèÏ#∞HÀ\˜ ÉèÏã¨fi~°O Éèí"åaÌ`å~°HõO Ñ¨~°O
hÅHõO~î°g∞Ñ≤û`å~°÷^•Ü«∞HõO „uÖ’K«#"£∞
HÍÅHÍÅ=∞O|∞*ÏHõΔ =∞HõΔâ◊¥Å =∞HõΔ~°O
â◊¥Å@OHõáêâ◊^ŒO_»áê}˜=∂kHÍ~°}O
âßº=∞HÍÜ«∞=∂k ^Õ= =∞HõΔ~°O x~å=∞Ü«∞"£∞
cè=∞q„Hõ=∞O „Ñ¨Éèí∞O qz„`« `åO_»=„Ñ≤Ü«∞O
Éèí∞H˜Î=ÚH˜Î^•Ü«∞HõO „Ñ¨â◊ã¨ÎKå~°∞q„QÆÇ¨ÏO
ÉèíHõÎ=`«ûÅO ã≤÷`«O ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ q„QÆÇ¨Ï"£∞
xHõfi}#‡<À[˝ ¿ÇÏ=∞HÕH˜}©Åã¨`«¯\Õ
^èŒ~°‡¿ã`«∞áêÅHõO `«fi^èŒ~°‡=∂~°æ<åâ◊HõO
Hõ~°‡áêâ◊ "≥∂K«HõO ã¨∞â◊~°‡^•Ü«∞HõO qÉèí∞"£∞
ã¨fi~°‚ =~°‚ ˆHâ◊áêâ◊ â’aè`åOQÆ =∞O_»ÅO
~°`«fláê^Œ∞HÍ „Ñ¨ÉèÏaè~å=∞ áê^ŒÜ«ÚQÆ‡HõO
x`«º=∞ kfifÜ«∞ q∞+¨ì^≥·=`«O x~°O[#"£∞
=∞$`«∞º^Œ~°Ê<åâ◊#O Hõ~åà◊^ŒO„+¨ì cè+¨}O
J@ìÇ¨ãäè#fl Ñ¨^Œ‡*ÏO_»HÀâ◊ ãÖ`«uO
^Œ$+≤ìáê`«#+¨ìáêÑ¨ *ÏÅ=Ú„QÆ <åâ◊#"£∞
J+¨ìã≤kú ^•Ü«∞HõO HõáêÅ=∂eHÍ^èŒ~°O
Éèí∂`«ãÖÑ¶¨∞<åÜ«∞HõO qâßÅH©iÎ^•Ü«∞HõO
HÍt"åã≤Ö’Hõ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨â’^èŒHõO qÉèí∞"£∞
hu=∂~°æHÀq^ŒO Ñ¨Ù~å`«#O [QÆ„`«ÊÉèí∞O
HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõO Ñ¨~î°Ou ÜÕ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°O
*Ï˝#=ÚH˜Î ™ê^èŒ#O qz„`«Ñ¨Ù}º =~°ú#"£∞
â’Hõ"≥∂Ç¨Ï^≥·#º Ö’ÉèíHÀÑ¨ `åÑ¨<åâ◊#O
`Õ „Ñ¨Ü«∂Ou HÍÅÉèˇ·~°"åO„Ñ¶≤∞ ã¨xflkèO „^èŒ∞="£∞. 9
116 QÆ∞~°∞ ^Õ"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨fi~°‚ =~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¨Ù+¨ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ <å=∞=ÚÅ∞
N Nx"å™ê QÀqO^• "å=∞# Éèí$QÆ∞~å=∞ QÀqO^• q~°*Ïf~å÷ QÀqO^• ÉèíHõÎ ~°HõΔHÍ QÀqO^•
N "ÕOHõ>Ëâß QÀqO^• |Å~å=∂#∞[ QÀqO^• q~Àkè=∞~°Ì# QÀqO^• x`«ºHõàÏº}Ï QÀqO^•
ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ QÀqO^• É∫^ŒúHõe¯^èŒ~° QÀqO^• ™êÅ„QÍ=∞ ~°∂Ñ¨ QÀqO^• h~°[<åÉèÏ QÀqO^•
ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^• "Õ}∞QÍ#„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^• ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂ QÀqO^• Ç¨nä~å=∞„Ñ≤Ü∞« QÀqO^•
x`«ºx~°‡ÖÏ QÀqO^• "ÕOHõ@~°=∞}Ï QÀqO^• ÅH©;=Å¡Éèí QÀqO^• Ç¨Ïiã¨~Àfi`«Î=∞ QÀqO^•
hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=∞ QÀqO^• ã‘`å<åÜ«∞Hõ QÀqO^• ÅHõΔ ‡}Ï„QÆ*Ï QÀqO^• [<å~°÷#=¸sÎ QÀqO^•
Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨ QÀqO^• „t`« [#áêÅHõ QÀqO^• Hõã¨∂ÎiuÅHÍ QÀqO^• [QÆ`åûH˜Δ~°∂Ñ¨ QÀqO^•
Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ QÀqO^• ^Œi„^Œ [#áÈ+¨Hõ QÀqO^• HÍOK«<åO|~°^èŒ~° QÀqO^• Jaè¿+Hõ„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•
#O^Œ#O^Œ<å QÀqO^• ^èŒ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨Hõ QÀqO^• QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï# QÀqO^• PÑ¨xfl"å~°} QÀqO^•
QÀqO^• Ç¨Ïi QÀqO^• QÀqO^• Ç¨Ïi QÀqO^• QÀqO^• Ç¨Ïi QÀqO^• QÀqO^• Ç¨Ïi QÀqO^•
QÀ‰õΩÅ #O^Œ# QÀqO^• QÀ‰õΩÅ #O^Œ# QÀqO^• QÀ‰õΩÅ #O^Œ# QÀqO^• QÀ‰õΩÅ #O^Œ# QÀqO^•
#=h`« KÀ~å QÀqO^• J<å^äŒ~°HõΔHõ QÀqO^• QÆ[~å[ ~°HõΔHõ QÀqO^• ~°`«flH˜s\Ï QÀqO^•
Ñ¨â◊√QÆ}áêÅHõ QÀqO^• PÑ¨^•ƒùO^èŒ= QÀqO^• "å#~° ¿ãq`« QÀqO^• ~å=∂#∞[#∞`« QÀqO^•
áêÑ¨ q"≥∂K«# QÀqO^• â◊~}° ÏQÆ`=« `«ûÅ QÀqO^• "å~°kè|O^èŒ# QÀqO^• ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍj QÀqO^•
^Œ∞+¨ìãÖÇ¨~° QÀqO^• ‰õ~°∞}Ï™êQÆ~° QÀqO^• U_»∞H˘O_»Å"å_» QÀqO^• P„t`«Ñ¨HΔÍ QÀqO^•
^Œ∞i`« x"å~°} QÀqO^• Hõ=∞Å^ŒàÏHΔÍ QÀqO^• UHõã¨fi~°∂áê QÀqO^• x`«º~°HõΔHÍ QÀqO^•
t+¨ìÑïáêÅHõ QÀqO^• HÍq∞`«Ñ¶¨Å^• QÀqO^• N~å=∞Hõ$ëê‚ QÀqO^• xdÅÖ’ˆHâ◊ QÀqO^•
Hõ+¨ì x"å~°} QÀqO^• áêÑ¨<åâ◊<å QÀqO^• ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ #O^Œ# QÀqO^• P#O^Œ~°∂áê QÀqO^•
=„[ =∞‰õΩ@^è~Œ ° QÀqO^• áêÇ≤Ï =Ú~åˆ~ QÀqO^• „Ñ¨`«ºHõΔ^Õ"å QÀqO^• P^ŒºO`«~°Ç≤Ï`å QÀqO^•
=~åÇ¨Ï=¸iÎ QÀqO^• N=Ú„^•OH˜`« QÀqO^• Ñ¨~=° ∞ ^ŒÜ∂« Hõ~° QÀqO^• WÇ¨ÏÑ¨~^° •Ü«∞Hõ QÀqO^•
QÀÑ‘[#Ö’Å QÀqO^• N =`åûOH˜`« QÀqO^• =„[Hõ=K«^èŒ~° QÀqO^• WÉèí~å[~°HõΔHõ QÀqO^•
QÀ=~°ú<À^•ú~° QÀqO^• ^èŒ~°}©<åÜ«∞Hõ QÀqO^• "≥·[Ü«∞Ou=∂ÖÏ QÀqO^• Ñ¨~=° ∞^ŒÜ∂« à◊¥ QÀqO^•
^Œâ◊~°^äŒ #O^Œ# QÀqO^• k#Hõ~° `Õ*Ï QÀqO^• =_çH¤ Íã¨∞Å"å_® QÀqO^• Ñ¨^Œ‡<åÉèí Ç¨Ïi QÀqO^•
^Œâ=◊ ÚY =∞~°#ú QÀqO^• Ñ¨^•‡=f „Ñ≤Ü∞« QÀqO^• =ã¨∞^Õ= `«#Ü«∂ QÀqO^• u~°∞=∞Å "å™ê QÀqO^•
Ñ¨H˜Δ"åÇ¨Ï<å QÀqO^• „Ñ¨ã¨#fl=¸sÎ QÀqO^• aÅfiÑ¨„`åiÛ`« QÀqO^• `«∞Åã‘ =#=∂Å QÀqO^•
áêO_»=„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^• JÉèÜ í ∞« Ç¨Ïã¨Î „Ñ¨^~Œ ≈° #QÀqO^• aè‰õΔΩHõ ãÖã¨∞Î`« QÀqO^• Nâı+¨â◊Ü«∞# QÀqO^•
=∞`«ûº ‰õÄ~å‡ QÀqO^• =∞`åûº=`å~å QÀqO^• „ã‘Î Ñ¨ÙO~°∂áê QÀqO^• âıëê„k xÅÜ«∂ QÀqO^•
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# Ç¨Ïi QÀqO^• â◊OYK«„Hõ^èŒ~° QÀqO^• t=ˆHâ◊=¸iÎ QÀqO^• N Nx"å™ê QÀqO^•
=~åÇ¨Ï #~°ã≤OÇ¨Ï QÀqO^• âß~üVæ QÆ^•^èŒ~° QÀqO^• „|Ç¨‡O_»~°∂áê QÀqO^• N "ÕOHõ>Ëâß QÀqO^•
Éèí$QÆ∞ ^Õ"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã≤`«=~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =„[ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 117
N =∞K«ÛùOHõ~°~åKå~°º q~°z`« <å~åÜ«∞}™ÈÎ„`«"£∞

