bé x©y dùng Céng hßa xå héi chñ nghÜa viÖt nam

§éc lËp - Tù do- H¹nh phóc

Sè : 36 /2005/Q§-BXD Hµ Néi, ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 2005

quyÕt ®Þnh

Ban hµnh “ Quy ®Þnh vÒ tiªu chuÈn Thanh tra viªn, c¸n bé, c«ng chøc
lµm viÖc trong c¬ quan Thanh tra X©y dùng; trang phôc, phï hiÖu, cÊp
hiÖu, biÓn hiÖu; ph¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt cña Thanh tra x©y dùng”

bé tr‡ëng bé X¢Y DùNG

C¨n cø LuËt Thanh tra sè 22/2004/QH11 ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2004;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 36/2003/N§-CP ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2003 cña

ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé
X©y dùng;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 46/2005/N§-CP ngµy 06 th¸ng 4 n¨m 2005 cña

ChÝnh phñ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña Thanh tra X©y dùng;

Theo ®Ò nghÞ cña Ch¸nh Thanh tra Bé vµ Vô tr†ëng Vô Tæ chøc c¸n bé,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy: “ Quy ®Þnh vÒ tiªu chuÈn
Thanh tra viªn, c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¬ quan Thanh tra X©y dùng;
trang phôc phï hiÖu, cÊp hiÖu, biÓn hiÖu; ph†¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt cña
Thanh tra X©y dùng”.

§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng
b¸o.

1
 §iÒu 3. C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, c¬ quan
Trung †¬ng cña c¸c ®oµn thÓ, Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc
Trung †¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh quyÕt ®Þnh nµy./.

Bé tr‡ëng
N¬i nhËn:
- Nh† §iÒu 3;
- V¨n phßng Trung †¬ng §¶ng;
- V¨n phßng Quèc héi;
- V¨n phßng ChÝnh phñ;
- Héi ®ång d©n téc vµ c¸c Uû ban cña Quèc héi;
- H§ND c¸c tØnh, TP trùc thuéc T¦;
®· ký
- Së XD, QH-KT, Së GTCC c¸c tØnh, TP trùc thuéc T¦;
- Côc KiÓm tra v¨n b¶n QPPL (Bé T† ph¸p);
- C«ng b¸o;
- L†u: VP, TTr, PC.
NguyÔn Hång Qu©n

2
 Bé x©y dùng Céng hoÖ xå héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp – Tù do – H¹nh phóc

Quy ®Þnh

VÒ tiªu chuÈn Thanh tra viªn, c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¬ quan
Thanh tra x©y dùng ; trang phôc, phï hiÖu, cÊp hiÖu, biÓn hiÖu;
ph¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt cña Thanh tra X©y dùng.
( Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè: 36 /2005/Q§-BXD
ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 2005 cña Bé tr†ëng Bé X©y dùng )

Ch¬ng I

quy ®Þnh chung

§iÒu 1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh vµ ®èi tîng ¸p dông.

1. Quy ®Þnh nµy quy ®Þnh vÒ tiªu chuÈn Thanh tra viªn chuyªn ngµnh X©y
dùng, c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¸c c¬ quan Thanh tra chuyªn ngµnh
X©y dùng; trang phôc, phï hiÖu, cÊp hiÖu, biÓn hiÖu; ph†¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü
thuËt cña Thanh tra chuyªn ngµnh X©y dùng.

2. Quy ®Þnh nµy ¸p dông ®èi víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n thuéc hÖ thèng tæ
chøc Thanh tra chuyªn ngµnh X©y dùng ( gäi chung lµ Thanh tra X©y dùng) vµ
c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c cã liªn quan.

§iÒu 2. Nguyªn t¾c chung.

1. C¸n bé, c«ng chøc cã ®ñ tiªu chuÈn theo quy ®Þnh cña LuËt Thanh tra
vµ c¸c qui ®Þnh cña QuyÕt ®Þnh nµy ®†îc bæ nhiÖm vµo ng¹ch Thanh tra X©y
dùng; ViÖc bæ nhiÖm vµo ng¹ch Thanh tra X©y dùng tu©n theo qui ®Þnh cña ph¸p
luËt Thanh tra vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c cã liªn quan.

