April / May 1950 svt see eg aa AuGenansicht der Moschee in Granada Exterior of the Mosque in Granada www.aaiil.orgstysh des, deritner aossnee ‘etesmn Monet one ere ‘durch= Ebaheeg mt. Die arabischon Sprachixurs ich mashsenger Believenes®, des feeitloentententas The fame nr tele Diskusatonsabend gewann gn ole Sadurcn, deb ein chrissticher ikem Ger Serianer kovenee reltgi= fon und’ te bonteCinrer genetlieer he- hecten, Gsa bebaets vere rend die obrietiicne. Eriseungetheorie ‘yon Gott gegebenen sScftochts Der derlia einet vergsbinegenn or Gia beetngene 1 werbingen ‘ie hte "Sbealiechen,untricklane, sEeekchet hen ieee’ “piakentony ate) Anwichven “tnd er vigeait, In ailm alien wet dee Enogatte Grionteie and die Aherres tavocke nustina. Aw 15.Apr41 trat dae Sonnerprograne tr Honat recnelaet Siem mur tonig von daw vorangogangenen, Wunrend dor Letsten Wochen mucha dor" Beletvercanr, dnp pon’ ger Hove Eele‘tenonke, “eeote daran doncend, G08 fosantelviagd Feretenan dig wisnegeve prundiege “fr weltweiten Frieden fet ely bel ae We ad eg Te gop) ah yt EBM UI Le Ray me Bacal Sms POM A Se Sb at Gaal ly oa ly ly SN SUN es seal lg Jal eee nett ATG HED saa So cS by eal 5 TL Joa oF lesa BCS a al SK gy ll a se ee lis thd oat Po Fel SN a 2 ie ea op eg gl 5 ols ama! gh Bed Heb M oe ccs tate 5 TENS (LU Sab ae ye OE Sig AO cof Ei EN pe Be sf 3 ie I gh oor oy BS oe Tap Ad ge Wed rll gly a ae ge ase BMY alia baNTgueiyd AEM Eyl Stoitalohua yp WF nest ase nayiioe NS ell ae Ly 98h ad oly SS py a ee ah oe ihe OLA geil gly We pate techno ud we yy yatT pistes AUR bo Kae alga pes Fab intl ay ply ital eM ine Ley, a al (be VDT eckcbar hata tebe an ES pap hpsrne dase, meneR Yl AD gpd sed os Hy ak a Sl A es an 8 ee eg Nee JI Fak pho el Del p92 BK SW Jey oe ae i (pe Id tes ds poe FON ag Ly FAs 2 ol ly yd nk A wa eV ae ESEAN p OAl eoe Br i al Bop oF JM Ail Dh sy oy WW eae ye Wy ge Seals EAN Ala Babee DEMO Figs he ade tl ake Boban tl ype AIT pcs at oF hd Al ey eho cp paso Vall Tat alse 2A sts dal jl el ash spp pS AIRY gy Vee Su Nee Ep ApS ln bs he ale 9) “nc oo tak OF eg OLAS als ome SS am NEBL oh ty te 2S ase og Uy Use sal got east Ma a giao ae AS; LY come APE poh ns eM Serials me Tso waroh 18t"to"April Som, ‘periods avtendatce figures ea ‘od tinoupiout the wentioned for Begianere has fhe rat’ "cour Hud Tistenefergere very such SSSSEIGE The Sole eave sattuslive i= of the Christian Yhrough Adam and Evete dLeobedi ‘e Ghrough bie. cract#teion Phe Muslim, be man Seing enters Pong use of the ‘even thathe must fe elt’ fron the grinfalnet eine) a thie Serle” thrown a Hoes sonttnea Specatieg hon ‘everytnine 1 sofa MaaPtang, tae aise ive wuch food. tor thought and ing Scieo"fn'e Fetendly asa Scelrarsatidnes?anty®soncting pointe A youg wumlis couple, ne of Jugo- ana dna’ fne™"92" ceraun’ ‘nationality, Were married atthe Nomque on the. @ th yeh, pinse ort eattsas tetivitien, Jant epring. Ta ail Sis dat Eton ano tate osuatey ‘the sunner programe of the Mosque pay comsencea be “tron april ss tee it HeeeereUiStast avon the winter, one te Ge exfeting desande and Chrcuns tac ergs punk fier all metus: ‘snderstandsng the owt fortant beads Of a universal friend snp’ and peaseBer Islam und dan Aton-Zessu bao Jonmmundert, in den wir Leb wurde und wird auch’ neute noch move Ten "ane, SAtenedestaiter* genennt 5 sbeluoty aa"cieeer” Base-govihdy siehe ai ‘dfe auteriatie Seite dea be~ Senos Ep waz’ in. anger fee, vop, Ger heitenontdeckt hat und Off Senielty bor eines“aisnreuch der von Cott a ebrte aenacnlicher’ Eat sey span ces Saco “one stoma ta, Reliony singe waaeren Gkne” Sie Sehetfang der inneren Warm fc und. ten Seslenfeiecens ‘iusere “Oranung. su? Fortean ASE ate Gnderen Seite Jefoch int sta Teeste Warmangs en Toktn’ Offéntarung uberseagey dle da Leutot: wer such ismer an Gott glaut Unnel une selannung findes. diterdin wird dos aenachon nur das sugebilicet ‘Gieser’Koranicohen Wahrheit Let ee mun "hton = Eetteiter® Scrdeptaratnein auch dle Behervecoing boil joes ALY! i a a a pi 8 GAGE phd op cal gh al sl ge ede lay oe SE fll CLM ol, een re ene 29 Fed dt ag we ly SEAR OSM GO tld py ah sD ol otee af fo DOM gp ces Belo Kl Saal SU ie Sa ky endl pall a as gh eg "Bye epi age SSM a ae Ny gp obetade ch oe lle od Db PA lpn eB fn i a alan