åãtN˛á∫ åãtTÁzúåãtå

ÃWîyo|å™Ω
åãtN˛á∫: ™“Áuƒ…mÏ∫zƒ åãtTÁzúNÏ˛¬z EƒoyÆ|
N˛ãtú| \åN˛ N˛ªmÁn™åΩ @@åãtN˛á∫@@
TÁzúÁ¬N˛: E߃oΩ@
™ÏNÏ˛ãtNz˛∆ƒ™Ï∫“∫
ÃN˛¬Áuáú ú∫™zæÁ∫ tzƒz∆
TÁz∆£tÀÆ ßÓu™:, á™|: FnÆÁ˘Á: EÁsÁ|:
∆ÏN˛ƒ∫tÃuƒowÃÏáÁÊ∆ϬÁzYå ƒo|ãoz@ Ãz|…ƒuú Esz| Ï TÁzúÁ¬∆£t:
üN˛buƒßƒ å™Áz ú∫™Án™åΩ @@åãtN˛á∫@@ ÃÊTXZuo@
á¿ÏƒúÁØÁÁ¬yÀoÏuoƒnì ™Á- EÁo|fiÁmú∫ÁÆm:, ßMoú∫Ááyå:, ú∫™úϪ :
რ™áÏÃÓtå á∫umá∫ »y™“Áuƒ…mÏ: §Á¬ÀÆ áwƒÀÆ EYØÁ¬ßMnÆÁ
ßσåfiÆúu∫úÁz m onú∫ üyo: ÃåΩ oÀ™{ ∆Á≈ƒoút™Ω EåÏTw“yoƒÁåΩ@
åƒåyouüÆ åÁtÁn™åΩ @@åãtN˛á∫@@ N˛Á{∫ƒÃßÁÆÁÊ ú∫ÁßÓÆ™ÁåÁÊ twútåuãtåÎ Ã˘:
»y™åΩ ƒzWîbu∆Q∫uåƒÁà ™- ÃÊ∫qm™N˛∫ÁzoΩ@ LƒÊ ozå ∫uqoÁåÁÊ ßMoÁåÁÊ
“Á™u“™åΩ uåuQ¬Álgúoz ÃÊPÆÁÊ N˛Áz ƒÁ \ÁåÁuo@
N˛Áu™o¢˛¬ßÁzTüt oz å™Áz Ã|∫qN˛: »y∫™m: ßMo\å∫qmÁÆ
ÀƒÁu™åΩ ßÓ™ÁåΩ ÃÁ|n™åΩ @@åãtN˛á∫@@ »yƒzWîbÁ¸Á{ uåƒÃuo@ oÊ ∆∫lÆÊ
(»y EëÁ™ÁYÁÆ|ÀÆ ÃÊÀN˛woÃWîyo|åÁuå) Ã|\åúu∫∫qNÊ˛ å™ÀNÏ˛™|:@
3
 å™Áz \TtzN˛YqÏ z
ßTƒo: Y{oãÆÊ ÃÓÆ|:uN˛∫m{: \Tuo üÃ∫uo@ ÃÓÆ|oz\ÃÁ üzu∫oÁ: \yƒÁ:
Àƒ-ÀƒN˛ÁÆz| Ï uå∫oÁ ߃uão@ Eo: úuqm: ÃÓÆÁz|tÆz \ÁTwuoÊ üÁõÆ Àƒz Á™Ω
EÁ“Á∫Áãƒz mz üƒo|ãoz@ ÆtÁ ÃÓÆ|: EÀoÊ TXZuo otÁ ÀƒN˛¬ÁúÁåΩ úu∫nÆ[Æ

Àƒz ÁÊ ƒÁÃÀsÁåÁuå EÁ»Æuão@ Æz ÃÓÆ|ÀÆ T™åzå Ó \yƒåÆÁfiÁÊ uåƒ|“uão oz ÁÊ §ÏuÚ: á™z| üƒo|oz@ Æz
Y ou˚ªÜÆ √ƃ“∫uão oz EáÁu™|N˛Á ߃uão@ §ÏuÚ Ï uƒN˛Á∫Á: ÙÁÆÁuão@ uƒNw˛o™åÀN˛Á: ÀƒÆ™Ω ÃÏQÊ
åÁåÏ߃ão: EãÆz ÁÊ ÃÏQß±ÁN˛Á: tÏ:QtÁÆN˛Á≥ ߃uão@ ÃÓÆ|: å Nz˛ƒ¬Ê Y{oãÆtÁÆN˛: Euú oÏÏ Ã™T¿ÀÆ
ÃÁ{∫úu∫ƒÁ∫ÀÆ üƒo|N˛:@ ÃÓÆ|ÀÆ T¿“ÁmÁÊ ß¿™mz ÃÓÆ|: Lƒ N˛Á∫m™Ω@ <<u™fiÁz tÁáÁ∫ úwusƒy™Ïo ˘Á™Ω>>
