VIENDO MAS ALLA DEL EXPEDIENTE st 52 ALFREDO BULLARD GONZALEZ {gue cuando se aplica ale se tien el puente entre la realidad y el Derecho. Es a través dela interpretacién y aplicacin de la ley al easo conc, to que ésta se convierte en realidad. Al construirse este p que se ‘economia de un pats que el mismo Mi- AED puede tener especial relevancia en la [abot judikialy en general de aquel operador del Derecho que tiene justar Viendo mas alla del expediente ‘mente que decidir casos en base a normas, Los efectos de los fallos judiciales a partir del anélisis Lp sa berg a anne econdémico del Derecho* fasada en relacion al Dere- la ley. jHay que cam ‘aa moverse todo el aparato legislativo para hacer cambios, discu, consolidar finalmente una reforma legislativa que tendra como ro al poco tiempo la nueva ley es acusada del mismo delito. Se le estar desfasada de la realidad y entonces el proceso de reforma 7 comienza de nueva. El resultado de todo esto es: leyes que du. ® » confusion entre Jos abogados y demas operadores del sistema juridico, pero por sobre todo, falta de confianza de la poblacion en el siete, Para el aboga ma como un les de las decisior son eausa de muchos problemas, y reflejan erecho. Peto gran parte de la respon. de la Ley. Quizé sea preferible una te ley mal aplicada, sabilidad recae tambien en I ‘mala ley bien aplicada que una usa una nueva victima lia, que al verse obligados *cUr808 para cubyir sus ne- ue soporta ef dafto: el propio causante y su a indemnizar a la vietima, tienen ahora mens cesidades, ed. Economic Analysis of Lan, Litde Brown, Boston, 1977‘e_ uezzzeryoe ou Savon{ soy epuon> s909. sexpaul ESoYIUEAL oypatog [2 22iua aseysap JP “opeleuss SoUutay, OOD SyRivsaddINad OTIOMAVSAC NA A OMNVOWLLNI TA NA SETVID QAI SANOISIDIA SVT 3d OLA TA “VZNVLINOD OANVYNID —'T orsemyis seH91> 9p ss “aed pp remdoouos stryyue un s9924, UHI wIs9-9p UOIUDTUE e| $9 ON, “eaqenipn| souorstoop seq ap so}; S9] uoD pepyrqesuodsa1 wun s9 ‘PEPE “feod eun 59 oj9s ot quaypodxo [9p ¥Te SFU! 39, ‘pEpoPOs e| ap Om PU ‘ouaq uosspop ns anb sojzap so] 1es9pisuay ‘sap $9 ‘sua!pods spi apa oqtpadust aqap ou off org “sized se] ap soquound aur oxpazog [9 ‘Segond se] 9p citpU |p Ua ssuojsop sns waseg sop0nL SO gab so tovng ag anb o ‘ousuoye as9 unas epeiasdioqumur 496 2p 24aP dur copunu ayso ap so ou aquarpadxa[o up yiso ou an op ase eats ET !P (i) otsoHK] oaNAG O1>NPOX ur oIspop wun $2 ofeqen sesoxd ‘upist9p ¥] U0} O12 ‘Soper sod SOP "dep ap 503809 50] sbonpar ered ayuauses yp ue uaknyur sonant soy jsy “to souaus paqey anb -eodos uos anb & es “Pond euesooou epepaur eun s9 spin "UwoTSIaauT e| OpueARUaDUISeP e152 ehapod seyayne> vpipoui | epyp anb zon{ j ‘ajuaique orpaur yp eyeEP anb sabeond os anb aod voraqes Cun ap uoponpord v] ezijezed os opueny “opuatata uprinos soupinb o uarantu soupinb “e}uaH> 2SreP LIS ‘uppap ‘squauresoun> “uapand ‘gp vuod wun se;p urs ‘so2ant soy “ex queus e2 ac “aquesHqRy [ered [p anb soys0o sonje soj sod 2jqruodst Craigny anb eursypaut vy anbiod upauiout seuosiad “soy sios 0 2 epand ugy}san> Ua owuoUt Jp uoptsodsip e eysand ey anb s9 oapeou opaye jp sesopepino syus uos sesoudua “ontpaut OW [pnyes ns o8sou1 ua 29a amb ua zaiyzNooaav Tina osKsr1v ts osoo soy is ore, u9 Ug ajqestiodsax oYayB9s UEDHAR; [9 “oisnposd uN dp oyonureuorunj [eur jo 20d sepuey aqioar soprumnsuo> renew aoareg “sosonjaapp so1nposd argos se ‘oovozi $ SA ap orpauoud un ap sew -ayqesuodsos ap oundtas un sod vied orpawioid ofojorpre> un sopyun oP “eisg so up anb reprov01 19504“ (9 20WAlL [9 BUY SOUODEZTNEPU! ssesonurena seed exed nx op