СЕМІНАР 5

Тема: Der deutsche Wortakzent.

Мета: Ознайомлення студентів з особливостями німецького словесного наголосу,

правилами акцентуації одно- та багатоскладових слів.

Професійна спрямованість: Засвоєння правил постановки наголосу в словах різної

структури.

Основні поняття: Wortakzent; Akzentsprachen; Tonsprachen; dynamische, melodische,

quantitative/qualitative Wortbetonung; der freie Akzent, der gebundene Akzent;
morphemgebundene Betonung; Hauptbetonung; Nebenbetonung; unbetonte schwache/starke
Silben; schwebende Betonung; kulminative, demakrative, distinktive Funktion.

План
I. Fragen zur Diskussion.
1. Begriff des Wortakzentes. Wesen der Akzentuierung in der Sprachen der Welt.
2. Arten des Wortakzents in Bezug auf phonetische Mittel.
3. Arten des Wortakzents in Bezug auf seine Stelle.
4. Grade des Wortakzentes.
5. Regeln der Akzentuierung in ein- und mehrsilbigen Wörtern.
6. Funktionen des Wortakzentes.

II. Praktische Aufgaben.

1. Aufgaben 21-30. // Стеріополо О. І. Теоретичні засади фонетики німецької мови.
Підручник для студентів та викладачів вищих навчальних закладів / Стеріополо О.
І. – Вінниця : Нова Книга, 2004. – S. 192-194.
2. Testaufgaben.

Поточні контрольні запитання:

1. Was versteht man unter dem Begriff „Wortakzent“?
2. Welche Grade der Wortbetonung sind Ihnen bekannt?
3. Wie entsteht dynamische Betonung? Welche Besonderheiten hat sie im Deutschen?
4. Was bedeuten die Begriffe „quantitative“ und „qualitative“ Wortbetonung? Für welche
Sprache sind diese Arten der Akzentuierung markant?
5. Wodurch unterscheidet sich der freie Akzent vom gebundenen Akzent?
6. Wie ist der deutsche Akzent?
7. Was versteht man unter dem Begriff „Satzakzent“?
8. Welche Silbe ist im deutschen Wort akzentuiert?
9. Auf welche Silbe fällt die Betonung in Substantiven, Verben, Adjektiven und
Numeralien?
10. Wie werden Fremdwörter, Abkürzungen und zusammengesetzte Wörter betont?
11. Welche Funktionen hat die Wortbetonung?
Рекомендована література:
Базова
1. Стеріополо О. І. Теоретичні засади фонетики німецької мови. Підручник для
студентів та викладачів вищих навчальних закладів / Стеріополо О. І. – Вінниця :
Нова Книга, 2004. – 320 с.
2. Козьмин О. Г. Теоретическая фонетика немецкого языка : учеб. для ин-тов и фак..
иностр. яз. / О. Г. Козьмин, Т. С. Богомазова, Л. И. Хицько. – М. : Высш. шк, 1990.
– 223 с.
3. Козьмин О. Г. Фонетика немецкого языка : учебник / О. Г. Козьмин,
Г. А. Сулемова. – 3-е изд, испр. и доп. – М. : Высшая школа, 2004. – 309 с.
4. Цахер О. Фонетика немецкого языка : учеб. пособие. – 2.е изд., испр. и доп. /
О. Цахер. – Ленинград : Просвещение, 1969. – 208 с.
Допоміжна
1. Зиндер Л. Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка /
Л. Р. Зиндер. – С.-П., 1997.
2. Євгененко Д. А. Практична фонетика німецької мови. Навчальний посібник для
студентів вищих навчальних закладів / Д. А. Євгененко, С. А. Артамоновська,
О. І. Білоус. – Вінниця : Нова книга, 2004. – 208 с.
3. Новикова О. Н. Фонетика немецкого языка. Практический курс / О. Н. Новикова,
Т. Г. Агатипова. – М. : Высшая школа, 1986. – 239 с.
4. Потапова Р. К. Особенности немецкого произношения / Р. К. Потапова,
Г. Линднер. – М. : Высшая школа, 1991. – 319 с.
5. Altmann H. Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen / H. Altmann,
U. Ziegenhain. – Wiesbaden : Westdeutscher Verlag, 2002. – 174 S.
6. Gajducik S.M. Theoretische Phonetik des Deutschen. – Minsk, 1981
7. Нakkarainen H. J. Phonetik des Deutschen / H. J. Hakkarainen. – München : Fink Verlag,
2000. – 197 S. 
8. Meinhold G. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache / G. Meinhold, E. Stock. –
Leipzig, 1980. 
9. Ramers K. H. Einführung in die Phonologie / K. H. Ramers. – München : Fink Verlag,
1998. – 142 S. 