Fuo ƒztƒYåÊ ots|™zƒ üƒw™Ω@ Ã|ÀÆÁuú \To: üƒo|N˛ÁoΩ ßTƒo: ußëÁ: å N˛≥å@ Eo: ú∫™Án™Á
ÃÓÆ|øúzm EÀ™ÁåΩ úÁuo Fuo ßÁƒåÆÁ ÃÓÆÁz|úÁÃåÊ NÏ˛ƒ|uão uƒ§ÏáÁ:@ ÃÓÆ˙ ünÆqÊ t{ƒoÊ ™nƒÁ, Ã|ÀÆÁuú
ÃÁuqmÊ ™nƒÁ å™ÀNÏ˛ƒ|uão@ <<EÁ∫ÁzSÆÊ ßÁÀN˛ÁutXZzoΩ>> Fuo üuÃÚÊ ƒYå™Ω EåÏÃwnÆ ∫ÁzTúyugoÁ:
EÁ∫ÁzSÆuÃÜÆ{ ÃÓÆ|™Ω GúÁÀÆ ¢˛¬Ê üÁõåσuão@ ÃÓÆÁ|∫Ááåúƒ|utƒÃz Ï ∫sÃõo™y úƒ|uåƒÃ™uú EãÆo™™Ω@
EuÀ™åΩ utƒÃz uå∫ão∫Y¬å∆y¬: ÃÓÆ|∫s: G∫utu∆ úu∫ƒo|åÊ üÁõÆ G∫ÁÆmÀÆ üƒo|åz N˛Á∫mÊ
߃oyuo ™ãÆoz@ EuÀ™åΩ utƒÃz ÃÓÆ˙ úÁÆÃÁutuß: å{ƒz˘{: oÁz uÆnƒÁ ÃÓÆÁ|åÏT¿“Ê üÁõåσuão@ ßÁ∫oyÆÁåÁ™Ω
GúÁÃåÁ™ÁTz| Ï ÃÓÆÁz|úÁÃåÁ™TÁz|Duú EãÆo™:@ ÃÁ{∫™o™Ω EåÏÃwnÆ ú∫™Án™ÁzúÁÃåÁÊ uƒáÁÆ ú∫™ÁÊ TuoÊ
üÁõåσuão À™@ FtÁåyãoN˛Á¬z ÃÓÆÁz|úÁÃåÁ ™oøúzm å uƒ˘oz@ uN˛ãoÏ ßÁ∫oyÆÁ: Ãz|Duú ÃÓÆ|™Ω
GúÁÃãoz@ ™ãfiz Ï Ã|»z…e: ™ãfi: TÁÆfiy™ãfi:@ EÀÆ ™ãfiÀÆ üuoúÁ˘tzƒoÁ ÃÓÆ| Lƒ@ ÃãÜÆÁzúÁÃN˛Á:
ƒ{utN˛Á: TÁÆfiy™ãfiÁzXYÁ∫múÓƒ|N˛™Ω EÜÆ|ütÁåÊ NÏ˛ƒ|uão@ LƒÊ ÃÓÆÁz|úÁÃåÁ ÃÁƒ|ufiN˛y ñÁÁoÁ@ úÓƒ˙ ßÁ∫oz
ÃÏüuÃÚÁ: ÃÓÆ|tzƒÁ¬ÆÁ: EÁÃåΩ@ oz FtÁåÎ üÁÆ: u∆us¬oÁÊ ToÁ:@ uN˛ãoÏ oz ßÁ∫oz úÓƒ˙ ÃÓÆÁz|úÁÃåÁ
üuÃÚoÆÁ EÁÃyutnÆfi uåt∆|åÁuå@

™ÁV™ÁÃÀÆ úƒ|utƒÃz Ï EuåƒÁÆ|oÆÁ T¿“myÆÊ úƒ| u∆ƒ∫Áufi:@ ú∫™u∆ƒÀÆ EÁ∫ÁáåÁs|™Ω EÆÊ

N˛Á¬: ÃÏü∆Ào:@ ™“ÁúÁouN˛åÁzDuú EuÀ™åΩ N˛Á¬z N{˛¬ÁÃÁuáú™Ω E•ÆXÆ| EQlgÊ ¢˛¬Ê üÁõåσuão@
EuÀ™åΩ utƒÃz u∆ƒåÁ™À™∫mzå úÁú™ÏMoÁ ߃uão@ ßÁ∫otz∆ÀÆ Ãƒ|üÁãoz Ï ∆{ƒqzfiÁum ƒo|ãoz@
˚Át∆ÀsÁåz Ï [ÆÁzuo™|Æ: u∆ƒ: uƒ∫Á\oz@ úØÁßÓoÁn™N˛: EÆÊ E…buƒáÊ üN˛Á∆oz@ oz\Áz™Æ: ÃÁunƒN˛:
u∆ƒ: Ãz|•Æ: ∆ÏßtÁÆN˛:@ u∆ƒ: ÃϬßÃÁÜÆ:, EÁ∆ÏoÁz ≥ÁÁ Eú∫ÁáÁåΩ EuƒTm´Æ Ã˘: üÃytuo@