ouaqel soy ered o1es900U YDS Sub ap oypoy fe tod upyeyuoura.un a5 an ‘sooyppus souwiouey so| reed fupod ou anb suo seyeur ayvauresolin> apond ‘soorpatt so ap eusasrx> foun ain ua soysiiso Anus opuats SEPIA TeA|es 'O|> 304 ‘OO1PIUE ‘sopoid so] eaa[2 794 ns e anb of ‘Peplanse eso e uanbipop Jord ap zaseaso tun zezauaB wopand sooqpguy so ap ayned 10d ‘op sosea soj pred sowuaiixa Anus sazepurisa, soyqquadstp sowie ap pepAUED e| UOD © soRIAUITTE So] ap o}aAd [> Uo sopejnoura je ueumia} solo uapzad 2s anb so ua soaoppoe v7 woreTG0d re Zeyunuue ezd sopeuna souaur eduay 224 nse anb o]‘sa1opeze sou fonmioy oypoq un 40d syqesuodsa1 1b ap oxey o}0s [p04 sUze> v Aes ap sosora.ay UE nb suso eupod “én op sarap Ams soysbos A0qt HAD Pepiqesuodsos | 1s "lo Sy seayes oWwo> up opuryuauuajdiro> ora \uaysoo apand anb pepairos et HY -oanyny [9 ua wepiatd 9s slo ‘ott99 s9 eur in op ovunse un oq TERN O00 Se ouep [p anbune opuonyns Panos pepapes CT s AALNscr1axa aa THY SY OANSIAYVIENDO MAS ALLA DEL EXPEDIENT 55 hhacen que ésta cobre vida en cada aplicacién que de ella se hace. Por otro lado, atin mds peligroso que este desfase es Ia falta de seguridad juridica y certeza que pueden tener las personas cuando éstas no confian en el Poder Judicial. Y es que esta confianza Un Poder Judicial que no brinda certeza sobre el derecho que le ‘cada quign genera desconfianza, desorden, y finalmente desper recursos. En suma, ocasiona ciuda anos demandando aquello a lo que no tienen derecho, y ciudadanos no demandando aquello a lo que tienen derecho, Esta falta de confianza en el Poder Judicial se traduce en el siguiente ejemplo. ito Apoyo, una conocida institucién de asesoria empresarial ‘mercado, realiz6 una encuesta entre empresarios peruanos Esta encuesta planteaba lo siguiente: En el caso hipotético de que recibiera usted una oferta de un proveedor dl cual no tiene 8 y teniendo una alternativa més costosa de sceplaria probar con el nuevo proveedor?s En concreta, la encuesta buscaba averiguar si los empresarios se gutan Por el ‘aforismo': «mis vale malo conocido que bueno por conocer». Aunque parece evidente que si se nos ofrece un mismo producto, pero mas barat lo aceptaremos, en tna sociedad en donde prime la desconfianza y la falta de- ccerteza sobre las decisiones judiciales esto ya no es tan evidente: tendremos ‘miedo de aceptar algo que es mis beneficioso, pues tenderemos a creet que hay egato encerrados. Veamos pues los resultados de la encuesta. Que por. ‘centaje de los encuestados aceptaron Ia oferta de una persona desconocida? ‘A~ Sila oferta del proveedor desconociso es 10% mis barata, 22% acepta- rfan comprarle a éste dltimo. ~ Sila oferta del proveedor desconocido es 20% mAs barata, 18% acepta- rian contratar con él 2 C Si la oferta del nuevo proveedor es 30% més barata, 15% aceptaran, 'D.- De los encestados, 6% respondieron que si aceptarian, pero no indica- ron cuan mds barata debia ser la oferta del proveedor desconocido. E.- Noaceptarian|a oferta de un desconocido, cualquiera sea la rebsja, 325. Fx No precisa, 7% 56 ALFREDO BULLARD GONZALEZ El estudio demuestra Ia gran desconfianza generada entre los empre- te a la posibiidad de contratar con un proveedor nuevo. Esta inza es atribuible a la inseguridad y falta de previsibilidad que Poder Judicial que resuelvan cualquier va al empresario peruano a confiar en. tos a la ley y Ia seguridad de que ésta se hard cumplir por contrari, el empresario confia en el nivel de conocimiento ¥ confianza con su proveedor habitual, es decir, prefiere «malo pero cono- ‘ido que «bueno por conocer» Esto