<å~åÜ«∞} <å~åÜ«∞} [Ü«∞ QÀqO^Œ Ç¨Ïˆ~
<å~åÜ«∞} <å~åÜ«∞} [Ü«∞ QÀáêÅ Ç¨Ïˆ~
Hõ~°∞}Ï áê~å"å~° =~°∞}ÏÅÜ«∞ QÆOcè~° II<å~åÜ«∞}II
#= h~°^Œ ãÖHÍâ◊ Hõ$`« Hõe HõÅ‡+¨<åâ◊# II<å~åÜ«∞}II
Ü«∞=Ú<åf~° qÇ¨~° ^èŒ$`« H“ã¨∞ÎÉèí =∞}˜Ç¨~° II<å~åÜ«∞}II
Ñ‘`åO|~° Ñï^è•# ã¨∞~°HõÖÏº} x^è•# II<å~åÜ«∞}II
=∞OAÅQÆ∞O*ÏÉèí∂+¨ =∂Ü«∂ =∂#∞+¨"Õ+¨ II<å~åÜ«∞}II
~å^è•-^èŒ~°=∞^èŒ∞~°ã≤Hõ ~°[hHõ~°‰õΩÅuÅHõ II<å~åÜ«∞}II
=Ú~°mQÍ# q<À^Œ "Õ^Œã¨∞Î`« Éèí∂áê^Œ II<å~åÜ«∞}II
"åi[ Éèí∂ëêÉèí~°} ~år= ~°∞H˜‡}© ~°=∞} II<å~åÜ«∞}II
|i› xÉÏ~å›Ñ‘_» #@<å@Hõ Ñ¶¨}˜„H©_» II<å~åÜ«∞}II
[Å~°∞Ç¨Ï ^Œà◊xÉèí <Õ„`« [QÆ^•~°OÉèíHõ ã¨∂„`« II<å~åÜ«∞}II
áê`«Hõ ~°[hK«~° ãÖÇ¨~° Hõ~°∞}ÏÅÜ«∞ =∂=Ú^Œú~° II<å~åÜ«∞}II
JÑ¶¨∞ |Hõ HõΔÜ«∞ HõO™êˆ~ ˆHâ◊= Hõ$+¨‚ =Ú~åˆ~ II<å~åÜ«∞}II
Ç¨@HõxÉèí Ñ‘`åO|~° JÉèíÜ«∞O ‰õΩ~°∞ "Õ∞ =∂=~° II<å~åÜ«∞}II
^Œâ◊~°^äŒ~å[‰õΩ=∂~° ^•#= =∞^ŒãÖÇ¨~° II<å~åÜ«∞}II
QÀ=~°ú#yi ~°=∞} QÀÑ‘=∂#ã¨ Ç¨Ï~°} II<å~åÜ«∞}II
ã¨~°Ü«¸f~° qÇ¨~° ã¨[˚# |∞∞+≤=∞O^•~° II<å~åÜ«∞}II
qâßfiq∞„`« =∞Y„`å qq^èŒÑ¨~å ã¨∞K«i„`å II<å~åÜ«∞}II
^èŒfi[ =„*ÏO‰õΩâ◊ áê^Œ ^èŒ~°}©ã¨∞`« ã¨Ç¨Ï"≥∂^Œ II<å~åÜ«∞}II
[#Hõã¨∞`å „ÑüáêÅ [Ü«∞[Ü«∞ ãÖã¨‡ $ubÅ II<å~åÜ«∞}II
^Œâ◊~°^äŒ "åQÆú$uÉèÏ~° ^ŒO_»Hõ=# ãÖKå~° II<å~åÜ«∞}II
=Ú+≤ìHõKå}∂~° ãÖÇ¨~° =Úx =∂#ã¨ qÇ¨~° II<å~åÜ«∞}II
"åex„QÆÇ¨Ï â∫~°º =~° ã¨∞„w= Ç≤Ï`å~°º II<å~åÜ«∞}II
=∂O =Ú~°mHõ~° nè=~° áêÅÜ«∞ áêÅÜ«∞ N^èŒ~° II<å~åÜ«∞}II
[Åxkè |O^èŒ# nè~° ~å=} HõO~î°q^•~° II<å~åÜ«∞}II
`å@Hõ =∞~°Ì# ~å=∞ #@QÆ∞} qq^èŒ ^èŒ<å_è»º II<å~åÜ«∞}II
Q“`«=∞Ñ¨ffl Ñ¨Ó[# Hõ~°∞}Ï Ñ¶¨∞<å=Ö’Hõ# II<å~åÜ«∞}II
ãÖ„Éèí=∞ã‘`åHÍ(Ç¨)~° ™êˆH`«Ñ¨Ù~° qÇ¨~° II<å~åÜ«∞}II
JK«Ö’^Œú$u K«OK«`«¯~° ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨Ï `«`«Ê~° II<å~åÜ«∞}II
<≥·QÆ=∞QÍ# =∞<À q<À^Œ ~°H˜Δ`« ã¨∞„Ñ¨Ç¨¡^Œ II<å~åÜ«∞}II
<å~åÜ«∞} <å~åÜ«∞} [Ü«∞ QÀqO^Œ Ç¨Ïˆ~
<å~åÜ«∞} <å~åÜ«∞} [Ü«∞ QÀáêÅ Ç¨Ïˆ~
118 =∞O^Õâ◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, hÅ=~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl hÅó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
QÀ=∂Ç¨`«‡ º=Ú
QÀ – „áê~°÷#
#"≥∂ „|Ç¨Ï‡}º^Õ"åÜ«∞ QÀ „ÉÏÇ¨Ï‡} Ç≤Ï`åÜ«∞K« I
[QÆkú`åÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂#=∞ó II
H©~°Î#O „â◊=}O ^•#O ^Œ~°≈#O KåÑ≤ áêiú= I
QÆ"åO „Ñ¨â◊ã¨º`Õ g~°, ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~°O t="£∞ II
Ñ¶¨∞$`«H©Δ~° „Ñ¨^• QÍ"À Ñ¶¨∞$`«Ü≥∂<Àº Ñ¶¨∞$`À^Œƒù"åó I
Ñ¶¨∞$`«#^Àº Ñ¶¨∞$`å=~åÎ ™êÎ"Õ∞ ãÖ`«∞ ã¨^• QÆ$¿ÇÏ II
Ñ¶¨∞$`«O"Õ∞ Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞x`«ºO Ñ¶¨∞$`«O<åÉèÏºO „Ñü+≤ì`«O I
Ñ¶¨∞$`«O ã¨ˆ~fi+¨μ QÍ„`Õ+¨μ Ñ¶¨∞$`«O "Õ∞ =∞#ã≤ã≤÷`«"£∞ II
QÍ"À =∞=∂„QÆ`À x`«ºO QÍ=ó Ñ¨$+¨ª`« U= K« I
QÍ"À "Õ∞ ã¨~°fi`« â‹·Û=QÆ"åO =∞^èÕº=™ê=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
W`åºK«=∞º [¿Ñ`åûÜ«∞O „áê`«â◊Û Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨û^• I
Ü«∞ ^ŒÇ¨fl `«∞¯~°∞`ÕáêÑÖ `«™ê‡`ü ã¨ Ñï=ÚK«º`Õ II
1. QÀ=Ùáê^Œ=Ú Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞ 2. Ñ≤Hõ¯Å∞ Ñ≤_»∞QÆO@Å∞ 3. J_»∞QÆ∞Å∞ PHÍâ◊ QÆOQÆÅ∞ 4. =ÚHÀ¯Å∞
H˘Å∞‰õΩÅ∞ =ÚzÛ#zÑ¨ÊÅ∞ 5. Hõ„i Hõ„~ˆ #∞QÆ 6. á⁄^Œ∞QÆ∞ Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ 7. ã¨#∞flHõ@∞ì ã¨Ñ™Î¨ êQÆ~åÅ∞ 8. QÀ=Ù=∞Ü«∞O
NÅH©; 9. áêÅ∞ ÑÖKå=∞$`åÅ∞ 10. `ÀHõ `˘OÉèˇ·HÀ\˜ |∞∞+¨μÅ∞ 11. ÉÁ_»∞¤ á⁄#flÑ¨Ù=Ùfi 12. Hõ_»∞Ñ¨Ù ÔH·ÖÏãÖ
13. H˘=Ú‡Å∞ HÀ\˜Q∞Æ à◊√¡ 14. "≥ÚQÆ=Ú^≥+ì¨ 15. "≥#∞fl Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA 16. =Ú‰õΩ¯ã≤i 17. Hõà√◊ § HõÅ∞=ˆ~‰õΩÅ∞
18. K≥=ÙÅ∞ â◊OY<å^ŒO 19. <åÅ∞Hõ <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ÑÖ 20. ^ŒO`«=ÚÅ∞, ^Õ=`«Å∞ 21. Ñ¨à◊√§Ñ¨~°"Õ∞â◊fii
22. <À~°∞ Ö’Hõxkè.
1.^Õ"ÕO„^Œ∞x ÉèÏ~°º â◊p^Õq 2. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx ÉèÏ~°º ã¨~°ã¨fif^Õq 3. N=∞<åfl~å Ü«∞}∞x ÉèÏ~°º ÅH©;^Õq
4. N~å=ÚÅ"åi ÉèÏ~°º ã‘`å^Õq 5. QÀáêÅHõ$+¨‚=¸iÎ ÉèÏ~°º ~°∞H˜‡}˜^Õq 6.Dâ◊fi~°∞x ÉèÏ~°º áê~°fif^Õq 7.
=t+¨μìÅ"åi ÉèÏ~°º J~°∞O^èŒf ^Õq.g~°O`å QÆ∂_ç „áê`«óHÍÅ=Ú#ÖËz P_»"å~°∞ KÕã≤# áêÑ¨=ÚÅ∞ ZÖÏQÆ∞#∞
áÈ=Ù#∞ Hõ$ëê‚? Jx J_çy<å~°∞. „á⁄^Œ∞Ì>ËÖËz QÀ=Ù=∂Ç¨`«‡º=Ú ÑïîOK«∞‰õΩO>Ë ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞.
JO@∞HõeÑ≤# áêÑ¨=Ú, =Ú@∞ìHeõ Ñ≤#áêÑ¨=Ú, |OQÍ~°=Ú ^˘OyeOz# áêÑ¨=Ú, Ziw Z~°QHÆ Kõ ãÕ #≤ áêÑ¨=Ú
JO`å ‰õÄ_® ÑïÇ¨~°=Ú. =∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅ=∞O^Œ∞ Ñïî¿ãÎ Uq∞\˜ Hõ$ëê‚ ! JO>Ë ã¨Ç¨Ï„ã¨ QÆ∞à◊§Ö’ náê~å^èŒ#
KÕã#≤ @∞¡, [<å‡O`«~O° S^À`«#=Ú WzÛ#@∞¡ #∂~°∞ QÀ=ÙÅ∞ ^•#=Ú KÕã#≤ @∞¡. J~°~÷ å„u"ÕàÑ◊ i¨ ¿î ãÎ Uq∞\˜H$õ ëê‚
! JO>Ë Ü«∞=∞ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_»É’~°∞, Ü«∞=∞HÕHõ ~°∞Å∞ K«∂_»É’~°∞. QÀ=Ù=∂Ç¨`«‡º=Ú ÑïîOz# Ñ¨}u=ã¨∞ÎOk.
UÖÏQÆ∞# =ã¨∞ÎOk? U f~°∞#=ã¨∞ÎOk. Hõ#HÍO|~åÅ`À Hõ^Œ∞Å∞`À `«∞ÖÏ ÉèÏ~åÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞`«∂ `«#Éèí~°Î#∞
`«ÅK«∞H˘x `«#Ñ¨Ù„`« Ñ¨Ù„uHÍáœ„`«∞Å#∞ `«ÅK«∞H˘x, q∞„`«|O^èŒ∞=ÙÅ##∞ H˘x, ÅH˜; =∞Ç¨ÅH˜; Z^Œ∞~°∞QÆ∞O_®
=zÛ#k. Pq_»#∞ „HÕ^Œ‰õΩ kO¿Ñã≤ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, áê~å}˜, JHõΔ`«Å∞, QÆO^èŒ=ÚÅ∞ ~ÚzÛ Hõ~°∞}Õz Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞
=~°∞ã¨QÍ f¿ãã≤, W#∞Ñ¨=ÚHõ¯ HÍ‰õΩÅ#∞ "≥#‰õΩ¯„`À¿ãã≤, =∞O_Õ =∞O_Õ ÃÑ<åÅ‰õΩ „HÕ^Œ‰õΩ kO¿Ñã≤ Pq_» HÍt,
QÆÜ∞« , „Ñ¨Ü∂« QÆ Jhfl K«∂ã¨∞H˘x, "≥‰· Ωõ O~î=° Ú#Hõ "≥o§#k. q#fl"åiH˜ q+¨μÖ‚ ’Hõ=Ú, K≥ÑÊ≤ #"åiH˜ Ñ¨Ù}ºÖ’Hõ=Ú.
~åÇ¨ÏfikèáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^èŒ∂„=∞ ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀflQÀ"Õ∞kè„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII 119
â◊OHõ~åKå~°º q~°z`«O ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«"£∞
qâ◊fiO ^Œ~°Ê}^Œ$â◊º=∂# #QÆs`«∞ÅºO x*ÏO`«~°æ`«O
Ñ¨â◊º<åfl`«‡x =∂Ü«∞Ü«∂ |Ç≤Ïi"À^Œ∂ƒù`«O Ü«∞^ä• x„^ŒÜ«∂
Ü«∞™êûHΔÍ`«∞¯~°∞`Õ „Ñ¨É’^èŒã¨=∞ÜÕ∞ ™êfi`å‡#"Õ∞"å^ŒfiÜ«∞O
`«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W^ŒO N^ŒH˜Δ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞. 1
c[™êºO`«i"åO‰õΩ~À[QÆk^ŒO „áêV˜flifiHõÅÊO Ñ¨Ù#ó
=∂Ü«∂ HõeÊ`«^Õâ◊HÍÅHõÅ<å"≥·z„`«º z„fHõ$`«"£∞
=∂Ü«∂g= q[$OÉèíÜ«∞`«ºÑ≤ =∞Ç¨Ü≥∂w= Ü«∞¿ãûfiK«ÛùÜ«∂
`«Ãã·‡ N QÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W^ŒO N^ŒH˜Δ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞. 2
Ü«∞Ãã·º= ã¨∞Êù~°}O ã¨^•`«‡Hõ=∞ã¨ `«¯ÖÏÊ~°÷HõO ÉèÏã¨`Õ
™êHΔÍ `«Î`«fi=∞ã‘u "Õ^Œ=K«™ê Ü≥∂ É’^èŒÜ«∞`åº„t`å<£
Ü«∞`åûHΔÍ`«¯~°}Ï^Œƒù"Õ #flÑ¨Ù#~å=$uÎ ~°ƒù"åOÉè’x^èÒ
`«Ãã·‡NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W^ŒO N^ŒH˜Δ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞ 3
<å<åzÛù„^ŒÑ¶¨∞\’^Œ~°ã≤÷`«=∞Ç¨nÑ¨„Ñ¨ÉèÏÉèÏã¨fi~°O
*Ï˝#O Ü«∞ã¨º`«∞ K«‰õΔΩ~åkHõ~°}^•fi~å |Ç≤Ïã¨ûÊO^Œ`Õ
*Ï<åg∞u `«"Õ∞= ÉèÏO`« =∞#∞ÉèÏ`Õº`« `«û=∞ã¨ÎO [QÆ`ü
^ÕÇ¨ÏO „áê}=∞Ñ‘O„kÜ«∂}ºÑ≤ K«ÖÏO |∞kúO K« â◊¥#ºO q^Œ∞ó
„ã‘ÎÉÏÖÏO^èŒ[_ÀÑ¨=∂ã¨Î fiÇ¨Ïq∞u „ÉèÏO`å Éèí$â◊O "åk#ó
=∂Ü«∂â◊H˜ÎqÖÏã¨ HõeÊ`« =∞Ç¨"åº"≥∂Ç¨Ï ãÖÇ¨i}Ë
~åÇ¨ï„QÆã¨Îk"åHõˆ~O^Œ∞ã¨^Œ$â’ =∂Ü«∂ã¨=∂KåÛù^Œ<å`ü
ã¨<å‡„`«óHõ~°}ÀÑ¨ãÖÇ¨Ï~°}`À Ü≥∂Éèí∂`«∞û+¨μÑ¨Îó Ñ¨Ù=∂<£
*Ï„QÆ`åûfiÑ¨flq∞u „Ñ¨É’^èŒã¨=∞ÜÕ∞ Ü«∞ó „Ñ¨`«ºaè*Ï˝Ü«∞`Õ
ÉÏÖÏºk+¨fiÑ≤ *Ï„QÆ^•k+¨μ `«^ä• ã¨~åfiã¨fi=™ê÷ã¨fiÑ≤
"åº=$`åÎã¨fi#∞=~°Î=∂#=∞Ç¨Ïq∞`«ºO`«ã¨∞û Êù~°O`«O ã¨^•
™êfi`å‡#O „Ñ¨Hõ\ ©Hõ~Àu Éèí[`åO Ü≥∂=Ú„^Œ Ü«∂Éèí„^ŒÜ«∂
qâ◊fiO Ñ¨â◊ºu HÍ~°ºHÍ~°}`«Ü«∂ ã¨fi™êfiq∞ãÖ|O^èŒ`«ó
tëêºKå~°º`«Ü«∂ `«^ä≥·= Ñ≤`«$Ñ¨Ù„`å^•º`«‡<åÉèË^Œ`«ó
ã¨fi¿Ñfl *Ï„QÆu "å Ü«∞ U+¨ Ñ¨Ù~°∞ëÈ =∂Ü«∂ Ñï„ÉèÏq∞`«ó
Éèí∂~°OÉèÏOã¨º#Ö’-xÖ’-O|~° =∞Ç¨Ï~åfl^äÀÇ≤Ï=∂Oâ◊√óÑ¨Ù=∂
x`åºÉèÏu K«~åK«~å`«‡Hõq∞^ŒO Ü«∞Ãã·º= =¸~°Îº+¨ìHõ"£∞
<å#ºu¯OK«#q^Œº`Õ q=∞$â◊`åO Ü«∞™ê‡`«Ê~°™ê‡kfiÉè’ó
`«Ãã·‡ NQÆ∞~°∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ W^ŒO N ^ŒH˜Δ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞. 9
120 ˆH`«fikèáêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ z„`«=~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl "≥·_è»∂~°ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
ã¨~åfi`«‡`«fiq∞u ã¨∞Êù\ ©Hõ$`«q∞^ŒO Ü«∞™ê‡^Œ=Ú+≤‡<£ ã¨Î"Õ
`Õ<åã¨º „â◊=}Ï`«Î^ä•~°÷=∞#<å ^•úº<åK«Û ãÖH©~°Î<å`ü
ã¨~åfi`«‡`«fi =∞Ç¨qÉèí∂uã¨Ç≤Ï`«O ™êºnâ◊fi~°`«fiO ã¨fi`«ó
ã≤^Õúº`«Î`«∞Ê#~°+¨ì^è• Ñï}`«O K≥·â◊fi~°º=∞"åºÇ¨Ï`«"£∞. 10
=@q@Ñ≤#ã¨g∞¿Ñ Éèí∂q∞ÉèÏˆQx+¨}‚O
ã¨HõÅ=Úx[<å<åO *Ï˝#^•`å~°=∂~å`ü
„uÉèí∞=#QÆ∞~°∞g∞â◊O ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ^Õ=O
[## =∞~°} ^Œ∞óYKÕÛù^Œ^ŒHõΔO #=∂q∞. 11
z„`«O =@`«~À~°∂‡ÖË =$^•út≈ëêºQÆ∞~°∞~°∞º"å
QÆ∞~À-ã¨∞Î=∞ø#O "åºMÏº#O tëêºã¨∞Î zÛù#flãÖâ◊Ü«∂ó 12
FO #=∞ó „Ñ¨}"å~å÷Ü«∞ â◊√^Œú*Ï˝<≥·Hõ=¸~°ÎÜÕ∞
x~°‡ÖÏÜ«∞ „Ñ¨âßO`åÜ«∞ ^ŒH˜Δ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó 13
QÆ∞~°"Õ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO aè+¨*Ë Éèí=~Ày}Ï"£∞
x^èŒÜÕ∞ ã¨~°fiq^•º<åO ^ŒH˜Δ}Ï=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó 14
=∞ø#"åºMÏº„Ñ¨Hõ\ ˜`« Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«Î fiO Ü«Ú"å#O
=i¬ëêªO`Õ =ã¨^Œ$+≤QÆ}ˇÿ~å=$`«O „|Ç¨Ï‡xÃ+ªÂó
PKåˆ~ºO„^ŒO Hõ~°Hõe`« z#∞‡„^Œ=∂#O^Œ~°∂ÑÖ
™êfi`å‡~å=∞O =Úk`« =^Œ#O ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ g∞_Õ. 15
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º q~°z`« N QÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍ ™ÈÎ„`«"£∞
J#O`« ãÖ™ê~° ã¨=Ú„^Œ`å~° <ÒHÍ~Ú`åÉèÏºO QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î^•ÉèÏº"£∞I
"≥·~åQÆº ™ê„=∂[º^ŒÑ¨Ó[<åÉèÏºO #"≥∂#=∞ó NQÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II
Hõq`«fi "å~åtxâßHõ~åÉèÏºO ^Ò~åƒùQÆº^•"åO |∞^Œ=∂eHÍÉèÏº"£∞I
^Œ∂iHõ$`å#„=∞qÑ¨`«ÎuÉèÏºO #"≥∂#=∞ó NQÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II
#`å Ü«∞Ü≥∂óNÑü`åO ã¨g∞Ü«Úó Hõ^•z^Œáêºâ◊√ ^Œi„^Œ=~åºóI
=¸HÍ„â◊Û "åK«ã¨Êu`åO Ç≤Ï`åÉèÏºO #"≥∂#=∞ó NQÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II 3
<åbHõhHÍâ◊ Ñ¨^•Ç¨Ï$`åÉèÏºO <å<åq"≥∂Ç¨k x"åiHÍÉèÏº"£∞I
ã¨=∞[˚<åcè+¨ì`«u„Ñ¨^•ÉèÏºO #"≥∂#=∞ó NQÆ∞~°∞áê^•HÍÉèÏº"£∞II 4
#$áêe =∞øe„=[~°`«flHÍOu ãïkfi~å[`ü ~°≠+¨Hõ#ºHÍÉèÏº"£∞I
#$Ñ¨`«fi^•ÉèÏºO #`«Ö’HõÑÖHõ`Õó #"≥∂ #=∞ó NQÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II 5
áêáêO^èŒHÍ~å~°¯ Ñ¨~°OÑ¨~åÉèÏºO `åÑ¨„`«Ü«∂Ç‘ÏO„^Œ YˆQ„â◊~åÉèÏº"£∞I
*Ï_®ºaú ãÖâ’+¨} "å_»"åÉèÏºO #"≥∂#=∞ó NQÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II 6
â◊=∂k+¨@¯~°Ñ¨^Œ"≥·Éèí"åÉèÏºO ã¨=∂kè^•#„=`«nH˜Δ`åÉèÏº"£∞I
~°=∂^èŒ"åO„kèã≤÷~°ÉèíH˜Î^•ÉèÏºO #"≥∂ #=∞ó NQÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II 7
™êfi~åÛÑ¨~å}Ï"£∞ JdÖË+¨ì^•ÉèÏºO ™êfiÇ¨ã¨Ç¨Ü«∂HõΔ^èŒ∞~°O^èŒ~åÉèÏº"£∞I
™êfiO`åK«ÛùÉèÏ=„Ñ¨^ŒÑ¨Ó[<åÉèÏºO #"≥∂#=∞ó NQÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II 8
HÍ=∂kã¨~°Ê „=[QÍ~°∞_®ÉèÏºO q"ÕHõ"≥·~åQÆº xkè„Ñ¨^•ÉèÏº"£∞I
É’^èŒ„Ñ¨^•ÉèÏºO ^Œ$`«"≥∂HõΔ^•ÉèÏºO #"≥∂#=∞ó N QÆ∞~°∞áê^Œ∞HÍÉèÏº"£∞II 9
ukä QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ 1. #O^• ãÖ*Ï˝ K« q^Œ‡¿ÇÏ Jyfl =¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl P^Œºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 121
N <å=∞ ~å=∂Ü«∞}=Ú
ÉÏÅHÍO_»=Ú 27. <åqHõ^è•q`«=∞$^Œ∞Ñ¨^Œ ~å=∞ !
1. â◊√^Œú„|Ç¨Ï‡Ñ¨~å`«Ê~° ~å=∞! 28. `«`üHΔÍo`«x[=∞$^Œ∞Ñ¨^Œ~å=∞ !
2. HÍÖÏ`«‡HõÑ¨~°"Õ∞â◊fi~° ~å=∞! 29. Éèí~°^•fi[=ÚMÏ#O^ŒHõ ~å=∞ !
3. âı+¨`«ÅÊã¨∞Yx„k`« ~å=∞! 30. z„`«‰õÄ\Ï„kxˆH`«# ~å=∞ !
4. „|Ç¨‡^Œº=∞~°„áêi÷`« ~å=∞! 31. ^Œâ◊~°^äŒãÖ`«`«zO`«`« ~å=∞ !
5. K«O_»H˜~°}‰õΩÅ=∞O_»# ~å=∞! 32. ÔH·ˆH~¸`«#Ü«∂i÷`« ~å=∞ !
6. N=∞^ŒÌâ◊~°^äŒ#O^Œ# ~å=∞! 33. q~°z`«x[Ñ≤`«$Hõ~°‡Hõ ~å=∞ !
7. H“ã¨ÖÏºã¨∞Y=~°ú# ~å=∞! 34. Éèí~°`åiÊ`« x[áê^Œ∞Hõ ~å=∞ !
8. qâßfiq∞„`«„Ñ≤Ü«∞^èŒ# ~å=∞! J~°}º HÍO_»=Ú
9. Ñ¶¨∞’~°`«\ÏHÍÑ¶¨∂`«Hõ ~å=∞ ! 35. ^ŒO_»Hõ=#[#áê=# ~å=∞ !
10. =∂sKåkxáê`«Hõ ~å=∞ ! 36. ^Œ∞+¨ìq~å^èŒq<åâ◊# ~å=∞ !
11. H“tHõ=∞YãÖ~°HõΔY ~å=∞ ! 37. â◊~°ÉèíOQÆã¨∞fHΔÍ ‚iÛ`« ~å=∞ !
12. N=∞^ŒÇ¨ÏÖ’º^•ú~°Hõ ~å=∞ ! 38. ^Œ∞+¨ìq~å^èŒq<åâ◊# ~å=∞ !
13. Q“`«=∞=ÚxãÖÑ¨Ól`« ~å=∞ ! 39. QÆ$„^è•kèÑ¨ãÖ¿ãq`« ~å=∞ !
14. ã¨∞~°=Úx=~°Q} Æ ãÖã¨∞`Î ~« å=∞ ! 40. ÑÖK«=\©`«@ã¨∞ã≤÷`« ~å=∞ !
15. q∞käÖÏÑ¨Ù~°[#"≥∂Ç¨ÏHõ ~å=∞ ! 41. â◊¥~°Ê}MÏiÎq^è•Ü«∞Hõ ~å=∞ !
16. q^ÕÇ¨Ï=∂#ã¨~°O[Hõ ~å=∞ ! 42. Y~°^Œ∂+¨}=ÚYã¨∂^ŒHõ ~å=∞!
17. „`«ºO|HõHÍ~°∞‡HõÉèíO[Hõ ~å=∞ ! 43. ã‘`å„Ñ≤Ü«∞Ç¨Ïi}Ï#∞QÆ ~å=∞ !
18. ã‘`åiÊ`«=~°=∂eHõ ~å=∞ ! 44. =∂sKåiÎHõ$^•â◊√QÆ ~å=∞ !
19. Hõ$`«"≥·"åÇ≤ÏHõH“`«∞Hõ ~å=∞ ! 45. q#+¨ìã‘`å<Õfi+¨Hõ ~å=∞ !
20. ÉèÏ~°æ= ^Œ~°Êq<åâ◊Hõ ~å=∞ ! 46. QÆ$„^è•kèÑ¨QÆu^•Ü«∞Hõ ~å=∞ !
21. N=∞^ŒÜ≥∂^è•ºáêÅHõ ~å=∞ ! 47. â◊|s^Œ`«ÎÑ¶¨ÖÏâ◊# ~å=∞ !
JÜ≥∂^è•º HÍO_»=Ú 48. Hõ|O^èŒÉÏÇ¨ïKÕÛù^Œ# ~å=∞ !
22. JQÆ}˜`«QÆ∞}QÆ}Éèí∂+≤`« ~å=∞ ! H˜+≤¯O^è• HÍO_»=Ú
23. J=h`«#Ü«∂HÍq∞`« ~å=∞ ! 49. Ç¨Ï#∞=∞`Õûq`«x[Ñ¨^Œ ~å=∞ !
24. ~åHÍK«O„^Œã¨=∂## ~å=∞ ! 50. #`«ã¨∞„w"åcè+¨ì^Œ ~å=∞ !
25. Ñ≤`«$"åHÍº„t`«HÍ## ~å=∞ ! 51. QÆifi`«"åeãÖÇ¨~°Hõ ~å=∞ !
26. Ñ≤Ü«∞QÆ∞Ç¨Ïqx"Õk`«Ñ¨^Œ~å=∞! 52. "å#~°^Œ∂`«„¿Ñ+¨Hõ ~å=∞ !
122 2. Éèí„^• ãÖ*Ï˝K« q^Œ‡¿ÇÏ „|Ç¨Ï‡ =¸ÅÜ«∂ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl-Ñ¨~°ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
53. Ç≤Ï`«H~õ Å° HõΔ ‡}ãÖÜ«Ú`«~å=∞ ! 80. ~°`«flÅã¨fÊ~î°ã≤÷`« ~å=∞ !
ã¨∞O^Œ~°HÍO_»=Ú 81. Ñ¨\Ïìaè¿+HÍÅOHõ$`« ~å=∞ !
54. HõÑ=≤ ~°ãO¨ `«`ã« O¨ ã¨‡ $`«~å=∞ ! 82. áêi÷=‰õΩÅã¨=∂‡x`« ~å=∞ !
55. `«^ŒæuqÑ¶¨∞fl^èŒfiOã¨Hõ ~å=∞ ! 83. qcè+¨}ÏiÊ`«~°OQÆHõ ~å=∞ !
56. ã‘`å„áê}Ï^è•~°Hõ ~å=∞ ! 84. H©â◊‰õΩÖÏ#∞„QÆÇ¨ÏHõ~° ~å=∞ !
57. ^Œ∞+¨ì^Œâß##^Œ∂+≤`« ~å=∞ ! 85. ã¨HõÅr=ãÖ~°HõΔHõ ~å=∞ !
58. t+¨ìÇ¨Ï#∂=∞^Œ∂ƒù+≤`« ~å=∞ ! 86. ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍ^è•~°Hõ ~å=∞ !
59. ã‘`å"Õk`«HÍHÍ=#(HÍHõÑ)¨ ~å=∞ ! L`«Î~° HÍO_»=Ú
60. Hõ$`«K«∂_®=∞}˜^Œ~°≈# ~å=∞ ! 87. PQÆ`«=ÚxQÆ}ãÖã¨∞Î`« ~å=∞ !
61. HõÑ≤=~°=K«<åâßfiã≤`« ~å=∞ ! 88. q„â◊√`«^Œâ◊HõO~îÀ^Œƒ= ~å=∞ !
Ü«Ú^Œú HÍO_»=Ú 89. ã‘`åeOQÆ#x~°fi$`« ~å=∞!
62. ~å=}x^èŒ# „Ñ¨ã≤÷`« ~å=∞ ! 90. huã¨∞~°H˜Δ`«[#Ñ¨^Œ ~å=∞ !
63. "å#~°Ãã·#ºã¨=∂=$`« ~å=∞ ! 91. qÑ≤#`åºl`«[#Hõ[ ~å=∞ !
64. â’+≤`«ãïnâßi÷`« ~å=∞ ! 92. HÍi`«Å=}Ïã¨∞~°=^èŒ ~å=∞ !
65. qcè+¨}ÏÉèíÜ«∞^•Ü«∞Hõ~å=∞ ! 93. ã¨fi~°æ`«â◊O|∞Hõ ãÖã¨∞Î`« ~å=∞ !
66. Ñ¨~°fi`«¿ã`«∞x|O^èŒHõ ~å=∞ ! 94. ã¨fi`«#Ü«∞‰õΩâ◊Å==Ok`«~å=∞!
67. ‰õΩOÉèíHõ~°‚t~°âıÛù^ŒHõ ~å=∞ ! 95. Jâ◊fi"Õ∞^èŒ„Hõ`«∞nH˜Δ`« ~å=∞ !
68. ~åHõΔã¨ãÖÑ¶¨∞q=∞~°ÌHõ ~å=∞ ! 96. HÍÖÏ"Õk`«ã¨∞~°Ñ¨^Œ ~å=∞ !
69. JÇ≤Ï=∞Ç≤Ï~å=}Kå~°}~å=∞ ! 97. PÜ≥∂^èŒºHõ[#=ÚH˜Î^Œ ~å=∞ !
70. ãÖÇ¨Ï$`«^Œâ◊=ÚY~å=}~å=∞ ! 98. qkè=ÚYq|∞^è•#O^ŒHõ~å=∞ !
71. qkèÉ=íè =ÚYã¨∞~°ãO¨ ã¨∞`Î « ~å=∞ ! 99. `Õ*’=∞Ü«∞x[~°∂Ñ¨Hõ ~å=∞ !
72. Yã≤÷`«^Œâ◊~°^äŒgH˜Δ`« ~å=∞ ! 100.ãÖã¨$u|O^èŒq"≥∂K«Hõ ~å=∞ !
73. ã‘`å^Œ~°≈#"≥∂k`« ~å=∞ ! 101.^èŒ~°‡™ê÷Ñ¨#`«`«Ê~° ~å=∞ !
74. Jaè+≤HõÎqcè+¨}#`« ~å=∞ ! 102.ÉèíH˜ÎÑ¨~åÜ«∞}=ÚH˜Î^Œ ~å=∞ !
75. Ñ¨Ù+¨ÊHõÜ«∂<å~ÀÇ¨Ï} ~å=∞ ! 103.ã¨~°fiK«~åK«~°áêÅHõ ~å=∞ !
76. Éèí~°^•fi*Ïaèx¿+=} ~å=∞ ! 104.ã¨~°fiÉèí"å=∞Ü«∞"å~°Hõ ~å=∞ !
77. Éèí~°`«„áê}„Ñ≤Ü«∞Hõ~° ~å=∞ ! 105."≥·‰õΩO~îåÅÜ«∞ãÖã≤÷`« ~å=∞ !
78. ™êˆH`«Ñ¨ÙsÉèí∂+¨} ~å=∞ ! 106.x`åº#O^ŒÑ¨^Œã≤÷`« ~å=∞ !
107.~å=∞~å=∞ [Ü«∞ ~å*Ï~å=∞ !
79. ã¨HõÅã‘fiÜ«∞ã¨=∂#`« ~å=∞ ! 108.~å=∞ ~å=∞ [Ü«∞ ã‘`å~å=∞ !
3. [Ü«∂ ãÖ*Ï˝ K« q^Œ‡¿ÇÏ Q“s =¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#flGÜ«∞ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII 123
Ü«ÚQÆ ãÖ=`«û~° QÍÜ«∞„`«∞Å∞

XH˘¯Hõ¯ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ 5 ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞O_»∞#∞. `˘e ãÖ=`«û~°=Ú#∞ – ãÖ=`«û~° =∞xÜ«Ú,
Ô~O_»= ãÖ=`«û~°=Ú#∞ Ñï=`«û~°=∞xÜ«Ú, =¸_»= ^•xx W^•=`«û~°=∞xÜ«Ú, <åÅæ=^•xx
J#∞=`«û~°=∞xÜ«Ú, S^Œ= ãÖ=`«û~°=Ú#∞ W^Œfi`«û~° =∞xÜ«Ú JO^Œ∞~°∞. D <å=∞=ÚÖË 12
Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’#∞ QÆÅ ãÖ=`«û~° =ÚÅO^Œ∞ „Ñ¨=iÎOK«∞#∞.
1. ãÖ=`«û~°=Ú : `Õ*’ ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ãÖ=`«û~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Jyfló „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. Ñï=`«û~°=Ú :ã¨∂~°º `Õ*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏÑï=`«û~åÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ~°qó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
3. W^•=`«û~°=Ú :Ç≤Ï=∞`Õ*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ W^• =`«û~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«#flâ◊ÛO„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
4. J#∞=`«û~°=Ú:„áê*ÏÑ¨`≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ J#∞ =`«û~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl „Ñ¨*ÏÑüó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. W^Œfi`«û~°=Ú: ~°∞„^Œ`Õ*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ W^Œfi`«û~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl Dâ◊ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Ü«ÚQÆ QÍÜ«∞„`«∞Å∞
„Ñ¨Éèí"åk 60 ãÖ=`«û~°=ÚÅ#∞ 12 Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOzi. XH˘¯Hõ¯ Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ S^Õã≤
ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞O_»∞#∞. WÑ¨C_»∞ 12 Ü«ÚQÆ=ÚÅ QÍÜ«∞„`«∞Å#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl=Ú.
1. Ü«ÚQÆ ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ PkÜ«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q+¨μ‚ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. Ü«ÚQÆ ~å*ÏÜ«∂ q^Œ‡¿ÇÏ <Õ„`«Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
3. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~å=∞Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl WO„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
4. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "Õ^ŒÜ«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Jyfló „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ÑÖK«Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
6. Ü«ÚQÆHÍ*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ +¨+¨ªÜ«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ≤`«~°ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∂`«$Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl-Ç≤Ï~°∞ƒkèfl „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
8. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =ã¨∞Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl qâıfi „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
9. Ü«ÚQÆHÍ*ÏÜ«∂ q^Œ‡¿ÇÏ #=Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl K«O„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
10. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^Œâ◊Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl K«O„^•yfló „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
11. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ UHõ^ŒâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl-tfi<Ò „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
12. Ü«ÚQÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^•fi^Œâ◊Ü«ÚQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ÉèíQÆó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
60 ãÖ=`«û~°=ÚÅ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞
U ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#"å~°∞ P ãÖ=`«û~°O Ü≥ÚHõ¯ <å=∞^èÕÜ«∞ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz# „âıÜ«∞ã¨¯~°=Ú.
1. „Ñ¨Éèí= : Jyfl=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨∞Y ^Œ∞óY^•~Ú<≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „Ñ¨Éèí=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
2. qÉèí= : ã¨∂~°º=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ *#Ç¨¡^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl qÉèí=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
1 =Ü«ÚQÆO
3. â◊√Hõ¡ : K«O„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨∞Y ™œMÏºÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊√Hõ¡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü

4. „Ñ¨"≥∂^Œ : „|Ç¨Ï‡=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ç¨x ^ÀëêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „Ñ¨"≥∂^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. „Ñ¨*ÏÑü : t= =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨~°fiã¨∞MÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
124 4. iHõÎãÖ*Ï˝K« q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã¨∞ÎsÜ«∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
6. POw~°ã¨ : Jyfl=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ,=∞^èŒ∞=∞`åÎÜ«∞(ã¨~åfiÇ¨¡^•Ü«∞)nè=∞Ç≤ÏI`«<ÀflJOy~°ã¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
7. N=ÚY : ~°q =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨~°fi ã¨=∞$^è≥÷Â K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl N=ÚYó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2= Ü«ÚQÆO
8. ÉèÏ= : â◊t=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^Œ∞iƒùHΔÍÜ«∞ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ü«Ú=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
9. Ü«Ú= : K«`«∞~°∞‡MÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „ã‘Î~°O[HÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<À# Ü«Ú=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
10 ^è•`å : ~°∞„^Œ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „Ñ¨*ÏÇ≤Ï`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^è•`å „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
11. Dâ◊fi~° : Jyfl =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, [<å#O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Dâ◊ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
12.|Ç¨ï^è•#º: q∞„`«=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, [#ˆHΔ=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤ÏI`«<Àfl |Ç¨ï^è•#ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3= Ü«ÚQÆO
13. „Ñ¨=∂k : ™È=∞ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, J<å=$Ã+ìÂ º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q„Hõ=∞ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
14.q„Hõ=∞ : „|Ç¨Ï‡=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =~å¬kèHÍºÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q„Hõ=∞ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
15.: t= =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨ã¨º =$^≥ÌÂº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =$+¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
16. z„`«ÉèÏ#∞ : "≥·âßfi#~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, z„`«Ñ¶¨ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl z„`«ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4= Ü«ÚQÆO
17. ã¨fiÉèÏ#∞ : ÉèÏ#∞ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞OQÆà◊Éèí∂"≥∞ÿº nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã¨fiÉèÏ#∞ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
18. `å~°} : Ç≤Ï=∞Hõ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, <Ò=}˜*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl `å~°} „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
19. áêi÷= : ã¨$+≤ìHõ„ˆ~Î K« q^Œ‡¿ÇÏ, =~°¬áê`«Ü«∂ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl áêi÷= „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
20. =ºÜ«∞ : ~°∞„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ãã·#º =$^≥úÂº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =ºÜ«∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
21. ã¨~°fil`«∞Î : ã¨Ñ¨ÎlÇ¨fiÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, |∞kú r"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã¨~°fil„`«ÊKÀ^ŒÜ«∂`ü II
5= Ü«ÚQÆO
22. ã¨~°fi^è•i : Ñ¨Ó+¨ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨~åfi#O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã¨~°fi^è•ió „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
23. q~Àkè : ~å[=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ü«Ú^Œú =∞^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q~Àkèó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
24. qHõ$u : Pk ^Õ"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, hKÀ#fl`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl qHõ$uó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
25. Y~° : ~“„^Œ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ñ¨â◊√<åâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Y~°ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
26. #O^Œ# : J#Å=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, JÜ«∞#=$^≥úÂº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl #O^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
6= Ü«ÚQÆO
27. q[Ü«∞ : YQÆ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, <åâ◊Éèí∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q[Ü«∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
28. [Ü«∞ : K«O„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨ã¨º`ÀëêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl [Ü«∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
29. =∞#‡^èŒ : „|Ç¨Ï‡ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ˆHmÖ’ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =∞#‡^äŒ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
30. ^Œ∞~°∞‡d : ~°∞„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, J~°÷ÖÏÉèÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^Œ∞~°∞‡Y „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
31. ¿ÇÏqà◊Oa : Jyfl =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „Ñ¨*ÏÑ‘_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ¿ÇÏ=∞ÅO|ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
8= Ü«ÚQÆO 7= Ü«ÚQÆO
32. qÅOa : ã¨∂~°º=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~ÀQÆÑ‘_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl qÅOaó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II