u∆ƒ∫Áufiúƒ|utåz GúƒÁÃzå, \ÁT∫mzå Y u∆ƒ™Ω Eußu XÆ EÁ∫ÁÜÆ Nw˛oNw˛nÆÁ ߃uão@ Ã|¬ÁzN˛u∆ƒWî∫Ê
∆Wî∫Ê úÓ\uÆnƒÁ Nw˛oNw˛nÆoÁÊ üÁõåÏ™:@
4
 ƒzWîbÁu¸Ã™Ê ÀsÁåÊ uoª™¬-uoªúuotzƒÀsÁåÀÆ ÃuYfi™ÁÃúufiN˛Á
§¿÷Álgz åÁuÀo uN˛`Yå @ éúÏub: - 03 ÃuØÁN˛Á - 11
ƒzWîbz∆ÙÁz tzƒÁz
å ßÓoÁz å ßuƒ…Æuo @@

¢z˛§¿ƒu∫ - 2017
»ytÏ™Ï|QåÁ™ÃʃnÃ∫ÀÆ ™ÁV∆ÏÚúØÁ™yo:
¢˛Á¡TÏå∆ÏÚowoyÆÁ úÆ|ão™Ω
∆Áu¬ƒÁ“å∆N˛: 1938
1. uoª™¬qzfiz ∫sÃõo™y 06
- \Ó¬N˛ulb §Á¬Ãϧ¿÷lÆ:
2. »yN˛¡ÆÁmƒzWîbzæÁ∫: 08
- gÁ.uƒ.EÁ∫Ω.∫ÁÃÁuå
3. EÁYÁÆ|ßuMo: 09
- Nz˛.∆z ÁYÁÆ|:
TÁ{∫ƒÃ©úÁtN˛: 4.N˛gúqzfiÀÆ »yN˛¡ÆÁmƒzWîbzæÁ∫: 10
gÁ.ug.ÃÁ©§u∆ƒ∫ÁƒΩ, Lz.L.LÃΩ - N˛cÁ å∫uÃÊ“:
N˛ÁÆ|uåƒ|“mÁuáN˛Á∫y, uo.uo.tzƒÀsÁåÁuå.
5. utƒÁN˛∫Á¬ÆÁ: 15
- gÁ@@ ∫ÁNz˛∆ tÁ∆:
úÆ|ƒzqN˛: - »y LåΩ. ™ÏMozæÁ∫∫ÁƒΩ, 6. F|æÁ∫ÀÃ|ßÓoÁåÁ™Ω 19
uƒ»Áão Lz.L.LÃΩ - EÁYÁÆ| ∫Áum ÃtÁu∆ƒ™Óuo|:
úu∫ÆÁz\åÁåÁÊ uƒ∆z ÁuáN˛Á∫y 7. »y™tÁåãtoysÁ|: 21
- u§.TÁzuƒãtÁYÁÆ|:
uo.uo.tzƒÀsÁåÁuå.
™ÏQuYfi™Ω - »yßÓÃu“o: »yN˛¡ÆÁmƒzWîbzæÁ∫:,
üN˛Á∆N˛:, N˛ÁÆ|N˛Á∫y üáÁåéúÁtN˛:,éúÁtN˛:
»yuåƒÁÙWïÁúÏ∫™Ω
gÁ@@Nz˛.∫ÁáÁ∫™m: Euão™∫qÁúÏb: - ú∫™u∆ƒ: (ƒm|uYfi™Ω)
™Ï¸ÁúN˛: - L™Ω.TÁ{o™y L™Ω.u§.L.,
ÃÓYåÁ
GúN˛ÁÆ|uåƒ|“mÁuáN˛Áu∫my, uo.uo.tz. ™Ïu¸o¬zQÁåÁÊ uƒYÁ∫Á: ¬zQN˛ÁåÁ™zƒ @
ü§ãáåÁuáN˛Áu∫my, Lou˚ Æz EÀ™ÁNÊ˛ tÁuÆnƒÊ åÁuÀo@
üN˛Á∆å™Ï¸muƒßÁT:,uo.uo.tz. ' üáÁåÃÊúÁtN˛:
™Ï¸mÁ¬Æ:, uoªúuo@
bWîm™Ω - üáÁåéúÁtN˛ÀÆ N˛ÁÆÁ|¬Æ:,
ÃWîzo:
üáÁåéúÁtN˛:,
uo.uo.tzƒÀsÁå™Ω, uoªúuo. ÃõouTu∫, uo.uo.tzƒÀsÁå™Ω,
ƒm|uYfiuƒãÆÁÃN˛: - uú.u∆ƒüÃÁt: uoªúuo - 517 507.