eleva los precios, porque nuevos proveedores tendrén problemas Para encontrar clientes. Los antiguos proveedores tienen as{ una suerte de sanercado cautivo» protegido por la ineficacia del Poder Judicial de gene rar confianza en que los acuerdos con nuevos proveedores se cumpleny las obligaciones deben ejecutarse. Ast se refleja una pérdida social (se produce ‘menos a mayores precios) Queda graficado como Ia falta seguridad juridica y confianza en la transparencia y predictbilidad de las sentencias dificulta que nuevas ea. esas 0 empresarios (que por ser nuevos, son desconocidos) puedan ven der sus productos en el mercado, Es de esperar que los »pontan los. n la busea de ser acepiados. ¥ lo que es real- mente increrble es qu ina tercera parte de los empresarios no estin dispuestos a aceptar descuento, sin importar la magnitud del mis- ‘mo, para cambiar de proveedor. 1.2. El Caso de Huaral Un segundo caso no nos dejaré dudar de Io necesaria que es una linea jurisprudencial clara y coherente. El economista Javier ALVARADO? realiz6 un interesante estudio sobre el nivel de confianza en el sistema judicial y legal que existe en los mercados rurale en el pais. El realiz6 su investigacin en la localidad de Huaral, entrevistandose con los agricultores de la zona, Huaral esta lejos de ser una comunidad o localidad alejada y desco- nnectada del mercado. A sélo 80 kildmetros de distancia de Lima, los agri. cultores de Huaral tienen acceso a bancos, crédito, proveedores, television, etc. Sin embs estudios de Alvarado muestran nuevamente que se Prefiere lo malo conocide que lo bueno por conocer, 8. Cade por Ob ct, pp.3338 0, Allred, «La reac deaesourap & sauo% ‘5e] anb aa90uo204 &% saoonl so} anb ap sau {| exarBove 189 un2a5 “pepinbe tod ep>ey a} anb olip uozes 28 opuen3 -eloqesap [> xerp9y> v euapaoord anb & pH Cray eun epreidaze ou anb o}soyuoo ‘oBzequio uys ’S920n! S01 9P OUP, “sofny sns fe -azay oa anb serouansosuos s9jqy210) se[ uD { oDUGD OseD epee asreTTE ‘eyqap anb pepinbo vj ua uorspap ns un ‘gquoujeuoy “auioduayu Lap epnta vy w saSaord vzonnuiod oejeadsoqut py uoaBore ‘anb reunye u9 s02u082,e> uorany savon| soy ap euodeus estou eT ‘epelowesop ‘ezony epnia ey anb zens ap uy upmeiaudiomur 1e) ueyeidope ‘pepmnbo op Souored sod "1s p19 eyungid e7 “spur oye un ap ea190 0d ese9 e| Uo EPNtA Ty ‘Sp eououewied ef opezquese’ wxoigny 26 o|[9 uo ‘w>uan2esuOD TE) eqeA Shronb uoperaudsoqus eun eRpe ‘2xganostp anbune ‘anb reso>0ud O.9}2P lune seq uo opensve of opo} opmu Lesepep ap peprnqisod Fy PIqeH ‘gana j9 redn20sop aod onb 4 ‘eonutouose upisenyis eyezoxd ns ap Huan 9suD9 OWOD eR: e| eed ap op elap ejqey anb sobiy oour woo epnta eum ap olopesap [> 2x98 roajosor anb luctus} anb fo ta oonpiodry oseo un osnd oj ag “saan! ap oyunfuoy un asus ‘eywonou eun oziy 25 ‘odutan upSye aoey anb uoxeyuoww09 au ZA CUM, ‘sgAau1V avainda V1 Y4GNALNA OOD 2A 0 “SVANIA OANAISELOUd” TL avjenues exed souoyado souaus 211 [@ soye Spur OYE fey CUIOASIS yap ug}eiado ap soisoo voytuats op opoj, ‘aiqusuad Anoop > ‘euostadun uppEyeNUOD weds eT wo! 9p 19ND} O41> 404d “Te 's9 os ‘oleqens 1b ojuauiaya ono aknnsuos »jeuossadu ‘9p opeaou [9 up ‘aged ns 2041 tio wo.2eyeNUOD eT AP 5 9g [9 ‘SHIH ap SOpEDI—M 50] ‘opuejuawor soueysa anb of sand sowa, “oxpan9 ap Sauapasoque oBuay ou 18 21g iodo wun a2ey as oaueg un v apne ‘ouEysesd exe ‘96 zeyeaiu0> eued (sopeprumuodo 2p ‘exau8 wurysis oidoud Jp yuo e] ua opeseg ‘ouPUIayUe ap 29004 ou sauainb woo osnfpu ayesqo> oun anb aud soansop sje39y ‘ard au euoyeur‘o}sazd aiqisod | ‘soxoyrunes s9u01 & wzuayuo> e] outro S9pe “89 “Moyene2 uos uppserodnoas ap soansoyo spur soustueoaur Soj anb 20d On, jauinoop un ap wuay e| epid aj as anb ajquqoxd ovod $2 OueULIOy nse rp eysaid ay oun opupn ‘ordwalo 20g “Terspnl < [eo] ewarsis [9 uo SOM 1 ap wateyjuo9 ese2sa vy ap eDUNpIAD LTE CUM eTsOs «SOLEIOHCT res sy op eIUISTO ef ‘SY “OngMU oyranLU1DOUN0D ayduUTs © PEP Aiboa ‘onsajuared ‘peasture e| ap epeatiap ezueLsUOD ap uOHLIEA eI UD SEE yreseg as anb outs ‘oyanunfdusm> ap sozeripn! sousstuesour sns 4 saye ay Sefer sey oufo> $910320} uD eLHSeG as ou UOHDEIENUDD vl ‘soured se] WEE Soo? 2s oduion spt oyuens anb eqeurSew as Opey! eSTIMOUO.® [3 cesopetayetq Souo}SDestIEAy ULE Se] SOU ODUID ap sw sod weIDCUOD as anb seuosiod o1uo sepezitear Se] Y “xSeIpouusoqUI sUO!OSTEY OIE Se] 024i ap souaur sod oad oye un ap sys zod wepoUDD 2s onb seuosrad Situa sepezeas se] y “soeuoszadurt squopoesuex» OW] se| OUR Un 2p SO “Sur uvjsouos as anb seuosiad axqua sepezitear SOuODORSURA SUI Y “UAIBNS Greyjues ap oped [> ua ‘simp s ‘soyred se] axue onjnus OWARLTDOUOD 2p ‘sopuead ‘ormras sopeaiaul ap jp & exon ap selon se] ap p ssopestoul sop ezsfeue oavavnn ws saunauaaycyT4d YTV SYPEOONAIA\VIENDO MAS ALLA DEL EXPEDIENTE 59 snido la vision de comprender q la relacién del propietario con la perjudicaba a las demas, in dificil, pero muestra la necesidad de lad en una dimension mayor, mis social y més enfoca- les generales y no s6lo hacia situaciones individuales. Otro caso de viudas y decisiones dificiles sobre elas se presenté en los Estados Unidos‘ Una empresa se dedicaba a vender muebles y electrodo- :nésticos a poblacién de bajos ingresos. Ofrecia precios muy bajos, plazos argos para pagar y tasas de interés razonables. No exigia garantias, pues era cevidente que la gente pobre no tenta muchos bienes que ofrecer para el pago. Los contratos tenfan sin embargo una cléusula especial, Existfa un pac- to dereserva de dominio, de manera tal que si el consumidor no terminaba de pagar el crédito, la tienda podia recuperar el bien de manera casi inme- diata, Pero ademés especificaba que si el consumidor compraba un nuevo bien antes de terminar de pagar el anterior, se le recs quedaba incluido dentro de la reserva de propiedad anteriormente y que atin no habia terminado de pagar. Ast si un consumi- dor compraba con un financiamiento de 12 meses un juego de sala, y en el mes 6 decidia comprar un juego de comedor, se refinanciaba todo el crédi- 16s adquiridos to por 12 meses mis. Pero el juego de sala seguia incluido dentro del pacto de reserva de propiedad hasta que terminara de pagar todo el saldo (es decir por los 12 meses mas) Una sefiora habia adquirido en este local comercial, alo largo de los afios, muebles y electrodomésticos para toda su casa. Como siempre habia va de propiedad. Posteriormente, ra enviud6 y no pude terminar de pagar el crédito, La empresa retir6 todes los muebles en cjecucién del pac. to de reserva de propi La viuda demand: leonina, pues se le estal gar. Las Cortes le dieron la bienes Este resultado, en apariencia sin embargo consecuencias inesperadas en el mercado. Varios afos después un conjunto de economis- jez de la clausula por considerar que era ido bienes que ya habia terminado de pa- tuvo que devolver todos los 0. United States Court of Appeals. District of « ALFREDO BULLARDGONZALEZ {as estudiaron el efecto de la decision. La tienda habia desaparecido, al igual que otras tiendas similares que oftecian condiciones similares, Los das sus opciones a acceder a productos bar Tatos con créditos blandos, ;Que habia pasado? Las empresas dedicadas a exe