33. qHÍi : K«O„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~ÀQÆÑ‘_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl qHÍió „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
34. âß~°fii : K«`«∞~°∞‡MÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨ã¨º=~å¬Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl âß~°fii „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
35. Ñ¨¡= : t=OHõ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „Ñ¨*Ï#O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¨¡=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
36. â◊√ÉèíHõ$`ü : Jyfl=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ [<å#O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊√ÉèíHõ$„`«ÊKÀ^ŒÜ«∂`ü II
37. â’Éèí# : ~°q =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨~åfi#O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â’Éèí# „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. Ñ¨Ó~°‚ãÖ*Ï˝ K« q^Œ‡¿ÇÏ ã¨~°Ê~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀÑÖK«ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 125
8= Ü«ÚQÆO
38. „HÀkè : K«O„^Œ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ju Ñ‘_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „HÀkè „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
39. qâßfi=ã¨∞ : „|Ç¨Ï‡ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~å[Ö’ÉèÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl qâßfi=ã¨∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
40. Ñ¨~åÉèí= : ~°∞„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∂#Ç‘Ï<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¨~åÉèí=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
41. Ñ¨¡=OQÆ : =∞Ç¨*ÏfiÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, KÀ~°ÉèíÜ«∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¨¡=OQÆó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
9= Ü«ÚQÆO
42. H©ÅHõ : ã¨∂~°º=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨~°ÊÉèíÜ«∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl H©ÅHõ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
43. ™œ=∞º : ™È=∞ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~å[ˆHΔ=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ™œ=∞ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
44. ™ê^è•~°} : ^è•`«$=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ¿ãflÇ¨Ï ã¨∞MÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ™ê^è•~°}ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
45. q~ÀkèHõ$`ü : ~°∞„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Hõe Hõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q~Àkèó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
46. Ñ¨s^è•q : `Õ*’ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „Ñ¨*ÏÑ‘_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¨s^è•q „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
10= Ü«ÚQÆO
47. „Ñ¨=∂k : f+¨‚ Hõ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^Œ∞óY =¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „Ñ¨=∂kó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
48. P#O^Œ : Ç≤Ï=∞Hõ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, P#O^ŒHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl P#O^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
49. ~åHõΔã¨ : „|Ç¨Ï‡=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~°} ~°OQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ~åHõΔã¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
50. #Å : ~°∞„^Œ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Jyfl ÉèíÜ«∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl #Åó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
51. Ñ≤OQÆà◊ : Jyfl =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~å*Ï#O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ≤OQÆà◊ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
52. HÍÅÜ«ÚH˜Î: ~°q =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =~°¬~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl HÍÅÜ«ÚH˜Î „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
11= Ü«ÚQÆO
53. ã≤^•ú~°÷ : K«O„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨™êº#∞‰õÄÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã≤^•úi÷ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
54. ~“„k : „|Ç¨Ï‡ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞#ó HΔÀÉèÏÜ«∞, nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ~“„kó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
55. ^Œ∞~°‡u : ~°∞„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ç‘Ï#|∞^≥úÂº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^Œ∞~°‡uó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
56. ^Œ∞O^Œ∞aè : Jyfl~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ [# ˆHΔ=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^Œ∞O^Œ∞aèó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
12= Ü«ÚQÆO
57. ~°∞kè~À^•æi : ã¨∂~°º=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~å[HΔÀÉèÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ~°∞kè~°„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
58. ~°HÍÎH˜Δ : K«O„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^è•#º =$^≥úÂº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ~°HÍÎHõΔ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
59. „HÀkè : „|Ç¨Ï‡ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨~°fi^ÀëêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „HÀ^èŒ# „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
60. HõΔÜ«∞ : ~°∞„^Œ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨~°fi<åâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl HõΔÜ«∞ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
qq^èŒ "åºáê~° QÍÜ«∞„`«∞Å∞
1. ã¨∞=~°‚=Ú : Jëêì=^•Ü«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ ^èŒ#^•Ü≥ÿ∞K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =ã¨∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. ^è•<åº^Œ∞Å∞ : â◊¥Hõ^è•<åºÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, [<åÇ¨ÏŸ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^è•#ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. W#∞=Ú,~å~Ú,ã≤"≥∞‡O@∞,Wã¨∞Hõ,=ÔQ·~åÅ∞:Ö’Ç¨Ï~°∂áêÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ, Yx*ËâßÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI `«<Àfl =xó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4. „QÆO^ä•Å∞,¿ÑÑ¨~°∞,=ÔQ·~å :"å}©~°∂Ñ≤}ˇÿºK«q^Œ‡¿ÇÏ I„QÆO^èŒ~°∂Ñ≤}ˇÿºK« nè=∞Ç≤Ï I`«<Àflâß~°^•„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
5. ÃÑ¶·<å#∞û =ÔQ·~å : |∞∞}~°∂áêÜ≥ÿ∞ K« q^Œ‡ÃÇ·Ï ^èŒ#^•~Ú<≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ^èŒ#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
6. á¶êºhû =ÔQ·~å : QÆ$Ç¨#O^•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, JÅO„H˜Ü«∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =ã¨∞Î „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7. "åÇ¨Ï<åÜ«∞ : Ü«∂#~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ™œYº^•~Ú<≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl "åÇ¨Ïó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
8. áêhÜ«∂Å∞ : [Å~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, |Ç¨ïáê<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀfláêhÜ«∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
9. =„™êÎ^Œ∞Å∞ : HΔÍ=∞ ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ™êfiKåÛù ^Œ<åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =Gó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
10. #∂<≥Å∞ : `≥·Å ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, [<åÇ¨~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl `≥·Åó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
126 6. HÍiÎˆHÜ«∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ #O^ŒãÖ*Ï˝Ü≥ÿ∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#fl+¨¬+‘ª „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
11. HõÅÑ¨ : x~å‡}ÏÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ, "Õ}∞ ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^•~°∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
12. =º=™êÜ«∞=Ú : Hõ$+≤ ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨ã¨º =¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Hõ$+≤ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
13. Ñ¨â◊√Ñ¨HΔÍº^Œ∞Å∞ : Ñ¨â◊√ ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, LÑ¨HÍ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl "å}˜[º „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
J+¨ìÅH©; QÍÜ«∞„`«∞Å∞
1. PkÅH˜; : =∞Ç¨ÅÔHΔÂ ‡ K« q^Œ‡¿ÇÏ q+¨μ‚ Ñ¨`≥·fl º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ÅH©; „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. ^è•#ºÅH˜; : ã¨ã¨º~°∂áêÜ≥ÿ∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^è•#º^•~Ú<≥·º nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^è•#ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. ^è≥·~°ºÅH˜; : ^è≥·~°º~°∂Ñ≤}ˇÿº q^Œ‡¿ÇÏ, â∫~°º <åÔ~·ºK« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^è≥·~°º „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4. ~å[ÅH˜; : ~å[º^•Ü≥ÿ∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ I ~°=∞}© Ü≥ÿ∞ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ÅH©; „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. ãÖ`å# ÅH©; : „Ñ¨*Ïáêe<≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨~°fi=∂„`Õ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã¨#∞Î „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
6. q[Ü«∞ÅH˜; : [Ü«∞~°∂Ñ≤}ˇÿº K« q^Œ‡¿ÇÏ q[Ü«∞^•~¸K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl [Ü«∞ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7. q^•ºÅH˜; : "å}©~°∂Ñ≤}ˇÿº K« q^Œ‡¿ÇÏ I*Ï˝#^•Ü«∞<≥·ºK« nè=∞Ç≤Ï I *Ï˝#^•~Ú<≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q^•º „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
8. ^èŒ#ÅH˜; : ^èŒ#^•Ü≥ÿ∞K« q^Œ‡¿ÇÏ, =ã¨∞~°∂Ñ≤}ˇÿº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ÅH©;ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
*’ºui¡OQÆ QÍÜ«∞„`«∞Å∞
1. ™È=∞<å^èŒ∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ™œ~å„¿+ìâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#fl ™Èû=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞ :ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Nâ‹·ÅáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. HÍàıâ◊fi~°∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, J=OfâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl HÍÅó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4. FOHÍˆ~â◊fi~°∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞=∞ÖËâ◊fi~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl FOHÍ~° „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
5. "≥·^Œº<å^äŒ∞_»∞: ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „Ñ¨[˚fiÖÏfiÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl "≥·^Œºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
6. cè=∞â◊OHõ~°∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, _®H˜hâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl cè=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7. *’ºu~°∂áê : *’ºu~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~å"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀfleOQÆó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
8. <åˆQâ◊fi~°∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^•~°∞ˆHâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl <åQÆó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
9. qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ HÍj"å™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl <å^äŒó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
10. „`«ºO|ˆHâ◊fi~°∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, <åã≤QÍfi™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „`«ºO|Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
11. ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ,Ç≤Ï=∞"å™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ˆH^•~°ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
12. Ñ¶¨∞$¿+‚â◊fi~°∞_»∞ : ã¨fiÜ«∞OÉèí∞"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞Ç¨~å„ëêìÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ñ¶¨∞$+¨‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ÑÖKå~å=∂Å QÍÜ«∞„`«∞Å∞
1. J=∞ˆ~âßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =∞ˆ~â◊ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. ™È=∂~å=∂Ü«∞q^Œ‡¿ÇÏ, ^Õ=^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI `«#fl ™Èû=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. H˘=∞ˆ~âßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, cè=∞~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl cè=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4. ^ŒHΔÍnèâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, cè"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl cè=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. H©Δ~ånèâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~å=∞eOQÍÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
~åt QÍÜ«∞„`«∞Å∞
1. "Õ∞+Ö : "Õ∞ëênèâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^èŒ~å#∞`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ‰õΩ[ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. =$+¨ÉèíO : =$+¨ÉèËâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã≤`«=~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊√„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. q∞^äŒ∞#O : q∞^äŒ∞<ÕâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, QÆ}˜`« *Ï˝Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl |∞^èŒó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4. Hõ~å¯@HõO : Hõ~°¯>ËâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ç≤ÏHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl K«O„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7. q=ã¨fiO`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ „QÆÇ¨Ï~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#flã¨∂û~°º „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII 127
5. ã≤OÇ¨ÏO : =∞$QÆ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, g~°â◊¥~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã≤OÇ¨Ïó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
6. Hõ#º : Hõ<åº<å^ä•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, QÆ}˜`«*Ï˝Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl |∞^èŒó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7. `«∞Å : `«∞ÖÏnèâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã≤`«=~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊√„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
8. =$tÛHõ=Ú : =$tÛˆHâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Éèí∂Ñ¨Ù„`åÜ«∞ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ‰õΩ[ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
9. ^èŒ#∞ã¨∞û : ^èŒ#∞sâßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^Õ= Ç≤Ï`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
10. =∞Hõ~°O : =∞Hõˆ~âßÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞O^ŒK«~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊xó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
11. ‰õΩOÉèíO : Ñ¶¨∞@<å^ä•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, hÅ=~å‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊xó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
12. q∂#O : q∂#<å^ä•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Hõ~°¯\’KåÛÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè ^Õ=`å „Ñ¨`«ºkè ^Õ=`å ã¨Ç≤Ï`« #=„QÆÇ¨Ï QÍÜ«∞„`«∞Å∞
1. ~°q : ÉèÏã¨¯~åÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ f„=Hõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#flã¨∂û~°ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè (Jyfl) : ã¨Ñ¨ÎlÇ¨fiÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ *ÏfiÖÏ ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Jyfló „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè(~°∞„^Œ) : ~°∞„^Œ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =∞Ç¨~“„^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl~°∞„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. K«O„^Œ : Ç≤Ï=∞Hõ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, Ç¨¡^Œ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#flâ◊ÛO„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè : [Å~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =~°∞}ËâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl PÑ¨ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè : =∞Ç¨^Õ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ, Ç≤Ï=∞Ñ¨Ù„`≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Q“s „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. ‰õΩA_»∞ : Éèí∂q∞Ñ¨Ù„`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I =∞OQÆàÏÜ«∞ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ‰õΩ[ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
JkèóÑ¨$käq : Éèí∂~°∂Ñ≤}ˇÿº K« q^Œ‡¿ÇÏ, q+¨μ‚Ñ¨`≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ^èŒ~å „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè : ˆHΔ„`«áêÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, „uq„Hõ=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q+¨μ‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4. |∞^èŒ : K«O„^•`«‡*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, QÆ}˜`«*Ï˝Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl |∞^èŒó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè : ã¨~°fiÉèí„ˆ~Î K« q^Œ‡¿ÇÏ, <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q+¨μ‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè : ã¨Ç¨Ï„™êHΔÍÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I ã¨~°fiÉèí∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ç¨Ïió „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. QÆ∞~°∞_»∞ : J|ÌK«~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, QÆ∞~°∞~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl QÆ∞~°∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè(„|Ç¨Ï‡) : K«`«∞~°∞‡MÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨$+≤ì Hõ„ˆ~Î K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè(WO„^Œ) : ^Õ=~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =„*ÏÜ«Ú^è•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl WO„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
4. â◊√„‰õΩ_»∞ : Éèí$QÆ∞ „âıëêªÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, `«∞ÖÏkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊√„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
WO„^•}˜(Jkè) : â◊p^Õ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ I WO„^ŒÑ¨`≥·flº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl SO„n „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Ñ
„ `¨ º« kè(WO„^= Œ ∞~°∞`ü):WO„^Œ~∂° áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ,=∞~°∞^Õ"Ì åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl Ü«∞[˝ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü
5. â◊x : =∞O^Õâ◊fi~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI =∞Ç¨=∞O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊xó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè(Ü«∞=∞) : ^ŒO_»^èŒ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I HÍÅ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl Ü«∞=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè(„Ñ¨*ÏÑü) : „Ñ¨*ÏÑ¨`Õ K« q^Œ‡¿ÇÏ, ã¨$+≤ìHõ„ˆ~Î K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
6. ~åÇ¨ï=Ù : t~À ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~åÇ¨ï <å=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ~åÇ¨ïó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè(QÀ=Ù) : K«`«∞ëêÊ^•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ^èŒ~°‡áê^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ^èÕ#∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè(ã¨~°Ê=Ú) : =∞Ç¨âıëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I <åQÆ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àflã¨~°Êó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
7. ˆH`«∞ : `«"≥∂ ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ˆH`«∞ QÆ}ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ˆH`«∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Jkè : Ü«∞=∞ ã¨MÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, z„`«QÆ∞áêÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl QÆ∞Ñ¨Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
„Ñ¨`«ºkè(„|Ç¨Ï‡) : Hõ=∞Å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨$+≤ìHõ„ˆ~Î K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
128 8. â◊√ÉèíHõ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#flt≈=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
Ü≥∂QÆ QÍÜ«∞„`«∞Å∞
1. q+¨¯OÉèí=Ú : Ü«∞=∞ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ÉèíÜ«∞OHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q+¨¯OÉèíó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
2. „Ñ‘u : q+¨μ‚ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl „Ñ‘uó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. PÜ«Úó : K«O„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ PÜ«Úó Hõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl PÜ«Úó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
4. ™œÉèÏQÆº=Ú : „|Ç¨Ï‡ =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«`«∞~°∞‡MÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ÉèÏQÆºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
5. â’Éèí : QÆ∞~°∞=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, â◊√ÉèíHõ~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â’Éèíó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
6. Ju : ™È=∞=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, QÆO_»~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl-uK«„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
7. ã¨∞Hõ~°‡ : ã¨∞Hõ~°‡HÍÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, WO„^Œ =¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Hõ~°‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
8. „^èŒ∞u : =~°∞}=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ „^èŒ∞u ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „^èŒ∞uó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
9. â◊¥Å : ã¨~°Ê=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ q+¨~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã¨~°Êó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
10. QÆO_» : Jyfl =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ QÆO_» ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl QÆO_»ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
11. =$kú : ã¨∂~°º=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I =$kú~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =$kúó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
12. „^èŒ∞=O : Éèí∂=¸ÖÏÜ≥ÿ∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ „^èŒ∞=~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „^èŒ∞= „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
13. "åºÑ¶¨∂`« : "åÜ«Ú =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Hõà◊OH˜`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl "åºÑ¶¨∂`«ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
14. Ç¨Ï~°¬ : ~°∞„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ç¨Ï~°¬~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ç¨Ï~°¬ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
15. =„[O : "å~°∞}ÏÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ =„[ ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =„[ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
16. ã≤^Œú : =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ã≤^Œú~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã≤^Œúó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
17. =ºfáê`« : ~“„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I =ºfáê`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =ºf „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
18. =s : Ü«∞HõΔ~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ „âı+¨ª`«=∂Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =só „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
19. ÑïÑ¶¨∂: `åfiR =¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñï¿Ñ¶∞uK« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ÑïÑ¶¨∂ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
20.t= : t==¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, q∞„`«~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àflt=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
21. ã≤kú : +¨}∞‡MÏÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ, ã≤kú~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ã≤kúó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
22. ™ê^èŒ#: N™êq„`≥· K« q^Œ‡¿ÇÏ, ™ê^èŒº ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl ™ê^èŒ#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
23.â◊√Éèí : Hõ=∞ÖÏ=¸Öˇ·º K« q^Œ‡¿ÇÏ â◊√Éèí~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊√Éèíó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
24.â◊√Hõ¡ : Q“s=¸ÖÏÜ≥ÿ∞ q^Œ‡¿ÇÏ â◊√Hõ¡~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl â◊√Hõ¡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
25.„|Ç¨Ï‡: aè+¨QÆ∂‡ÖÏÜ«∞ q^Œ‡=∞G ^Õ="≥·^Òº K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
^•fi^Œâ◊ QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ∞
WO„^Œ QÍÜ«∞„u : ^Õ=~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„[Ç¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl WO„^Œó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
Jyfl QÍÜ«∞„u : "≥·âßfi#~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ *ÏfiÖÏbÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl Jyfló„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
ˆHΔ„`«áêÅQÍÜ«∞„u : ˆHΔ„`«áêÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ˆHΔ„`«ã≤÷`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flˆHΔ„f„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
^è•„f QÍÜ«∞„u : ã¨~°fiO ã¨Ç¨Ü≥ÿ∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ö’Hõ^è•„`≥·º K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl^è•„f„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
g~°Éèí„^ŒQÍÜ«∞„u: g~°Éèí„^•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Y_»æÇ¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<ÀflÉèí„^Œó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
J~°ú<åsQÍÜ«∞„u : FO P#O^Õâ◊fiÔ~·º q^Œ‡¿ÇÏ ã¨∞^è•^Õ"≥·º nè=∞Ç≤Ï NO `«<Àfl„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
Ç¨Ï#∞=∞^£QÍÜ«∞„u: FO PO[<ÕÜ∂« Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "åÜ«ÚÑ¨Ù„`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Ç¨Ï#∞=∂<£ „Ñ¨KÀ^ŒÜ∂« `ü
[QÆ<À‡Ç≤Ïh QÍÜ«∞„u : FO Éèí™ê‡Ü«Ú^è•Ü≥ÿ∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~°HõÎ<Õ„`åÜ≥ÿ∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl "≥∂Ç≤Ïh „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
9. ^Œ∞~åæ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ #=g∞â◊ÛÔ~·º nè=∞Ç≤Ï I `«#flâ◊≈H˜Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 129
Ü«∞O„`« QÍÜ«∞„u : Ü«∞„#Î~å*ÏÜ«∞K« q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨Ü«∞„<åÎÜ«∞ K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl Ü«∞„#Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
„|Ç¨Ï‡QÍÜ«∞„u : FO "Õ^•`«‡<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl „|Ç¨‡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
hàÏQÍÜ«∞„u : FO =∞Ç¨^Õ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ q+¨μ‚Ñ¨`≥·fl K« nè=∞Ç≤Ï `«<ÀflhàÏ„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
Ü«∞=∞QÍÜ«∞„u: FO"≥·=ã¨fi`åÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ ^ŒO_»Ç¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<ÀflÜ«∞=∞ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
N™ê~Ú QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞
FO kQÆO|~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ–J=^èŒ∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO kQÆO|~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ–áêOK«[<åºÜ«∞nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO SO QÆ∞~°∞^Õ"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ–H©¡O Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡}Ënè=∞Ç≤Ï ™œó`«<ÀflQÆ∞~°∞ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO ti_ô"å™êÜ«∞q^Œ‡¿ÇÏ–^•fi~°HÍ=∂~Únè=∞Ç≤Ï `«#flã¨û~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO *Ï˝<å#O^•Ü«∞q^Œ‡¿ÇÏ ã¨zÛ^•#O^•Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flã¨û^Œ∞æ~°∞ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO ã¨=∞~å÷Ü«∞q^Œ‡¿ÇÏ ã¨^Œ∞æ~°∞=~åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO ã¨~°fi*Ï˝Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ `«`«Ê^•~å÷Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO `«`«fi*Ï˝Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ `«`«Ê^•~å÷Ü«∞nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO ™ê~Ú~å=∂Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ™ê~ÚHõ$ëê‚Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flã¨û~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO P`«‡~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ü≥∂y~å*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO „|Ç¨Ï‡`Õ*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨~°„|Ç¨‡Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO *Ï˝#~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ J=^èŒ∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO ÉèíH˜Î„Ñ‘`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =~°^•„`Õ K« nè=∞Ç≤Ï `«#fl™êû~¸ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
^Œ`«ÎQÍÜ«∞„f : kQÆO|~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ J=^èŒ∂`åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ`«ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
FO J„uÑ¨Ù„`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ *Ï˝^•„`Õ K« nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ`«Îó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
ÑÖKåÜ«∞`«# QÍÜ«∞„u =∞O„`«=ÚÅ∞
QÆ}Ñü QÍÜ«∞„u : FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ JY∞^èŒfi*ÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl QÆ}Ñüó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
t= QÆÜ«∂„u : FO ÑÖKå#<åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ `«#‡¿ÇÏâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flt≈=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
q+¨μ‚ QÍÜ«∞„u : FO qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ K«„HõÇ¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl q+¨μ‚ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
ã¨∂~°º QÍÜ«∞„u : FO ~°^ä•~°∂_è®Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨g~åºÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flã¨∂û~°ºó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü
JOaHÍQÍÜ«∞„u :FO =∞Ç¨^Õ"≥·º K« q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨â◊¥e<≥·º nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl JOaHÍ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
"å~° QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞
Pk"å~°=Ú : FO „QÆÇ¨Ï~å*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ HÍÖÏkè~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl~°qó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
™È=∞"å~°O : FO N™È^Œ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "å~åkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl ™Èû=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
=∞OQÆà◊"å~°O : FO Éèí∂q∞Ñ¨Ù„`åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "å~åkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fló‰õΩ[ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
|∞^èŒ"å~°O : FO `«`Õ¯â◊"åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "å~åkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl|∞^èŒó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
QÆ∞~°∞"å~°O : FO Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "å~åkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl QÆ∞~°∞ó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
â◊√„Hõ"å~°O : FO ^≥·`åºKå~°Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "å~åkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#fl â◊√≈„Hõó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
â◊x"å~°O : FO HÍÅ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ "å~åkèáêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï `«#flâ◊≈xó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
130 10. ^ŒO_»^èŒ~åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ HÍÅ~°∂áêÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl Ü«∞=∞ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
=∞Ç¨ãÖÑ¨^ŒeK«∞Û – =∞}ñfiÑ¨ =~°‚#
1.=∞Ç¨â◊HÎ˜ =∞}ñfiÑ¨ x"åã≤x =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ =¸Å „Ñ¨HÍtx
=∞}ñfiÑ¨=ÚÖ’ =∞O„`«~°∂Ñ≤}˜ =∞# =∞#ã¨∞ûÅÖ’ H˘Å∞"≥·~ÚOk
2.ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊÖˇ<Àfl "ÕÅ∞ J#O`« ã¨∞O^Œ~° ã¨∞=~°‚Ñ¨ÓÅ∞
JK«OK«ÅO|∞QÆ∞ =∞<À ã¨∞MÏÅ∞ =∞}˜ nfiáêxH˜ =∞Ç¨x^è∞Œ Å∞
3.ÅHõΔÅ ÅHõΔÅ ÖÏ=}ÏºÅ∞ JHõΔ~° ÅHõΔÅ "åH± ãÖÑ¨^ŒÅ∞
ÅHõΔÅ ÅHõΔÅ ÅH©;Ñ¨`«∞Å∞ =∞}˜ nfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
4.áêi*Ï`« =# ™œQÆO^è•Å∞ ã¨∞~åkè<å^èŒ∞Å ã¨`«ûOQÍÖ∫
QÆO^èŒ~åfi^Œ∞Å QÍ# ã¨fi~åÅ∞ =∞}˜ nfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
Éèí∞=<Õâ◊fis ãÖHõÅÊ"Õ∞ [xO~ÚOKÕ =∞}ñfiÑÖ
^Õ=^Õ=ÙÅ x"åã¨=Ú JkÜÕ∞ ÔH·=ÅºO
5.Ñ¨^‡Œ ~åQÆ=ÚÅ∞ ã¨∞=~°= ‚ ∞}∞Å∞ Ñ¨k P=∞_»Å á⁄_»=Ù#QÆÅ=Ù
=∞^è∞Œ ~°=∞^è∞Œ ~°=∞QÆ∞ K«O^Œ#ã¨∞^èÅ
Œ ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^è∞Œ Å∞
6.J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ HõàÏ=∞`«Å∞¡Å∞ =~åÅ<˘ã¨Q ˆ Ñ¨^•~°∞â◊‰Ωõ Å
Î ∞
Ñï"å~°=Ú`À ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
7.J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ #=#= x^èŒ∞Å∞ J+¨ìk‰õΩ¯Å∂ kHÍÊÅ‰õΩÅ∞
ã¨$+≤ìHõ~°ÎÅ∞ ã¨∞~°Ö’HÍÖ∫ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
8.HÀ\˜ã¨∂~°∞ºÅ∞„Ñ¨ÑÖK«HÍO`«∞Å∞ HÀ\˜K«O„^Œ∞ÅK«Å¡x"≥Å∞QÆ∞Å∞
HÀ\˜`å~°HÅ õ "≥Å∞QÆ∞lÅ∞QÆ∞Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^è∞Œ Å∞
9.HõOK«∞QÀ_»Å „áêHÍ~åÅ∞ ~åyQÀ_»Å K«`«∞~°„™êÅ∞
U_®=∞_»Å ~°`«fl~åã¨∞Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
10.ÑÖKå=∞$`«=∞Ü«∞ ã¨~À=~åÅ∞ ÑÖK«Ö’Ç¨Ï=∞Ü«∞„áêHÍ~åÅ∞
„Ñ¨ÑÖK«"Õ∞ÖË „Ñ¨*ÏkèÑ¨`«∞Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
11.WO„^ŒhÅ=∞}˜ PÉèí~°}ÏÅ∞ =„[Ñ¨ÙHÀ@Å∞ "≥·_è»∂~åºÅ∞
Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=∞}˜„áêHÍ~åÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
12.ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ Ñ¶¨∞# =∞O„`«q^ŒºÅ∞ã¨~°fiâ◊√Éèí„Ñ¨^Œ WKåÛùâ◊‰õΩÎÅ∞
NQÍÜ«∞„f *Ï˝#â◊‰õΩÎÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞IIÉèí=II
13.q∞Åq∞ÅÖÏ_Õ =Ú`«ºÑ¨Ù~åâ◊√Å∞ `«à` ◊ à
« Ö
◊ Ï_Õ K«O„^ŒHÍO`«=ÚÅ∞
q^Œ∞ºÅ¡`«Å∞ =∞~°Hõ`«=∞}∞Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
14.‰õΩÉË~° WO„^Œ=~°∞}^Õ=ÙÅ∞ â◊√ÉèÏÅ<˘ã¨Q ˆ Jyfl"åÜ«Ú=ÙÅ∞
Éèí∂q∞QÆ}Ñü Ñï"å~°=ÚÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
11. #O^Œ~°∂áêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ UHõ^ŒâßÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl qâıfi„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 131
15. ÉèíH˜Î*Ï˝# "≥·~åQÆºã≤^Œ∞úÅ∞ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ ÑÖK«â◊‰õΩÎÅ∞
ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅ∞ #=„QÆÇ¨Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
16.Hõã∂ ¨ i Î =∞e¡Hõ ‰õΩO^Œ=<åÅ∞ ã¨∂~°ºHÍOu tÅ=∞Ç¨„QÆÇ¨ Å∞
P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞ K«`«∞ˆ~fi^•Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
17.=∞O„u}˜ ^ŒO_çx â◊H˜Î¿ã=Å∞ HÍo Hõ~åo ¿ã<åÑ¨`«∞Å∞
=ÚÑ¨Êk Ô~O_»∞ =∞Ç¨â◊‰õΩÎÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
18.ã¨∞=~°‚~°l`« ã¨∞O^Œ~°y~°∞Å∞ J#O`«^Õq ÑïKåiHõÅ∞
QÀ"Õ∞kèHõ=∞}˜ xi‡`«QÆ∞Ç¨ÏÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
19.ã¨Ñã Î¨ =¨ Ú„^Œ=ÚÅ#O`« x^è∞Œ Å∞ Ü«∞HõHΔ <
˜ fl≥ ~° HÕÑ¨Ù~°∞ëê^Œ∞Å∞
<å<å[QÆ=ÚÅ∞ #n#^Œ=ÚÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
20.=∂#= =∂^è= Œ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ HÍ=∞^è# Õ ∞=Ù HõÅÊ`«~∞° =ÙÅ∞
ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂HÍ~°}=¸~°∞ÎÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
21.HÀ\˜ „Ñ¨H$õ `«∞Å ™œO^Œ~åºÅ∞ ã¨HÅ õ "Õ^= Œ ÚÅ∞ LÑ¨x+¨`∞« Å Î ∞
Ñ¨^•~°∞ ˆ~‰õΩÅ Ñ¨^Œ‡â◊‰õΩÎÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
22.k=º Ñ¶Å ¨ =ÚÅ k"åºG=ÚÅ∞ k=º Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ nè~= ° ∂`«Å∞
k=º[QÆ=ÚÅ∞ k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
23.N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ‰õΩ=∂~°™êfi=ÚÅ∞ *Ï˝#=ÚH˜Î UHÍO`«É= íè #=ÚÅ∞
=∞}˜xi‡`«=∞QÆ∞ =∞O_»áêÅ∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
24.ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ Ü«∂[=∂<åºÅ∞ „"åà◊™êÅO J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ∞
ãÖ`å# =$HõΔã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
25.zO`å=∞}∞Å∞ #=~å„`«∞Å∞ #∂~å=∞_»Å =„[~åã¨∞Å∞
=ãÖ`«=#=ÚÅ∞ QÆ~∞° _»ÑK ¨ Û« Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^è∞Œ Å∞
26.^Œ∞óY=Ú `≥eÜ«∞x ^Õg ¿ã=Å∞ #@<å\ÏºÅ∞ ãÖw`åÅ∞
^èŒ#Hõ#HÍÅ∞ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷Å∞ =∞}ñfiáêxH˜ =∞Ç¨x^èŒ∞Å∞
27.Ñ¨^Œ<åÅ∞æ Ö’HÍÅxfl\˜ÃÑ·# ã¨~°fiÖ’Hõ=∞#∞ Ö’Hõ=Ú QÆÅ^Œ∞
ã¨~°fiÖ’Hõ"Õ∞ D =∞}ñfiÑ¨=Ú ã¨ˆ~fiâ◊fiiHõk âßâ◊fi`«™ê÷#O
28.zO`å=∞}∞Å =∞Ok~°=∞O^Œ∞ ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å ÑÖK«=ÚÃÑ·#
=∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ Éèí∞=<Õâ◊fii`À x=ã≤™êÎ_»∞ =∞}ñfiÑ¨=ÚÖ’
29.=∞}˜QÆ} Yz`« PÉèí~°}ÏÅ∞ zO`å=∞}˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ^•eÛ
™œO^Œ~åºxH˜ ™œO^Œ~º° =ÚQÍ JQÆ∞Ñ¨_∞» `«∞Ok =∞}ñfiÑ¨=ÚÖ’
30.Ñ¨~°^Õ=`«#∞ x`«º=Ú H˘ez =∞#ãïÊOz JiÛOz#KÀ
Jáê~°^èŒ#=Ú ãÖÑ¨^ŒezÛ =∞}ñfi¿Ñâ◊fii nqã¨∞ÎOk II2II
132 12. Éèí„^ŒãÖ*Ï˝Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^•fi^ŒâßÜ«∞ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl q+¨μ‚ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
31.#∂`«# QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞ Hõ\ # ì˜ "å~°∞ =∞}ñfiÑ¨ =~°#
‚ `˘q∞‡k™ê~°∞¡
K«kq# KåÅ∞ JO`å â◊√Éè" í ∞Õ J+¨ã
ì O
¨ Ñ¨^Å
Œ `«∞Å`«∂Q ˆ ~°∞II2II
32.t=Hõq`Õâ◊fii N K«„ˆHâ◊fii =∞}ñfiÑ¨=~°‚# K«kq# KÀ@
u+¨ì"Õã¨∞H˘x ‰õÄ~˘Û#∞#O\Ï HÀ\˜â◊√ÉèÏÅ#∞ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞@ÔH·
Éèí∞=<Õâ◊fii ãÖHõÅÊ"Õ∞ [x~ÚOKÕ =∞}ñfiÑÖ
^Õ=^Õ=ÙÅ x"åã¨=Ú JkÜÕ∞ ÔH·=ÅºO IIÉèí∞II
=∞OQÆà◊Ç¨~°u
N „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒiH˜ =∞}ñfiÑ¨"åã≤xH˜ I
=∞OQÆà◊"£∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ x`«º â◊√Éèí=∞OQÆà◊"£∞ II
FOHÍ~° ~°∂Ñ≤}˜H˜ „Ç‘ÏOHÍ~° "åã≤xH˜ NO c["åÇ≤ÏxH˜ I
PÑ¨^ŒÅ∞ ÉÏ¿Ñ\˜ ã¨ÑÖ^ŒÅ<˘ã¨ˆQ\˜ N#QÆ~°"åã≤xH˜ I
"Õ^•Å∞ <å^•Å∞ t~°™⁄Oz "≥ÚˆH¯\˜ N~°`«flã≤OÇ¨ã≤xH˜ I
N Åe`å Kåb™ê
1.Åe`å=∂`åâ◊OÉèí∞„Ñ≤Ü«∂ [QÆuH˜=¸ÅO h==∂‡
N Éèí∞=<Õâ◊fii J=`å~°O [QÆ=∞O`«\ ˜H© P^è•~°O
2.¿ÇÏ~°O|∞xH˜ =∂`«=ÙQÍ Ç¨ÏiÇ¨Ï~å^Œ∞Å∞ ¿ãqOÑ¨
K«O_»∞x=ÚO_»∞x ãÖÇ¨~°O Kå=ÚO_Õâ◊fii J=`å~°O
3.Ñ¨^Œ‡ˆ~‰õΩÅ HÍO`«∞ÅÖ’ ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒiQÍ
Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï<å~°∂_èç}˜QÍ "Õ^Œ=∂`«"≥·=zÛuq
4.âıfi`« =G=Ú^èŒi~ÚOz JHõΔ~°=∂Å#∞ Ñ¨@∞ìH˘x
ÉèíH˜Î=∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤uq *Ï˝#*’ºux xOÑ≤uq
5.x`«º J<åfl^•<Õâ◊fiiQÍ HÍjÑ¨Ù~°=Ú# H˘Å∞=ÙO_»
Pkaè‰õΔΩ"≥· =KåÛ_»∞ ™êHΔÍ^•Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
6.Hõ^ŒO|=# ãÖKåi}˜QÍ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x Hõà◊„`«=ÚQÍ
HÍq∞`å~°ú„Ñ¨^•Ü«∞xQÍ HõOzHÍ=∂H˜Δ"≥·<å=Ù
7.NK«„Hõ~å[xÅÜ«∞xQÍ N=∞`ü „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒiQÍ
ã≤iãÖÑ¨^ŒÅ∞ W=fi=∂‡ N=∞Ç¨ÏÅH˜;QÆ ~å==∂‡
8.=∞}ñfiÑ¨=Ú# H˘Å∞=ÙO_ç =∞Ç¨HÍo J=`å~°=ÚÖ’
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x K«OÑ≤uq =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ Ueuq
13. [Ü«∞ ãÖ*Ï˝Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~°u„Ñ≤Ü«∂ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =∂~°ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 133
9.Ñ¨ã≤_ç "≥<≥flÅ HÍO`«∞ÅÖ’ Ñ¨@∞ì=GÑ¨Ù^è•~°}Ö’