ell erase Mh ot phage Se ah cy lary OE SS iat Sip ene Joab BY cae BU ope Seas oh ish SEM Lh sy Me ee tel ot eB ol oy es leh be la Seal Spo ST a he 3 NN ea ILY sal Ht She pace eal Fait se lethal age aly Lie ek ate re 255 ne fil 3 eo Sl ose ly Sl ee ens SE pial gi gts we osSol eas whe pil EM age te IE Barb pis Sidhe ge SA ey tl Piao Wakes # aoe BION tN ly He aS OLOLI GIS ae aN a Rea bed eV ong la gh at Po al SAF ALAIN aI A es Pod il epi! g allah y polo a om A Mak a geal pst hl pe ep al 29 OPS A lp ck Cs Sp Gk ES AS Ek Wrieen estan NLS AyD Sue Maah Daal pelt elf elh bel By FH NY Gi8 DS i py 5B Sgt Ph BIB ty Ue IN SE Fi WN AM py ke pb oe Diy “al aly Ab ae gl hn Lo chal dD eh ty bh 3 py WED gy Te el ab Dp Spt ea Hal ed kAN GY die tbe pe ook ary blag Jens ca We et pl ye pg yp GE 9 wid Elan and te Atos Ags ‘Teo age wo ive sn ao boon and is ptt stiles ae eeriape Ghat by"vatetering’ the aton powers too, the! ensue’ ‘nan hes added thrvher, fut Pele fo"the symbol sof vnio. perpetious oho aoe" the expiooien oF iro Slew 'szinan a'brtiliact nay tos 79 be fart, tiao in epiritual respect cankind py the race of Gos discovered verities tha meet prerented with proprectoe mich Send aEeSMihi tne tamen, eng mest te serial on Guoworld only without paying the least Us2e"and' potential ifise Sloer es lereparaing the Fised, 1 ‘and’ happiness’ oan be trained without Te te go proud expreseion, thte word Bin Gegraaetion, dese Primarily a0! 193 evbe, ooing the ti tionse warning 2" co fe Ltate "Ene porn walzed on &o hee neficent and bereiful dod Sse of us Tt fapended how Sause Hele ; ees ‘ln og which ahunes the orien oul: Peace, hse nove noni ESay eee aie Sareteig arate ee SET Guetta iat Hen dignity. Man'e nature io twofoldbuss Lvanuupunmrswnuviany ddr Apcitcug anachlel wad Feemnitiar dar inutiont alent 4 SooruiMbnlafahnuinnl subnndehuduernncrvanes filen —drdurddorudonloiyyefsndeum wit aS natiign ft. und Ornament Cimlich die’ Spitee - era ond wore salen | Eon ei ie ‘Sttmie) mt Ta Ty \thigen algae Ss \es femmes, | croient pas & la conversion? \"Fineroyant de | croyance en \ ‘Saat Prop | dotventtts ye bee ese ee \ F nL oF os | ree, a pret? vine | rnenton Rese issu \ te plese BR TR) anores 85 SE yellowing \ vie plewse, RES el ators \ aim Corn a5 2H) \t convert $258) sn. \ ores Bz es on \tonse ts Bead oe \ ex.choses Bea \ cage gee | j beg \, aehe te ee em roe abet fete eee) \ ae Labs ayer ee ‘ant geek || oak ame & BREE & SESE & Shia & case 8 BERS © BERS F tae Stee 5 BSBn2 3 a Bos ao Bl Sthe SF _ giok we Ghat in'a‘world which ie deprieved of asg" oc fen and confidence, only actions con- R@ba Fe 7 id not. mere words. We must Keep. our BEER ke Yea from ai Un-lelanie tendenciesy we mee em ride? Gly Upctetante Senaviour, and gee Fa ‘ ore produce te"that this will be the best. method BEES GB lea wih the teratre produced by the |S that stg be, the, beet method Bo BH Anjman 2 NieDig *Ortant Post™ auok in Deutsch ‘Aut visioeitsgen wongon wieorer 1 er fet sion Sie Redantion der Os1U? [bri "Gtaene entecnioaweny Jen hach= ‘Siehtendlonat aor Roechee such ty t= ‘fener Spee besavensgcben Der rete er ster ‘wird’ contt us sin wesenelionee Wergrosere, ynd'sir_notteny sad 3iccr finden sind, Wir nerden in" sbschberer init oth wettere Geracren, Mnmuflcon, Bee iireta das Leoen er Haontichten ‘ue sitlinisgnee Tentpun ig hereenBa° sitacnen Testes mit. recht “id Bel fall aufgonossen In'der antwicklung ser‘Uudand roc” (Die edaeeson ) Danie en banat Nase Abdul buts Die "Orient Post™ michte tm Nason der Berliner Roaches Seren aneat hain oisiauely student an der Pood e2-n0" wel"Univertsate "sn Entre. snren bea0n- ‘ren’ bane fur ine enchenk gineo.wert~ gellge Roches, "Eeigniecne Vorteage t= ae (oP) 2) ganriges Jubttaus sur sertiner “Grotreet wurde,25 ereieiiarsiene Jane Se cnee EER ipsa thstieaneitttn, “fel” oagalane fits RAPES, Bess TeMciGESEE TO, atlas Sete a untaneo e Usleeese Weraen hive, Sie sre" oie’ euen in fusunct da dene Spaypsstinatehen Uettne tn Seutecniana vneltfBSR0r, Mastine urd Hreuate der MbLLScne Gy wieder Neiee. Benontere Dbreude Bevel eaten €lne Ansan vor ree pet iaiton fetten Bravecn (or) Bin Araver kent Hote ie Januar-aucabe der *Orsent 2963" geaahee eine Reiley inden peacmalsers Sinige nraber"in deuteoilend