negocio vendian a consumidores de alto riesgo de incumplimiento, Este riesgo se taduce en mayores costos, pues las opciones que la empresa tiene no son muchas. Si sube los precios para cubrir este costo adicional, los pobres no podran acceder a pagarios; si sube cl interés pasara algo parecido; si pide garantias los pobres no tendrin como ofrecerlas. Deesta manera la cldusula extensiva de reserva de propiedad genera- ba sobre sus deudores una presién muy fuerte para cumplir que reduca la cantidad de incumplimientos y al hacerlo reducta los costos para la empre- ‘a, lo que le permitia mantener precios bajos y blandos. Sia ello le \idos los biones usados tienen precios muy bajos, entenderemos por que rematar s6lo el bien objeto de ‘ada crédito em insuficiente para recuperar la deuda, A declararse iegal a ldusula se incentvé a as empresas dedicadas a este negocio a dedicarse a atender segmentes mis pudientes de la poblacion © simplemente a salir del negocio, El resultado final era que los pobres (vit ddas con hijs ineluidos) estaban peor que antes, a pesar de que un s6lo pobre (a viuda con hijos que obtuvo Ta decision judicial favorable) si estaba mejor La equidad del caso concreto no se agota en el expediente. Implica ver los efectos que el caso tiene, en otros distintos a las partes y evaluar que ppasaria si el easo se repitira ad infinitum. Al hacerlo se evita que en la bis. «queda de la justicia se cometan nuevas y quizds mas profundasinjusteias ia es un medio de buscar el bienestar general. Las concepcio- ‘nes parciales de Iajusticia nos conducen a un bienestaraislado, desvincula- do del bienestar de todos. Por exo evaluar el problema viendo mis allé del expediente es una formula necesaria para poder proteger a la mayor cant dad de viudas posibles, yno Gnicamente a la vida que nos toca en cada cas0 concreto, II, LAS «COMBIS ASESINAS»: PONIENDO LOS COSTOS DONDE €O- RRESPONDE Analicemos las siguientes estadisticas: tun ciudadano falleci6 en un accidente de trénsito por cada 21 cexistentes, En Inglaterra, murié un ciudadano por cada 3729 autye anb Aey Aaj wun 1u0doad je wo eus ef anb oquoTuues un $0 a oud s0] ap e1u0> wo ea anb ‘ {sOUoU Un ap wo!eFotA ¥] anb uo> opoNde ap sowteAse SOpOr “ePNP US as ou seystaaid souopues yypou enip ee ‘opr Oop Pod auonul ap wed wersiqoat Peps 9p SBIOURU ap S21 -opejots soy amb exaueus pap eH OFIP9D ‘opoforg ouotnds 1 od anb uopowa wrod epeaott spur uowoqgeqaid‘osndosd mt uayegop A weuosead 9s nb S0}9K014 5, “sopeasap ou soioja zea exed or x] elop souoyse0 ua anb pepryeuo!22:Dsip ap oorew Jp opuEZTN “On aod sepep saa} wen se] uo pe audio via at8a1100 5 TeEEpn{ spod [> suai anb svazey soyueyodust se] op exo anb so x "epeoyde [eu Loy ‘eajquayaid s9 epesyde uatq ay e[eU eu “Sousejeyos oWo™) SONISYSV Na SEYOAVIOIA OGNSLIMIANOD “AL ‘afesed [2 yavisoo owweno ua & m0ur fe ea aqua8 equon9 UD aIMYU seEOND ap UIJ e UapINg “soINBos sp soueH Lua syed [op stzajaniea se] © X etry p sTroAUoD & & oyISUpAR [9 ZeUDPAO v SO|] “ay sns 09 AINgUKoD Uapand sBp9n{ So] oWIOD 9A souFapod s2>UONy, ‘opseuotse20 uauata as anb seuiajqoud soy asitou0> uagep apuop se s2 & up!seayde ey v9 v3s9 euo|goad j5 “opuMtT Jap 2Opap “auje peprtiqesiodsos aagos $249] 2p soya anb so0d tu sofout so ou oduse> ayso ua euensad Aa] 7 47 b] Uo Pisa ou eUua|qoxd fo anb ase}0U ‘opueuopuny piso ou [Lat peplygesuodsar ap wurayst [9 ‘sasyed sono ap eP ‘sourewinujua anb soqonut & s9}upIDe ap pepHUED x] yezquuroptn soyour so} anb 9 soy £ soxd So] euand Ue Fa nundsip eun ap sand een 35 ON ‘sayeuayeU SOME UP ap sEUIOpE sseueuiny septa ua eSed