tÓ∫ßÁ Á - 0877 - 2264543, 2264349
ZÁÆÁuYfiT¿“m™Ω - uú.LåΩ.∆zQ∫:,ZÁÆÁuYfiT¿Á“N˛: uo.uo.tz. LN˛Á úufiN˛Á : ø.5/-
»y uú.ƒzWîb∫™m:ÓÁÆN˛ZÁÆÁuYfiT¿Á“N˛: uo.uo.tz. ƒÁu |N˛T¿Á“N˛nƒ™Ω ø.60/-
5
 “u∫ooÁz∫m™Ω
uoª™¬qzfiz ∫sÃõo™y
- \Ó¬N˛ulb §Á¬Ãϧ¿÷lÆ:

u o ª™¬qzfiz §“ÏuƒáÁ: GnÃÁ:

uå∫ão∫Ê üY¬uão@ oz   Ï GnÃz   Ï ∫s Ãõo©ÆÏnÃ: EãÆo™:@ ÃÓ Æ | À Æ
\ã™utƒÃÊ ∫sÃõo™yuo EÁY∫ãoyuo Ã|uƒuto: uƒ Æ:@EuÀ™åΩ utƒÃz ÃõoƒÁ“åz Ï »yƒzWîbÁY¬ÁáyæÁ∫: ∫sƒyusN˛ÁÃÏ
uƒ“∫uo@ üÁo: N˛Á¬ÁtÁ∫•Æ ∫ÁufiúÆ|ãoÊ üƒo|™Áåz EuÀ™åΩ GnÃz Eú∫Á‘z YN¿˛ÀåÁå™uú üƒo|oz@ LƒÊ §¿÷ÁznìqmÁuå
Eu߬flÆ ∫sÃõo™Î ¬Vϧ¿÷ÁznÃ: FnÆzƒ úu∫TmÆuão@ §¿÷ÁznÃÀÆ åƒutåÁåÁÊ ƒÁ“åÃzƒÁ: ∫sÃõo©ÆÁ™Ω LN˛uÀ™ëÁzƒ
utƒÃz twSTÁzY∫Á ߃ãoyuo ßMoÁ: EÁutåÊ ∫sƒyusN˛ÁÆÁÊ uå∫yflÆ uå∫yflÆ ßTƒÒ∆|åÊ üÁõÆ áãÆoÁ™Ω EåÏ߃uão@
ÃÓÆÁz|tÆÁoΩ ÃÓÆÁ|Ào™ÆÊ ÆÁƒoΩ üƒo|™ÁåÁåÁÊ ƒÁ“åÁåÁÊ uƒƒ∫mÊ ú≈ÆÁ™:@
ÃÓÆÁz|tÆz ÃÓÆ|üßÁƒÁ“åzå ƒÁ“åÃzƒÁ: üÁ∫•Æãoz@ ƒ\¿uN˛∫ybáÁ∫y ™¬ÆõúÀƒÁ™y uƒuƒáÁß∫m{: E¬Wîwo: ßÓnƒÁ
ÃÓÆ|üßÁƒÁ“åz EÁÃyå: ÃåΩ T\oÏ∫TÁutuß: E¬Wîwoz GnÃz ÙÁTnÆ ƒÁÆ√Æutu∆ ∫uYoÁÆÁÊ ƒzutN˛ÁÆÁÊ uo…euo@ ßTƒo:
EÁT™åÊ rÁnƒÁ ÃÓÆÁz|Duú nƒ∫-nƒ∫ÆÁ EÁTnÆ åßÁz™lg¬Átzƒ uN˛∫mÁuå üÃÁÆ| ßTƒo: úÁtúWî\Ê å™ÀN˛∫Ázuo@ EuÀ™åΩ
∆ÏßÁƒÃ∫z ú∫™Án™åz ™Wï¬åy∫Á\åÊ uåƒztÆuão@ ßTƒo: GnÃÆÁfiÁ oo: ƒÁ“å™lgúúÆ|ão™Ω Eåσo|oz@
oo: ú∫Ê ¬VÏ∆z ƒÁ“åz ßTƒo: uƒ“Á∫: üY¬uo@ owuoƃÁ“åøúzm TªgÁuáøjÀÆ ßTƒo: t∆|åÊ ßMoÁ:
üÁõåσuão@ oo: ú∫Ê “åÏ™˚Á“åÃzƒÁ EÁåãttÁÆN˛oÆÁ üY¬uo@ »yƒzWîbåÁs: N˛Áztlgá∫: »y∫Á™: ßÓnƒÁ ßMoÁåΩ
EÁåãtÆuo@