áêi*Ï`«Ñ¨Ù =∂ÅÖ’ áê~°fiu^ÕqQÆ =zÛuq
10.~°HõÎ=GÑ¨Ù ^èŒ~°~ÚOz ~°}~°OQÆ=Ú# „Ñ¨"ÕtOz
~°HõÎcAx Ç¨Ï`«=∂iÛ ~°=∞ºHõÑïúx"≥·<å=Ù
11.HÍiÎˆHÜ«ÚxH˜ =∂`«=ÙQÍ HÍ`åºÜ«∞xQÍ Hõ~°∞}Õz
HõeÜ«ÚQÆ=∞O`å HÍáê_» Hõ#Hõ^Œ∞~°æ"≥· "≥Åã≤uq
12.~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞x ~å}˜qQÍ ~°q‰õΩÅ™È=Úx ~°=∞}˜qQÍ
~°=∂"å}© ¿ãq`«QÍ ~å[~å*Ëâ◊fii"≥·<å=Ù
13.Y_»æO, â◊¥ÅO ^èŒi~ÚOz áêâ◊√Ñ¨`åG=Ú KÕ|∂x
â◊OÉèí∞ xâ◊√OÉèí∞Å ^Œ∞x=∂_ç =zÛOk Nâßº=∞ÅQÍ
14.=∞Ç¨=∞O„`åkè ^Õ=`«QÍ Åe`å„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒiQÍ
^•i„^Œº ÉÏ^èŒÅ∞ `˘ÅyOz =∞Ç¨Ï^•#O^Œ=Ú HõeyOK≥
15.P~°Î„`å}Ñ¨~åÜ«∞}˜"Õ J^≥· fi`å=∞$`«=i¬}˜"Õ
Pkâ◊OHõ~°Ñ¨Ól`«"Õ JÑ¨~å‚^Õq ~å==∂‡
16.q+¨μ‚áê^Œ=Ú# [x~ÚOz QÆOQÍ=`å~°=Ú ZuÎuq
ÉèÏy~°^èŒ∞_»∞ x#∞ H˘Å∞= Éèí∂Ö’HÍxH˜ =zÛuq IIÅII
17.Pâ◊√`À+¨μx"≥∞Ñ≤ÊOz J~°úâ◊s~°O ^•eÛuq
Pk „Ñ¨Hõ$u ~°∂Ñ≤}˜QÍ ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞ [QÆ^ŒO|
18.^Œ‰õΔΩx WO@ [x~ÚOz ã¨f^ÕqQÍ KåeOz
Jëêì^Œâ◊ Ñ‘ˆ~îâ◊fiiQÍ ^Œ~°≈#q∞K≥Û#∞ [QÆ^ŒO|
19.â◊OY∞K«„Hõ=Ú ^èŒi~ÚOz ~åHõΔã¨ ãÖÇ¨~°=ÚKÕã≤
Ö’Hõ~°HõΔ} KÕ™ê=Ù Éèí‰õΩÎÅ=∞kÖ’ xeKå=Ù
20.Ñ¨~åÉèí\ÏìiHõ ^Õ=`«QÍ Ñ¨~°=∞âßO`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ
z~°∞#=ÙfiÅ#∞ zOkã¨∂Î K≥~°∞‰õΩQÆ_»#∞ ^èŒ~°~ÚOzuq
21.ÑÖK«^ŒâßHõΔi =∞O„`åkè`«QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ñ¨~°"Õ∞â◊fii`À
„Ñ¨=∞^èŒQÆ}=ÚÅ∞ H˘Å∞=ÙO_» ÔH·ÖÏãÖÉË Ñ¨ÙÅHÕKÕ
22.ã¨∞~°∞Å∞ Jã¨∞~°∞Å∞ JO^Œ~∞° #∞ t~°ã∞¨ #∞ =Oz „"≥ÚHõ¯OQÍ
=∂}˜HÍºÅHÍO`«∞Å`À h áê^Œ=ÚÅ∞ "≥∞iã≤#q
23.=¸ÖÏ^è•~°K«„Hõ=ÚÖ’ Ü≥∂y#∞Å‰õΩ Pnèâ◊fiiÜ≥ÿ∞
JO‰õΩâßÜ«Ú^èŒ^è•i}˜QÍ ÉèÏã≤Öˇ¡#∞ N [QÆ^ŒO|
24.ã¨~°fi^Õ=`«Å â◊‰õΩÎÅKÕ ã¨`«ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ~°∂á⁄Ok
â◊OY<å^Œ=Ú KÕã≤uq ã≤OÇ¨Ï"åÇ≤ÏxQÆ =zÛuq IIÅII
134 14. iHõÎ ãÖ*Ï˝Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =∞Ç¨^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#flt≈=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
25.=∞Ç¨"Õ∞~°∞=Ù xÅÜ«∞xq =∞O^•~° ‰õΩã¨∞=∞=∂ÅÅ`À
=Ú#∞ÅO^Œ~°∞ x#∞ H˘Å=OQÆ "≥∂HõΔ=∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤uq
26.z^ŒO|ˆ~â◊fii h bÅ zkfiÖÏã¨"Õ∞ h ã¨$+≤ì
z„^Œ∂Ñ‘ Ñ¨~°^Õ=`«QÍ z~°∞#=ÙfiÅ#∞ zOkOK≥
27.JOÉÏ âßOÉèíq J=`å~°O J=∞$`«áê#O h <å=∞O
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k h =∞Ç≤Ï=∞ Juã¨∞O^Œ~°=Ú h ~°∂ÑÖ
28.J=∞‡ÅQÆ#fl J=∞‡=ÙQÍ =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å‰õΩ =¸Å=ÚQÍ
*Ï˝#„Ñ¨ã¨∂<å ~å==∂‡ *Ï˝#=Ú #O^ŒiH˜=fi=∂‡
29.x+¨ì`À x<Õfl H˘ÅK≥^Œ=Ú h Ñ¨Ó[Å<Õ KÕÃã^Œ=Ú
Hõ+¨ì=ÚÅhfl Hõ_»`ÕiÛ HõxHõ~°=Ú`À =∞=Ú HÍáê_»∞
30.~åHõΔã¨ ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_»ÖËHõ ^Õ=`«ÅO`å „áêiúOÑ¨
JÉèíÜ«∞Ç¨Ïã¨Î=Ú K«∂Ñ≤uq J=`å~°=ÚÅ∞ ^•eÛuq
31.J~°∞}Ï~°∞}Ñ¨Ù HÍO`«∞ÅÖ’ Jyfl=~°‚Ñ¨Ù *ÏfiÅÅÖ’
Jã¨∞~°∞Å#O^Œ~°#∞ ^Œ∞#∞=∂_ç JÑ¨~ål`«"≥· =zÛuq.
32.yi~åAxH˜ Ñ¨Ù„uHõQÍ #O^Œ#O^Œ∞x ™È^ŒiQÍ
Éèí∂Ö’HÍxH˜ =zÛuq Éèí‰õΩÎÅHÀÔ~¯Å∞ fiÛuq IIÅII
33.Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ „Ñ≤Ü«∞ãüQÍ [QÆ=∞O`«\ ˜H˜ =∂`«=ÙQÍ
JOki ¿ã=Å∞ JO^Œ∞H˘x JO`«@ h"Õ xO_çuq
34.Hõ~°∞}ÕK«=∂‡ Åe`«=∂‡ HÍáê_»=∂‡ ^Œ∞~°æ=∂‡
^Œiâ◊#q∞Ü«∞ºQÆ ~å==∂‡ Éèí‰õΩÎÅ Hõ+¨ìO f~°Û=∂‡
35.U q^èŒ=ÚQÆ x#∞ H˘ez##∞ U ¿Ñ~°∞# x#∞ Ñ≤Åz##∞
=∂`«$Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"≥· ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨Ù Hõ~°∞}Ï=¸iÎQÆ HÍáê_»∞
36.=∞Öˇ¡Å∞ "≥ÚÅ¡Å∞ `≥zÛuq∞ =∞#ã¨∞ hˆH WzÛuq∞
=∞QÆ∞=Å=∞O`å KÕiuq∞ h áê~åÜ«∞} KÕã≤uq∞
37.„u=∂`«$~°∂áê Åe`«=∂‡ ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍi}˜q
h <å=∞=ÚÅ∞ Z<≥fl<Àfl ÖˇH˜¯OK«∞@ =∂ `«~°=∞=Ù<å
38.P„t`«∞ÅO^Œ~°∞~å~°O_ç J=∞‡~°∂Ñ¨=Ú K«∂_»O_ç
J=∞‡‰õΩ h~å[#q∞zÛ J=∞‡ n"≥# á⁄O^Œ∞^Œ=Ú
39.ã¨^•Kå~° ãÖÑ¨#fl=ÙQÍ ™ê=∞QÍ# „Ñ≤Ü«∞Ö’exq
ã¨^•t= ‰õΩ@∞Oaxq ™œÉèÏQÆºq∞KÕÛ ^Õ=`«=Ù
40.=∞OQÆà◊Q“s ~°∂Ñ¨=Ú#∞ =∞#ã¨∞Å xO_® xOÑÖ_ç
=∞Ç¨^ÕqH˜ =∞#=∞O`å =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞e^•Ì=ÚIIÅII
15. ™È=∞=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ñ¨Ó~°‚ ãÖ*Ï˝Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«#flâ◊ÛO„^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII 135
N Åe`å #HõΔ„`«=∂eHõ
~°K«# : á⁄#=∞Å HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù (ÉèÏ=Hõq) ^Œâ◊ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Éèí[#ˆHãï "åi ™œ[#ºO`À...
1. N Éèí∞=<Õâ◊fii FO Åe`å =∞Ç¨Ü«∞O„uh FO Åe`å 20. „u<Õ„`«^è•i}˜ FO Åe`å
t=HÍ"Õ∞â◊fii FO Åe`å =∞Ç¨Ü≥∂yh FO Åe`å „u`åÑ¨Ç¨i}˜ FO Åe`å
„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs FO Åe`å 11. „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤}© FO Åe`å ã¨~À[K«~°}˜ FO Åe`å
=∂Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O[e FO Åe`å q+¨μ‚~°∂Ñ≤}© FO Åe`å Éèí"åaú`«~°}˜ FO Åe`å
2. =∞}ñfiÑ¨"åã≤x FO Åe`å ~°∞„^Œ~°∂Ñ≤}© FO Åe`å 21. [Ü«∞QÍÜ«∞„f FO Åe`å
=∞O^ŒÇ¨ã≤x FO Åe`å =∞Ç¨~°∂Ñ≤}© FO Åe`å [Ü«∞™êq„f FO Åe`å
=∞}˜=∞Ü«∞Éèí∂+≤}˜ FO Åe`å 12. Nã¨fi~°∂Ñ≤}© FO Åe`å J=∞$`«=i¬}© FO Åe`å
=∞^Œ∞~°ÉèÏ+≤}˜ FO Åe`å ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ≤}© FO Åe`å P`å‡Hõi¬}˜ FO Åe`å
3. [Ü«∞ã¨~°ã¨fif FO Åe`å "Õ^Œ~°∂Ñ≤}© FO Åe`å 22. ™œÉèÏQÆº^•~Úx FO Åe`å
[Ü«∞^èŒ#ÅH©; FO Åe`å <å^Œ~°∂Ñ≤}© FO Åe`å ™œjÅº^•~Úx FO Åe`å
=∞OQÆà◊Q“s FO Åe`å 13. HõÅÊqÇ¨i}˜ FO Åe`å ãÖ`å#^•~Úx FO Åe`å
|OQÍ~°∞`«b¡ FO Åe`å ÉèíO_»ãÖÇ¨i}˜ FO Åe`å ãÖ`À+¨^•~Úx FO Åe`å
4. Ñ¨^Œ‡Ö’K«h FO Åe`å HõÅ∞+¨x"åi}˜ FO Åe`å 23. [Ü«∞Ñ¨~°"Õ∞â◊fii FO Åe`å
áêÑ¨"≥∂K«h FO Åe`å HõÖÏº}HÍi}˜ FO Åe`å [Ü«∞qâıfiâ◊fis FO Åe`å
Ñ¨~°=∞áê=h FO Åe`å 14. [Ü«∞Hõ=∞ÖÏã¨# FO Åe`å ^Œ∞óYq<åtx FO Åe`å
ã¨∞[#r=h FO Åe`å [Ü«∞Hõ=∞ÖÏ## FO Åe`å ™œYº„Ñ¨^•~Úx FO Åe`å
5. J#flÑ¨Óˆ~‚â◊fii FO Åe`å P#kx^èŒ<å FO Åe`å 24. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fii FO Åe`å
J~°ú<åsâ◊fii FO Åe`å P#O^Œã¨^Œ<å FO Åe`å Kå=ÚO_Õâ◊fii FO Åe`å
JdÖÏO_Õâ◊fii FO Åe`å 15. ~å[~å*Ëâ◊fii FO Åe`å
PkÑ¨~åâ◊H˜Î FO Åe`å ~°[`«ysâ◊fii FO Åe`å Ü≥∂wâ◊fisâ◊fii FO Åe`å
6. JÉèíÜ«∞^•~Úx FO Åe`å JiÉèíÜ«∞OHõs FO Åe`å ÉèíH˜ÎÑ¨ÙëêÊO[e FO Åe`å
Sâ◊fi~°º^•~Úx FO Åe`å Jã¨∞~°ãÖÇ¨s FO Åe`å 25. [Ü«∞ã¨∞"åã≤h FO Åe`å
P~ÀQÆº^•~Úx FO Åe`å 16. ÉèË^Œ<åth FO Åe`å [Ü«∞ã¨∞=∞OQÆm FO Åe`å
P#O^Œ ^•~Úx FO Åe`å "≥∂Ç¨Ï<åth FO Åe`å [Ü«∞N^Õg FO Åe`å
7. N=∞Ç¨~ål˝ FO Åe`å ÉèÏ#∞ÉèÏã≤h FO Åe`å =∂Ñ¨Ó[ÔQ·H˘#∞ FO Åe`å
ã≤OÇ¨ã¨<Õâ◊fii FO Åe`å ÉèíHõÎáÈ+≤}© FO Åe`å 26. NK«„Hõ=#"åã≤x FO Åe`å
ã¨∞~°QÆ}Ñ¨Ól`« FO Åe`å 17. NHõ#Hõ^Œ∞~åæ FO Åe`å ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍtx FO Åe`å
H©iÎq~ål`« FO Åe`å JOaHõK«O_çHõ FO Åe`å =∂^À+¨=ÚÅ#∞ FO Åe`å
8. J[L¿ÑO„^Œ#∞`« FO Åe`å =∞Ç≤Ï+¨=∞~°úh FO Åe`å =∞xflOK«∞=∞=∂‡ FO Åe`å
J=∞ˆ~O„^Œ=Ok`« FO Åe`å ^èŒ~°‡ãÖ=iúh FO Åe`å 27. ^ŒÜ«∂O`«~°Oy}˜ FO Åe`å
„`≥·Ö’Hõº=∂`å FO Åe`å 18. [Ü«∞<å~åÜ«∞}˜ FO Åe`å ^•i„^Œº<åtx FO Åe`å
Ü«∂QÍyflãÖÉèí∂`« FO Åe`å [Ü«∞^•HΔÍÜ«∞}˜ FO Åe`å ^ŒÜ«∞QÆ#∞=∞=∂‡ FO Åe`å
9. áêâ◊^è•i}© FO Åe`å ^Œ∞~°æu<åtx FO Åe`å h^•ã¨HÀ\˜q∞ FO Åe`å
JO‰õΩâ◊^è•i}© FO Åe`å ã¨^Œæu^•~Úx FO Åe`å fff
Ñ¨ÙO„_Õ‰õΔΩ ^è•~°}˜ FO Åe`å 19. t"åxÉèí"åx FO Åe`å Hõ#∞ÖÏ~°Åe`«#∞ K«∂_»O_ô
Ñ¨ÓÉÏ}^è•i}˜ FO Åe`å âßOÉèíqâ◊OHõi FO Åe`å ‰õ~°∂Ê~°Ç¨~°ux=fiO_ç
10. =∞Ç¨=∞O„u}© FO Åe`å ™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∞ FO Åe`å =∞#™ê~°<å=∞=ÚÑ¨ÅHõO_ô
=∞Ç¨`«O„u}© FO Åe`å ã¨~°fi=∞OQÆàÏ FO Åe`å =∞#[#‡™ê~°÷Hõ=∞ø#O_ç.
136 Hõ~°} QÍÜ«∞„f =∞O„`«=ÚÅ∞ 1. |=Hõ~°}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ I WO„^Œ=¸ÖÏÜ«∞nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl |=ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
=∞}ñfi¿Ñâ◊fii JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
=ÚO^Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— Jx K«^Œ∞=ÙH˘#=Öˇ#∞
k=ºÖ’Hõ"åã≤<≥·º ã¨∞=~°‚™êÅ „áêHÍi}ˇÿº
ã¨~°fiÖ’Hõ ãÖ~°HõΔ}ÏÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ù+¨º~åQÆ=∞Ü«∞„áêHÍi}ˇÿº
ã¨~°fi=∞$`«∞ºã¨~åfiÑ¨kfix"å~°}ˇÿº Ñ¨^Œ‡~åQÆ=∞Ü«∞ „áêHÍi}ˇÿº
Åe`åÉÏÖÏ,^Œ∞~åæâßº=∞ÖÏHõ$`≥·º QÀ"Õ∞kèHõ=∞}˜=∞Ü«∞„áêHÍi}ˇÿº
QÆOQÍ,Éèí"åh QÍÜ«∞„fã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ =„[xi‡`« „áêHÍi}ˇÿº
ÅH©;, áê~°fif, ã¨~°ã¨fif,ã¨fi~°∂Ñ¨ qÉèí"åÜ≥ÿ∞ "≥·_»∂~°ºxi‡`«„áêHÍi}ˇÿº
~å[~å*Ëâ◊fis^Õ"≥·º WO„^ŒhÅ=∞}˜=∞Ü«∞„áêHÍi}ˇÿº
ÉèíHÍÎcè+¨ì^•~Ú<≥·º =∞~°Hõ`«™êÅ=∞Ü«∞ „áêHÍi}ˇÿº
ÉèíH˜ÎÉèí∞H˜Î=ÚH˜Î„Ñ¨^•~Ú<≥·º „Ñ¨"åà◊™êÅ=∞Ü«∞ „áêHÍi}ˇÿº
ÉèíHõÎãÖHõÅÊã≤kú^•Ü≥ÿ∞ ~°`«fl™êÅ=∞Ü«∞„áêHÍi}ˇÿº
Ñ¨$nèfiâ◊fis^Õ"≥·º zO`å=∞}˜=∞Ü«∞„áêHÍi}ˇÿº
Pkè"åºkèx"åi}ˇÿº â◊$OQÍ~°=∞O_»Ñ¨ ^Õ=^Õ=`åÜ≥ÿ∞
^Ò~åƒùQÆº<åt<≥·º *Ï˝#=∞O_»Ñ¨ *Ï˝<Õâ◊fis^Õ"≥·º
™œÉèÏQÆº^•~Ú<≥·º UHÍO`«=∞O_»Ñ¨ ^è•º<Õâ◊fis^Õ"≥·º
ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ =ÚH˜Î=∞O_»Ñ¨ =ÚˆHÎâ◊fis^Õ"≥·º
J+¨ìã≤kú #=xkè„Ñ¨^•~Ú<≥·º HÍj‡~°=# HÍ=∂H©Δ^Õ"≥·º
J+¨ìkHÍÅÊHõ =Ok`åÜ≥ÿ∞ =∞e¡HÍ=# =∞Ç¨~å*ˇ˝Âº
„uHÍÅ "Õk<≥·º ‰õΩO^Œ=# H“=∂s^Õ"≥·º
+¨_»∞æ} ãÖ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ Hõã¨∂Îs=#HÍ"Õ∞â◊fis ^Õ"≥·º
+¨„_»∞`«∞ Ñï"Õ+≤ì`åÜ≥ÿ∞ ™êÖ’Hõº=ÚH˜Î „Ñ¨™êk<≥·º
#=„QÆÇ¨Ïqkèq^è•<åkèëêì<åÜ≥ÿ∞ ™ê~°∂Ñ¨º=ÚH˜Î„Ñ¨^•~Ú<≥·º
ã¨`«º^èŒ~°‡âßOu„¿Ñ=∞„Ñ¨™êk<≥·º ™êg∞Ñ¨º=ÚH˜Î^•~Ú<≥·º
ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=™ê÷ ã¨=∞ã≤÷`åÜ≥ÿ∞ ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îã¨∞„Ñ¨™êk<≥·º
J#O`«™êQÆ~°, #n#^•Hõ$`≥·º WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊H˜Î~°∂Ñ≤}ˇÿº
HÍOã¨º(HõOK«∞) Ö’Ç¨Ï=∞Ü«∞„áêHÍi}ˇÿº =~åO‰õΩâ◊áêâßÉèíÜ«∞Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞
Ñ‘`« (W`«Î_ç) Ö’Ç¨Ï=∞~Ú „áêHÍi}ˇÿº ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\˜ã¨Ç¨Ï„ã¨=^Œ<åÜ≥ÿ∞
`å„=∞(~åy) Ö’Ç¨Ï=∞~Ú„áêHÍi}ˇÿº =∞Hõ~°O^ŒÑ¶¨∞$`åO|∞^èŒÜÕ∞
ã‘ã¨Ö’Ç¨Ï=∞Ü«∞ „áêHÍi}ˇÿº ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\˜ã¨Ç¨Ï„ã¨K«O„^Œ ã¨=∞ã¨∞^è•<Õ„`åÜ≥ÿ∞
ÑÖK«Ö’Ç¨Ï=∞Ü«∞„áêHÍi}ˇÿº ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨ ã¨∂~°º ã¨=∂ÉèÏ™êÜ≥ÿ∞
~°l`«™êÅ„áêHÍi}ˇÿº [~å=∞~°}~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞
2. ÉÏÅ"åÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ I „Ñ¨*ÏÑüâ◊Û nè=∞Ç≤Ï I`«<Àfl ÉÏÅfi „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 137
<å~°^Œ`«∞O|∞~°∞ ã¨HõÅ =ÚxQÆ}=Ok`åÜ≥ÿ∞ áêÑ¨`åÑ¨ ^•i„^Œº<åt<≥·º
ÑÖK«Éèí∂`«Ü«∞[=∂#ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº „â◊√u,ã¨‡ $u,Ñ¨Ù~å}HÍ=ºãÖ~°HõΔ}ÏÜ≥ÿ∞
[#‡[<å‡O`«~°^Œ∞óYÉèíO[<åÜ≥ÿ∞ ÑÖK«„|Ç¨‡ã¨# q~ål`åÜ≥ÿ∞
Ö’Hõ~°HΔÍHõ$`«º`«`«Ê~åÜ≥ÿ∞ =„["≥·_»∂~°º=∞~°Hõ`« =∂}˜HõºK«O„^ŒHÍO`«,
„|Ç¨Ï‡q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~° HÀ\˜=Ok`åÜ≥ÿ∞ –~°`«flã≤OÇ¨ã¨# â’aè`åÜ≥ÿ∞k"åºO|~°
K«`«∞+¨¬+≤ìHõàÏãÖÑ¨Ó~°‚ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº „Ñ¨ÉèÏk=º`Õ*’qÉèÏ™êÜ≥ÿ∞
ëÈ_»â◊HõàÏâ◊H˜Î¿ã<åã¨=∞xfi`åÜ≥ÿ∞ ÑÖK«=ÚY ã¨ˆ~fiâ◊fi~° Ç¨Ï$^ŒÜ«∂kèëêì<åÜ≥ÿ∞
ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ Ñ¶¨∞#=∞O„`« q^•ºÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ Páê^Œ=∞ã¨ÎHõ #=~°`«fl ã¨∞=~å‚Éèí~°}^è•i}ˇÿº
=∞^Œ# q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ‰õΩ=∂~° =∂`«$HÍÜ≥ÿ∞ qÖÏã≤h JÑ¶¨∞’~å =∞OQÆàÏã¨<å
‰õΩO‰õΩ=∞â’aè`«k=º=^Œ<åÜ≥ÿ∞ Ñ‘~î°â◊H˜Î=Ok`åÜ≥ÿ∞
J#O`«#HõΔ„`«QÆ}<å~ÚHÍÜ≥ÿ∞ HõΔ=∂,^ŒÜ«∂,[Ü«∂,q[Ü«∂Ñ‘~î°â◊H˜Î Ñïáêe`åÜ≥ÿ∞
K«`«∞~°úâ◊Éèí∞=#HõeÊ`åÜ≥ÿ∞ Jl`å,JÑ¨~ål`å,x`«ºÑ‘~â°î H◊ ÑÎ˜ i¨ Ñ¨Ól`åÜ≥∞ÿ
ã¨∞~åkè<å^äŒ ã¨`«ûOQÆ ã¨=∂Kå~°HÍ~°ºHõÖÏáêÜ≥ÿ∞ ã≤kú,|∞kú,"Õ∞^è•, ÅH©;,â◊$u
J#OQÆ~°∂Ñ¨ÑïKåiHÍ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ Ñ‘~î°â◊H˜Î ¿ãq`åÜ≥ÿ∞
QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔH˜#fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨ =Ok`åÜ≥ÿ∞ Å*Ï˚`«∞+≤ìÑ¨Ù+≤ì Ñ‘~î°â◊H˜Î „Ñ¨ÉèÏã≤`åÜ≥ÿ∞
ãÖ`å# HõÅÊ=$HõΔã¨=Ú^•Ü«∞ ÉèÏã≤<≥·º #=~å„`« nHΔÍ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞
J#O`«HÀ\˜ „|Ç¨‡O_» Ãã·xHÍ^èŒºHõΔ ¿ãq`åÜ≥ÿ∞
áêi*Ï`«, Hõ^ŒO|=#qÇ¨i}ˇÿº <å=∞,QÍ#,*Ï˝#Ü«∞[˝„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞
ã¨=∞ã¨Î^Õg ‰õΩ@∞O|=Ok`åÜ≥ÿ∞ [Ñ¨`«áÈÜ≥∂QÆ`åºQÆãÖ`«∞ëêìÜ≥ÿ∞
K«`«∞ˆ~fi^ŒHõàÏKå`«∞Ô~·º ÑÖK«^Œj=∞Ç¨q^•ºÜ≥ÿ∞
„ÉÏÇ‘Ï‡=∞¿ÇÏâ◊fis "≥·+¨‚g"å~åÇ‘Ï=Ok`åÜ≥ÿ∞ ã¨^•ëÈ_»â◊„áêÜ«∞ã¨ˆ~fiâ◊fi~° =Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞
Kå=ÚO_ô =∞Ç¨ÅH©;WO„^•}©ÑïÑ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ FOHÍ~åHõΔ~° ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº
+¨\’¯}Ü«∞O„`«„Ñ¨HÍt<≥·º ã¨HõÅÜ«∞O„`« ã¨HõÅ`«O„`« ã¨=∞iÛ`åÜ≥ÿ∞
ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨ÎOÉèí =∞O_»Ñ¨qÇ¨i}ˇÿº ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂[# „Ñ¨=∂},zO`å=∞}˜QÆ$Ç¨Ï"åã≤<≥·º
ã¨=∞ã¨ÎÑü„=`åãÖ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨^Õ=ã¨Ç≤Ï`«NÑ¨~°"Õ∞â◊fis^Õ"≥·º
<å^ŒaO^Œ∞HõàÏf`«NK«„Hõ"åã≤<≥·º =∞}ñfiÑ¨q~ål`« =∞Ç¨Éèí∞=<Õâ◊fis^Õ"≥·º
=∞}ñfiÑ¨"åã≤xH˜ – =∞OQÆà◊Ç¨~°u
N „uÑ¨Ù~° ã¨∞O^ŒiH˜ =∞}ñfiÑ¨"åã≤xH˜ I PÑ¨^ŒÅ∞ ÉÏ¿Ñ\˜ ãÖÑ¨^ŒÅ<˘ã¨ˆQ\˜ N#QÆ~°"åã≤xH˜ I
=∞OQÆà◊"£∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ x`«º â◊√Éèí=∞OQÆà◊"£∞ II =∞OQÆà◊"£∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ x`«º â◊√Éèí=∞OQÆà◊"£∞ II
FOHÍ~° ~°∂Ñ≤}˜H˜ „Ç‘ÏOHÍ~° "åã≤xH˜ NO c["åÇ≤ÏxH˜ "Õ^•Å∞ <å^•Å∞ t~°™⁄Oz "≥ÚˆH¯\˜ N~°`«flã≤OÇ¨ã≤xH˜I
=∞OQÆà◊"£∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ x`«º â◊√Éèí=∞OQÆà◊"£∞ II =∞OQÆà◊"£∞ [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ x`«º â◊√Éèí=∞OQÆà◊"£∞ II
138 3. H“Å"åÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ I q∞„`«=¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI`«<Àfl H“Åfió „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
D `˘q∞‡k JëÈì`«Î~°=ÚÅ∞ #=~å„u "≥Ú^Œ\˜ ~ÀA „áê~°OaèOz z=i =~°‰õΩ
1. N ÅH©; JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
„Ñü<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ''FO——JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— JxÜ«Ú K«^Œ∞=ÙH˘#=Öˇ#∞.
FO „Ñ¨Hõ$`≥·º #=∞ó „HÀ^èŒãÖÉèí"åÜ≥ÿ∞ K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞ ¿ÇÏ=∞=∂e<≥·º
qHõ$`≥·º J#∞„QÆÇ¨Ï„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ K«O„^•Ü≥ÿ∞ ^èŒ#^è•#ºHõÔ~·º
q^•ºÜ≥ÿ∞ |∞^≥úÂº K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º ã≤^ŒúÜÕ∞
ã¨~fi° Éè∂í `«ÇÏ≤ `«„Ñ¨^•Ü≥∞ÿ J#Ñ¶¨∂Ü≥ÿ∞ K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ≥ÿ∞ 60 ¢Ãã·Î}™œ=∂ºÜ≥ÿ∞
„â◊^•úÜ≥ÿ∞ Ç¨Ïi=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ K«O„^Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ â◊√Éèí„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
qÉèí∂`≥·º Jâ’HÍÜ≥ÿ∞ WOk~åÜ≥ÿ∞ #$Ñ¨"âÕ ‡◊ QÆ`å#O^•Ü≥∞ÿ
ã¨∞~°Éèˇ·º J=∞$`åÜ≥ÿ∞ WO^Œ∞ j`«ÖÏÜ≥ÿ∞ =~°ÅÔHΔÂ‡º 90