Leven Lie Serifner noscore griielt munaenr einen Brief aor “Socieal Farouk Ter de Sort” Sith au tananaiefens Die Ve ‘ten berelte bogota Sergey den Rael chat ee ‘ono ans cur aie bensibgen ‘eciedisgee Lol Uy dal poe «5 tll a ae Sb} Ew cll a aE sand Sa EM yl PB ty VDE oat goa FV ah Sle hog go! ae Sa) ed tent BA Al 8 DEY Si Aap eight Maal abl an BoP Faaeal wo AS OMS nae it ag eed den 5 tan ye & il ah i Sonn SF an — bas amd PtP LLY ge bt sew WY Lae! ca eames eat cae a op atts ca 3 ga Aap cae at ad ad ame aap ie Be keying cnc gS IN jaca se : is EL ph odin Rp Se GV AE alah ate JE A DONE ye by SO, ct ain Sapte nt Bo ae sbyanl ia Jos SEES, ioe pores TAD es eal od el dy bp aAO py CN Bone edge gh ayer ae 8 tS anag ah gatinny Digs gk as oat he oy ll soba dee Ba By en pee yl ie cele ya oo sesh ye eon ay ay wo wh Jlomas pra eS anS Sole Sa Bp ed IRAN eM psi gana dere seal be an ey hj Ba Ba es Wh oe eee Bhat DI Sab Ge ate Dina Seven t da bt ped ide tics erty dase Bose acd 9 59 hal 8 al ips pisteee Bp eamedl webbed deed apy al ed aly ne pel a Ye Bhs = Susp! Om DUaN suber wags ta bom Sangeet yp asa ey winch AB a longo ie Dato So! EH Aca ALN Bloc Bt Ge algae tana TREE Re eae HRS iret i ha Heated Ginastera Satta qatar Bhar SR Gimme a ae Stent Sones (The Zastor) In he she Gendt 088" Stones ‘egnrens ite iueietadont at ane usdenlsauel” ion Sy stlithne toot, fatto tasers (0) ‘he eriin voegue 75 Yeare old Ty yao on the 76 th of ADFLL, 13250 that the beruin bosque wae soffisially greed” oy, Hateatiler tas 22ree Tanne Srentdan qeare, “have lefe Shin traced hae love rary a'renber suring the. war S'ratnor oad aigntteyer tho 1sce hue far prayerivlap sad ecturea, even Ae stbncut an faue,"Einco'lagt spring the oetue nas, resuiod all ite bre= war Hie"dna’avtivatieg,ana whe cosing sur fer hanog tary. ef" the outer sraces of Hh, ter Rose visitng, Pom 25 fears the Sonenbero} tate 26 tr of april in the hastony.of theirs hose Soaks ies ivparte of dernanye ow ender sii] Penember hat the Jan, sgeue vot” the "Orient Foot” brought short ertsole m the sad sonditions ene forced to Iie ‘tow reowives' ‘Lester fren Patou Ter de‘seyided ef tuminat'yCat~ Setien’ “ofan ole genthenaa’ Firs sna Longing! porsibte bop th Har: not “wish. fore better proof of She Uhucoete of their efforee, to nelp thou Snineed, hay” tide" exanple of" true bro Hhethood eBlnalame every commer of the Fenenter the fact that there is no bres Seaiae oe ethers wor) hisened te the OFT Roast are dethe abeotute and unos sstional 22 sohnonl al Samecter aed 'Yene’ neti tutions: concernedDie dntntokime Pakistene W.G.tonieozny Berlin office 260 bahore As tw Avguot 1947 ate Testung der be flvchen “Stzankatanse iva Staaten saaeree ak Hoch econdberscnet brennenge.Provis~ Sie Vermatung, dad Weeks fod ae gies cent aaa Paxiaian aut der (tedling sie Afrariand hervareing ‘imac aigewinaon war te wurde auch nicht, BESSSENT Gespeen day Woe Washo dee oe Fouivtart ign Subkontinent mie Grund inPes"jahrtunsereetangen Exiesene Sie hinderndte noute aie ftiveten ane hunger Muhapoeds ind ana niche att Gon Uesfgen Velkera des" Vorasren’ Oriente eleithgeatellt werden Connon Soho Balch fistre ta kuna ae ‘hie den Aange! an Indacerteanicgens ie Ss" pet aor Sohne ant rand inser fae Iniaee sagnte Lanes, Ste’ Pakistaner seta innoenee Semmens sylguin nee faltrat im Tihrenyand ele Juhre"1 949. Nosh bevor dae erate and Lintehoe’ Sats Eeptemio®” 1518 Yop""GGO0G00 ots une Hise gimag tetas hinges GtcR*rur"ten'fMngon'Sease_ Erunaes fag SlevTatn Uae geht ed meat Generai-couverneur Koveje Nesepat"osn cbertaha ei! SiON ceseneee see iStssterpn bens Stn 'eaf efolgrnebens ~ lige man tere sentaer Seapine aaa ld ot be evtommniesie state, 1% wii! be BEN Aas deen ter NENA Aaa oie er liand Liset, Gesaen fnporte end Ee Bere decoch SlcehEteenetesettang von 2h stelgemyss auf aitce flee eect EI Ee das Sehugerigueterogepree Sietes"Pasnung seiete' esc heretves in Sen Santen 1967/48 ara” 1949/49" tm yee Senhandely aie"sts We’ sen $0.800°005 Ripon gebohe wereen tonne Die Industrie Pexistens vefindet atch 4p stten Sedook oho ‘in dan Comat der" ingurtricaniages ato ta shemale Pakistan Zindabad syusug und wiesenywie nétie ihnen Fris- denvtepietand “Bthesnohes Roseman SE Nyt ienitmeesy tandem Sete fuliten ele