> voor viool en altvioolA“ope Alle stukken in het boek zijn gearrangeerd voor viool en altviool. De liedjes zijn twee maal in het boek opgenomen: een arrangement voor viool en een arrangement voor altviool. De toonhoogten zijn dusdanig gekozen dat alle liedjes door zowel viool als altviool op de meest ideale wijze gespeeld kunnen worden. Er staan ook enkele duetten in. Lees dit ook ! Gebruiksaanwijzing Bij elk liedje in het boek staat het tracknummer vermeld waarmee de CD-speler voor het betreffende liedje kan worden ingesteld. Track 1: stemtoon A Track 2: stemtoon E De eerste 5 tracks zijn gereserveerd voor de stemtonen: < Track 3: stemtoon D Track 4: stemtoon G Track 5: stemtoon C INHOUD Sinterklaas: Bonne, bonne, bonne 4 Goed heilig man 5 Wie komt er alle jaren 6 Sinterklaas kapoentje 7 Zie de maan schijnt door de bomen 8 Sinterklaas is jarig 9 O, kom er eens kijken 10 De zak van Sinterklaas 1 Zie ginds komt de stoomboot 12,13 Hoor, de wind waait door de bomen 14,15 Hoort wie klopt daar 16 Sinterklaasje kom maar binnen 17,18 Kerst: Nu sit wellecome 19 Eris een Kindeke geboren 20 Komt allen tezamen 21,22 De herderijes lagen bij nachte 23 Wiegelied der herders 24 In't stedeke Nazareth 25 Stille nacht, heilige nacht 26 Hoe leit dit Kindeke 27 Geen wiegje als rustplaats 28 Gloria in excelsis 29 Komt kind'ren 30 arrangementen: Frank Glaser, Marleen Moggré illustraties: George Arts drukwerk en films: Trioprint, Nijmegen ‘opnamestudio: IZIS, H. Landstichting PO-master, glassmaster, CD-persvoorbereiding, lithografie: Byton Studio's B.V., Loosdrecht cD-persing: AO Dise BV., Vianen Copyright 2004 © by uitgeverij IZISboa Bonne, bonne, bonne viool Track 6 viool n Sin- ter Klaas- je | bon- ne bon- ne bon- ne, A Bonne, bonne, bonne boa altviool Track 7 altviool 0 Sig- ter Klaas- je | bon- ne bon- ne bon- ne,Goed heiligman ‘Tracks viool fn viool (co) Sint- ter- Klaas goed hei- lig man, trek je bes- te tab- bert an, Rigdt er mee naar ‘Am ster dam, van Amr ster dam naar Span- je. Appel-tes van o- = rany— je, pruim- pies van de — bo- —men, Sin- ter Klaas zal komen, Track 9 Goed heilig man UD uy 4 altviool (co) he ig man, trek je ber te tabr bert an, Rigdt er mee naar ‘Am ster dam, van Am> ster dam naar Span- je. Appel-tjes van o- = ran- je, pruim- ples van de bo men, Sin- ter Klaas zal = ko-— men.Track 10 Wie komt er alle jaren (CD) & ren, daar heel uit Span- je va~ Wie komt er alle jaren poe Track 11 altviool altviool fn (co) Wie komt er al- Ie - ren, daar heel uit Span- je = va-——rea, o ver die prov te ote ee. Sit Nr Kaas, hoe- zee.viool altviool 6 e Q ‘ 7 Sinterklaas kapoentie 001 wat in mijn | schoen- tye. i mijn v Qf co Su sie tr | tae Sinterklaas kapoentje Track 13 altviool >. gooi wat in mijn | schoen- te.Zie de maan schijnt door de bomen bo viool Track 14 n viool (cb) Zie de maan schijnt door de ‘bo- men mak- ers staakt uw wild ge- ras. ‘tHeer lijk avond- je is ge- » ko- men, ‘ta vond- je van Sin-ter- klaas. Vol ver wach- ting klopt ons @ har, wie de kok krijgt wie de gard. Vol ver- wach- ting Klopt ons n Poo, hart. wie de koek krijgt wie de gard, gard. Zie de maan schijnt door de bomen bos altviool Track 15 altviool A (cD) Zie de —maan schijnt door de bor men mak- kers staakt uw wild ge- raas. 