as opoad 13 “ofeq Anu was of 109 9p 0 uarnSe v zeyjadone ap «o}ssade Jo anb ‘aop Stodunt $9 oie eUoIINIOS 2p ff ‘eoxsyy pep -nagypa un us zeivexodaxv ring ocaAsY 2 ‘40d apuop ‘sououn ye vanua2ut oxprsqns opey onb repsooas anb key A ‘opeysg [9 10d opeed 298 op sen] ua anl ba 59 (seleq sauo(zeznusapul seed ap 0) -eguusopur seed ou 9 Iq "SOllgo saIoINpUOD SoyPNLE o Pr 2) sopeiseulap upaqey ‘sau0(30e safe} aod exoUas oun anb 'e PAaq] ot PepaLiga ap OpEISD UD © PEPPO|AA ap O8=>x9 1g ‘opeyseurap 29224 vy gsopLay ‘2024 anb of ap 0509 9 exo fou oun $s ‘e}8a4 aquatndis vy Tesopisuo> ayucyodwt so ‘oyUeISGo ON, -sajquuodsip ayodsuex ap sop spa ja ayuouuyeroueysqns spmpar eupod seaye Anu souo!eZTE spzinb sosin2og soleq Uo uopeyqod wun uo “sofesed Uo S03509 -ezsawsopu oun Sed ont | ua ‘pnp wig 2yqesuodsazm wey -por zeya9 ered soauiuaout soy anb [pp ayuesne je uepeyses} ou ay jana saquappooe aesne9 anb Uo ayuaysisu0) ‘uauay sooan{ sor] “a> pepmyqesuodsax sfesuow pe anrwsuen ap v9: vp 9p odure> jw saqeprpnt ued org souoieed £ sojnaryen ap uot “uop sofour eum § osu ap sejSaz ofpu un “upppeppo4D ap sera soxolo ‘spzind) “odures 2459 9 “nde uopend ‘ousius [e sauorpeor|dde sey & “ewalgoid jap osnpwesp o -soqeroqod sewed sey ua opeoeysap ood se8nj un uegedn2o oyun ap sot _uapooe soj anb seuarua ‘saxeqayy Uoo seueyd sezounad se] ueqeuay] SeIsuOL “ay souo19e se] Sing Ung “sepodos anb soumany onb eisuouay e1san8 ey po} anb sojeyiow spur uoony soqsowiomne sor] “SouEpEPNI YOST CHURN ‘ap saquappoe sod uoraimur opopiad oustur ja ug “SCUEpEPD! YOO'TE MAL jp u ours0139) od uosptinus 2661-0861 OpouAd JP UD ‘ope] O0 10g ‘exae(8uy uo anb soseuu soos py Ise> eruewary ua anb so4eus sooo g 1909 $2 BUA [9 UD OHISUEN ap sajuapHre Jod pepreHoUr ey anb ADP Sq so[tagtuoine 99g epe>.iod ovepepnia un gum ‘ouE OUUSTUE [9 UD “DAP T> o sUNalaaaxa ua YTIV SYP OUNALA\VIENDO MAS ALLA DEL EXPEDIENTE 6 a Imaginemos que el delito de asesinato se castiga con 25 anos, pues ‘se trata en esencia de un homicidio realizado dolosamente, para, por Gem. lo, ocultar Ia comision de un delito cometido con anterioridad. b. Cuando se cometen dos hechos independientes, que constituyen cada uno un delito independiente, plica la pena que corresponde al delito mis grave. La pena mayor absorbe a la menor, las penas no se suman ni acumulan, Teniendo en estos datos, cual seré la actitud de un violador ante el Proyecto, u que este sea convertido en Ley? 2Se vers desin- ccentivado de cometer violaciones, dado que la pena ha aumentade, y que fen consecuencia es més «caro» violar? ‘Cuando un delincuente analiza la posibilidad de delinquir compara los beneficios y los costos de su accién. Los costos dependen prineipalmente de la sancién que puede esperar. La sancién que espera depende. nitud de la misma (por ejemplo 25 afios de pena privativa de I pero descont ena generaria en un pais con mayor capacidad de eteccién. Sien un pais de detecta uno de cada 10 delitos,y es sancionado, 1a pena real no es 25 aftos, sino 25 afios, pues el delincuente sabe que si mata a diez personas s0l ‘onaran por una. Pero si Ia capacidad de én es menor y sol ‘ona a uno de cada 100, la verdadera pena e3 25 aftos, es decir cuatro meses. Ese es el costo real en pena de delinquis. Pero la posibilidad de ser detoctado depende a su vez de dos factores, incueentes buscaran cometer infracciones penales sin dejar pruebas o evadiendo ser visto por alguien, St usted va a matar a alguien, no lo hace a plena luz del dia y delante de 100 testigos. Y si usted va a hurtar carieras arranchndolas de distraides pea- tones, le