ntonerbie exnotete titer Hidtnwte te ese Steeeinkempecte Ser Eakigtater druckto Liaqet Ail Kaan coar sincftilig ten kaicives Korzocponton= fen ate TIS" gogerabor sux "ine. Britsah fe cause helenae they Tiliy™ and testing the" grouma "before hey” coke the nas etep. © Der Mintetoreogoident erkannte ates hr Grin una due Repiersne. uneernane Sednatgen. Bue ongapsechander po spleeciy eich “Clap tn incr Aatorang Sinterationsl isurete Beonoel zazoes in Serechi es. 4515)" HrooE of thse se the achlovesen’ of the [ester Miotever “desieiona are unde an {ita "Gontergnee and snacever plane. ar Formulates for tha taure actlonsPast Stan. rill not" "fail to do tte’ ehase Batay"and tothe fda ‘{o Sortinue’ gue efcorte.dhe ‘Der "DevoLopeent Board" nae im Herbet to, SinueltinfeteSiottansfbeupttne any din. fir. die ‘zadtapenne von’ Pine ihgen stne’Aufrendung von 145.900,000 ts i#votsenens Die Verwireiiening de ber lane ist boreite in angrif? genoa Bh warden Fur Nastenirattecke Siiets sslng"45.505.000'f'"Serettgeateaie, fur wepetPronsher peSeh cows faketese Belobistan)” 42,560,000.) fur Krank = Putt iad Seubert changing 5.120.000 ‘hd Ur maustrieplarangen pesvater {internohier 45,600,000 2" ALL khan bat arstemngeteter Sop 1909 ate Slaze'atelandiochen Reet tale Teigeruten, ‘un idie fir dee ante inv" aen ovorstanenden san Janeen by Bisaghs Steed vor aapthameg efnor alt Schitsung wird dieeer Betrag nicht auc eigenen Benllion autgebracie aerden kine fen und Pakietan ei aie Milfs. francs Gnteretutzungen angentesen sexi, wens fi schuelle “Foreechratte mather Witt bieVentralregicrane met Sinner nur Zu tisespinagransig Tntwetriemneiee volie ferantwortang. foernoneen and tur die GSU ind’ Fapserindusteie | 335.000.000 PSgatserss Eopege Banfstage Ste zu 10.000" t as un Brieichterung dee Benkvertehre wie Sieh ae Lreditetedbrane edie cana Kepstat von 60\ ulfisonen fupion die Shetional dane of Pakitan"’ pegranase wordanciMeagetelien am neuen fastitace QENER) tn btboes StaTa'Soccas (Ostpes cen Haltve dicaes Janred aicht= deny aang “ase Ganuwanour State). RLY 31200 spines pe tensntn. Jone pinata 2 Sete fat ESED SE nase oD rite: Tiegen Sie Proeik fr eamnepreche imlngen {a lanare’(Paktotan Governeent ‘Aeoeeess. change Bauipnent,Feotory) jive ate aefonc und tanitionefabrix Kavalpindi aie ig Leute vor Pant Jahren suf eine Beluage vor 10, quadratneiion ‘Seaatedfan am Saae 1943 abgeecnoneen Norden isttin hedeutendes frosekt ast fabri die. von Kenadsachen Bi sun Jane 1950 erricntet cei oll saeereae Sone ey tone ethane sea Sateih aluit' fare stiven Vermutungen” durch die Seetttttl St tadlt Saran cha See So Hae A lever aufscrkanses interes ‘Exper! Company” angefubrty te in Searee Thivotsenn nocnqual fisierion Spesias Toten tach Faxteven an. Handefaverteng ait der tachecno- grakel wurde meiteney nace der’ Pa ‘eutgenen bunaeases nie unr gtette, extilten, Sant. Steeicnidt gers" band epublie Le fallvaren,tivens’ ane Srdntertougetosey SechonUai Stahfhane eux one as Optik and. der Feinaechansssciee! Keranig und’Eonlettaittel, iedebmarss {ls tgchatache.iveoke dolewaren,fopters Gtuadharen,textiisen;tesenaen und’ Are” ‘eenfur die’ Lebeneattterinavacese vols FILESY, Biaceasesti che! Pree, "Feuer Lokoaotiven,Paxtavan Tumre dagegen' auc! ‘Bauanol nau Tee,Dhrme,taisen,Sroceen= fFichte, Rentaumtoltes ute, flarsasee, Roharoginy sekerisohe’ Cle, oninochent jor, Chrowers tute, Pele Sport Tnetruaeetenbot is Hondelstatigkett,ase naon der Zet~ ‘ang fast vouisg sun Ertsogen fan, ced Mell ein uberaue groger® gett sogar srwettart mordan, Inve Tatigkert gqatreckt sien heute bia in the hefees Stadt- tna" Provinsiauvernaa angen an gudere ants icheind naibenti tone, fost Tesstgonanste tet Jahres "dures ein coriMaroteentoche fulbaiLeannachats tn Tena oft ee gt eeges, cane Beri Aemnecheft eve den RIC, game ee SEES seh eather Siehe Ret el Onufriedennett nd i sa See sterefander: yet von groper Vicntiekete", sei Se 2 ca = Rennten Seetrevmgen nermuetellen, Es othe sur rontey sie lent feaaetien Sknger,drked, iraq foreign tghanietany, Pattotin,inasén,Csjiony babes und Taso! re (or) Bieriernen, Obwok! var arabischen Lie Orientalische Zestungen erretenen Sot gerwumer Zeit mang Aig ge ae original EETRAT Fost aunty atrcgteamamlenes der folgenden ettungen "cur "ele 2ictens hash, AloAyyany A2-turghid HT Ay feies,“Hactsasa, ‘Sebtiursecads ‘tho aarsiters tae ‘Aoaie’weckiy, ihe abyeer eile Ay x puis 1 as ANB 5p AAY al far as ASAT ap gee al lea PARE BA UM yo, Mea RBI Al inate ha SPA SUT Say aS nly eth ool ny abl by ety te gh NON yaa IAI A gM Sli eh oS A Sop Dk eh ae AM SA A Sua BLOM NM SSNs Nie AD got HW inl gD yl ld doer gt de Se Sg altel Sy GaN BNI EMT SA SEAM SABA aaa os it Ee ahaa ab liAMatlef abliaren yg Een Aly lato A eal is BRM alos BOI Ng fh cite ge Ga ag pl Pa SI otek IS ale a ys Ge a iy SIU ade als Sa ed il de at ob le SAH I ye i sn Ah heal i Seen Sars pil I ars a FAT le a gO er ly abl in dh pad hal ca Wc 1B WM ght IF ta a yo iM tel Bplay aans bags es eS, we hy dee Se de tll dill he heals My an Hes a ha B83 aa oat pl eae Sel A in She aa gh PA lady OI nes says spa seat alton see sates ss wo te) Sar Seiko, Biel tasty AFOUL ehy Gall GL Sand yp tl Gajari gible tn Germany BeanUniog Grong: tion for fname Give “over “tne taster Solidaya, Bae Maroccans were Secetved with 2¥el ‘and began their’ anort tour of Scraeig” Sexsnat’s Bertie" tans. "32 obo fame ob Gockebritey” fhe Sean Fron fanny south anowed excellant epert anonip'"ard took thet. defeat (hardly Sepeideabe So"tney"baa only” Rovieet Sn Coruany tae’ previous evering) with eStettiney a shoves out the elignte me decideaiy on the lin team a fact wich cessed ra"the cGanenting Sovour ‘seportery ‘that -ceraany opens it ‘Coeds ate involved. "arte "Gernan-Astatic Soctety" founde: firetly' to Seguaint helene with ee ore taeis Gina ie pe oat neuen SRRirme rian arias iia dees Seas ERS tee “gach eat are purely ‘tor the sake of creat= snaue inden tofihenfeicn, are One of the moet peculiar things ingfiets Sone S0¥the orient akd-picked up the Arabic Singe Rte fevure'to Germany! has a2 tevacauited « Flssse Seraeg. of sonetet the sont important’ Hewapes, ‘rea “the tein. Orient to te the” editor of the cusps of orapia", "ai-You";"AL-Fatahe "ALi La" "an-Djaniat ui “Jelenie",*Berid-al eiani* "Partchan-u2-Telas*,"Liean-ufe Hoor-ad-Din m8 Thriller", "the Atomic eokay® and "tne Khyber MattAl pd gh: NG A lA pad lal eb ee LI I! Oven: Detail aus dem Alcazar in Sevilla. Links: Detail aus dem Léwenhof der Alhambra Above: Detail of the Alcazar in Sevilla, f +, , left: Detail of the Lion-Court of the Alham tb sg GU Bloat cil lA jbo JLT bra in Granada. Abs Gal A pad aed slo je: Grell J} Unten: Blick auf den Mibrab al-Hakam II, in Cordova. Rechte: Inneres der Mogchee in Granada. Below: Mihrab of al-Hakam II, in Cordova. Right: Interior of the Mosque in Granada. om aaa sale jStoine teugen vom susliniachen Spanien ae i sim benannton ask "Dyebe) Feciyy, ote? Giheeteaes "Zo Wehee fit Coe aa) eelee 98 (oat filturens der acreentaas nae Sex Scns ter ouapaden eb: ie a fon Rosbat averfoes) rote’ allein in cordoba 2? iat foo" 608 Sd voricsite Erweiterung aes. te- HIG" Satwere "ue 14 guers fey Tanuehity dere Siete mndon Doppel- urd tackenbegens ang ea Manse tae cortcbe 15,7 (285% si cis Yon einen Snuten hat eich dae Ki eon Tate SGisthrnsndert in weeentichen een ou” Mehtlgsten Tose oar _fibestee von‘oe 4 patho neice, ‘auch bienden sliniechen Gtsetees er- Uoronhofe ~ Ser" anmutigete Wohnetes’ “aes” geeuaten wsteeleliore eernaupe. Dr Dudsine Abell Shel ose Je eas sleet sil stata ait Sa. pratt aa gil BEDE V AN penne ders bte Salta Ee MAN gH AR oe IE Bie eM denlyommstyapttl eas Sy Baa guppy hh Sp SAY Sol ral ed Sal pe BS iy gp ae 6s Oe Bi PADI Bega ga ty eins AB esha LID PIA deta! St My way AI eH Rey pl cade fo ha OE a ol 2 chp aes te OE ent oy Nas SAM ey I a tl Hal SAM sp yee cat ay la a PES an Haldia 29 pani jenny BEE ye ae iy earner CrP Maps am be Bote ewe ih, Me, d ud a bebe ay (OF CN ape Ny ass ly 15 op seane te esl ofl Li sul op ip tbl Lak eoasley SB ae SANS ep en al Bp Sidy sal jol ont bine ayaa a sae NN eA AM go leah (oe oe as Sh ly ete len opty a cor) hth ha POLE ote 58 el J {BI SNopetan edge ep aans al oD py Ald PL by amet se areal Vite aan gy to sap oe pA nes 9p lin ey go BIRT Sa Dl Bl Su 81 9S ply phi pe! Coe rte a Set A te tae dlp oss ae oe ts Bs Ue acd dal Mo JV ke Ais ley 2 2A 3p IMG Ee Ze hy Pal te Verh set rye bb 53 wll Jae SMW weil abe fied Be MG 59h iG ay 5 otk LOLeT cera ene lle Sibi able ee