2. Thanh tra viªn, c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¬ quan Thanh tra
X©y dùng khi thi hµnh c«ng vô ph¶i mÆc ®ång phôc vµ mang phï hiÖu, cÊp hiÖu,
biÓn hiÖu cña Thanh tra X©y dùng theo c¸c qui ®Þnh cña QuyÕt ®Þnh nµy vµ cã
tr¸ch nhiÖm gi÷ g×n, b¶o qu¶n trang phôc, phï hiÖu, cÊp hiÖu, biÓn hiÖu vµ c¸c
ph†¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt ®Ó lµm nhiÖm vô; nÕu ®Ó mÊt, h† háng ph¶i b¸o

3
c¸o ngay thñ tr†ëng c¬ quan qu¶n lý trùc tiÕp vµ chÞu mäi tr¸ch nhiÖm vÒ hËu
qu¶ xÈy ra.

3. Tr†êng hîp Thanh tra viªn, c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¬ quan
Thanh tra X©y dùng thuyªn chuyÓn c«ng t¸c, nghØ chÕ ®é hoÆc bÞ kû luËt b»ng
h×nh thøc buéc th«i viÖc, th× ph¶i giao l¹i cho c¬ quan Thanh tra X©y dùng hoÆc
c¬ quan qu¶n lý trùc tiÕp toµn bé phï hiÖu, cÊp hiÖu, biÓn hiÖu, c¸c ph†¬ng tiÖn,
thiÕt bÞ ®· ®†îc cÊp.

Ch¬ng II

Tiªu chuÈn thanh tra viªn x©y dùng, c¸n bé,

c«ng chøc lÖm viÖc trong c¸c c¬ quan thanh tra x©y
dùng

§iÒu 3. Tiªu chuÈn c¸n bé, c«ng chøc Thanh tra x©y dùng.

1. C¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¸c c¬ quan Thanh tra X©y dùng, §éi
Thanh tra X©y dùng ë ®Þa ph†¬ng, ch†a ®†îc bæ nhiÖm Thanh tra viªn chuyªn
ngµnh X©y dùng th× ph¶i cã tr×nh ®é tõ trung cÊp chuyªn ngµnh x©y dùng trë lªn
hoÆc chuyªn ngµnh kh¸c vµ ®†îc ®µo t¹o qua kho¸ häc vÒ ph¸p luËt x©y dùng.

2. Tr†êng hîp ë vïng s©u, vïng xa, nh÷ng n¬i thiÕu c¸n bé, th× c¸n bé,
c«ng chøc §éi Thanh tra X©y dùng ph¶i cã tr×nh ®é tèt nghiÖp Trung häc phæ
th«ng trë lªn vµ ®†îc ®µo t¹o qua kho¸ häc vÒ ph¸p luËt x©y dùng.

§iÒu 4. Tiªu chuÈn Thanh tra viªn x©y dùng.

C¸n bé, c«ng chøc, khi ®†îc bæ nhiÖm lµm Thanh tra viªn chuyªn ngµnh
X©y dùng, ngoµi viÖc ph¶i ®¶m b¶o c¸c tiªu chuÈn chung ®†îc qui ®Þnh t¹i §iÒu
31 LuËt Thanh tra vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c cã liªn quan, cßn ph¶i ®¶m b¶o
c¸c yªu cÇu sau ®©y:

Tr×nh ®é chuyªn m«n, nghiÖp vô:

- Lµ KiÕn tróc s†, Kü s† chuyªn ngµnh x©y dùng trë lªn, hiÓu biÕt vÒ ph¸p
luËt x©y dùng; tr†êng hîp tèt nghiÖp ®¹i häc chuyªn ngµnh kh¸c, th× ph¶i ®†îc
®µo t¹o qua kho¸ häc vÒ ph¸p luËt x©y dùng;

- §†îc ®µo t¹o vÒ nghiÖp vô Thanh tra.