Ñ¨~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞ náêÎÜ≥ÿ∞ PÇ¨¡^Œ[#<≥·º =ã¨∞„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
"åK≥·º Ö’Hõâ’Hõq<åt<≥·º Ñ¨ÙÃ+ìÂº â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞
Ñ¨^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ 10 ^èŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ t"åÜ≥ÿ∞ Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞
Ñ¨^•‡Ü≥ÿ∞ Hõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ t=HõÔ~·º ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞
â◊√K≥·º Ö’Hõ=∂„`Õ 40 ã¨`≥·º [Ü«∂Ü≥ÿ∞
™êfiÇ¨Ü≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞OQÆ àÏ^Õ"≥·º
ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ qâ◊fi[#<≥·º 70 q+¨μ‚=HõΔã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞
ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ Ñ¨^•‡ÔHΔÂº `«∞Ã+ìÂº q+¨μ‚Ñ¨`≥·flº
^èŒ<åºÜ≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡ã¨∞O^ŒÔ~·º ^•i„^Œº<åt<≥·º „Ñ¨ã¨<åflÔHΔÂº
Ç≤Ï~° }‡Ü«∂Ü≥ÿ∞ Ñ¨^Àº^Œƒù"åÜ≥ÿ∞ „Ñ‘uÑ¨Ù+¨¯i}ˇÿº <å~åÜ«∞}ã¨=∂„t`åÜ≥∞ÿ
ÅÔHΔÂ‡ º Ñ¨^Œ‡=ÚvÜ≥ÿ∞ âßO`åÜ≥ÿ∞ ^•i„^Œº^èŒfiOã≤<≥·º
x`«ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ â◊√Hõ¡=∂ÖÏºO|~åÔ~·º ^Õ"≥·º
qÉèÏ=Ô~·º 20 ~°=∂HÍO`åÜ≥ÿ∞ „tÜ≥ÿ∞º ã¨~ÀfiÑ¨„^Œ="åi}ˇÿº
Jk`≥·º Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ ÉèÏã¨¯Ô~·º #=^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞
k`≥·º ^Õ"≥·º 50 aÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨HÍà‹·º
náêÎÜ≥ÿ∞ Ñ¨k‡<≥·º =~å~ÀÇ¨Ü≥ÿ∞ „|Ç¨Ï‡q+¨μt‚ "åu‡HÍÜ≥∞ÿ
=ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡QÆOkè<≥·º Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º 80 „uHÍÅ*Ï˝#
=ã¨∞^è•i}ˇÿº Ñ¨Ù}ºQÆO^è•Ü≥ÿ∞ =ã¨∞O^èŒ~åÜ≥ÿ∞ –ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞
Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ ã¨∞„Ñ¨ã¨<åflÜ≥ÿ∞ L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞ Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º 108
HÍO`åÜ≥ÿ∞ „Ñ¨™ê^•aè=ÚMˇ·º Ç¨Ïi}ˇÿº N=∞Ç¨ÅH©;^Õ"º·≥ #=∞ó
HÍ=∂ÔHΔÂº „Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞
4. `≥·uÖÏÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ J~°º=∂‚Ü«∞ K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl-~°º=∞‚ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 139
`˘q∞‡k ~ÀAÅ∞, `˘q∞‡k JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=à◊√Å∞ W=fi|_ç#q
2. N QÍÜ«∞„f JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO`«~°∞}Ïk`«º QÀ=∞`≥·º ã¨∞MÏã‘<åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞
ãÖHÍâßÜ≥ÿ∞#=∞ó QÆOQÍÜ≥ÿ∞ ã¨∞=∞`≥·º =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º
ã¨Ç¨Ï„ã¨#Ü«∞<À[˚fiÖÏÜ≥ÿ∞ Q“`«"≥∞ÿº ã¨∞~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ "≥∂Ç≤Ï<≥·º
qz„`«=∂ÖÏºÉèí~°}ÏÜ≥ÿ∞ QÆ~°∞_®ã¨<åÜ≥ÿ∞ 30 ã¨∞+¨μÑ¨Îº=™ê÷Ü≥ÿ∞ =∞^Œ<åHÍ~åÜ≥ÿ∞
=~°^•ÉèíÜ«∞Ç¨Ï™êÎÉÏ˚Ü≥ÿ∞ ˆQÜ«∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ã¨∞^Œ`≥·º =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#KÀk`åÜ≥ÿ∞
ˆ~"åf~°"åã≤<≥·º Q“Ô~·º ã¨∞O^ŒÔ~·º g∞<åÔHΔÂ º
}˜„Ñ¨`«ºÜ«∞qâı+¨*Ï˝Ü≥ÿ∞ QÀqO^ŒÑ¨^ŒÑ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ ™êQÆ~åO|~åÜ≥ÿ∞ 60 =∞^èŒ∞~å"å™êÜ≥ÿ∞
Ü«∞O„`åHõ$uq~ål`åÜ≥ÿ∞ QÆO^èŒ~°fi#QÆ~åQÍ~åÜ≥ÿ∞ ã¨∞^è•Oâ◊√aO|=^Œ<åÜ≥ÿ∞ <åˆQO„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞
Éèí„^Œáê^Œ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ Q“~°=~å‚Ü≥ÿ∞ ã¨∞ã¨Î<≥·º L=∂Ü≥ÿ∞ 90
QÀqO^ŒÑ¨^ŒQÍq∞<≥·º QÆ}Ëâ◊fiÔ~·º ã¨∞qÖ’K«<åÜ≥ÿ∞ „uq„Hõ=∞Ñ¨^•„HÍO`åÜ≥ÿ∞
^Õ=i¬QÆ}ãÖã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞10 FOQÆ^•„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ ã‘`åÜ≥ÿ∞ „uã¨fi~åÜ≥ÿ∞
#=∞ó ã¨~åfi„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ „uqÖ’K«<åÜ≥ÿ∞
=#=∂ÖÏqÉèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞
QÆ∞}=`≥·º ãÖ^è•ºÜ≥ÿ∞ ã¨∂~°º=∞O_»Å=∞^èºŒ ™ê÷Ü∞ÿ≥
ã¨ºO^Œ<À`«Î=∞ãÖ™ê÷<åÜ≥ÿ∞ QÆÇ¨ÏfiÔ~·º
ã¨Ñ¶¨ÖÏÜ≥ÿ∞ K«O„^Œ=∞O_»ÅãÖã≤`÷ åÜ≥∞ÿ
nè~°r=¸`«xã¨fi<åÜ≥ÿ∞ QÆ}Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ 40 ã¨∞Y^•~Ú<≥·º
=∞`«Î=∂`«OQÆQÆ=∞<åÜ≥ÿ∞ QÆ∞}„`«Ü∞« ã¨=∂Ü«ÚHÍÎÜ∞ÿ≥ ã¨∞„Éèí∞"Õ =Ç≤Ïfl=∞O_»Å=∞^èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞
Ç≤Ï~°}ºHõ=∞ÖÏã¨<åÜ≥ÿ∞ QÆ∞}„`«Ü«∞q=i˚`åÜ≥ÿ∞ ã¨∞<å™êÜ≥ÿ∞ 70 "åÜ«Ú=∞O_»Å=∞^èºŒ ™ê÷Ü∞ÿ≥
kèÜ≥ÿ∞ QÆ∞Ç¨"å™êÜ≥ÿ∞ ã¨∞„â’}ˇÿº "Àº=∞=∞O_»Å=∞^èºŒ ™ê÷Ü∞ÿ≥
[<å^è•~°x~°`åÜ≥ÿ∞ QÆ∞}Ï^è•~åÜ≥ÿ∞ ãÖ™ê~å~°‚=`åi}ÿ̌º K«„H˜}ÿ̌º
Ü≥∂y<≥·º QÆ∞Ç¨ºÜ≥ÿ∞ FO™ê=∞QÍ#„ÑÜ ≤ ∂« Ü≥∞ÿ #=∞ó K«„Hõ~°∂Ñ≤}ˇÿº 100
Ü≥∂QÆ^è•i}ˇÿº QÆO^èŒ~°fi~°∂Ñ≤}ˇÿº ™ê^è≥· fi º HÍÅK«„Hõq`å#™ê÷Ü≥ÿ∞
#@#<å>ˇÿºHõx~°`åÜ≥ÿ∞20 QÍ~°æº„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ K«O„^Œ=∞O_»Å^Œ~°Ê}ÏÜ≥ÿ∞
„Ñ¨}"å^ŒºHõΔ~åu‡HÍÜ≥ÿ∞ QÆ∞~°∞Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ "≥·+¨‚"≥·º *’º`åûº`«áê#∞eáêÎOÔQ·º
KÀ~°Kå~°„H˜Ü«∂ã¨HÍÎÜ≥ÿ∞ QÆ∞Ç¨ÏºeOQÍOQÆ^è•i}ˇÿº q=∞ÖÏHÍ~åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨=∂~°∞`«gl`åÜ≥ÿ∞
^•i„^ŒºKÕÛù^ŒHÍi}ˇÿº ™êq„`≥·º 50 =∂¿ÇÏO„^≥·º ã¨~°fi=∞O„`å„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞
Ü«∂^Œ"OÕ „^Œ‰Ωõ Ö’^Œ∂ƒù`åÜ≥∞ÿ ã¨∂~°º`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ =∞O„`«~°∂Ñ≤}ˇÿº ^èÕ#"Õ
`«∞sÜ«∞Ñ¨^äŒQÍq∞<≥·º ã¨∞+¨μ=∂fl<å_çÉèËk<≥·º =∞Ç¨ÅÔHΔÂ‡º áêÑ¨ÃÑ¶∞ÿfl º
QÍÜ«∞„`≥·º ã¨∞„Ñ¨HÍâßÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨ã≤^≥úºÂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiÔ~·º 108
140 5. QÆ~°Hõ~°}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ^èŒ~å^Õ"≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl QÆ~° „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II
3. N J#flÑ¨Ó~å‚ëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO NJ#flÑ¨Ó~å‚Ü≥ÿ∞#=∞ó ÉèíQÆ=`≥·º „|Ç¨‡}ˇÿº =∂Ü«∂f`åÜ≥ÿ∞
t"åÜ≥ÿ∞ ÉèíHÍÎcè+¨ì„Ñ¨^•~Ú<≥·º 30 ã¨∞~°¿ãq`åÜ≥ÿ∞ „âı+¨ì=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞
^Õ"≥·º Éèí=~ÀQÆÇ¨Ï~åÜ≥ÿ∞ Ñ¨~°=∂#O^•Ü≥ÿ∞ „âı+ì̈^èŒ~å‡`«‡=Ok`åÜ≥ÿ∞
cè=∂Ü≥ÿ∞ Éèí"åºÜ≥ÿ∞ âßO`≥·º 60 Jã¨$Ã+·ì º
Ñ¨ÙÃ+·º â◊√„ÉèÏÜ≥ÿ∞ Ñ¨~°=∂#O^Œ~°∂Ñ≤}ˇÿº ãÖQÆ~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞
ã¨~°ã¨fi`≥·º Ñ¨~°=∞=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ Ñ¨~å#O^Œ „Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
ã¨$+≤ì¿ÇÏ`«∞HõÑïÌ<≥·º 90
ã¨~°fi*Ï˝Ü≥ÿ∞ Éèí"å<≥·º Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°x~°`åÜ≥ÿ∞
áê~°fi`≥·º K«OK«ÖÏÜ≥ÿ∞ Ñ¨~°=∂Ü≥ÿ∞ =$ëê~°∂_è®Ü≥ÿ∞
^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ Q“Ô~·º ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ≥ÿ∞ â◊¥ÅÇ¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞
â◊~åfi}ˇÿº 10 Kå~°∞K«O„^ŒHõàÏ^èŒ~°Ü≥ÿ∞ Ñ¨Ó~°‚K«O„^•Éèí=^Œ<åÜ≥ÿ∞ ã≤÷uãÖÇ¨~°HÍi}ˇÿº
t==Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ qâßÖÏÔHΔÂ ‡ º Ñ¨Ó~°K‚ O« „^ŒxÉèÏOâ◊√HÍÜ≥∞ÿ =∞O^Œã≤‡`åÜ≥ÿ∞
"Õ^Œ"Õ^•ºÜ≥ÿ∞ qâ◊fi=∂`åÜ≥ÿ∞ 40 â◊√ÉèíÅHõΔ}ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞ ã¨¯O^Œ=∂`åÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨q^•ºÜ≥ÿ∞ qâ◊fi=O^•ºÜ≥ÿ∞ â◊√ÉèÏ#O^ŒQÆ∞}Ï~°‚"åÜ≥ÿ∞ â◊√^Œúz`åÎÜ≥ÿ∞
q^•º^•„`≥·º qÖÏã≤<≥·º â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ 70 =Úxã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞
qâß~°^•Ü≥ÿ∞ P~åºÜ≥ÿ∞ ™œÉèÏQÆºxÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨ÉèíQÆ=`≥·º
‰õΩ=∂Ô~·º HõÖÏº}xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ â◊√Éèí^•Ü≥ÿ∞ ^ŒHΔÍÜ≥ÿ∞
„uÑ¨Ù~åÜ≥ÿ∞ ~°∞„^•}ˇÿº ~°u„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ^ŒHΔÍ^èŒfi~°q<åt<≥·º 100
ÉÏÖÏÜ≥ÿ∞ Hõ=∞ÖÏã¨<åÜ≥ÿ∞ K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ ã¨~åfi~°÷^•„`≥·º
ÅÔHΔÂº â◊√Éèí„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ K«O_»=∞O^Œ<åÜ≥ÿ∞ ™êq„`≥·º
ÉèíÜ«∞Ç¨i}ˇÿº 20 â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ K«O_»^Œ~°Êx"åi}ÿ̌º
ã¨^•t=‰õΩ@∞Oa<≥·º
Éèí"å<≥·º J#O`åÜ≥ÿ∞ =∂~åÎO_» #Ü«∂<åÜ≥ÿ∞
q+¨μ‚[#<≥·º =∞`«ÑÎ #‘ Ñ¨Ü∂≥ ^è~Œ åÜ≥∞ÿ 50 ™ê^è≥· fi º x`«ºã¨∞O^Œ~°ã¨~åfiOÔQ·º
„|Ç¨‡k[#<≥·º JOÉÏÜ≥ÿ∞ K«O„^•yfl#Ü«∞<åÜ≥ÿ∞ ã¨zÛ^•#O^ŒÅHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞
QÆ}Ëâ◊ [#<≥·º ãÖÇ¨~°=∞^äŒ<≥·º ã¨`≥·º 80 ã¨~fi° ^Õ=`åãÖÑ¨Ó*ÏºÜ≥∞ÿ
â◊ÔHÎÂº =∞$_®<≥·º Ñ¨ÙO_»sHõÇ¨~åÜ≥ÿ∞ â◊OHõ~°„Ñ≤Ü«∞=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞
‰õΩ=∂~°[#<≥·º ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ó~å‚Ü≥ÿ∞ ã¨~°fi^è•~åÜ≥ÿ∞
â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ q+¨μ‚ãÖ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ù}º^•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨™ê^≥·Ìfi º
Éè’QÆ„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ ã≤^•úÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ù}º~°∂Ñ≤}ˇÿº NJ#flÑ¨Ó~å‚Ü≥ÿ∞#=∞ó
6. =}˜*ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ÅH©;^Õ"≥·º K« nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl =}˜„HõÊKÀ^ŒÜ«∂`ü II 141
4. N Åe`åëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
„Ñü<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ''FO SO „Ç‘ÏO NO——JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó—— JxÜ«Ú K«^Œ∞=ÙH˘#=Öˇ#∞.
~°[`åK«Å â◊$OQÍ„QÆ =∞^èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞ ™œÉèÏQÆº*Ï`« â◊$OQÍ~° =∞^èŒº=∂Ü≥ÿ∞
Ç≤Ï=∂K«Å=∞Ç¨=Oâ◊ áê=<åÜ≥ÿ∞ k=ºÉèí∂+¨} ãÖ^ÀÇ¨Ï ~°Ol`åÜ≥ÿ∞
â◊OHõ~å~åúOQÆ ™œO^Œ~°º â◊s~åÜ≥ÿ∞ áêi*Ï`« QÆ∞}ÏkèHõº Ñ¨^•ÉÏ˚Ü≥ÿ∞
Åã¨#‡~°Hõ`« ã¨fiK«Ûùq„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞ #"≥∂ ã¨∞Ñ¨^Œ‡~åQÆ ãÖHÍâ◊ K«~°}ÏÜ≥ÿ∞30
=∞Ç¨-uâ◊Ü«∞™œO^Œ~°ºÖÏ=}ÏºÜ≥ÿ∞ HÍ=∞HÀ\˜ =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡ Ñ‘~î°™ê÷Ü≥ÿ∞
â◊âßOHõâıY~° „áê}=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ NHõO~î°<Õ„`« ‰õΩ=Ú^Œ K«O„kHÍÜ≥ÿ∞
ã¨^•ÑÖK«^Œâß`≥·‡Hõºã¨fi~°∂áêÜ≥ÿ∞ ã¨Kå=∞~° ~°=∂"å}© q~ål`åÜ≥ÿ∞
=„[=∂}˜Hõº Hõ#HõH˜s\ÏÜ≥ÿ∞ ÉèíHõÎ~°HõΔ} ^•H˜Δ}ºHõ\ÏHΔÍÜ≥ÿ∞
Hõã¨∂Îs uÅHÀÖÏ¡ã≤ x@ÖÏÜ≥ÿ∞10 Éèí∂`ÕâßeOQÆ<À^Œ∂ƒù`« Ñ¨ÙÅHÍOÔQ·º
Éèíã¨‡ˆ~MÏOH˜`«Åã¨#‡‰õΩ\ÏÜ≥ÿ∞ J#OQÆ [#HÍáêOQÆ gHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞
qHõKåOÉè’~°∞Ç¨Ï^Œà◊ Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ „|Ç¨ÏŸ‡¿ÑO„^Œ t~À~°`«fl ~°Ol`åÜ≥ÿ∞
â◊~°KåÛO¿ÑÜ«∞ Ñ¨ÙëêÊÉèí <åã≤HÍÜ≥ÿ∞ â◊p =ÚMÏº=∞~°=^èŒ∂ ¿ãq`åÜ≥ÿ∞
Åã¨`å¯OK«# `å@OHõ Ü«ÚQÆàÏÜ≥ÿ∞ bÖÏHõeÊ`« „|Ç¨‡O_» =∞O_»ÖÏÜ≥ÿ∞
=∞}˜^Œ~°Ê} ãÖHÍâ◊ HõáÈÖÏÜ≥ÿ∞ J=∞$`åk =∞Ç¨â◊H˜ÎãÖ=$`åÜ≥ÿ∞
`åO|∂ÅÑ¨Ói`« ¿ã‡~°=^Œ<åÜ≥ÿ∞ UHÍ`«„Ñ¨`« ™ê„=∂[º ^•~ÚHÍÜ≥ÿ∞
ã¨∞Ñ¨Hõfi ^•_çq∂c[ ~°^Œ<åÜ≥ÿ∞ ã¨#HÍk ã¨=∂~å^èŒº áê^Œ∞HÍÜ≥ÿ∞
HõO|∞ Ñ¨ÓQÆ ã¨=∞KåÛùÜ«∞ HõO^èŒ~åÜ≥ÿ∞ ^Õ=i¬ aèã¨∂Î ûÜ«∞=∂# "≥·Éèí"åÜ≥ÿ∞
ã¨∂÷Å=ÚHÍÎÑ¶¨Ö’^•~° ã¨∞Ç¨~åÜ≥ÿ∞ HõÅâ’^Œƒù= ^Œ∞~åfiã¨ Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞
ysâ◊|^Œú =∂OQÆÅº =∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ =∞`ÕÎÉèí=¢HõÎ +¨_»fi¢HõÎ =`«ûÖÏÜ≥ÿ∞
Ñ¨^Œ‡áêâßO‰õΩâ◊ Åã¨`«¯~åÉÏ˚Ü≥ÿ∞20 K«„Hõ~å[ =∞Ç¨=∞O„`« =∞^èŒº=Ô~·º
Ñ¨^Œ‡ÔH·~°= =∞O^•~° ã¨∞=∂e<≥·º z^Œyfl‰õΩO_» ãÖÉèí∂`« ã¨∞^ÕÇ¨Ü≥ÿ∞
ã¨∞=~°‚‰õΩOÉèí Ü«ÚQÍ‡Éèí ã¨∞‰õΩKåÜ≥ÿ∞ â◊âßOHõ YO_» ãÖÜ«ÚHõÎ =∞‰õΩ\ÏÜ≥ÿ∞
~°=∞}©Ü«∞ K«`«∞~åƒÇ¨ï ãÖÜ«ÚHÍÎÜ≥ÿ∞ =∞`«Î Ç¨ÏOã¨=^èŒ∂ =∞O^ŒQÆ=∞<åÜ≥ÿ∞
Hõ#HÍOQÆ^ŒˆHÜ«¸~° Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ =O^•~°∞[#ãÖ^ÀÇ¨Ï=Ok`åÜ≥ÿ∞
|$Ç¨Ï`Òû=~°‚ ™œO^Œ~°º =ã¨<åÜ≥ÿ∞ JO`«~°∞‡Y [<å#O^Œ Ñ¶¨Å^•Ü≥ÿ∞
|$Ç¨Ïxfl`«O| qÅã¨[˚Ñ¶¨∞<åÜ≥ÿ∞ Ñü„=`åOQÆ<åcè+¨ì Ñ¶¨Å^•Ü≥ÿ∞
142 7. q+≤ìHõ~°}ÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ Ü«∞=∞=¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<ÀflÉèí„^Œ „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
J"åº[ Hõ~°∞}ÏÑ¨Ó~° Ñ¨Ói`åÜ≥ÿ∞ NëÈ_»âßHõΔs=∞O„`« =∞^èŒºQÍÜ≥ÿ∞
x`åO`« ã¨zÛ^•#O^Œ ãÖÜ«ÚHÍÎÜ≥ÿ∞ J<å^ŒºO`«ã¨fiÜ«∞OÉèí∂`«k=º=¸Ô~ÎÂº
ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨∂~°º ãÖÜ«ÚHõÎ „Ñ¨HÍâßÜ≥ÿ∞ ÉèíHõÎÇ¨ÏOã¨Ñ¨~åº=ÚYº qÜ≥∂QÍÜ≥ÿ∞
~°`«fl zO`å=∞}˜ QÆ$Ç¨Ï=∞^èŒº™ê÷Ü≥ÿ∞ =∂`«$=∞O_»Å ãÖÜ«ÚHõÎÅe`åÜ≥ÿ∞
Ç¨x=$kú QÆ∞}ÏkèHõº ~°Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞ ÉèíO_»^≥·`«º =∞Ç¨ã¨`«Î fi <åâ◊<åÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨Ñ¨^•‡@g=∞^èŒº x"å™êÜ≥ÿ∞ „‰õÄ~°ÉèíO_» t~°âıÛù^Œ xÑ¨Ù}ÏÜ≥ÿ∞
*Ï„QÆ`«ûfiÑ¨fl ã¨∞+¨μÑ‘Î<åO ™êH©ΔÉèí∂`≥·º ^è•„`«K«∞º`«ã¨∞~ånèâ◊ ã¨∞Y^•Ü≥ÿ∞
=∞Ç¨áêáœÑ¶¨∞ áêáê<åO q<åt<≥·º K«O_»=ÚO_» xâ◊√OÉèÏkYO_»<åÜ≥ÿ∞
^Œ∞+¨ìcèu =∞Ç¨cèu ÉèíO[<åÜ≥ÿ∞ ~°HÍÎHõΔ ~°HõÎ lÇ¨fik tHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞
ã¨=∞ã¨Î ^Õ= ^Œ#∞[ „¿Ñ~°HÍÜ≥ÿ∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°^Àsfi~°º x„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞90
ã¨=∞ã¨Î Ç¨Ï$^ŒÜ«∂OÉè’[ xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ J„ÉèíˆHâ◊ =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨Ï HÍ~°}ÏÜ≥ÿ∞
J<åÇ¨Ï`« =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡ =∞Ok~åÜ≥ÿ∞ =∞¿ÇÏâ◊Ü«ÚHõÎ #@<å`«`«Ê~åÜ≥ÿ∞
ã¨Ç¨Ï„™ê~° ã¨~À*Ï`« "åã≤`åÜ≥ÿ∞ x[Éèí~°Î $ =ÚMÏOÉè’[ zO`«<åÜ≥ÿ∞
Ñ¨Ù#~å=$uÎ~°Ç≤Ï`« Ñ¨Ù~°™ê÷Ü≥ÿ∞ =$+¨Éèí^èŒfi[ q*Ï˝# ÉèÏ=<åÜ≥ÿ∞
"å}©QÍÜ«∞„f™êq„f ã¨#∞fl`åÜ≥ÿ∞ [#‡=∞$`«∞º [~å~ÀQÆ ÉèíO[<åÜ≥ÿ∞
~°=∂Éèí∂q∞ ã¨∞`å~å^èŒº Ñ¨^•ÉÏ˚Ü≥ÿ∞ q^èÕÜ«∞=ÚHõÎ q*Ï˝# ã≤kú^•Ü≥ÿ∞
Ö’áê=Ú„^•iÛ`« N=∞K«Ûù~°}ÏÜ≥ÿ∞ HÍ=∞„HÀ^è•k +¨_»fi~°æ <åâ◊<åÜ≥ÿ∞
ã¨Ç¨Ï„ã¨~°u ™œO^Œ~°º â◊s~åÜ≥ÿ∞70 ~å[~å*ÏiÛ`«Ñ¨^Œ ã¨~À*ÏÜ≥ÿ∞
ÉèÏ=<å=∂„`« ãÖ`«∞+¨ì Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞ ã¨~°fi"Õ^•O`« ãÖã≤^Œú ã¨∞`«`åÎ fiÜ≥ÿ∞
ã¨`«º ãÖÑ¨Ó~°‚ q*Ï˝# ã≤kú^•Ü≥ÿ∞ N g~°ÉèíHõÎ q*Ï˝# x^è•<åÜ≥ÿ∞ 100
NÖ’K«# Hõ$`ÀÖÏ¡ã¨ Ñ¶¨Å^•Ü≥ÿ∞ Jâı+¨ ^Œ∞+¨ì ^Œ#∞[ã¨∂^Œ<åÜ≥ÿ∞
Nã¨∞^è•aú =∞}ñfiÑ¨ =∞^èŒºQÍÜ≥ÿ∞ ™êHΔÍ„pÛ ^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ=∞<À*Ï˝Ü≥ÿ∞
^ŒHΔÍ^èŒfi~° qxˆ~ƒù^Œ ™ê^èŒ<åÜ≥ÿ∞ Ç¨ÏÜ«∞"Õ∞^è•„QÆ ãÖÑ¨Ó[º=∞Ç≤Ï=∂Ü≥ÿ∞
N<å^äŒ ™È^ŒsÉèí∂`« â’aè`åÜ≥ÿ∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏÑüã¨∞`å "Õëê_è®ºÜ≥ÿ∞
K«O„^ŒâıY~° ÉèíHÍÎiÎ ÉèíO[<åÜ≥ÿ∞ ã¨∞=∞ÉÏ}Ë‰õΔΩ HÀ^ŒO_» =∞O_ç`åÜ≥ÿ∞
ã¨~Àfiáêqx~°∞‡HõÎ K≥·`«<åºÜ≥ÿ∞ x`«ºÜ«∞ø=# =∂OQÆÅº =∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞
<å=∞áê~åÜ«∞}Ïcè+¨ì Ñ¶¨Å^•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨^Õ= ã¨=∂Ü«ÚHõÎ bÖÏÜ≥ÿ∞
ã¨$+≤ìã≤÷u u~À^è•# ãÖHõÖÏÊÜ≥ÿ∞80 =∞Ç¨^Õ= ~°`Ò`«∞ûHõº =∞Ç¨^Õ"≥·º 108
8. â◊‰õΩ#ÜÕ∞K« q^Œ‡¿ÇÏ Hõe=¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àflâ◊‰õΩh „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II 143
5. N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