Eú∫Á‘z ÀƒÁu™úÏ…N˛u∫lÆÁÊ YN¿˛ÀåÁåÊ uåƒ|“uão@ ∆fiÏßÆWî∫ÀÆ ÃÏt∆|åÀÆ À™∫mzå ∆fiÏßyuouƒ|å≈Æuo@
N˛¡úƒwqƒÁ“åz »ytzƒyßÓtzƒyÃu“o: ™¬ÆõúÀƒÁ™y ßMo\åÁßy…bÁåΩ úÓ∫ÆåΩ ∫sƒyusN˛ÁÃÏ uƒ“∫uo@
Ã|ßÓúÁ¬N˛ÁåÁÊ úu∫úÁ¬N˛: »y™“Áuƒ…mÏ: ¬ÁzN˛∫±ÁåÁs˙ Ã|ßÓúÁ¬ƒÁ“åz uƒ“∫uo@ ßMoÁ: Ã|»zÆÁztÁÆN˛ÁÆ ÃÁƒ|ßÁ{™ÁÆ
å™ÀN˛wnÆ <<∫q ™ÁÊ, ∫q ™Á™Ω>> Fuo üÁs|Æuão@ ∫ÁfiÁ{ Yã¸ÁztÆÙÆz Y㸙lg¬™uáªÿ »yuåƒÁÃ: Ã|\åÁåΩ EÁ⁄ÁtÆåΩ
EÁN˛Á∆z GgÏ∫Áugƒ ∫sƒyusN˛ÁÃÏ ßMoTmÀÆ ™ÜÆz uƒ“∫uo@ LƒÊ ÃÓÆÁzt| ÆÁoΩ EÁ∫£áÁ: ƒÁ“åÃzƒÁ: Yã¸ÁztÆz Ùuõo|™…z Æuão@
6 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
 uo ª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÀÆ uåƒ|“mz
uƒ˘™Áåz   Ï tz ƒ Á¬ÁÆz   Ï »yuåƒÁÙWï Á úÏ ∫ ÀÆ
»yN˛¡ÆÁmƒzWîbzæÁ∫ÀƒÁu™å: tzƒÁ¬Æ: EãÆo™:@
uoªúuoåT∫ÁoΩ ™tåúu®T™å™ÁTz| uoªúuoåT∫ÁoΩ
t∆uN˛¬Áz ™ yb∫Ω tÓ ∫ z qz fi u™tÊ uƒ∫Á\oz @
uoª™¬qzfiÆÁufiN˛Á: Eƒ≈Æ™zƒ EÀÆ tzƒÁ¬ÆÀÆ
t∆|åÊ NÏ˛ÆÏ|:@ ÃϬßoÆÁ LooΩ qzfiÊ üuo TãoÏÊ ƒÁ“åÁuå
uƒ˘ãoz@
úÓƒT| ÁsÁ - N˛u¬N˛Á¬ÀÆ N˛eÁz∫oÁÊ \ÁååΩ »y™“Áuƒ…mÏ:
EãÆÆÏm\åz•Æ: ÆÁtw∆: EåÏT¿“: Nw˛o: EÁÃyoΩ
otúzqÆÁ uƒu∆…boÆÁ ßMoÁåΩ EåÏT¿“yo쪽 LzXZoΩ@
Eo: úÓ ƒ Á| ƒ oÁ∫z • ÆÁz D uú ußëÁoÆÁ EƒoyÆ|
N˛u¬ÆÏTÁãoúÆ|ão™uú ßMoÁååÏT¿“yoÏÊ ÃWî¡ú™N˛∫ÁzoΩ@
ßwTÏ™“ z|: üN˛∫mÊ √ÆÁ\Ê Nw˛nƒÁ ƒ{NÏ˛leÊ úu∫nÆ[Æ
»yƒzWbî ÁY¬Ê ÙÁTo:@ ™“Á¬fl©ÆÁ: Eãƒz mÁs˙ üÆnåÊ
Nw˛oƒÁåΩ@
- gÁ. uƒ.EÁ∫Ω.∫ÁÃÁuå
»yƒzWîbÁY¬qzfiÊ ƒ∫Á“qzfiu™uo üuÃÚ™Ω@
EÁutƒ∫Á“: Efi uåƒÃuo@ ƒ∫Á“ÀÆ EåÏ™nÆÁ ™ÜÆz™ÁT˙ ETÀnÆ™“Á™Ïåz: Ããt∆|åÁs˙ ToƒÁåΩ@ ETÀnÆ:
ÀƒÁu™úÏ…N˛u∫lÆÁ: obz uN˛uØÁoΩ Às¬Ê üÁõÆ Efi Ùyúz N˛¡ÆÁmy-ßy™Á-Àƒm|™ÏQyåtyåÁÊ ÃWï™ÀsÁåz EÁ»™Ê úu∫N˛¡õÆ