4
 Thanh tra viªn chuyªn ngµnh X©y dùng cã c¸c ng¹ch ®†îc qui ®Þnh chung
trong ph¸p luËt vÒ c¸n bé, c«ng chøc.

Ch¬ng III

trang phôc, phï hiÖu, cÊp hiÖu, biÓn hiÖu,

ph‡¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt cña thanh tra X©y dùng

§iÒu 5. Trang phôc cña Thanh tra X©y dùng.

1. Trang phôc cña Thanh tra X©y dùng ®†îc dïng cho Thanh tra viªn, c¸n
bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¬ quan Thanh tra X©y dùng ( gäi chung lµ C¸n bé
Thanh tra X©y dùng); trang phôc cña Thanh tra X©y dùng bao gåm: ®ång phôc nam
vµ ®ång phôc n÷. §ång phôc cña c¸n bé Thanh tra X©y dùng cã: QuÇn, ¸o, mò
kªpi, phï hiÖu, biÓn hiÖu, giÇy da vµ c¸c trang bÞ kh¸c.

Trang phôc cho c¸n bé Thanh tra X©y dùng lµm viÖc t¹i c¸c §éi Thanh tra,
ngoµi c¸c trang phôc qui ®Þnh ë trªn cßn cã cÊp hiÖu cña Thanh tra X©y dùng.

2. Qui ®Þnh vÒ trang phôc cña Thanh tra X©y dùng ( cã mÉu kÌm theo):

a) Mò kªpi : phÇn trªn mµu vµng ®Êt nh¹t, cÇu mò mµu vµng ®en, l†ìi trai vµ
quai mò b»ng nhùa mµu vµng ®en, viÒn xung quanh phÇn trªn mò vµ phÇn cÇu mò
b»ng d©y nØ mµu vµng, phÝa trªn l†ìi trai viÒn cÇu mò b»ng 2 d©y nØ mµu vµng nèi
víi 2 cóc bäc nØ vµng.

b) ¸o xu©n- hÌ : V¶i cotton mµu vµng ®Êt nh¹t.

- §èi víi nam : ¸o s¬ mi ng¾n tay cã nÑp bong ë tay ¸o, cæ cøng, hai tói ngùc
cã n¾p, vai ¸o cã hai quai ®Ó cµi cÊp hiÖu.

- §èi víi n÷ : ¸o s¬ mi ng¾n tay cã nÑp bong ë tay ¸o, cæ cøng, hai tói v¹t
gãc cã n¾p, vai ¸o cã hai quai ®Ó cµi cÊp hiÖu.

c) ¸o thu- ®«ng: V¶i kaki mµu vµng ®Êt nh¹t.

- §èi víi nam : ¸o veston, bèn tói hép cã n¾p ë v¹t ¸o tr†íc, vai ¸o cã hai
quai ®Ó cµi cÊp hiÖu, cã 4 khuy, cóc ¸o b»ng chÊt liÖu phï hîp cã mµu nh† mµu ¸o.

- §èi víi n÷ : ¸o veston, hai tói hép cã n¾p ë v¹t ¸o tr†íc, ¸o chiÕt eo, vai ¸o
cã hai quai ®Ó cµi cÊp hiÖu, cã 4 khuy, cóc ¸o b»ng chÊt liÖu phï hîp cã mµu nh†
mµu ¸o.

5
 d) ¸o s¬ mi dµi tay : V¶i cotton mµu vµng ®Êt nh¹t.

- §èi víi nam : ¸o s¬ mi dµi tay, cæ cøng.

- §èi víi n÷ : ¸o s¬ mi dµi tay, kiÓu n÷, cæ cøng.

e) QuÇn ©u: V¶i kaki mµu vµng ®Êt nh¹t.

- §èi víi nam : QuÇn ©u èng dµi, èng réng võa ph¶i cã hai tói chÐo hai
bªn vµ mét tói sau; quÇn ®†îc dïng chung cho tÊt c¶ c¸c mïa.

- §èi víi n÷ : QuÇn ©u èng dµi, èng réng võa ph¶i, cã 2 tói th¼ng hai bªn
vµ mét tói sau ; quÇn ®†îc dïng chung cho tÊt c¶ c¸c mïa. (tr†êng hîp lµm viÖc
t¹i v¨n phßng cã thÓ mÆc v¸y theo kiÓu c«ng së) mÉu v¸y ®†îc thiÕt kÕ thèng
nhÊt, phï hîp víi ¸o ®· ®†îc quy ®Þnh t¹i §iÓm c, §iÓm e Kho¶n 2 §iÒu nµy.