FO HõàÏº}ˇÿº #=∞ó `«~°∞}ˇÿº ã¨=∂Ü≥∞ÿ (ã¨=∂„âÜ
◊ ∂« Ü≥∞ÿ ) ^Œà◊=∂`«$ˆH
„uÑ¨Ù~åÜ≥ÿ∞ HõàÏÜ≥ÿ∞ 30 P*Ï˝Ü≥ÿ∞ P^è•~°â◊ÔHÎÂº
ÉÏÖÏÜ≥ÿ∞ HõàÏ=`≥·º Ñ¨^•‡ã¨<åã‘<åÜ≥ÿ∞ `«~°∞}Ë
=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ ÉèíQÆ=`≥·º qâ◊√^•úÜ≥ÿ∞ ÅÔHΔÂ ‡º
„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒÔ~·º Ñ¨^Œ‡~åy}ˇÿº ã¨÷ÅÜ≥∂y<≥·º „uÑ¨Ù~°Éèˇ·~°"≥·º
ã¨∞O^ŒÔ~·º H˜s\˜<≥·º ãÖã≤÷`åÜ≥ÿ∞ „uHÀ}=∞^èŒº"Õ∞ 90
™œÉèÏQÆº=`≥·º ™œQÆOkè<≥·º J+¨ì„uOâ◊`≥·º „u^ŒâßÜ≥ÿ∞
H©¡OHÍÔ~·º ãï^Õfi}ˇÿº HõÖÏ(àÏ)=¸Ô~ÎÂº +¨\’¯}Ñ¨Ù~°"åã≤<Õ
ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ =∞O„u}ˇÿº ã¨∞+¨μ"Õ∞fl #=HÀ} Ñ¨Ù~°"åã≤<Õ
„Ç‘ÏOHÍÔ~·º 10 =∞O„`«~°∂Ñ≤}ˇÿº Kå~°∞=∞^èŒº"Õ∞ aO^Œ∞ã¨÷ÅãÖã≤÷`Õ
ã¨¯O^Œ[#<≥·º `«`«Î fi„`«Ü«∂Ü≥ÿ∞ Ü≥∂wâ◊fiˆ~ JÑ¶∞¨ ’~°=∞O„u`«Ñ^¨ ÉŒ Ïè q∞<Õ
Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ `«`«Î fi=∞Ü«∂Ü≥ÿ∞ 40 =Úx=ÚYº^è•º~Ú<Õ ÉèÏ=~°∂Ñ≤}Ë
ÑÖK«^ŒâßHõΔÔ~·º ã≤^•úÜ≥ÿ∞ Ñ¨~°„|Ç≤Ï‡}Ë
„`≥·Ö’ÔH·º „uÑ¨Ù~°"åã≤<≥·º ã¨fiã¨fi~°∂Ñ≤}Ë 70 ãÖHõi¬}Ë
"≥∂Ç≤Ï<≥·º N=∞`≥·º K«`«∞~°∞ƒù*Ë ^è•„`≥·º
ã¨ˆ~fiâ‹·º =∞Ç¨^Õ"≥·º K«O„^ŒK«∂_Õ HÍ`åº~Ú<≥·º
ã¨~°fi~°∂Ñ≤}ˇÿº HÍo<≥·º Ñ¨Ù~å}˜<Õ t"å<≥·º ã¨∞ÅÉèË 100
ã¨~°fiãÖHΔÀaè}ˇÿº Ñ¨~°^Õ=`åÜ≥ÿ∞ PQÆ=∞~°∂Ñ≤}Ë ^Œ∞~°¡ÉèË
Ñ¨Ó~å‚Ü≥ÿ∞ ÔH·=Åºˆ~MÏÜ≥ÿ∞ HÍi}Ë(„Ñ¨}q<Õ) âßÃãÎÂº(=∞Ç¨âßÃãÎÂº)
#==Ú„^Õâ◊fiÔ~·º 20 =t<≥·º =∞Ç¨q^Õº tYO_ç<≥·º
t"åÜ≥ÿ∞ ã¨ˆ~fiâ‹·º =∞Ç¨„Ñ¨}q<Õ tYi}Ë
J#OQÆ‰Ωõ ã¨∞=∂MÏºÜ≥∞ÿ ã¨~°fi=∂`«$ˆH „Ñ¨}=`«O„`«~°∂Ñ≤}Ë Ñ¨^•~å^è•ºÜ≥ÿ∞
J#OQÆ Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º q+¨μ‚ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë Éèí∂`Õâ◊fiÔ~·º Náê^Œ∞ˆH
x`«ºH˜¡<åflÜ≥ÿ∞ ^Õ==∂„`Õ Éèí∂`«=∞Ü≥ÿ∞ 80 K«„HõãÖKåi}Ë
=∞$`À^Œƒù"Õ ã¨~°fiãÖÑ¨„`«Ê^•~Ú<Õ ÑÖKåâ◊^Œfi~°‚~°∂Ñ≤}Ë „uÑ¨Ù~åOaˆH 108
"≥∂Ç≤Ï<Õ P^è•ˆ~ ëÈ_»â‹·º ÉÏÖÏbÖÏq<Àk<Õ
Ñ¨~°=∂#O^•Ü≥ÿ∞ Ç≤Ï`Õ(Ç≤Ï`«Ñ¨fflÔH·º) =∞Ç¨Éèí∂`≥·º =∞Ç¨„uÑ¨Ùˆ~j Éèí"å<≥·º
HÍ"Õ∞â‹·º ™êfikèëêª#K«„HÍÜ≥ÿ∞ HÍ=∂ÔHΔÂº t"å t=â◊HÍÎu‡ˆH
144 9. K«`«∞+¨Ê^•Ü«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ~°∞„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfláê^Œó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
6. N ã¨~°ã¨fif JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó =∞Ç¨O‰õΩâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó ^èŒ∂„=∞Ö’K«#=∞iÌ<≥·º#=∞ó
=∞Ç¨Éèí„^•Ü≥ÿ∞ ã‘‘`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó "≥·+¨‚"≥·º #=∞ó ã¨~°fi^Õ=ã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó 30 „ÉÏÃÇ·Ïº #=∞ó ™œ=∂ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=~°„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ qâßfiÜ≥ÿ∞ #=∞ó „|Ç¨Ï‡*Ï˝<≥·Hõ™ê^èŒ#Ü≥ÿ∞#=∞ó ã¨∞~åã¨∞~°#=∞ã¨¯ $`åÜ≥ÿ∞#=∞ó
N„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ q^Œ∞º<å‡ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó ™œ^•=∞<≥·º #=∞ó HÍà◊~å„`≥·º #=∞ó
Ñ¨^Œ‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ "≥·+¨‚"≥·º #=∞ó ã¨∞^è•=¸Ô~ÎÂº #=∞ó 60 HõàÏ^è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Ñ¨^•‡ÔHΔÂº K«O„kHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó ã¨∞Éèí„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó ~°∂Ñ¨™œÉèÏQÆº^•~Ú<≥·º #=∞ó
Ñ¨^Œ‡=„HÍÎÜ≥ÿ∞ K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó ã¨∞~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó "åˆQÌ"≥·º #=∞ó
t"å#∞*ÏÜ≥ÿ∞ K«O„^ŒÖMË ÏqÉè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó ã¨∞"åã≤<≥·º #=∞ó =~å~ÀÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞ó 90
Ñ¨Ùã¨ÎHõ^èŒ$`Õ 10 ™êq„`≥·º #=∞ó ã¨∞<å™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó "å~åÃÇ·Ïº #=∞ó
*Ï˝#=Ú„^•Ü≥ÿ∞ ã¨∞~°™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó qx„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó "åi*Ïã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó ^Õ"≥·º #=∞ó Ñ¨^Œ‡Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó z„`åO|~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Ñ¨~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó k"åºÅOHÍ~°Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞#=∞ó q^•º~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó z„`«QÆO^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
HÍ=∞~°∂áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó "åˆQÌ"≥·º #=∞ó 40 qâßÖÏÔHΔÂº #=∞ó z„`«=∂ÅºqÉèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó =ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ #=∞ó „|Ç¨‡*ÏÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó HÍO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨áê`«H<õ åt<≥º· #=∞ó f„"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó =∞Ç¨Ñ¶¨ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó 70 HÍ=∞„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨ „â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó =∞Ç¨Éèí„^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó „`«~¸=¸Ô~ÎÂº #=∞ó =O^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∂e<≥·º #=∞ó =∞Ç¨|ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó „uHÍÅ*Ï˝Ü≥ÿ∞ #=∞ó q^•º^èŒ~°ã¨∞Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨Éè’QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó Éè’QÆ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó „uQÆ∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó âıfi`å#<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 100
=∞Ç¨Éèí∞*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó 20 ÉèÏ~°`≥·º #=∞ó âßG~°∂Ñ≤}ˇÿº #=∞ó hÅÉèí∞*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨ÉèÏQÍºÜ≥ÿ∞ #=∞ó ÉèÏ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó â◊√OÉèÏã¨∞~°„Ñ¨=∞kä<º·≥ #=∞ó K«`«∞~°fi~°æ Ñ¶¨Å„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
=∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨Ü≥ÿ∞ #=∞ó QÀqO^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó â◊√Éèí^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó K« ` « ∞ ~åã¨ # ™ê„=∂*ÏºÜ≥ ÿ ∞
k"åºOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó QÀ=∞`≥·º #=∞ó 50 ã¨~åfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó ~°HõÎ=∞^è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
ã¨∞~°=Ok`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó ~°HõÎc[xÇ¨ÏO„`≥·º #=∞ó x~°O[<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨HÍà‹·º #=∞ó [\˜ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó Ç¨ÏO™êã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨áêâßÜ≥ÿ∞ #=∞ó qO^èŒº"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó JOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó 80 hÅ[OÑ¶¨∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
=∞Ç¨HÍ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó qO^è•ºK«Åq~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó =Ú}¤HÍÜ«∞„Ñ¨Ç¨Ï~°}ÏÜ≥ÿ∞#=∞ó „|Ç¨Ï‡q+¨μt‚ "åu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó108
10. <åQÆ"åÜ«∞K« q^Œ‡¿ÇÏ ã¨~°Ê=¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl <åQÆó„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII 145
7. N ^Œ∞~åæëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó HÀ\˜ã¨∂~°ºã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ x`åºÜ≥ÿ∞ ÉèíHÍÎcè+¨ìÑ¶¨Å„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
t"åÜ≥ÿ∞ ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ 30 â◊√ÉèÏÜ≥ÿ∞ Éèí∂`åu‡HÍÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨ÅÔHΔÂ‡ º =Ç≤Ïfl~°∂áêÜ≥ÿ∞ K«O„^•~°ú=∞ã¨ÎHÍÜ≥ÿ∞ Éèí∂`«=∂„`Õ
=∞Ç¨Q“Ô~·º ã¨`Õ[¿ã ÉèÏ~°`≥·º Éèí∂`Õâ‹·º
K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ =~°‚~°∂Ñ≤}ÿ̌º „ÉèÏ=∞Ô~·º 60 Éèí∂`«^è•i}ˇÿº
ã¨~°fi*Ï˝Ü≥ÿ∞ QÆ∞}Ï„â◊Ü«∂Ü≥ÿ∞ HõÖÏÊÜ≥ÿ∞ ã¨fi^ä•<ås=∞^èŒºQÆ`åÜ≥ÿ∞
ã¨~°fiÖ’ˆHâ‹·º FO QÆ∞}=∞^è•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó Hõ~åà‹·º +¨_®^è•~åk=iú<≥·º 90
ã¨~°fiHõ~°‡Ñ¶¨Å„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ QÆ∞}„`«Ü«∞q=i˚`åÜ≥ÿ∞ Hõ$+¨‚Ñ≤OQÍàÏÜ≥ÿ∞ "≥∂Ç≤Ï`åÜ≥ÿ∞
ã¨~°fif~°÷=∞Ü≥ÿ∞º Hõ~°‡*Ï˝#„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ „ÉÏÃÇ·Ï‡º FO JOâ◊√Éèí"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Ñ¨Ù}ÏºÜ≥ÿ∞ 10 HÍO`åÜ≥ÿ∞ <å~åÜ«∞}ˇÿº â◊√„ÉèÏÜ≥ÿ∞
^Õ=Ü≥∂#ÜÕ∞ ã¨~°fiãÖÇ¨~°HÍi}ˇÿº ~“„^≥·º ã¨∂HΔÍ‡Ü≥ÿ∞
JÜ≥∂x*ÏÜ≥ÿ∞ ^èŒ~°‡*Ï˝<åÜ≥ÿ∞ 40 K«O„^•=∞$`«Ñi¨ =$`åÜ≥∞ÿ
=∂„`åÜ≥ÿ∞
Éèí∂q∞*ÏÜ≥ÿ∞ ^èŒ~°‡xëêªÜ≥ÿ∞ *ËºëêªÜ≥ÿ∞
x~åÅ™êÜ≥ÿ∞
x~°∞æ}ÏÜ≥ÿ∞ ã¨~°fiHõ~°‡q=i˚`åÜ≥ÿ∞ WOk~åÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ 70 x=∞QÍflÜ≥ÿ∞
P^è•~°â◊ÔHÎÂº HÍ=∂ÔHΔÂº
HÍ=∞ãÖÇ¨„Ô~ÎÂº [QÆ`«û $+¨ì ºkèHÍi}ˇÿº hÅãÖHÍâßÜ≥ÿ∞
Jhâ◊fiÔ~·º
x~°∞æ}ÏÜ≥ÿ∞ HÍ=∞„HÀ^äŒq=i˚`åÜ≥ÿ∞ „|Ç¨‡O_»HÀ\˜ãO¨ ™ê÷<åÜ≥∞ÿ x`åºÜ≥ÿ∞
FO x~åHÍ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó âßOHõÔ~·º FO HÍq∞<≥·º #=∞ó #Ok<≥·º 100
ã¨~°fiQÆ~°fiq=∞iÌ<≥·º âßOÉèí"≥·º Hõ=∞ÖÏÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ Ç¨Ï~åÜ≥ÿ∞
ã¨~°fiÖ’Hõ„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ 20 âßO`åÜ≥ÿ∞ HÍ`åºÜ«∞<≥·º Ñ¨~åÜ≥ÿ∞
"å}ÿ̌º K«O„^Œã∂¨ ~åºyflÖ’K«<åÜ≥∞ÿ HõÖÏf`åÜ≥ÿ∞ ã¨~°fi*Ï˝#„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
ã¨~°fiq^•ºkè^Õ=`åÜ≥ÿ∞ ã¨∞[Ü«∂Ü≥ÿ∞ 50 HÍÅãÖÇ¨~°HÍi}ˇÿº J#O`åÜ≥ÿ∞
áê~°fi`≥·º [Ü«∂Ü≥ÿ∞ Ü≥∂QÆxëêªÜ≥ÿ∞ ã¨`åºÜ≥ÿ∞
^Õ==∂„`Õ Éèí∂q∞ëêìÜ≥ÿ∞ Ü≥∂yQÆ=∂ºÜ≥ÿ∞ ^Œ∞~°¡Éèí~°∂Ñ≤}ˇÿº
=hâ‹·º *ÏÇ¨Ïfl"≥·º Ü≥∂y^èÕºÜ«∂Ü≥ÿ∞ 80 ã¨~°ã¨fi`≥·º
qO^èŒº"åã≤<≥·º [#Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞ `«Ñ¨ã≤fi<≥·º ã¨~°fiQÆ`åÜ≥ÿ∞ 108
`Õ*’=`≥·º FO âß„™êÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó *Ï˝#~°∂áêÜ≥ÿ∞ ã¨~åficè+¨ì„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞
=∞Ç¨=∂„`Õ âßG=∞Ü≥ÿ∞º x~åHÍ~åÜ≥ÿ∞ N^Œ∞~åæOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
146 11. H“ã¨∞ÎÑ¶¨∂flÜ«∞ K« q^Œ‡¿ÇÏ "åÜ«Ú=¸ÖÏÜ«∞ nè=∞Ç≤ÏI`«<ÀflHÕã¨∞ÎÑ¶¨∞fl„Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`üII
8. N =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°ÌhJëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO =∞Ç¨Ï`≥·º #=∞ó =∞Ç¨`«Ñ¨¿ã =∞Ç¨„ÉèÏO`≥·º =∞Ç¨^è•~°Ü≥ÿ∞
KÕ`«<åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨ãÖ™ê÷<åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨=∞O„`åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨HÍ~å(~åº)Ü≥ÿ∞
=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨~°"åÜ≥ÿ∞ 30 =∞Ç‘Ï"≥∞ÿº =∞Ç¨=∂ˆ~º
=∞Ç¨Q“Ô~·º =∞Ç¨~ÀëêÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨=∞Ç‘Ï‰õΩÖÏÜ≥ÿ∞ MËK«Ô~·º
=∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º =∞Ç¨Ü«Ú^è•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨Ö’ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨ˆHΔ=∞Hõˆ~º
=∞Ç¨ÏŸ^Œ~åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨|O^èŒãÖÇ¨Ô~·º =∞Ç¨=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ 60 =∞Ç¨HõΔ=∂Ü≥ÿ∞
=∞Ç¨|∞^≥úÂº =∞Ç¨ÉèíÜ«∞q<åt<≥·º =∞Ç¨Ñ¶¨ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°º„Ñ¨^•~Ú<Õ
=∞Ç¨HÍà‹·º =∞Ç¨<Õ„`åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨hÖÏÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨q+¨ÃÑ¶∞ÿfl º
=∞Ç¨|ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨=„HÍÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨jÖÏÜ≥ÿ∞ q+¨^•Ü≥ÿ∞ 90
=∞Ç¨ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ 10 =∞Ç¨=HõΔ¿ã =∞Ç¨|ÖÏÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨^Œ∞~°æq<åt<≥·º
=∞Ç¨x„^•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨Éèí∞*ÏÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨HõÖÏ(àÏ)Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨=~å¬Ü≥ÿ∞
=∞Ç¨=Ú„^•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨=∞Ç‘Ï~°∞Ç¨Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨z„`åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨`«`åÎ fiÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º (ãÖ) Ñ¨Ó~å‚Ü≥ÿ∞ 40 =∞Ç¨¿ÇÏ`«"Õ =∞Ç¨ÔH·ÖÏã¨"åã≤<≥·º
=∞Ç¨ÅÔHΔÂ‡º =∞Ç¨KèåÜ«∂Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨¿ã`«"Õ =∞Ç¨ã¨∞Éèí„^•Ü≥ÿ∞
=∞Ç¨Éè’QÍÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨#Ñ¶¨∂Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º =∞ÃÇ·Ïºã¨∞ÉèíQÍÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨"≥∂Ç¨Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨âßO`≥·º =∞Ç¨q^•ºÜ≥ÿ∞ 70 =∞Ç¨q^•ºÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨[Ü«∂Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨âßfi™êÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨™ê^è•ºÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨ã¨`Õº
=∞Ç¨`«∞Ã+ìÂº =∞Ç¨Ñ¨~°fi`«#Ok<≥·º =∞Ç¨ã¨`åfiÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨„Ñ¨`«ºOy^Õ=`åÜ≥ÿ∞
=∞Ç¨Å*Ï˚Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨„|Ç¨Ï‡=∞Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨QÆ`≥·º =∞Ç¨x`åºÜ≥ÿ∞ 100
=∞Ç¨^èŒ$`≥·º 20 =∂„`«"Õ =∞Ç¨ã¨∞d<≥·º =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞HÍi}ˇÿº
=∞Ç¨Ñ¶¨∞’~åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨™ê~åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨^Œ∞óã¨fiÑ¨fl<åt<≥·º =∞Ç¨â◊ÔHÎÂº (`«$¿+‚)
=∞Ç¨^ŒO„ëêìÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨ã¨∞~°ÃÑ¶∞ÿfl =∞Ç¨"≥∂HõΔ„Ñ¨^Õ =∞Ç¨=∞`≥·º
=∞Ç¨HÍO`≥·º =∞Ç¨Ï`≥·º 50 =∞Ç¨Ñ¨HΔÍÜ≥ÿ∞ =∞ÃÇ·Ïº =∞OQÆà◊HÍi}ˇÿº
=∞Ç¨ã¨‡ $`≥·º áê~°fi`≥·º =∞Ç‘ÏÜ«∞Ãã·º =∞Ç¨~°"≥∞ÿº
=∞Ç¨Ñ¨k‡<≥·º K«iÛ`å#O^•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨Éèí„^•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨~å*ˇ˝Âº
=∞Ç¨"Õ∞^è•Ü≥ÿ∞ t"åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨"å}Ëº 80 =∞Ç¨~åy}ˇÿº
=∞Ç¨É’^è•Ü≥ÿ∞ =∞Ç¨HΔÍO`≥·º =∞Ç¨~ÀQÆq<åt<Õ =∞Ç̈~å[~å[ã≤OÇ̈ã<≤ º· ≥ 108
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û"åi Åe`å – q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ Ç≤ÏOn, WOw¡+¨μ, Hõ#fl_» ÉèÏ+¨ÅÖ’ J=∞‡|_»∞K«∞#flq. 147
9. N ~å[~å*Ëâ◊fis JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