uƒ˘™ÁåÀÆ ƒ¡™yNz˛ uÀsoƒÁåΩ@ ƒ{NÏ˛leÁtÁToÊ uåƒÃuão À™@ oz ÁÊ ™ÁT|t∆|å™åÏÃwnÆ uƒƒÁ“Ùåão∫Ê úƒ|oÁ∫Áz“mÊ
™“Áuƒ…m쪽 Euãƒ…Æ YoÏ™Ï|Q: ª¸zm Ó TÁzøúÊ å N˛∫myÆu™uo uåu≥ÁnÆ »y»yuåƒÁÃ: úˆÁƒnÆÁ Ó FtÁåyãoåz
áwnƒÁ ÙÁTnÆ oÀÆ ÀsÁå™Ω EuヅbƒÁåΩ@ §ÏßÏuqoÁÆ »yuåƒÁÙWïÁúÏ∫z  mΩ™ÁÃÁåΩ ãƃÃutuo üoyuo: ƒo|oz@ N˛¡ÆÁmÁoΩ
»yuåƒÁÃÁÆ TÁzøúáÁ∫y §¿÷Á qy∫Ê œÁÁƒÆuo À™@ (uƒƒÁ“ÁoΩ) ú∫™Ω Efi ãƃÃutuo N˛Á∫mÁoΩ EfinÆ: »yƒzWîbzæÁ∫:
Tw“z qy∫Ê å ttÁoyuo N˛Á∫mÁoΩ Tw“ÀƒÁu™åÁ tulgo: N˛¡ÆÁmƒzWîbzæÁ∫: E߃oΩ@ FtÊ qzfiÊ »yuåƒÁÃúÏ∫u™uo Y åÁ™
TÁzúÁ¬: ƒ¡™yNz˛ qy∫Ê œÁÁƒÆãoÎ TÁÊ “ão쪽 G˘ÏMo: EƒÁõåÁzoΩ@
E߃oΩ@ otÁ TÁz∫qmÁs|™Ω Gunso: »yuåƒÁÃ: E¬™z¬Ï™WïÁúÏ∫Ê »yuåƒÁÙWïÁúÏ∫Ê Y
TÁzÃÊ∫qm™Ω EN˛∫ÁzoΩ@ LƒÊ üN˛uboÁƒoÁ∫: TÁzuƒãt: E¬™z ¬ Ï ™ Wï Á ÆÁ: (úˆÁƒoytz √ ÆÁ:) uåƒÁÃÀsÁå™Ω
»yuåƒÁÃåÁ©åÁ üuÃuÚÊ To:@ E¬™z¬Ï™WïÁúÏ∫u™uo, »yuåƒÁÃÀÆ ÀsÁåÊ »yuåƒÁÙWïÁúÏ∫u™uo Y
LN˛tÁ G˘Áåƒåz EÁN˛Á∆∫Á\úÏfiÎ úˆÁƒoÎ N˛u¬N˛Á¬ÀÆ N˛eÁz∫oÁÊ \ÁååΩ »y™“Áuƒ…mÏ:
ƒyflÆ oÁÊ úu∫mzo쪽 LzXZoΩ@ ÀƒÀÆ úÁu¬o™ÁoÏ: EãÆÆÏm\åz•Æ: ÆÁtw∆: EåÏT¿“: Nw˛o: EÁÃyoΩ
ƒNÏ˛¬Átz√ÆÁ: ÓN˛Á∫zm uƒƒÁ“üÆnåÁåΩ EN˛∫ÁzoΩ@ otúzqÆÁ uƒu∆…boÆÁ ßMoÁåΩ EåÏT¿“yo쪽 LzXZoΩ@ Eo:
EãooÁz TnƒÁ EÁN˛∆∫Á\ÀÆ ∫Á\áÁãÆÁÊ åÁ∫ÁÆmƒåz úÓƒÁ|ƒoÁ∫z•ÆÁzDuú ußëÁoÆÁ EƒoyÆ|
uƒƒÁ“™“ÁznÃ: ÃÏéúão:@ uƒƒÁ“Áåão∫Ê ∆z ÁY¬Ê N˛u¬ÆÏTÁãoúÆ|ão™uú ßMoÁååÏT¿“yoÏÊ ÃWî¡ú™N˛∫ÁzoΩ@
ßwTÏ™“ z|: üN˛∫mÊ √ÆÁ\Ê Nw˛nƒÁ ƒ{NÏ˛leÊ úu∫nÆ[Æ
üuo »yuåƒÁÃ: únãÆÁ Ó üÀsÁå™N˛∫ÁzoΩ@ »yƒzWîbÁY¬Ê ÙÁTo:@ ™“Á¬fl©ÆÁ: Eãƒz mÁs˙ üÆnåÊ
7 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫: Nw˛oƒÁåΩ@