QuÇn, ¸o veston, s¬ mi ®†îc may ®o cho phï hîp víi tõng ng†êi

g) Cravat mµu cïng mµu quÇn ¸o; th¾t l†ng b»ng da mµu n©u ®en; giÇy da
mµu ®en, ng¾n cæ, buéc d©y; bÝt tÊt mµu sÉm.

3. C¸n bé Thanh tra X©y dùng khi lµm viÖc trong v¨n phßng ®†îc phÐp
mÆc th†êng phôc.

§iÒu 6. Phï hiÖu cña Thanh tra X©y dùng ( cã mÉu kÌm theo).

Phï hiÖu cña Thanh tra X©y dùng lµ biÓu t†îng cña Thanh tra X©y dùng.
Phï hiÖu cã 2 cµnh tïng «m l¸ ch¾n mµu ®á, gi÷a cã h×nh trßn dËp næi gåm vµnh
b¸n nguyÖt, chÝnh gi÷a phÝa d†íi lµ dßng ch÷ “Thanh tra X©y dùng”, hai bªn cã
2 b«ng lóa, gi÷a vßng b¸n nguyÖt lµ c¸n c©n c«ng lý, phÝa trªn cã 1 ng«i sao to¶
s¸ng. Phï hiÖu cña Thanh tra X©y dùng b»ng kim lo¹i ®†îc g¾n trªn: mò kª pi;
cÇu vai; ve ¸o; phï hiÖu dÖt b»ng sîi nØ mµu ®á g¾n trªn tay vai ¸o.

1. Phï hiÖu g¾n trªn mò kªpi : b»ng kim lo¹i h×nh l¸ ch¾n mµu ®á néi tiÕp
vßng trßn cã ®†êng kÝnh 45 mm.

2. Phï hiÖu g¾n trªn tiÕt ve ¸o : TiÕt ve ¸o b»ng nØ mµu xanh ®en h×nh b×nh
hµnh, c¹nh dµi 55 mm, c¹nh ng¾n dµi 35 mm, gi÷a cã phï hiÖu ®†êng kÝnh 22
mm .

3. Phï hiÖu g¾n trªn cÇu vai: CÇu vai b»ng nØ mµu xanh ®en cã kÝch th†íc:
dµi 95 mm, réng 40 mm, xung quanh viÒn nØ mµu vµng, gi÷a cã 2 v¹ch nØ, phÝa
trªn g¾n phï hiÖu b»ng kim lo¹i mµu ®á, ®†êng kÝnh 22 mm, sao mµu b¹c.

6
 4. Phï hiÖu may liÒn víi tay vai ¸o : Phï hiÖu dÖt s½n b»ng nØ mµu ®á,
®†êng trßn ngo¹i tiÕp cã ®†êng kÝnh 60 mm may liÒn víi tay vai ¸o.

§iÒu 7. CÊp hiÖu cña Thanh tra X©y dùng ( cã mÉu kÌm theo).

CÊp hiÖu cña Thanh tra X©y dùng ®†îc ®eo trªn hai cÇu vai ¸o ®Ó ph©n
biÖt c¸c chøc danh khi lµm nhiÖm vô, ®†îc cÊp cho c¸n bé Thanh tra X©y dùng
lµm viÖc ë §éi Thanh tra X©y dùng vµ ®†îc qui ®Þnh nh† sau:

1. §éi tr†ëng §éi Thanh tra X©y dùng: 2 v¹ch däc, 2 sao

2. §éi phã §éi Thanh tra X©y dùng; Thanh tra viªn X©y dùng: 2 v¹ch däc,
1 sao.

3. C¸n bé §éi Thanh tra: 2 v¹ch däc, kh«ng cã sao.

§iÒu 8. BiÓn hiÖu cña Thanh tra X©y dùng ( cã mÉu kÌm theo).