'tHeer lijk avond- je is ge~ ko- men, ‘tar vond- je van Sin- ter Klaas. Vol ver wach- ting ‘Klopt ons hart, wie de —koek krijgt wie de gard. Vol ver- wach- ting Klopt ons hart, wie de koek krijgt wie de gard. gard,9 Sinterklaas is jarig boa viool rack 16 4 viool (00) Sir terklaas is jr tig, ‘kzet_ mijn schoen- —tje-—Klaar. "kHoop dat hij het vol doet, met, ja wist ik het maar, Hier leg ik wat ha- ver, daar wat hooi voor ‘ re dq “tpaard. ‘Want dattrou- we beest- je is dat heus wel waard. Track 17 Sinterklaas is jarig altviool altviool 4 A 5 n (cD) Sin- te- Klaas is ja- rig, “kzet mijn schoen- —tje_—“Klaar. "kHoop dat hij het vol doet, ‘met, ja wist ik het maar. Hier leg ik wat har ver, daar wat hooi voor 5 “tpaard, ‘Want dat trou- we beest- je is dat heus wel waard.O, kom er eens kijken Th ckie viool Kn viool (co) . 0, kom er eens kit i de wat ik in mijn schoen- tie vind. A les ge ‘kre gen an ee Fine Sv on Sint. Ben pop metkrul-le-tjes in het haar, een snoe- zig jurk- je ‘Kant _en Klaar, twee ~ D.S. al Fine kaat- se bal- lenin een net, een let ter Track 19 Py O, kom er eens kijken wo % altviool n altviool ©, kom er eens kit ken wat ik in mijn schoen- —tje._vind. Ab Tes gee kre- pen van diegoe- de Sint. Een pop metkrul-le- tjes in het haar, een snoe- zig jurk- je nD D.S. al Fine kant en Kiaar, twee kaat- se bal- len in een net, een let- ter van ban- ket1 bos Track 20 De zak van Sinterklaas = viool 7 A Viool ¢¢ (cb) De zak van Sin- ter Klaas, Sin- ter- Klaas, Sin- ter- Klaas, de zak van Sint ter Klaas 0 jon gens Fine voy v W ww, Jon- gens ‘tis zo'n —baas. Daar stopt hij, daar stopt hij, daar stopt hij blij van v v v v v D.S. al Fine zin, de he Ie, de he Ie de he le we reid in. De De zak van Sinterklaas poe altviool Track 21 altviool v (CD) De zak van Sin- ter Klaas, Sin- ter laa, Sin- ter Klaas, de zak van Sint- te Klaas 0 jon- gens v voy vo Fine jon- gens ‘tis zon baas. Dear stopt hij, daar stopt hij, daar stopt hij blij van DS. al Fine zin, doi he: fe «deste, “i ee Io wereld In De"be vl Track 22 Zie ginds komt de stoomboot viool D.S. al Fine" boa ° Track 23 Zie ginds komt de stoomboot altviool altviool v Fine v DS. al Fine14 Hoor, de wind waait doorde bomen 7, viool A viool (co) Hoor, de wind waait door de bo men, hier in huis zelfs waait de SY wind. Zou de gor de Sim wel ko men mu hij ‘tweer 0 le lik vind, mu hij "tweer 70 lek vind. hij rijét in don kre nach- ten op zijn paard- ie 0 zo snel. Als hij wist hoe- —A eer wij wach- ten, ko oge wis dan kwam hij wel.altviool (cb) waait 15 Hoor, de wind waait door de bomen poe Track 25 altviool 1. Hoor, de wind door de bo- men, hier in huis zelfs wind. Zou de goe- de Sint wel ko- men m hij “weer 20 le lik vind, mu hij ‘tweer 20 le lik vind. Ja hij rigét in don- kre nach- ten op zijn wach- ten, Rh oge wis dan kwam hij wel. Ja ge wis dan kwam hij wel.viool Hoort wie klopt daar Track 26 viool Hoort wie klopt daar kin- d'ren, hoort wie 4» i. Klopt daarkin- dren hoort wie tikt daar zacht- jes te- gen't ram, ‘ts een _vreem d'ling ze~ ker, die ver- 43 9 2 7 1 n dwaald is ze- ker, ‘Kzal eens e- ven vra~ gen naar zijn naam. Sint v Nir cor laas, Sint Ni co- las, breng ons van- a- vond een be zoek ent strooi dan wat = lek- kers in een of an- dire _hoek. Hoort wie klopt daar boa altviool Track 27 altviool 2 i (cb) Hoort wie — Klopt daar kin- d'ren, hoort wie Klopt daar kin-d'ren hoort wie tikt daar zacht- jes te- gen't raam. ‘ts een _vreem d'line ze- ker. die ver 1 . 