ay LA SP ae SAN LY oa ds aes 2 AD, pA oe pl Sp chs eh LAL Tyg Sn ce cal pal ny gl Phage eb Ea Sel ay Fie aid ASL A oa yp aL alan spit bas vlad fas sDfeben Berka or Sibrenfers in 71, (eg7'H), the fbertan Penineule SEL be‘ ony Tnfluece’ of SefeneatSini fe and the" Saropeencche gain tached Sn'spains wn MOE sate cere ee ee EP old TERRES Ne Te Helie'™iona, te smiged Sirectay acter folaga,taong’ ince Tse Gage, or noagd ation “in Spain'ai whae‘ tine nigaer than in any" otter sourmy Stiuurspe tne San spn alaken L1C36te Stes SsESse0"e.T thinaed 27 elementary huge. Tsbrany of over ge cathedral oF the heyy ‘toed to the'exteting tulieing and. bed nem pagpira-and the third asa gene dtbeat outline, mitra te tock of mares: Reowe “the msgeire we leo" tina'a larger ead richiy deca st ooupoin. fhe interior of the Great ESugue Vis"spitt yp in 19 naves and 35 ‘itege sumer of coloured Looting double’ ana’ pointed arohes 1s Arter the fa11 of the catipnate of Gortoba” tn the "year 16st (4zethe) and She "opiiteing BE"the empire in mue= Xa" (Seviiie) vas tor fe ninar of ite Greet soegue, now 12he Wand thet Ateasar which Cinels rebutty fy aleasar ie "the ‘Agel fopsetedi ein’ ‘she "Snrietiana hei ‘che kala evFabas ghect te Soest tee the"raaete of "ane only huelam state Shen SEL oxfScine on the pon tnoal Behind te trod welle", anpeciatly in fhe Beautiful parte of the bares 2th the Lion Coureyard, the sost delight ut aPMine entire sicale (or oadesve)XLIX. DIE GEMACHER 849 Tut aber die eine von ihnen der fe | tuce ft ofap ae veo te anderen Unrecht, 30 bekimpft Jl Uhl 6 2NT Je Lgacl dio, die Untect iat Mee ek Fg beat ge nag tot dem Gebote Gottes figt; und 36 Salt Of 3) 7S t wenn sie sich gefagt hat, so od “2 ig ea stiftet Frieden zwischen den bei- ge verge otc) 8) ok oT den mit Gerechtigkeit und seid Weadl Jad Lain Iebol Gslé gerecht. Gott liebt ja die Ge- -« rechten.*) 10. Die Glaubigen sind gewif Briider. Drum stiftet Frieden zwischen euren Briidern, und fiirchtet Gott, auf da ihr Er- barmen findet.*) Ruku 2. 11. O ihr Glaubigen, nicht spotten soll ein Volk tiber das andere, vielleicht sind diese besser als jene; und nicht Frauen iiber die anderen Frauen, vielleicht sind diese besser als jene; und verleumdet euch gegenseitig nicht, und gebt einander nicht Spott- namen. Ein schlechter Name, wie verwerflich ist er nach dem Glauben! Und wer nicht bereut, das sind die Frevler.*) VERS 9. Von jedem Moslem wird verlangt, da er bei Streitigkeiten unter Glaubens- briidern nicht untdtig zusehe, sondern entschlossen eingreife und Frieden stifte, Es mu® sich zeigen, auf wessen Seite die Schuld liegt, und wer sie trigt, muB es sich gefallen lassen, wenn ihn Unbeteiligte zur Vernunft rufen. Nur in Landern mit wenig ent- wickeltem Gemeinsinn ereignet es sich, daS jemandem dffentlich und vor Zuschauern von seinesgleichen Unrecht geschehen darf. Dem Moslem verwehrt es sein Gemeinschafts- gofahl; het einem Streit nur stummer Zeuge au bleiben. Immer leitet ihn der hahere edanke, Zusammengehdrige nicht auf die Dauer uneins werden 2u lassen; denn sie sind seine Freunde und Claubensbrider, und er weil, wie Gott daraber dente, VERS 10. Dieser Vers sagt es ausdriicklich, da8 alle Moslems Broder sind. So weit die Erde reicht, kann jeder Moslem sicher sein, Brider zu treffen, und wo dies geschicht, da kommt das Begegren einer Familienfeier gleich. Inmitten einer kalten und’ fremden Welt schallt der Gru® ,Assalamo alaikum™ (d. i. yBriede sei mit euch!) an sein Ohr, (HVT OY ple ly cole 525) call ake UV ye IS ox ely SM ae C6 lal yy tat (ye tle yobs oy Gi all deh ob)Buropaigcke Stinaen deer den Islan Prot.Bra Max Marten, Deutschlané 2 in _rabiaeten is San Feaen dee pfunaen wird, wit a tran Darsieliungen Wher den en mira, go, ernelt, wean Bor rniggtens nach sone ‘Garotetiunges ia"vergicien su deny mae Shese xaligion der fat an eich ings, or yach den Suaeraionkel on kann San (Bi piagtone Geaancennet der gebis % Ker etaaiert taten spa einen foil Ejelnorungey sues ‘ae Sore obey oggdate Wonitay beaeute aie moglicr (i Goranet - sort) ritta von grbter Tragwedte sind ‘atforken pouch worden, a find Lunaamad su den grsbten ‘etietene an ingen aur as0'“rrafe Uerell anal chat veleben'sen neuen. xonnopol ttinchien feiene ie Veriaus i beegaon