BiÓn hiÖu cña c¸n bé Thanh tra X©y dùng dïng ®Ó ®eo ë trªn ngùc ¸o tr¸i
khi lµm viÖc. BiÓn hiÖu b»ng mica, cã kÝch th†íc 55mm x 85mm, cã 2 mµu, phÝa
trªn mµu xanh ®en réng 17 mm, phÝa d†íi mµu xanh da trêi ®Ëm réng 38 mm.

1. PhÇn trªn cña biÓn hiÖu. Bªn tr¸i cã biÓu t†îng Thanh tra X©y dùng,
gi÷a cã dßng ch÷ Thanh tra X©y dùng, ch÷ vu«ng cao 5 mm .

2. PhÇn d†íi cña biÓn hiÖu : NÒn mµu xanh da trêi ®Ëm, réng 38 mm, gãc
tr¸i cã 2 v¹ch ®á song song vµ ¶nh cña c¸n bé Thanh tra X©y dùng. PhÝa ph¶i lµ
hä tªn, chøc danh, in ®ñ dÊu, ch÷ mµu ®en, nÐt ch÷ in ®øng cao 4 mm. Sè biÓn
hiÖu cña Thanh tra X©y dùng gåm 6 ch÷ sè, cao 3,5 mm, ch÷ sè in mµu ®en,
®øng.

Sè biÓn hiÖu gåm cã 2 nhãm sè : Nhãm sè tØnh vµ nhãm sè c¸n bé Thanh

tra X©y dùng.

Gi¸m ®èc Së X©y dùng cã tr¸ch nhiÖm cÊp vµ qu¶n lý biÓn hiÖu cho c¸n
bé Thanh tra X©y dùng do m×nh qu¶n lý.

BiÓn hiÖu C¸n bé Thanh tra - Bé X©y dùng do Bé tr†ëng Bé X©y dùng
cÊp.

3. C¸ch ghi sè biÓn hiÖu cña Thanh tra X©y dùng: Ký hiÖu nhãm sè tØnh
gåm 2 ch÷ sè ( lÊy theo m· sè ®¨ng ký ph†¬ng tiÖn vËn t¶i t¹i ®Þa ph†¬ng);

7
nhãm sè c¸n bé Thanh tra X©y dùng gåm 4 ch÷ sè ®†îc viÕt c¸ch nhau b»ng dÊu
g¹ch ngang.

VÝ dô: - Mét c¸n bé Thanh tra X©y dùng cã sè 18 trong danh s¸ch qu¶n lý
thuéc Së X©y dùng Hµ Néi ®†îc viÕt nh† sau: 29-0018.

- Mét c¸n bé Thanh tra X©y dùng cã sè 26 trong danh s¸ch qu¶n lý thuéc
Së X©y dùng Hµ T©y ®†îc viÕt nh† sau: 33-0026.

§iÒu 9. Thêi h¹n sö dông trang phôc, trang bÞ cña Thanh tra X©y
dùng.

Thêi h¹n sö dông trang phôc, phï hiÖu, cÊp hiÖu vµ c¸c trang bÞ kh¸c cña
Thanh tra X©y dùng ®†îc thùc hiÖn thèng nhÊt nh† sau:
TT Tªn trang phôc Sè lîng Thêi h¹n sö dông
1 Mò kªpi 1 c¸i 2 n¨m
2 Phï hiÖu, cÊp hiÖu 1 bé 2 n¨m
3 QuÇn ¸o Thu - §«ng 1 bé 2 n¨m (lÇn ®Çu cÊp 2 bé)
4 QuÇn ¸o Xu©n - HÌ 2 bé 1 n¨m
5 Áo s¬ mi dµi tay 1 c¸i 1 n¨m (lÇn ®Çu cÊp 2 c¸i)
6 Áo b«ng 1 c¸i 3 n¨m
7 Áo len 1 c¸i 3 n¨m
8 Cravat 1 c¸i 1 n¨m
9 GiÇy da 1 ®«i 1 n¨m
10 Th¾t l†ng da 1 c¸i 1 n¨m
11 DÐp da 1 ®«i 1 n¨m
12 TÊt ch©n 4 ®«i 1 n¨m
13 Áo m†a 1 c¸i 1 n¨m
14 §Ìn pin 1 c¸i 1 n¨m
15 Mò b¶o hiÓm 1 c¸i 2 n¨m
16 Mò b¶o hé lao ®éng 1 c¸i 2 n¨m
17 CÆp da ®ùng tµi liÖu 1 c¸i 3 n¨m
18 ñng cao su 1 ®«i 1 n¨m
§iÒu 10. Ph¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt cña Thanh tra X©y dùng.