üuÃڙ߃oΩ @ LooΩ qz fi ˚Æ™uú uoªúuoåT∫ÀÆ
úÓƒ|úu≥Á™ÆÁz: ƒo|oz@
YÁu∫fiN˛ÁÊ∆Á: - »yuåƒÁÙWïÁúÏ∫ÀÆ üÁYyåtzƒÁ¬Æ: 1324
o™z ƒnÃ∫z tz “ ¬yÃÏ ¡ oÁåyÆtlgÆÁfiÁÆÁ: N˛Á∫mÁoΩ
u∆us¬™ßƒoΩ@ u∆us¬Á¬ÆÀÆ úÏåªÚ∫mÊ oÁ∏púÁN˛
EëÁ™ÁYÁÆ|ÀÆ úÁ{fi: uYåuoª™¬ÁYÁÆ|: EN˛∫ÁzoΩ@ ∆ÁÃåÁåÁ™Ω
EÁáÁ∫zm rÁÆoz ÆoΩ Efi EÁYÁÆ|úϪ ÁmÁ™Ω, EÁpΩƒÁ∫Ω
™“Á∆ÆÁåÁ™Ω, EëÁ™ÁYÁÆ|ÀÆ Y uƒT¿“Á Euú ozå Efi ÀsÁuúoÁ
EÁÃuëÁuo@ 22-3-1540 utåÁuWîoz ∆ÁÃåz uoª™¬ÁYÁÆ|:
uånÆúÓ\ÁtyåÁÊ √ƃÀsÁ™uú EN˛¡úÆutuo rÁÆoz@ otÁ∫•Æ
ÃÁá|u˚∆oƒ Á|mÁÊ ƒ{߃ÁoΩ ú∫Ê úÏå∫uú u∆us¬ÁƒÀsÁ™Ω
EÁYÁÆ|ßuMo:
ßTƒ¸Á™ÁåÏ\ÁåÁÊ u∆…ÆÙÏtÁÆz ƒgÏTåu©§ Fuo
åÁ©åÁ N˛≥å EÁYÁÆ|ßMo: EÁÃyoΩ@ oÀ™{ ßTƒ¸Á™ÁåÏ\Á
Lƒ ünÆqt{ƒ™ÁÃyoΩ@ »y∫Wï À Æ úÏ ∫ ƒyusN˛ÁÆÁÊ
»yßÓÃu“oÀÆ »y∫WïåÁsÀÆ GnÃ: üY¬uo
À™@ LN˛tÁ GnÃ: ßTƒ¸Á™ÁåÏ\ÁåÁ™Ω
EÁƒÁÃÀÆ úÏ∫oÁzDuú TXZuo À™@ ÆtÁ
GnÃ: üY¬uo otÁ otÁ ƒyusN˛Á™Ω GßÆo:
uƒ˘™ÁåTw“ÁmÁÊ \åÁ: ÃzD| uú ßTƒo: t∆|åÊ üÁõoÏÊ
Ã|N˛ÁÆÁ|um úu∫nÆ[Æ N˛ÁzDuú »y∫WïåÁsÀÆ
t∆|åßÁSÆÁoΩ ƒuØÁo: å ߃uo@
LN˛tÁ »y∫WïåÁsÀÆ N˛≥Áå ∫™myÆ GnÃ:
üÁY¬oΩ @ »yßTƒ¸Á™ÁåÏ \ Á: ÆsÁ úÓ ƒ | ™ Ω ßTƒo:
GnÃÆÁfiÆÁ™Ω EÁÃåΩ@ Ã: GnÃ: ÆtÁ ∫Á™ÁåÏ\ÁåÁ™Ω
EÁƒÁÃÙyú™ÁTo: otÁ EÁƒÃz uƒ˘™ÁåÁ: ÃzD| uú u∆…ÆÁ:
8 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
EƒÁõåÁzoΩ@ 1940 o™z ƒnÃ∫z Nz˛Yå EY|N˛Á: EÀÆ
tzƒÁ¬ÆÀÆ úÓ\ÁutNÊ˛ uå√ÆÓ|jƒão:@ 1967 o™z ƒnÃ∫z EÆÊ
tzƒÁ¬Æ: uoª™¬uoªúuotzƒÁ¬ÆÀÆ uåƒ|“mz EÁTo:@ EÀÆ
EÁ¬ÆÀÆ \ymÁz|ÚÁ∫Ê Nw˛nƒÁ ™“ÁÃÊüÁzqmÊ ƒ{QÁåÃÁT™∫ynÆÁ
ENÏ˛ƒ|åΩ@ otÁ∫•Æ FtÊ qzfiÊ ™“˚{ßƒÊ üÁõÆ uƒ∫Á\oz@