Enasene and Coanae Soe Eien fyrendon ‘ergberten,gegentber a Shriceilosen Berd ikerane’ tnt den, ureer= worfonon Landers? (*hocmik tateraxi* ~ Warachas) Ginietentunyand ermine dure keine ‘ere Religion vordranet werden.” (*atan" = Leningrad) ALIS eh T i eed So oS, Fy OL tl AL Baw ol ad Je Oo LIL Hl Sl yo Dl ging Laat op ah Fhe ote Bo gh Md Sl SYN Gp EB Beye LW he pd PeDbayeNhog w ySply del Ss eae el St naman choad ye SH! lpn py nS ly dasthy ALY sigs dlp AM ial inst een ee el tite Iyfehonie CaN gt Peat Sue SoS lg iv ee +3) Mt Spal aad tei gs 8a, AH pate pie PRE on als pe Bl a ae LN HOW 5p BANS EBS poe eat pel OS yale Ae gM iad, feet lag meat pe aa eel SL a ly gr bse BIS rey cl YI gpl Sey ae AM gt DM a ght a i Ba he iy pat bt et ogy pes ud gS i Sen de HM ay abl At Abd Bake Jy ag ll ll lls 8! we Sab Lay ae) re Np LIBS phe? og AA yin pe BUD dil iy gH a+ Be PAA NEN os et Hep eros iy ky NLL os ha gl he Shaina! DD ea Sd ahah eae My ge ote 9 Meat alt eed tape AGL AMS JM St 9D Pen Se hy kn § ge ol a ake eM allie nat Europeane sey about alan trier sumary of «fey ourounding SSoSESSS EGIL Oh sSsraTGe Hata Erol .DeMex Horten, Germans! “IE ono compares that whet is, know Sted an being the chy exptaine ‘nu the inpresaion at iret IED Ne Seniisiy disferene rezigions [n'question «so thacequate Le our know itege “of "olan. until now eepecinily SPE SEP RIE ULC nalaee match hse Feiigitn contelne. ¢_u0ne canoe Julge a religion or ascuitute by tt agrronta, aeeorve eititogstner cot ("hie religion Codaneenwelt der gobil= Seton naliae te newtsgon Tatas" fist Whe, grinned by fxd the mivtory of SGorinces himeel emer ghe Gurtan ven “tne or'an forbade the sgcritice of anynancbsinge,_ the filling of daughters ae birtn,she’arinxing of mine ent ooh Sr dntoxtouting drisie andthe ouston SF gambling. which were MebLGURL witR 2ke progreee achieved through these rerorme "wan son grent., thet Mchonned Tors of honakity: (*he Goran’ ~ Geneva) statin Alsen, dst principe of elas which if troughs to epiliedtltaeicacts tetas ang the Stor anterial™~ tthe present ens in “she Helneio'epinit fee'a°cerrice to render which sught prove,1? If were ascepter Yo'be Ortnigh sortl and wociel velue,® (*eaviniostion on rial" ~ Lenton) Pot. Dr, Badeues Komsdakhs fol ta reasrkable solerense towards the ‘Winitortes’clasastersase tne vievorie which conquered: she world io vae tar ap the Saree "throughout ste centuriep Ielan grov— eg ite vitaltiy” and. realized, af noe Ideals of freofoe,but certainly igeals a a eter ee ee other religions" ("teen ~ LeninDO YOU WANT NEWS ABOUT GERMANY? ART SCIENCE POLITICS ECONOMICS SPORTS DAS PRESSE-ECHO | laboratories \CHINES. / L chdneberg Sechssedomm 03 Soldering-Pistol for gas cylinders ‘propan, butan) | This soldering-pistol has more advantages than the ordinary petrol soldering-lamp,is very han— dy and always ready for use. Universal Disperser Tewel for water, gas, impreg- nating fluids and lime-mitk Improvement for Steam Engines. All ypes of steam engines need (ess fuell and shorter heating time with this improvement. High steam pressure is gua- | ranteed. Fabrication of equipment and installation of EXPORT G. KONIEGZNY BERLIN-WILMERSDORF WEGENERSTRASSE 10-11 Pe as apy Cle ny as tas GUL we Miaghepaed LST, chee AI Se op intustry in seaside towne of the OrtenesPlannine, Fabricntion, doug genre of axparionce. ‘AebOur Warsi / Anno 1695, ts Ase gyal al JL Ol pe Se ~ sepplysont, end delivery of aii eecninery for PP Branches. an ‘pened on 65 Electric Brazing ApparatusOn goon lei Ma bemeninegy, Tif din at Roasts have byfre me the dit Lop toes we canatind een b Me tub lathe filevily in Gaslen on 1985. Gastheamne have Als whch sche etn Tage « sonia Ly Goa LET with ame 0.054 S05 ko eliave thins fom the Dice yf gparatons fom: (patent ond fee wm aout Lime agin alaning. cheats Gon bninongy Parr Z one gran av the e Aethare days dining -aokick many: nate signed antee the Hap op eaberaete Beamon sink the Bm Let (thay aitn't Have he tuck fon protection forthe ole nea™ won Yo a veut aah svete Geatbin tral meat « 6 al soho they want woalhing ah hie, aera te siinati af onbin Bkyor fae Bo i te face Mat it-wet coasted fle a dr grace tothe Capon: Mood. Teese’ hinge Megyrened an gpun Bnninaces EVADE IN race ; f He aie