2 _ dwaald is ze ker, *kzal eens even vra- gen naar zijn naam. Sint Nit co- Iaas, Sint Ni- co- Iaas, breng ons van- a~ vond een ‘be zoek en strooi dan wat lek- kers in een of an’ d'te_—hoek.Track 28 Sinterklaasje, kom maar binnen viool a (co) Sin- ter-klaas- je kom maar bins nen met je Knecht, want we zit- ten al le maal © —-ven_ recht. Mis- schien hebt u wel even tijd, voor dat, u weer naar Span- je rit. Sin- ter klaas- je kom toch e- ven bij ons aan en Taat uw paard- je maar bui- ten staan. En we zin- gen en wij sprin- gen en wij zijn zo bli, want er zijn geen stor te kin- dren bij, En wij zin- gen en wij sprin- gen en wij an zo, want er = zijn geen stor te kin- — d’ren bij.Track 29 Sinterklaasje, kom maar binnen altviool ~ altviool 1 (co) ‘Sin- ter-klaas- je kom maar bin- nen met je Knecht, want we zit ten ab le maal = & —ven_ recht. Mis- schien hebt u wel e- ven tijd, voor dat u weer naar Span- je rijdt. Sin- ter klaas- je kom toch e ven bij ons aan en last uw paard- je maar bui- ten staan, En we zin- gen en wij sprin- gen en wij zim zo blij,- want er zijn geen stou- te kine d'ren bi, = En wij zin- gen en wij sprin- gen en wij zn zi, want’ ser Zin geen stor te Kine den bij.Nu sijt wellecome “| viool Track 30 viool (CD) Nu sift wel le co- me, Jeu tie ve Heer. Gij komt van al 20 ho ge, van al 20 veer. Nu sift wel“ le co- me van de ho- ge he- mel ner. Hier al op dit aard- ijk zit, —Gij_ge- zien nooit meer. Ky oreoe leis. bos > Track 31 Nu sijt wellecome altviool . altviool (cb) Nu sijt wel le co me, Je su lie ve Heer. Gij komt van al zo ho- ge, van al 20 veer. Nu sijt wel- le co- = me van de ho- ge he- mel ner. Hier al op dit aard- rijk zijt ~— Gij-_ge- zien nooit meer. KyEr is een Kindeke geboren 5.432 viool v viool (co) Er is een Kime de ke ge Track 33 Er is een Kindeke geboren altviool altviool v (co) Eis een Kin de ke ge bor ren op ard, «Bris, seen Kin de Ke ge bo- ren op ard.Komt allen tezamen 6 S ‘ Track 34 viool bid- den, komt | a- ten wij aan |bid- den die |ko-22 Komt allentezamen = 7.4.35 altviool altvioo! eng- len hier ge [bo- ren. Komt | lar ten wij aan- |bid- den, Komt | la- ten wij aan vijn bid- den, komt | la- ten wij aan- |bid- den die | ko-poe vio] De herdertjes lagen bij nachte — Track 36 vioot Jax gen bij nach- te. Zij la gen bij macht in het veld. Zij_hiel- den vol f frou- we de wach- te. Zij had=den hun schaap- jes ge- eld. Dear hoor- den zij en- ge- len zin- gen, hun lie de ren vioei-end en Klaar. De hher- ders naar Beth le hem gin- gen, en von-den het Kind- je daar. oo] De herdertjes lagen bij nachte "***” altviool (cb) De _her-der- ties te, Zij la- gen bij nacht in het veld. Zij_hiel- den vol 8 lar gen bij nach trou we de wach te. Zij had-den hun schaap- jes ge- teld. Dear hoor den zij ene ge- len zin- gen, hun lie- de ren vioei- end en klaar. ia her- ders naar Beth-le- hem gin gen, en von-den het Kind- je daar.24 Wiegelied der herders poe viool Track 38 vioo! v (cd) Slap zacht’ in de ze. don kre nacht, 0 God- ijk Kind slap zacht, Ge bo ren in een stal zo am, Wij her- ders hou- den de — wacht. Wij wa- ken tot de dag be- gint, shuit — —~ doog- es toe Gij he mels Kind. Staap zacht, slaap zacht, lief- ijk Kind- je slap zacht. slaap zacht. Wiegelied der