1. Tuú theo ®iÒu kiÖn cô thÓ cña tõng ®Þa ph†¬ng, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n
tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung †¬ng quyÕt ®Þnh cô thÓ trang bÞ, ph†¬ng tiÖn lµm viÖc
nh†:

a) Trô së lµm viÖc: TÊt c¶ c¸c ®¬n vÞ Thanh tra X©y dùng ph¶i cã trô së lµm
viÖc. Qui m« trô së, tuú theo tæ chøc, ®iÒu kiÖn cña tõng ®Þa ph†¬ng; « t« con, « t« t¶i,
xe t¶i trung cã cÇn cÈu; m« t« 2 hoÆc 3 b¸nh;

8
 b) M¸y bé ®µm, m¸y ¶nh, m¸y ghi ©m, camera vµ c«ng cô hç trî;

c) M¸y vi tÝnh, ®iÖn tho¹i cè ®Þnh, m¸y fax, tñ, cÆp ®ùng tµi liÖu, bµn ghÕ, bót,
giÊy viÕt, m¸y ph«t« vµ c¸c thiÕt bÞ v¨n phßng kh¸c;

d) C¸c trang bÞ kh¸c nh†: ¸o m†a chuyªn ngµnh kiÓu m¨ng t«; ñng cao su; ®Ìn
pin; mò b¶o hiÓm ®Ó ®iÒu khiÓn m« t«, kiÓu nam vµ n÷, mµu vµng cam, hai bªn mò s¬n
c¸c ch÷ TTXD; mò b¶o hé lao ®éng; cÆp da ®ùng tµi liÖu; giÇy da; dÐp da; th¾t l†ng da;
¸o b«ng; ¸o len; tÊt ch©n vµ c¸c trang thiÕt bÞ kh¸c theo yªu cÇu kü thuËt, nghiÖp vô.

e) Ph†¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt kh¸c theo yªu cÇu nghiÖp vô.

2. C¸c ph†¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt cña Thanh tra X©y dùng ph¶i ®†îc g¾n phï
hiÖu cña Thanh tra X©y dùng.

3. Bé tr†ëng Bé X©y dùng quyÕt ®Þnh trang bÞ ph†¬ng tiÖn, thiÕt bÞ lµm viÖc cho
Thanh tra Bé X©y dùng.
Ch¬ng IV
Tæ chøc thùc hiÖn

§iÒu 11. Tæ chøc thùc hiÖn.

1. Trô së, ph†¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kü thuËt ®· ®†îc trang bÞ cho c¸c tæ chøc
Thanh tra X©y dùng nay ®†îc sö dông tiÕp vµ ®†îc cÊp cã thÈm quyÒn trang bÞ
bæ sung cho ®Çy ®ñ theo qui ®Þnh nµy.

2. Nh÷ng c¸n bé Thanh tra X©y dùng ®· ®†îc cÊp trang phôc, phï hiÖu,
cÊp hiÖu, biÓn hiÖu mµ kh«ng theo ®óng qui ®Þnh cña QuyÕt ®Þnh nµy th× ®†îc sö
dông ®Õn hÕt thêi gian sö dông theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 9. Khi trang bÞ míi ph¶i
tu©n thñ c¸c qui ®Þnh cña QuyÕt ®Þnh nµy.

3. Hµng n¨m, Gi¸m ®èc Së X©y dùng ph¶i chØ ®¹o Thanh tra X©y dùng lËp
kÕ ho¹ch kinh phÝ ®Ó mua s¾m trang phôc, cÊp hiÖu, biÓn hiÖu, ph†¬ng tiÖn, thiÕt
bÞ kü thuËt phôc vô cho c«ng t¸c thanh tra, tr×nh cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt./.

Bé tr‡ëng

®· ký

NguyÔn Hång Qu©n

9
10
11