FO Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º #=∞ó ÑÖK«„Ñ¨}= ~°∂Ñ≤}ˇÿº „uHÍÅ*Ï˝# ãÖÑ¨<åflÜ≥ÿ∞ Ñ¨ÙO_»sHÍHΔ̃}ÿ̌º
~å*Ëâ◊fiÔ~·º ã¨~°fi„QÆÇ¨Ï ~°∂Ñ≤}ˇÿº Ñ‘`åO|~°^èŒ̂~ =∞Ç¨â◊ÔHÎÂº
~å[~å*Ëâ◊fiÔ~·º ~°HõÎQÆO^äŒHõã¨∂Îs qÖËÃÑ·º30 J#O`åÜ≥ÿ∞ |∞^Õúº
HÍ"Õ∞â◊fiÔ~·º <å<åÜ≥ÿ∞ ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ≥ÿ∞ Éèí∂`Õâ◊fiÔ~·º
ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^ŒÔ~·º â◊~°}ÏºÜ≥ÿ∞ áê^ŒÑ¨^•‡Ü≥ÿ∞ J^Œ$âßºÜ≥ÿ∞
ã¨ˆ~fiâ◊fiÔ~·º xdÅq^Õºâ◊fiÔ~·º [QÆ`å¯i}Ë 60 â◊√ÉèËHõΔ}ÏÜ≥ÿ∞
HõàÏº}ÿ̌º [<Õâ◊fiÔ~·º J=ºÜ«∂Ü≥ÿ∞ ã¨~°fi^Œi≈}Ë
ã¨~°fiãÖHΔÀaè}ˇÿº Éèí∂`Õâ◊fiÔ~·º bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆÇ¨Ü≥ÿ∞ „áê}ÏÜ≥ÿ∞
ã¨~°fiÖ’Hõâ◊si}ˇÿº ã¨~°fi™êHΔ̃}ÿ̌º ã¨~°fi=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ „âıëêªÜ≥ÿ∞ 90
™œQÆOkèHõÑï=∞àÏÜ≥ÿ∞10 ˆHΔ=∞HÍi}ˇÿº =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü≥ÿ∞ âßO`åÜ≥ÿ∞
=∞O„u}Ë Ñ¨Ù}ÏºÜ≥ÿ∞ HÀ\˜ã¨∂~°ºã¨=∞„Ñ¨ÉèÏÜ≥ÿ∞ `«`åÎ fiÜ≥ÿ∞
=∞O„`«~°∂Ñ≤}ˇÿº ã¨~°fi~°HõΔ}ÿ̌º Ñ¨q„`åÜ≥ÿ∞ ã¨~°fi[#<≥·º
„áêHõ$`≥·º ã¨HõÅ^èŒi‡}Ëº 40 „áê}^•Ü≥ÿ∞ ã¨~°fiÖ’Hõ"åã≤<≥·º
qHõ$`≥·º qâ◊fiHõi‡}Ë q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ ÔH·=Åºˆ~d<≥·º
Pk`≥·º ã¨∞~°=Úx^Õ=#∞`åÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨Éèí∂ëêÜ≥ÿ∞ ÉèíHõÎáÈ+¨}q<Àk<≥·º
™œÉèÏQÆº=`≥·º ã¨~°fiÖ’HÍ~å^è•ºÜ≥ÿ∞ ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«„Ñ¨^•Ü≥ÿ∞ 70 ^•i„^Œº<åt<≥·º
Ñ¨^•‡=`≥·º Ñ¨^•‡ã¨<åã‘<åÜ≥ÿ∞ Ñ¨^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ ã¨~ÀfiÑ¨„^Œ=x"åi}ˇÿº
ÉèíQÆ=`≥·º Ü≥∂wâ◊fi~°=∞<À^èºÕ Ü«∂Ü≥∞ÿ ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ ãÖÇ¨Ï$^•#O^ŒÅÇ¨ÏÔ~·º
N=∞`≥·º K«`«∞~°∞ƒù*Ë ™êfiOQÍÜ≥ÿ∞ K«`∞« ~°âÌ ßO`«HÀ}™ê÷Ü∞ÿ≥ 100
ã¨`«º=`≥·º 20 ã¨~åfi~°÷™ê^èŒ<ånèâßÜ≥ÿ∞ Ñ¨^Œ‡~åQÆH˜s\˜<Õ ã¨~åfi`å‡Ü≥ÿ∞
„Ñ≤Ü«∞Hõ$`≥·º Ñ¨Ó~åfiÜ≥ÿ∞ ã¨~°fiáêÑ¨q<åt<≥·º ã¨`«º=„ˆHÎ
=∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ x`åºÜ≥ÿ∞ ã¨HõÅãÖÑ¨„`«Ê^•~Ú<≥·º <åºÜ«∂Ü≥ÿ∞
ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ Ñ¨~°=∂#O^•Ü≥ÿ∞ 50 Ñ¨^Œ‡QÆOkè<≥·º ^èŒ#^è•#ºx^è≥·º
ã¨~°fiÖ’Hõ"≥∂Ç¨nèâß<≥·º HõàÏÜ≥ÿ∞ ã¨~°fiqÑ¶¨∞flˆH¡â◊^èŒfiOã≤<Õ HÍÜ«∞Hõ$`≥·º
HÕHõsÉèí∂`«w~åfi}ÿ̌º J#OQÍÜ≥ÿ∞ ¿ÇÏ=∞=∂e<≥·º J#O`«l`≥·º
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÿº =ã¨∞O^èŒ~åÜ≥ÿ∞ qâ◊fi=¸Ô~ÎÂº 80 J#O`«QÆ∞}~°∂¿Ñ
Ñ¨Ù~å}ÏQÆ=∞~°∂Ñ≤}ˇÿº â◊√Éèí^•Ü≥ÿ∞ JyflHõ(àÏ)ÖÏÊÜ≥ÿ∞ ã≤÷ˆ~~å*Ëâ◊fiÔ~·º 108
148 "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û"åi Åe`å – q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ Ç≤ÏOn, WOw¡+¨μ, Hõ#fl_» ÉèÏ+¨ÅÖ’ J=∞‡|_»∞K«∞#flq.
N Åe`å =∞OQÆà◊Ç¨~°u
–~°K«~Ú`« : „|Ç¨Ï‡N ÉË`«"ÀÅ∞ ~å=∞„|Ç¨Ï‡O
j`å„k tY~å# Ñ¨_»QÍÅ∞ `åÑ≤OK«∞
=∂`«e¡ Å`«∞ÎHõ‰õΩ h~å[#O – ÔHOÃÑ·# h~å[#O
ÉèíH˜Î ÃÑOÃÑ·# h~å[#O
Ü≥∂wO„^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å „"≥∂ˆQ\˜ =∂ `«e¡
ÉÏÔQ·# JO^≥Å‰õΩ h~å[#O–|OQÍ~°∞ h~å[#O
ÉèíH˜Î á⁄OQÍ~°∞ h~å[#O
<≥Å`åÅ∞Ê _≥O^•# =ÅÑ¨Ù g}Å∞ g∞@∞
=∂ `«e¡ QÍAÅ‰õΩ h~å[#O – ~åQÍÅ h~å[#O
ÉèíH˜Î `åàÏÅ h~å[#O
=∞#∞*Ïo Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å uq∞~åÅ∞ ã¨=∞~ÚOK«∞
=∂ `«e¡ #=ÙfiÅ‰õΩ h~å[#O–=Ú`åºÅ h~å[#O
ÉèíH˜Î #$`åºÅ h~å[#O
K≥H˜¯à◊§ HÍOu`À „H˜H˜¯iã≤ JÅ~å~°∞
=∂ `«e¡ =ÚOQÆ~°‰õΩ h~å[#O – ~°`«<åÅ h~å[#O
ÉèíH˜Î [`«<åÅ h~å[#O
Ñ¨ã≤a_»¤Å#∞*Ëã≤ „Ñ¨[<≥Å¡ áêeOK«∞
=∂ `«e¡ K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ h~å[#O – J#∞~åQÆ h~å[#O
ÉèíH˜Î Hõ#~åQÆ h~å[#O
^ŒÇ¨Ï~å# HõxÑ≤OK«∞ W#aO| =∞xÑ≤OK«∞
=∂`«e¡ ‰õΩO‰õΩ=∞‰õΩ h~å[#O – xO_≥·# h~å[#O
ÉèíH˜Î "≥∞O_≥·# h~å[#O
`Õ\˜Ñ≤Å¡Å"ÀÖˇ QÍe HõÅ¡Å<å_»∞
=∂ `«e¡ ‰õΩ~°∞Å‰õΩ h~å[#O – hÖÏÅ h~å[#O
ÉèíH˜Î ÉèÏ"åÅ h~å[#O
[QÆ^ÕHõ "≥∂Ç≤Ïx,ã¨ˆ~fiâ◊ˆQÇ≤Ïx
=∂ `«e¡ ~°∂Ñ¨Ù#‰õΩ h~å[#O – xÅ∞"≥`«∞Î h~å[#O
ÉèíH˜Î qÅ∞"≥`«∞Î h~å[#O
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞ 33.ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ "≥Å ~°∂. 10–00
1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.10-00 34.NÅe`åx`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À)10–00
2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨Ù}ÏºÇ¨Ï"åK«#O 25–00 35.N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 36.J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
(HÍ}˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 10–00 37.N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
4. ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆ}Ñü „=`«O 30–00 38.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 10–00
5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50 39.~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 7–50 40.N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 10–00
7. „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 7–50 41.HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
8. „u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 5-00 42.t=Ñ¨Ó[ 10–00
9. H©∆~åaú „=`«O 10–00 43.g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 10–00
10.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 10-00 44.PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
11."≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 20-00 45.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 10–00
12.NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 20-00 46.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
13.Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-00 47.~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
14.ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 20-00 48.t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
15.U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 20-00 49.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 10–00
16.ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 20-00 50."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–00
17.N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 20-00 51.„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
18.t=nHõ∆ 10-00 52.ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
19.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20–00 53.#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
20.™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 20–00 54.~°∞H˜‡}© HõÖÏº}O 20–00
21.u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 36–00 55.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 20–00
22.„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30–00 56.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00
23.„ã‘ÎÅ„=`«Hõ^äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõ∆i 57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`«=Ú 20–00
(<Õ^Œ∞#∂iQÆOQÍ^èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–00 58.áê~°fifHõÖÏº}O 20–00
24.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00 59.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 20–00
25.ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 20–00 60.ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 20–00
26.P~°∞„=`åÅ∞ 30–00 61.J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 36–00
27.^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-00 62.Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–00
28.~åÇ¨ïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgÑ¨Ó*Ï 10-00 63.U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 36–00
29.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 10-00 64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–00
30.N K«„HõÑ¨Ó[ 10-00 65.U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–00
31.N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 36–00 66.U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–00
32.NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–00 67.Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 36–00
1
68.ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ "≥Å ~°∂. 45–00 27.Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê "≥Å ~°∂. 9–00
69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–00 28.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (áêÔH\ò) 10–00
70.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150–00 29.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-00
71.HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00 30.t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 10–00
72.„Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ç¨Ü«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00 31."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–00
73.J~°Û# 40–00 32.P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–00
74.N~å=∞ Hõ~å‚=∞$`«=Ú 99–00 33."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–00
75.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O 99–00 34.J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
76.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O (ˆHãπÉˇ·O_£) 360–00 35.^ÕgY_»æ=∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞
77. ˆH∆„`«<å=∂~°Û# 63–00 (=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™ÈÎ„`«O`À) 10–00
2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 36.ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
1. N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 40–00 37.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–00
2. N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞(ˆHãπÉˇ·O_£) 63–00 38.ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 20–00
3. ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 39.~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„`«"£∞ 15–00
(Ñ¨„uHõÃã·*ò ˆHãπ Éˇ·O_£) 108–00 40.™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 36–00
Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#O 41.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Åe`å–
4. Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn),,40–00 q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h) 10–00
5. Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ,,40–00 42.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞(q∞h)10–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 120–00 43.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 10–00
7. ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20–00 44.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 10–00
8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 36–00 45.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–00
9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 46.t"å#O^ŒÅÇ¨Ïi–™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 36–00
10.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 47.‰õΩ[^À+Ö 10–00
11.^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 48.HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 10–00
12.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 49.g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 10–00
13.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 50.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–00
14.q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 51.ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–00
15.QÆ}Ñü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 52.ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–00
16.ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 53.ãÖ^è•º=O^Œ#O 10–00
18.Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 20–00 54.~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–00
19.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 55.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–00
20.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 56.[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 10–00
21.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 20–00 57.Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
22.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00 58.^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 10–00
23.=∞}ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 20–00 59.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 10–00
24.ãÖ^•º=O^Œ#O 20–00 60.Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–00
25.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–00 61.#=^Œ∞~°æÅ∞ 10–00
26.„uÉèÏëê Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00 62.#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 36–00
2
63.=∞Ç¨<åºã¨"£∞ "≥Å ~°∂. 36–00 21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ "≥Å ~°∂. 20–00
64.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–00 22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 10–00
65.ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 36–00 23.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-50
66.QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 10–00 24.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 10–00
67.P#O^Œã≤kú – 1 N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108–00 25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 10–00
68.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨=∞ã¨º‰õΩ 26.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–00
–U ™ÈÎ„`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–00 27.N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–00
69. x`«º^Õ=`å~°Û# 45–00 28.N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–00
70. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 29.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–00
–qÑ¨ÙÅq=~°}ã¨Ç≤Ï`«O 144–00 30.N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i–^Œ`«ÎKåb™ê 10–00
71. N ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊u–(K«O_ô) Ç¨ÏŸ=∞q^è•#=Ú .... 31.N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 10–00
72. ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«xkè 99–00 32.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 12–00
73. =∞}ñfiÑ¨=Ú (qÑ¨ÙÅ =K«# "åºMÏº#=Ú) 99–00 33.â◊x ã≤OQÆ}ÏÑ¨Ó~ü ˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45–00
74. HÍÅÉèˇ·~°= ~°H∆ÍHõ=K«=Ú 63–00 34.WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 12–00
3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ 35.+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–00
1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00 36.™ê~Úã¨`«º„=`«O 20–00
2. ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99–00 37.™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 108–00
3. N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00 38.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 15–00
4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 54–00 39.N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 99–00
5. N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 54–00 40.Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–00
6. ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–00 41.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 99–00
7. #=<å^èŒ K«i„`« 99–00 42.QÆ*Ï##=∞Ç¨Ï~å*ò K«i„`« 99–00
8. N™ê~ÚK«i„`«(Éˇ·O_»∞) 4. *’ºuëêÅ∞
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00 1. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 60–00
9. NQÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) 2. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116–00
„Ñ¨Ü«∂}Ñ¨Ùáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00 3. NK«„Hõ ÑÖKåOQÆO (`˘e =∞Ç≤ÏàÏÑÖKåOQÆO)45–00
10.ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O 4. P#O^Œã≤kú ÑÖKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00
–^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO, ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 20–00 5. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00
11.J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 20–00 6. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜10–00
12.Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–00 7. HÍÅK«„HõO*’ºu+¨HÍºÅO_»~ü
13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–00 –(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–„Ñ¨}u\˜q) 25–00
14.JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00 8. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 25–00
15.N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 20–00 9. ™ê^• HÍºÅO_»~ü 5–00
16.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–00 10. áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 15–00
17.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–00 11. `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00
18.N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00 12. ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
19.ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00 13. *’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
20.''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–00 14. =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150–00
3
15. =~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u "≥Å ~°∂. 150–00 52. „Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ "≥Å ~°∂. 50–00
16. =^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–00 53. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250–00
17. ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–00 54. *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–00
18. â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 250–00 55. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o
19. Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100–00 (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 108–00
20. Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–00 56. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00
21. „Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 99–00 57. Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40–00
22. #Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 45–00 58. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–00
23. ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 99–00 59. â◊‰õΩ#âßGO 80–00
24. ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00 60. P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 120–00
25. ^Œ$H˜û^•úO`«ÑÖKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150–00 61. Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150–00
26. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–00 62. J+¨ìHõ=~°∞æ 50–00
27. *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 50–00 63. |$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO („áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200–00
28. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–00 64. ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 45–00
29. *’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 50–00 65. +¨@ÊOKåtHõ 120–00
30.=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00 66. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–00
31.*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 36–00 67. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–00
32.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–00 68. 40 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 150–00
33.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–00 69. 40 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 270–00
34.=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 36–00 70. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥·^Œº*’ºu+Ö <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–00
35.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–00 71.g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õn J^Œ∞ƒù`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 270–00
36.â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞}˜ 36–00 #∂º=∞~åÖÏr ã¨∂Ñ¨~ü ÔQ·_£ 200–00
37.#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 36–00 72. ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 50–00
38.ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–00 73. =ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞}˜ 99–00
39.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 36–00 74. ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï}=ÚÅ∞ 50–00
40.„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 36–00 75.„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–00
41.#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–00 76.J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–00
42.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–00 77.„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–00
43.Ç¨Ïã¨Îˆ~MÏÑ¶ë`åÅ∞ 36–00 78.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00
44.ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 36–00 79.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ÑüH˜
45.=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 99–00 Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
46.Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00 80.*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ áê`«„ÑüH˜
47. HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 25–00 Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñë¡) 250–00
48. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–00 81.<å_ô*’ºu+Ö 50–00
49. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) 82.QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–00
–Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–00 83.#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
50. *’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 108–00 84.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
51. QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 999–00 85.Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 50–00
4
86.Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å "≥Å ~°∂. 50–00 ~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨Êu
87.*Ï`«HõÑ¶¨Å =∞}˜=∞O[i 200–00 N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ "≥Å ~°∂.
88.Ñ¨Ù+¨¯~° ÑÖKåOQÆO 540–00 130. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00
89.^ŒâßÉèí∞H˜ÎÑ¶¨Å x~°‚Ü«∞O 250–00 131. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00
90.qO`« *’+¨º=ÚÅ∞ 50–00 132. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00
91.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–00 133. |$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00
92–105.~°q/K«O„^Œ/‰õΩ[/|∞^èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åÇ¨ïˆH`«∞ 134. ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 100–00
–#=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ XH˘¯Hõ¯ Ñ¨Ùã¨ÎHõO 99–00 135. =ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞}˜ 100–00
93. =ÚÇ¨˙~°Î=∂~åÎO_»O 50–00 136. =ÚÇ¨ï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00
137. ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 50–00
94. ÅÑ¶¨Ú*Ï`«HõO 50–00
138. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00
95. *Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 50–00 139. „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00
99–107. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞ 140. ^≥·=[˝=Å¡ÉèíO 75–00
XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^èŒO 99–00 141. =ãÖ`«~å[â◊‰õΩ#"£∞ (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 250–00
108. <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 200–00 142. Láêã¨<å q^è•#=Ú (ZO.P~ü.q.â◊~°‡) 99–00
109. ÑÖKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜`«O 250–00 143. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00
110. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00 144. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00
111. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê^èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00 145. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00
112. ~°=∞ÅâßGO 108–00 146. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00
113. =ÚÇ¨˙~°Î ~°`åfl=o 250–00 147. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00
a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ 148. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 100–00
114. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00 5. "åã¨∞ÎÅ∞
115. „QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00 1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180–00
116. HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50–00 2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108–00
117. J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50–00 3. "åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 54–00
4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 54–00
118. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00
5. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 54–00
119. Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00 6. "åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 54–00
120. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75–00 7. "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 54–00
121. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00 8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 54–00
122. J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75–00 9. QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–00
123. *’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75–00 10.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–00
124. „Ñ¨â◊fl`«O„`« 75–00 11.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–00
125. =ÚÇ¨˙~°ÎO 75–00 12.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–00
126. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00 13.P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 99–00
127. ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö 125–00 14.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–00
128. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00 15."åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 108–00
129. *Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 300–00 16."åã¨∞ÎâßGO 120–00
5
17.Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ "≥Å ~°∂. 50–00 21.áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O "≥Å ~°∂. 99–00
18.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 50–00 22.ÑÖK«^Œâ◊ =∞Ç¨Y_»æ `«O„`«O 99–00
19.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00 23.~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 99–00
20.QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–00 24.=∞O„`«ã≤kú 108–00
21.*’ºu+¨–QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00 25.Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108–00
22."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) 50–00 26.NÅe`åqÖ’=∞ ÑÖK«^Œj 108–00
23."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–00 27.N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108–00
24.NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, 50–00 28.QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108–00
25.ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–00 29.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100–00
26."åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–00 30.=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
27."åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 108–00 31.N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200–00
28.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î„Ñ¨HÍtHõ 99–00 32.=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 200–00
29.Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–00 33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–00
30.[Å"åã¨∞Î,â◊Åº"åã¨∞Î(^ŒO`«∂iÑÖ_»s<å^ä£) 75–00 34.Ç¨Ï=# `«O„`«O 250–00
31.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–00 35.ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250–00
32."åã¨∞Î*’ºu 54–00 36.âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250–00
33."åã¨Î= "åã¨∞ÎÑ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 108–00 37.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250–00
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞ 38.ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
1. =∞O„`«™ê^èŒ# 54–00 39.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250–00
2. `«O„`«*ÏÅO 54–00 40.=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
3. =∞O„`«â◊H˜Î 54–00 41.N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
4. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 54–00 42.ã¨fi~å‚Hõ~°¬}Éè̌·~°=`«O„`«O 250–00
5. ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 54–00 43.HÍjqâßÖÏH˜∆ `«O„`«O 250–00
6. `åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 54–00 44.âßOu`«O„`«"£∞ 250–00
7. Ü«∞H˜∆}© `«O„`«O 54–00 45.Ü«∞O„`«ã≤kú 360–00
8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 54–00 46.N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360–00
9. ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 54–00 47.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
10.=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶¨∞O@∞=Ù) 54–00 48.=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
11.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 54–00 49.=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 360–00
12.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 54–00 50.„Ñ¨`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360–00
13.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 54–00 51.HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360–00
14.„Ñ¨ÑÖK«™ê~°`«O„`«O 54–00 52.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360–00
15.|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 54–00 7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
16.LzÛù+¨ì QÆ}Ñü `«O„`«"£∞ 54–00 1. ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 54–00
17.QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 54–00 2. QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 99–00
18.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 54–00 3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00
19.™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 54–00 4. #=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 99–00
20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 54–00 5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00
6
6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO "≥Å ~°∂. 99–00 44.*Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨^•~Úx 99–00
7. â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00 45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i– "≥Å ~°∂.
8. Pk`åº~å^èŒ# 99–00 =∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ÑüÔ~_ç¤) 99–00
9. ã¨∞„|Ç¨‡}Ïº~å^èŒ# 99–00 46.g∞Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
10.N t= P~å^èŒ# 99–00 (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00
11.ÅH©; P~å^èŒ# 99–00 47.g∞J^Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°Hõ∆<£ 99–00
12.Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 99–00 48.=¸HõÑÖK«â◊f 99–00
13.Åe`å~å^èŒ# 99–00 49.ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 99–00
14.N K«„HÍ~å^èŒ# 99–00 50.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–00
15.QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 99–00 51.QÆ}ÑüÉèÏ+¨ºO 99–00
16.g~°Éèí„^•~å^èŒ# 99–00 52.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i99–00
17.‰õΩ[„QÆÇ¨~å^èŒ# 99–00 53.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–00
18.Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 99–00 54.PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤#
19.^≥·"å~å^èŒ# 99–00 –„Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 99–00
20.w`å~å^èŒ# 99–00 55.ã¨HõÅ^Õ=`åJëÈì`«Î~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌk)–
21.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å^èŒ# 99–00 (180JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 99–00
22.Ç¨ÏÜ«∞„w"å~å^èŒ# 99–00 56.ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–00
23.ÅH©;#~°ã≤OÇ¨~å^èŒ# 99–00 57.P^è•ºu‡Hõ ã¨∂H˜Î xkè 99–00
24.N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`« Hõ^ŒO|O 99–00 58.„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ñ¨=~°Å∞ 99–00
25.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–00 59.ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–00
26.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–00 60.N ÅH©;ã¨xflkè 99–00
27.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ~å=∂Ü«∞}O 99–00 61.NÅH©; QÆ}Ñü Ç¨ÏŸ=∞HõÅÊO 99–00
28.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 99–00 62.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–00
29.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 99–00 63.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00
30.(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–00 64.K«^Œ~°OQÆO 99–00
31.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–00 65.ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 54–00
32.x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 99–00 66.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–00
33.x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 99–00 67.=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 30–00
34."Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–00 68.t=Ñ¨Ù~å}O 30–00
35."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 99–00 69."≥·âßYÑ¨Ù~å}O 30–00
36.ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 99–00 70.ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~å}O 54–00
37.ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 99–00 71.ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~å}O 54–00
38.N PO[<ÕÜ«∞O (K«i„`«–=∞Ç≤Ï=∞–™ÈÎ„`åÅ∞)216–00 72.ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~å}O 54–00
39.#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 99–00 73.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O 30–00
40.x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 99–00 74.HÍsÎHõ Ñ¨Ù~å}O (z#flk) 25–00
41.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00 75.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–00
42.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 99–00 76.ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõ∆ 40–00
43.â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 99–00 77.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00
7
78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ "≥Å ~°∂. 50–00 10.ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO "≥Å ~°∂. 99–00
79.=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 50–00 11.PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 36–00
80. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150–00 12.PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 99–00
81.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–00 13.^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
82.K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 144–00 "å_»HõO – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 99–00
83.#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144–00 14.<å@∞"≥·^ŒºO (ˆHãπ Éˇ·O_çOQ∑) 360–00
84.`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144–00 15.UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 99–00
85.=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00 16.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–00
86."Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 144–00 17.~°Ç¨Ïã¨ºã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 99–00
87.ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 144–00 18.„áê^äŒq∞Hõ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 99–00
88.N t=w`« 144–00 19.XÉˇã≤\ ˜ 99–00
89.^•fi^Œâ◊LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ 144–00 20.ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–00
90.Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi 21.PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 99–00
(â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 250–00 22.Ñ¶¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 99–00
100. |$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 216–00 23.<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 99–00
101. |$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00 24.ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 99–00
102. |$Ç¨Ï`ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00 25.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 99–00
103. ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00 26.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–00
104. ^ŒH˜∆}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00 27.Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00
105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 36–00 28.ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–00
106. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù 270–00 29.ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108–00
107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 108–00 30.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–00
108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 36–00 31.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} `«O„`«O 150–00
109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ... 31.ã≤^Œú=¸eHÍ ~°Ç¨Ïã¨ºO 99–00
110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00 32. „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú – Ü≥∂QÍ–Ñ¨Ò« [eNx"åãπ 63–00
111. ã¨<å`«# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ... 9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞
112. HÍjYO_»O 250–00 1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00
113. Jâ◊fih^Õ=`«Å∞ 216–00 2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 54–00
8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞ 3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00
1. PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 36–00 4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
2. =¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 36–00 5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
3. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 25–00 6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 10–00
4. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 36–00 7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00
5. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00 8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 10–00
6. QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº™ê~°O 36–00 9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 8–00
7. Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 54–00 10.N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 36–00
8. „Ñ¨Hõ$u"≥·^ŒºO 36–00 11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–00
9. PÇ¨~°O–"≥·^ŒºO 99–00 12.N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 20–00
8
13.^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ "≥Å ~°∂. 20–00 4. =∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ "≥Å ~°∂. 25–00
14.*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 10–00 5. z\˜ìz\Ï¯Å∞ 25–00
15.Éèí"åhnHõ∆ P 8–00 6. JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 25–00
16.^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 10–00 7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 25–00
17.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 120–00 8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00
18.JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00 9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–00
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞ 10.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 36–00
1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00 11.z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 25–00
2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00 12.Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 25–00
3. ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20–00 13.Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 25–00
4. =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 25–00 14."ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–00
5. ™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 36–00 15.WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00 16.WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
7. z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00 17.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–00
8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00 18.ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–00
9. ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00 19."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–00
10.ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨Ù}ºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00 20.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 36–00
11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–00 21.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–00
12.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 99–00 22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 36–00
13.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00 23."≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 36–00
14.ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–00 24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–00
15.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 36–00 25.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–00
16.|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–00 26."≥∂„_»<£ >ˇÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ [O\òû) 99–00
17.J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00 qq^èŒ ~°HÍÅ∞
~°Ç¨Ïã¨º ‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 300–00
11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û ‰õΩ‰õΩ¯@ âßGO 36–00
1. Ñ¶¨∞O@™êÅ ÉèíH˜Îw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ`« 36–00 ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00
2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00
3. Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú–Ü≥∂QÍ (Ñ¨`«O[eNx"åãπ) 63–00
4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00
5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 7–50
6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00 HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 36–00
7. "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00 Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 22–00
8. ã¨~°fi^Õ=`å ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 99–00 WOw¡+¨µ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ [#~°Öò <åÖˇ_£˚ 20–00
1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00 #∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 10–00
2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00 1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00
3. âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 25–00 |∞e¡ ÉÏÅtHõ∆ 20–00
9
1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) "≥Å ~°∂. 10–00 „|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) "≥Å ~°∂. 99–00
N~å=∞HÀ\˜ 25–00 N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
Nt=HÀ\˜ 25–00 w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
"Õ∞lH± 25–00 HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75–00
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00 NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 600–00
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 25–00 „Ñ¨Hõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 25–00 Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595–00
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 25–00 q"åÇ¨ÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) 200–00
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 25–00 =Ú^Œ∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00 qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 80–00
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00 „áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ# ,,250–00
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00 <å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« ,,150–00
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00 "åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,,60–00
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00 =∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,,80–00
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00
|$Ç¨Ï`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,,160–00
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00
QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00
~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00
ÑÖK«™êÜ«∞HõO 99–00 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00 â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00 Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 99–00 qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, ....
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 45–00 "åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00 =∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00 *Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00 "åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00 Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 36–00 ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞) 1208–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00 g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
HÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 50–00 x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 590–00
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150–00 [Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(Ñ¨Ù~å}ÑÖ_»Nx"åãπ) 27–00
PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00 ™ê~Ú... ,, 27–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00 N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅÇ¨Ïi ,, 200–00
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00 N=∂eHõ ,, 25–00
ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 10–00 P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 11–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00 „Ñü+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎ) 500–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00 `åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
10
ã¨∞=∂~°∞ 100 ãÖII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ñ¨`«∞Å∞ uiy
D „HÕk „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „Ñ¨K«∞iOK«|_ç#q.
„âß^Œ=ú Ú ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ? ëÈ_»â◊ ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞ ^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèíã¨‡q^è•#O
™ê‡~°Î HÍÑïÌ HÍiHõÅ∞ ^≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}O
#Ñ¨ÙOã¨Hõ ãÖr=#=Ú, "≥·^Œº t~À=∞}˜ J#∞áê# ~°`«flHõ~°=Ú
q+¨"≥·^Œº zO`å=∞}˜ HÍÖÏ=∞$`«=Ú
¿ÇÏ=∂„k ã¨∂i}Ï „áêÜ«∞tÛ`åÎ^è•ºÜ«∞ó ^≥·=[˝Hõ~å‚=∞$`«=Ú
ã¨~°fi=¸eHÍ QÆ∞}~°`åflHõ~°O ~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ JÜ≥∂^èŒºHÍO_» ~°ã¨~°`«fl ã¨=ÚK«ÛÜ«∞O
ã‘`å~å=∞ Hõ^è• ã¨∞^èŒ ÉÏÅHÍO_» =ã¨∞ÎQÆ∞}~°`åflHõ~°=Ú
N~å=∞#=~å„`À`«û=HõÅÊó Ç¨ÏŸ~å#∞^Œ~°Ê}=Ú
PÑ¨ã¨÷OcÜ«∞ ^èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞ qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍtHõ "åã¨∞ÎâßG=Ú
„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡
JÑ¨~° „Ñ¨Ü≥∂QÆ ^Œ~°Ê}O ãÖw`« ã¨~åfi~°ú ãÖ„QÆÇ¨ÏO
ã¨~°fiâßOu ^Œ~°Ê}O ãÖw`« ã¨∞^è•ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú
QÆ}Hõ~°O[x J~°¯ „Ñ¨HÍâ◊=Ú
ãÖ`å# nÑ≤Hõ ãÖw`« =∂~åÎO_»=Ú
ukèx~°‚Ü«∞ HÍ}¤ó ãÖw`« „Ñ¨^èŒ=∞É’kèx
=ÚÇ¨˙~°Î ^Œ~°Ê}O "≥·^ŒºHõÅÊ`«~°∞=Ù
*’ºu+¨ âßG ~°`«fl=Ú ~°ã¨„Ñ¨nÑ≤Hõ
ÅÑ¶¨Ú`åK«Hõ=Ú QÆ}HÍ#O^Œ=Ú
N "≥·Y#ã¨ ÃÑ·`«$"Õ∞kHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆó N Åe`åã¨ÇÏ¨ „ã¨<å=∂=oó–q=~°}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=O`À
ã¨‡ $u ~°`åflHõ~°=Ú (^èŒ~°‡âßGO) #=K«O_ô "Õ^ÀHõÎ N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO
*Ï`«HÍ=∞$`«`«™ê~°O N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# `«`«Î fi„Ñ¨HÍtHõ
*Ï`«Hõ É’kèx ãÖw`«=∂~åÎO_»=Ú
ãÖw`« q^•º^Œ~°Ê}O ™ê~å=o
ãÖw`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ãÖ„QÆÇ¨ÏO ÉèË+¨[HõÅÊ=Ú
=ÚÇ¨˙~°Î =∂~åÎO_»O QÆ∞~°∞t+¨º "≥·^ŒºzO`å=∞}˜
*Ï`«Hõ~°Ç¨Ïã¨ºO *Ï`«Hõ=∞}˜
~å[=∂~åÎO_»O ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „Ñ¨HÍtHõ
PÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ Ü«∂A+¨ „Ñ¨Ü≥∂QÆ K«O„kHõ
"≥·^•º=∞$`«O tH∆Í=b¡–P#O^Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡
J#∞áê#=∞O[s =ãÖ`«~å[ â◊‰õΩ#=Ú
#=„QÆÇ¨ÏâßOu q^è•#O–L^ŒHõâßOu qkèó `˘\˜ì "≥·^ŒºO
zH˜`«û~°`«fl=Ú *’ºu+¨ ã≤^•úO`« ãÖ„QÆÇÏ¨ =Ú (ÑÖKåOQÆ QÆ}`
˜ O« )
ã¨fi~°zO`å=∞}˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂QÆ„Ñ¨HÍtHõ
HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ : "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@, ~å[=∞O„_ç.
11
J~°∞^≥·# áê`« ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞, Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ#
„QÆO^äŒ=ÚÅ∞, ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ç¨`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
Ñ¨Ó*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™ÈÎ„`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞, Hõ^äŒÅ∞,
*’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ
"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û,
P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65
Cell : 903 ,,, ,, ,,
PRINTED BOOK
BOOK-POST
Posted under Rule 121 of P.O. Guide
To
M/s.
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
From : J : 0883-246 25 65 WWW.GRANTHANIDHI.COM
MOHAN PUBLICATIONS google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
sale e-books - www.kinige.com
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
sale e-books - daily Hunt app
12