puedo asegurar que no pesa 150 kilos por que no podria escapar or las calles. Al igual como en toda actividad humana, para ser delincuen. te hay que te ra delinguir, lo que esta muy liga- doa la capacidad de evadir | de la Ley. 1pre hay un testigo: la propia victima. Por ibilidad de deteecion pues l que perpetto el hecho delictivo. (Pena de muerte) ya bi o ALFREDO BULLARDGONZALEZ (pues no se le puede condenar dos veces a pena de muerte). El resul fs un claro incentivo para matar ala victima luego de perpe- trada la violacion, detecte, pues no asesinato),existra la posibilidad de que la victima lo delate y que sea com, denado igual a pena de muerte. Imaginemos que cometida la violacion, como hay un testigo, hay una osibilidad entre tres de ser detectado. Es decir el costo de la vilacion es 41/3 de pena de muerte. Pero si mato ala victima la posibilidad de deteccion ‘ae a una posibilidad entre 100, es decir que el costo seria de solo 1/100 de pena de muerte. Matar ala victima es bastante mas barato que de} dado que la sancién de pena de muerte ya esta adquirida, Matar el costo de la pena al reducir sustancialmente la capacidad de deteccion, ero ya no se puede aumentar a magnitud de la pena. El resultado es ‘econdmica y socialmente indeseable. Como se ve, no matar a violar y matar seguidamente al menor de que se trate. efectos perversos de este Proyecto: no cumple en objetivo de prevencion ‘general que debe tener toda ley penal, sino que més bien es uh incentive Para asesinar a menores de edad victimas de una vi Proyecto como éste? Nos queda muy claro que hay algo que si puede hacer Puede analizar racionalmente la ley, analizar sus repercusiones en la socie. dad, y aplicarla de tal manera que al graduar la pena, el efecto perverso escrito no se dé en la moneda de los hechos. fecto de resolver un caso de violacion no se agota en estable- ‘én corresponde al delincuente, También implica analizar cual podria ser la consecuencia de la decision en la conducta futura de nuevos violadores que luego de cometido el delito se verian tentados de cometer un asesinato, \V._ VIENDO MAS ALLA DEL EXPEDIENTEou ofa “«aqunypadso [oP ee se pp anb seyuntiard ap. ya. zvaaqt wopand sou arar8ins sou GAY idiouad sorsa, de] ap ezureyuod v| Jse Opuarax0ne] ‘SOP -ezuwapu W198 Pep ‘ua sopesne> souep soj anb ezyueses? Ze sajduama as wpeuadurs e nb ua ezueygua> eratia’ anbuod seyerti0> sy spur oMey jo 20017? gepeaud pepordosd ej 2Bojoad anbiod ezueyuo> ep Sor oye} je ab upsaaiy sestuo|sioxut Sor]? "SemMyny souO}PENYS o SOuOIDEL Sado tuvd ezueuod aexaua8 Py offey adnquauOD OWweRD TeNTeAT “P eoygnd j20dsuen sous 0 seie> pu SeUDApoN O sopour zan{ yop worsiap ¥] $res0Ua8 ON? csa}quesap squAKETEI 9s Ue sdlonb sapeptanoe serio ueanwaoursp 9s anb oB0ur [> ewuosaid 95 ON? {nye zedfoy exed oouopy omsTuesoUl Un o1[e JOP OpAvAR [9 55? *epEOSP Suvfonpuos tum TeARUaauTs9p +2 oe 2 uoD anssad as an Jp ras pmo sezqoue penuouTe Jp onb seurSeunt 0 sezyfensin "Wgaroud ey seq zan{ unt nb 9p oxo od ‘sqynbye uo sepuatata seHUO2ID ied sewaygord sepnia sei upupuay ON? zreqwaspuo anb wouoq anb 01502 uo) uso> oUe{es Ns OPHIAAy HOA 0 OPLUILIDSIP $108 ON? nb seyfau sean se] doo ofeqes sesquo2uD exed sOpeysoup JN? so9tca aan ou anb sopelegen (a cient omy [9 9 OPT “Rhavo afesuaun Jap s0I2ayo so] resuadwoo ered sBIa}UL ap see Seo somaid Gor upages on? cuo>ipuos Baan 9 UO> our opueysord sIN95 © 0% sea uyzeiia saiopmoe soy? sous seyundozd asneymumoy sueodus wojdumaa 10g JoBatond esuad as anb euodoye> eustur vy © vasouaod Srp deuoetad seiyo ap ezmyy up.senys ¥] uo oxdiouud orp ap