Інформаційні ресурси:
1. Tscherkun E. J. Theoretische Phonetik der deutschen Sprache. Die 2. Herausgabe
[Електронний ресурс] / E. J. Tscherkun, N. M. Zhamaganova. – Ulan-Ude : Verlag der
Burjatischen staaatlichen Universität, 2013. – 140 S. – Режим доступу:
www.library.bsu.ru/.../cgiirbis_64.exe?
2. Šileikaitė-kaishauri D. Einführung in die Phonetik und Phonologie des Deutschen.
Basiswissen, Aufgaben und Literaturhinweise [Електронний ресурс] / Diana Šileikaitė-
kaishauri. – Vilniaus Universiteto Leidykla, 2015. – Режим доступу:
http://web.vu.lt/flf/d.sileikaite/files/2015/03/Sileikaite-Kaishauri_2015_Phonetik.pdf
3. Brenner K. Deutsche Phonetik. Eine Einführung [Електронний ресурс] / Koloman
Brenner, Balázs Huszka, Csaba Werk Werk-Marinkás. – Budapest – Veszprém, 2006. –
Режим доступу: http://mek.oszk.hu/05100/05198/05198.pdf
 SEMINAR 5
„Der deutsche Wortakzent“

I. Fragen zur Diskussion.

1. Begriff des Wortakzentes. Wesen der Akzentuierung in der Sprachen der Welt.
2. Arten des Wortakzents in Bezug auf phonetische Mittel.
3. Arten des Wortakzents in Bezug auf seine Stelle.
4. Grade des Wortakzentes.
5. Regeln der Akzentuierung in ein- und mehrsilbigen Wörtern.
6. Funktionen des Wortakzentes.

II. Praktische Aufgaben.

1. Aufgaben 21-30. // Стеріополо О. І. Теоретичні засади фонетики німецької мови.
Підручник для студентів та викладачів вищих навчальних закладів /
Стеріополо О. І. – Вінниця : Нова Книга, 2004. – S. 192-194.
2. Testaufgaben.

Рекомендована література:
Базова
1. Стеріополо О. І. Теоретичні засади фонетики німецької мови. Підручник для студентів та
викладачів вищих навчальних закладів / Стеріополо О. І. – Вінниця : Нова Книга, 2004. – 320 с.
2. Козьмин О. Г. Теоретическая фонетика немецкого языка : учеб. для ин-тов и фак.. иностр. яз. /
О. Г. Козьмин, Т. С. Богомазова, Л. И. Хицько. – М. : Высш. шк, 1990. – 223 с.
3. Козьмин О. Г. Фонетика немецкого языка : учебник / О. Г. Козьмин, Г. А. Сулемова. – 3-е изд, испр.
и доп. – М. : Высшая школа, 2004. – 309 с.
4. Цахер О. Фонетика немецкого языка : учеб. пособие. – 2.е изд., испр. и доп. / О. Цахер. –
Ленинград : Просвещение, 1969. – 208 с.

Допоміжна
1. Зиндер Л. Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка / Л. Р. Зиндер. –
С.-П., 1997.
2. Євгененко Д. А. Практична фонетика німецької мови. Навчальний посібник для студентів вищих
навчальних закладів / Д. А. Євгененко, С. А. Артамоновська, О. І. Білоус. – Вінниця : Нова книга,
2004. – 208 с.
3. Новикова О. Н. Фонетика немецкого языка. Практический курс / О. Н. Новикова, Т. Г. Агатипова. –
М. : Высшая школа, 1986. – 239 с.
4. Потапова Р. К. Особенности немецкого произношения / Р. К. Потапова, Г. Линднер. – М. : Высшая
школа, 1991. – 319 с.
5. Altmann H. Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen / H. Altmann, U. Ziegenhain. –
Wiesbaden : Westdeutscher Verlag, 2002. – 174 S.
6. Gajducik S.M. Theoretische Phonetik des Deutschen. – Minsk, 1981.
7. Нakkarainen H. J. Phonetik des Deutschen / H. J. Hakkarainen. – München : Fink Verlag, 2000. – 197 S. 
8. Meinhold G. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache / G. Meinhold, E. Stock. – Leipzig, 1980. 
9. Ramers K. H. Einführung in die Phonologie / K. H. Ramers. – München : Fink Verlag, 1998. – 142 S. 

Інформаційні ресурси:
1. Tscherkun E. J. Theoretische Phonetik der deutschen Sprache. Die 2. Herausgabe [Електронний ресурс] /
E. J. Tscherkun, N. M. Zhamaganova. – Ulan-Ude : Verlag der Burjatischen staaatlichen Universität, 2013.
– 140 S. – Режим доступу: www.library.bsu.ru/.../cgiirbis_64.exe?
2. Šileikaitė-kaishauri D. Einführung in die Phonetik und Phonologie des Deutschen. Basiswissen, Aufgaben
und Literaturhinweise [Електронний ресурс] / Diana Šileikaitė-kaishauri. – Vilniaus Universiteto
Leidykla, 2015. – Режим доступу: http://web.vu.lt/flf/d.sileikaite/files/2015/03/Sileikaite-
Kaishauri_2015_Phonetik.pdf
3. Brenner K. Deutsche Phonetik. Eine Einführung [Електронний ресурс] / Koloman Brenner, Balázs
Huszka, Csaba Werk Werk-Marinkás. – Budapest – Veszprém, 2006. – Режим доступу:
http://mek.oszk.hu/05100/05198/05198.pdf