SriLalithaVishnuSahasranamaStotram PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SriLalithaVishnuSahasranamaStotram PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û Ñ¨Ù~å}Ñ¨O_» Nz„`« 540 qq^èŒ

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : á¶È<£: (0883) 246 2565

â◊√HÍ¡O |~°^èŒ~°Oq+¨μ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O I

Ç¨ÏO–PHÍâ◊`«`åÎ ﬁu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÅe`å^Õ"≥·º Ñ¨Ù+¨ÊO Ñ¨iHõÅÊÜ«∂q∞.

HÀ\˜eOQÆ „Ñ¨uëêªOK« Ü«∞ó ‰õΩ~åº ^Œq=ÚHõÎˆH

N q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞™ÈÎ„`«"£∞

~°∞„^À |Ç¨ït~å |„Éèí∞ó qâ◊ﬁÜ≥∂x â◊√≈z„â◊"åó I

L^Œƒù=ó HΔÀÉèí}À ^Õ=ó NQÆ~°ƒùó Ñ¨~°"Õ∞â◊ﬁ~°óI

^Õg ^Œâ◊<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞ Ç¨ÏÜ«∞„w= ã¨∞Îu

NÅH©; JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞

ÉÏÇ¨ï=∞^ä•ºO`«~°O K≥·= ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨ ã¨û^•t=ó

+¨_»HõΔs =∞Ç¨ =∞O„`«=Ú :

„áê~°÷# `«∞Åã‘^•ã¨Hõ$`« N Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê

Ü≥∂QÍ#O^ŒHõs iÑ¨ÙHõΔÜ«∞Hõs ^èŒÔ~·‡Hõ xëêªHõs

„Éèí=∞~åOaHÍ+¨ìHõ"£∞ (|∞^èŒ"å~°O áê~åÜ«∞})

N =∞Ç¨ÅHõΔ ‡+¨ìHõ"£∞ (â◊√„Hõ"å~°O áê~åÜ«∞})

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º q~°z`« HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõ"£∞

N =∞K«ÛùOHõ~°~åKå~°º q~°z`« <å~åÜ«∞}™ÈÎ„`«"£∞

Ü«ÚQÆ ã¨O=`«û~° QÍÜ«∞„`«∞Å∞

3. â◊√Hõ¡ : K«O„^Œ=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ ã¨∞Y ™œMÏºÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àﬂ â◊√Hõ¡ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü

32. qÅOa : ã¨∂~°º=¸ÖÏÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, ~ÀQÆÑ‘_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àﬂ qÅOaó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü II

9.Ñ¨ã≤_ç "≥<≥ﬂÅ HÍO`«∞ÅÖ’ Ñ¨@∞ì=GÑ¨Ù^è•~°}Ö’

5. N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

9. N ~å[~å*Ëâ◊ﬁs JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó

HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ : "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, P^è•ºu‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O

You might also like