uowenrde e Sp ornop (as pnd asrezyeue aqap (9 "epaLa ve Zopeleqen ye 20PNP TE TBaoyead opdurolo sod) anim o4douud un zeoyde w ea 25 opueny 4 {sou see sequnsp seuosied ap eonpuo> vf wo oioutd 2as9 ap epuanaosue> ef 305 [pMD? zI9 UOD uanSsod as amb soaHelgo 80] Pordwuud p eysnfe ag? “oueruRy [> [ePUO oleIC fp uO seD|gnd v ea 95 dab fay eun 9p eaeresy 2s anb zesuad oor] uoDnjosox e ap vim akdurts tun 9p apuaicisop 26 anb & ose jp eseq as onb uo oxdioud jo 190m ap “Tae so Capt euang eur ‘pepa}sos pv afesuous Un oUIO9 OUTS 0391509 OSE 2 lun © uptanjes vy outoD ajuourEjos ot ord jasezeuy e -sayuaynys se] uos serouara8ins Seis ‘esypeyp eansodsiod eun ap aed arb oopun| stsnpue p ered ayuapino owes aoarede ou anb ojjonbe seounuept lppod exed oyo:ou02 ose> un 9p sisypue ap vanoodssad Sp seounsadins seundje seuopuaus ayuryzoduay soudoI> fs “RswgUD WS zatyzNop anv Ting OGRAETY ” foo1pun{ earajqoud jap woragists eanoad soqepipnl souoisbop se] ap (emusnlur ‘ap ajvatostion spuu 29s © epnde Sou (ewa}515 2p) “Jpouro wjsnlur eoueur ap osnjsul‘soysnu © eiaage UsTqUY enn! ap de ‘Gnojuey aod A (reynonzed exoueur 9p esi e] oprsyns wey sovornb © URL “enn ou A) soypmu e espe elonsniuy eun apuop eUHaysIs Un eUwo> PEpopes 3p uorsta vu ap PpUONBIUOD | so anb ous “(eoxppIp uorsta) soured sop ‘uo upipeyar ap eurayqord un auaurefos s9 OU eEySH! eT "OIPEIP UDA tun ou "eonsnl ap eatwnys}s uopdaoues eun souodosd eondust OnE ‘eionsni ap oe ajuanede un ap sexiap aszey]n20 apond erjsnfur quens aquoureadpered ’osoysn|395.19809 apa sox oye crtaean oro, “ojasey ajqysod so “rejnoqzed ose> fap snl v] eurTad ogap ‘nb uptsn uo e} e soureaqy auaypadxa [ap vyre SeUr Zan ap oBlny 1s “aiuaus Syarsod sejmonied ose un Ua o3sal x98 ap afap as anb oy dust ou o783, ‘pepruewny ep sou ‘onb of e1suaSyjqut e[ 59 anb seprayo ouso> so 4a] e] © epta Bf ep af anb x] NOD Stoyde oy s9 anb seprayo ‘osa Jog ‘auorata peprTeas wun sos e ‘seaqeyed 9p ‘yunfiuos um 298 3p “£9 © aatAuOD anb oy woLDLay|de v] sq "TaEIdsA Ns OUTS ‘ox ns o[96 re:9p1suod 9 ou OYDDeY Cx>d snide aqpp Z0m 1 ‘aqarpadxa un sowewuaxjue opuens resopisuo> souragap anb ‘sepuans9sueo uos‘5222n! soidoad soy ap outs ‘elojed vf ap pepyqesuodsoy ‘jor #3 our squuiod se] ap olor yews Jo anb sopuasdwso> ou ‘upr>e|God e| fred epraio> uae anb ours ‘solo Soy wo sotremnboured wazony oj9s OU Sexo “rz so] anb soureprafg oPa} Un WO? UOHEMAIS ns TeNJEAD Ou & OI>:2UO ‘oreo un ua sepofayoad ap 48,813 20d (sepnia se] Ow0>) sojiqap seux sodnus & “eorpnlsod apand ‘seogpau seyjnsuo9 se] 2p 0 HPA} TOP ZOIeA fo sANS ‘sojsnfus ajuourepuauian sopeyinsas opuressuia8 A sosinoo1 opwersrpiodsop {eyo apand sost> soy ap safepos A so2twoUos9 so}Daye S01 op Anvodsiad 2] apustd oum 1s aquoureanaagg “seronsniar sey ap 10Aew v| 49s 2pond soprer> “fpindsap ‘soseoso uos sosinonx so] apuop opunur un ua anb seprayo apond 3s ov omy “onmwepuny unde sous apand eoyyD es “opeals ‘oseo souiat> ug ‘eonNguoD PPUA_IP e] ap fe sod eransn! e[ ap CUD} [P OP “tnigsns saqey sod soyedoy seuio|gosd Sof ap wtiu9uOD Anu UOISLA eT EAH “fo as ssooa stupnur anb ugzes Ud ep>ap IsvIVD opm s0seyoud [a ‘opat un owro> pepatsos © apuEHXd 2s anb ours sytoppadxa un uo sepezanjoaut sayred se| uo ejode as ou PITUOD Ose 2 aunlogaxa Tua YTV Sy OGNaLA\VIENDO MAS ALLA DEL EXPEDIENTE @ rno haya otras preguntas similares que puedan ayudar. Basta tido comtin para descubrir otras formas de ver mas alld. Sin ho se trata de sustituir la revisién del expediente y la aplicacion, de la ley por meras especulaciones. Se trata de darle vida a la ley y ver el expediente desde un angulo més humano.