Pass. Divtein we th Ate Si. none la ark at Saw bonilngy oases ese PELLET Yon ipa pin pont ET foo Poway ff fr A IES waht theng pina cde Een es ee Cant ws tas eco aot era cece lat faut ta eat to ee hae, sg alee anntgy wget gf aot ee ee Actena lion fou ese nin fodinract Aisa! Gus borimentiyy Mae finns eve weil eet ben ae tly. do er gual: ait gow a awe Kove onet fergettans flown: Eominamay 'a bani nay sapien that oauch sin 1905. the dat eit = ematnces anden thiak Tawa Line wniie. Commarestin rule Hat 2 live: Fagen atith fpr Eonirne gy te Paine ont fhe pol (Ait fos Booval acl nf “gel, at aacnifived aahele magic onenl gf healtheest- gouth cone Ga frcade thom oft hair ae = ow She Wipecalame tre the re = Deamon LA. oe (a celtae amsacer Goon Lone omins nl tt fadd ets Ge coh ptlaetniiot e pd Cs vee babel foe adh vite Al vTd DREUSICKE® »COKG Ca Eee eel) N13 AS AND SPECIALTOOLS FOR TYPEWRITERS SPECIALITY: bed St eds FOR ORIENTAL LANGUAGES ONC Ce CineSige Tene tahe Benita Seiad Pgbten tel cflungen 2 eutechen Kurswellentecinths Auf ie Frage, ob nein Deutechiand- Beouch “seinen ferartungen’ ensepreety Sot 'aer etn fon kane $6! Binertone™*gowon 7 cor) itegatocn: wnaeratellung, die Grup SASS eaters ie ED ano sgeoeanetnget cor) Der erete welticongres wirdelmeotcabes! an hos (or) sutectcheypticohe Handel ckanner Die erberedtunren fir aie arrich= ng ines devtoehahevptiachen handel find fhe togeechios= aeypese jon ete? Ean (oP) Neuse Handel evertres Deut anally, 8t Handeteverizag Deusschiene bern srflle wirdeynabel Sette seve, fa banchungen in Fraterurt sageamen age te forsteris” fh ‘Me _Contng Industy Yatre In the following we are giving our Thdustry aie taking pace aneg ae unger 1950% =f ‘* Seer oe SR Daa agen Roba! LS} Ll Glebe SFIS ake, ON a Bh Ul Saline gakgl an only Ly oiay COM Gr ahd 06s) a Beal gy See eal Botleld ceapy se Nea I WON SN a al wane 8 eho 2 cael Ly . all Sl Deel Eten ub ay ete ha oh eben a tebe ll cate SS Gi Fab te yas cachet ee BM Jo aang ty Balen oe, ‘ Bo ade $6 ae Ul acral aon se 88 lS on ote OV Sr Whit ae Shas lp ah pe Wee eau Wake ey del cul oe oi ps een My a AOU ey ety esd obn Sad oay A bey aly nah oy Renae calor ve arb a,all Me sy FB D tan ae ctl dee Based BA Sf US 2g Upe eS Sy tnd GAT gu HEN AB eb raps ABM SIS al ad lash A aes Iga Ge is SHO Hie Ath 3 is apo GUE 2 Bp pop Jere Nong 2 Has BND BAe ety Ahoy ee thing ell pi Sp lag Bade ble ial eh Sey GU oy uaa (08 Bef Sh dn alle LO po yal, Lah Balto gM yl: Npognley yavscdie Woe BI got de IL Dhl hy ae Maeda) Se OE ge Sa al Se GL Sal Stal oes Nhota th oa 2a eel SA al pe ld gh Go al op Po aS ogy thee eins Beer kasha wild alse f011 nos: Er that glee ee Pol anata Geo Sui ieee eerie on World Congreso of Chamners of Commerce 38 pers of Com 1g spened on the 24 Bee aprit 85 Foresgn and’ 143 Healiat Gnaatere's To%Sengress.1e Ghaaver of Comm Foe 39 erect s deren Chasber of cee ahaha yeti a oP REN eet ont Pte tater ey eles de oe eas ° (oP) —— gia Famine aig eas Ne Ulereatianal industry Paitin Toronto Sapeaas sens — ” Selnterns iad BE PS ts aondon / Spans BLS scene oe 10.6. = 25.6, ‘stu ERENT sequpe rer a uate Petr tn Medrobi/tape onl will roll into the world! Hand in hand wih oher Belin manufacturers, the ROTAPRINT 31 ii, qian ae LPL cg 9) SG ae cb ad AKT.-GES, has been constructing the ROTAPRINT-EXPRESS Se em rene Nee: a technical marvel, testifying for the initiative and off- NBS eiatas cloncy of the Berlin economy. Telia elit Bgl Within its imposing meawrements of 16 metres lenght and ol za aes Lae Vial 250 metres width this glant covers 2 reception room, Yee eee ee hibiion room where the OFFICE PRINTING. MACHINES 12 J*¥ 83 ‘Seite och # Je Jakes ry - Al ani will be shown in pradice - 1 photo laboratory, 1 kchen® 2LZAVI OTs alld 28 gli gly Mb pb LL 5 pat and 1 showerbath fee WB fy gens SL) Oni deve through Germany and, laoron, through he Weslo 5 cig geil Joe ce neighbouring countries ROTAPRINT-EXPRESS will be the cea [ we Wvrtising shop-window of the Berlin economy. = ed &y il A, V glabtl, “Vs! Gill bus ee Jt Nese oe Si 13 i cl je oye Bale ae ay Kel ade Spb abs Lid ip, 2839 Ses first representa NITIATIVE ~ + e508 DEE ~ NFORMATION Rizeket BERLIN N 65, REINICKENDORFER STRASSE 46 Printed on Rotaprint in the Bertin Mosque Germany