herders 608 altviool Track 39 v fa = altviool (co) Slap zacht’ in de ze don- kre nacht, 0 ~ ty God- ijk Kind slap zacht. Ge bor ren in een stal = z0 arm, wij —™~ a —~ — her- ders hou- den de wach. Wij wa- ken tot de dag be- gint, suit, -— an — doog- es toe Gij he mel Kind. Slaap zach, slaap zacht, lief jk Kind- je slaap zacht. slaap zach.In't stedeke Nazareth boa viool Track 40 Vaan viool Int |} ste deke = van A foe Na- za reth, wel | meer dan dui- zend | ja- ren, 0 | arm en echt nog |on- be dekt, ‘ eh ye _ woon- de een maag-de- ke |on- be-viekt. Ben | mui- ver maagd zo |rei- altviool In't stedeke Nazareth boa __ Track 41 altviool “on SN Na- —za~ reth, wel | meer dan dui- = zend | ja~ Ten, Zo | arm en echt nog jon- be- dekt, nN vo eal emo EE ‘woon- de een maag-de- ke |on- be-vlekt. Een |zui- ver maagd zo |rei- ne. rei- ne.Stille nacht, heilige nacht viool viol (cD) hei- i> ge nacht, Da- vids zoon, Jang ver wacht. za lis gen zal, wordt ge- bo- ren in Bethy ©~—de~ hems stall. as, : Hij der schep-se-len Heer, Hij——derschep- seen Heer. A poo wt Track43 otille nacht, heilige nacht altviool " altviool (oD) Sti le nacht, heir ir ge nacht, Da- vids zoon, lang ver wacht. Die mil-joe nen eens a liv gen zal, wordt ge- bo- = ren in Bethy = le hems tal. —— Hij der schep- se len Heer, Hi der schep- se- len Heer.27 Hoe leit dit Kindeke Track 44 viool Kin- de ke hier in de kow. Ziet eens hoe ak le zijn le de-kens be ven. Ziet_ eens hoe dat het weent en rit = van rouw. Na, ma, na, na, na, na, Kine de ke teer. Ei, zwijg toch stil, ‘sus, sus an rift niet ‘meer. altviool Hoe leit dit Kindeke bo q altviool (co) Hoe leit dit Kin- de ke ~— hier in. de kow. Ziet eens hoe ak le zip le de-kens be ven, Ziet_ eens-hoe dat’ «= het went’ en. rit’ = van > rouw. Na, na, na, na, na, na, Kin- de ke teer. Bi, zwijg toch stil, ‘sus, sus en krijt niet meer.28 - Track 46 Geen wiegje als rustplaats viool tust- plats maar een krib wast wel- eer, waar het Kin- de~ ke Je sus lei zijn WD hoofd- je te —neer. = De ~—ster- ren ij ke- ken van de he- mel 70 S wi) mooi, naar het Kin- de- ke Jesus hoe hij sliep ‘in het hoi. Geen wiegje als rustplaats 608 Track 47 _altviool v altviool (cD) Geen wieg- je als rust- plaats maar een rib wast wel- cer, waar het Kine de~ ke Je- sus lei zijn hoofd- je te eer. = De_—ster- ren zij ke ken van de he- mel zo mooi, naar het Kin- de- ke Je- sus hoe hij sliep in het — hooi.29 Gloria in excelsis Track 48 2 vioo! viool (ep) Eer zij God in on ze dar gen, eer zij God in de-—ze ‘tijd, = Men sen van het wel- —be-ha- gen, a ta, in ex- cele sis De 0, Go ---- - ---- non - see te a, in ex: cel sis De - °, Gloria in excelsis boa altviool attvioo! Track 49 a " (co) Ber zij God in om ze dagen, eer zij God in deze tijd. == Men sen van het wel be ha- 2 oN en, roept op aa de we deuit, Glo -- +--+ + 2-5 - 2. bo Komt kind'ren Track 50 viool viool v (cd) Komt kins dren komt in na- der ij Klei- nen voor: al. Bij ‘tlief- ff ke | ibe Beth- le- hems tal. En zie hoe in de = ze 20 «hei tbe nacht, de Heer zijn be- lof te met_ilief- de vol-_—bracht. bos Track 51 Komt kind'ren altviool v altviool (0) Komt kin den komt lar . a — na- der ij Kle —nen voor- al. Bij tlie tie ke ribeye in Beth- le- hems stal. En aie hoe in de- = ze -20—shel> Sige nacht, de Heer zijn be lof- te met lief de vole —_bracht.