EuÀ™åΩ qzfiz ƒ{QÁåÃÁT™™Ω EåÏÃwnÆ uånÆúÓ\Á™Ω
GnÃÁåΩ Y EÁY∫uão@ GëÁoüÁN˛Á∫zm, uƒ∆Á¬üÁWïmzå,
∆ÁzßÁÆ™Áåz EuÀ™åΩ EÁ¬Æz uånÆÊ N˛¡ÆÁmÁznÙΩ EÁY∫uão@
üuoƒnÃ∫Ê ™ÁV™ÁÃz EWîÌ∫Áú|mÁutußuƒ|uáuß: §¿÷ÁznÃÊ
åƒutåÁuå ÙÁY∫uão@ uoª™¬qz fi ÀÆ ƒÁ“åN¿ ˛ ™™Ω
EåÏÃ∫ão: EÃÁáÁ∫mƒ{߃zå ∫sÁznÃÁutNÊ˛ uåƒ|“uão@
tzƒÁ¬ÆÀÆ úÏ∫o: åÓoåoÆÁ uåu™|oÁÆÁÊ úÏ…N˛u∫lÆÁÊ YN¿˛ÀåÁåÊ
uƒuáƒuëÁƒ|“uão@
GnÃÁut Ï üƒwÁåÁÊ uƒuƒátÁz ÁmÁÊ úu∫“Á∫Ás˙
úÏ…úúÁTÊ uåƒ|“uão@
EuÀ™ëÁuú ƒ z| ÆsÁúÓƒ˙ §¿÷ÁznÃƒÊ uåƒ|“uão@
∫™myÆu™t™Ω GnÃƒÊ ƒyflÆ Nw˛oÁs|oÁÊ üÁõåÏ™:@
ÀƒÀƒN˛ÁÆÁ| u m úu∫nÆ[Æ ßTƒÒ∆| å Ás˙ §u“∫ÁTnÆ
ƒyusN˛ÁÆÁÊ uÀsoƒão:@ ßTƒ¸Á™ÁåÏ\Á: ÆtÁ §wãt™Ω
Eƒ¬ÁzuN˛oƒão: otÁ ouÀ™åΩ ƒgÏTåu©§: åÁÃyoΩ@ Ã:
NÏ˛fi EÀoyuo uƒYÁÆ|™Ámz ƒgÏT婧y Tw“ÀÆ Eão: EÀoyuo
rÁoƒão:@ otÁ ßTƒo: GnÃt∆|åÁoΩ åu©§ƒÆ|: ƒuØÁo:
™ÁßÓutuo u∆…ÆÁåΩ EÁ“ÓÆ Eão: TnƒÁ åu©§ƒÆ|™Ω
E¤Áo쪽 EÃÓYÆoΩ@ otÁ u∆…ÆÁ: o™Ω EÁ¤ÁoÏ™Ω
Eão: Toƒão:@ otÁ ƒgÏ T åu©§ƒÆ| :
∫Á™ÁåÏ\ÁYÁÆÁ|mÁÊ uåu™Ê qy∫™Ω G…myNÏ˛ƒ|åΩ
EÁÃyoΩ@ otÁ ofi ÙÁToÁ: oÀÆ u™fiÁum
o™Ω GnÃƒÊ ¸…b쪽 EÁ“Óoƒão:@ otÁ Ã: EÁTãoÏÊ
uå∫ÁNw˛nÆ Lƒ™Ω EƒÁzYoΩ@ Æ˘“Ê ßTƒo: t∆|åÁs˙
§u“: EÁTu™…ÆÁu™ ou“| EÀ™ÁN˛™Ω EÁYÁÆÁ|mÁÊ uåu™Ê
ÀsÁuúoÊ qy∫™Ω GËnÆ å…bÊ ßƒzoΩ@ Eo: ßTƒÒ∆|åÁs˙
åÁTu™…ÆÁu™ Fuo Àú…b™Ω EƒÁzYoΩ@ oÀÆ EÁYÁÆ|ßuMoÊ
ƒyflÆ Ãƒz| uƒuÀ™oÁ E߃åΩ@
- Nz˛.∆z ÁYÁÆ|:
 N˛gúqzfiÀÆ
»yN˛¡ÆÁmƒzWîbzæÁ∫:
- N˛cÁ å∫uÃÊ“:

»yƒzWîb∆{¬ƒ¡¬ßÀÆ üßÁƒ: EnÆãouƒÀowo:@

Æ˘uú uoª™¬qzfi™Ω üáÁåÊ osÁuú onüuou§©§u™ƒ
Ãuão §“Óuå qzfiÁum ∆z ÁY¬Ê úu∫o:@ oÁtw∆z Ï
ƒzWîbuƒßÁz: qzfiz Ï EÁãá¿ütz∆ÀÆ <<tzƒÏuåTgú>> Fuo
qzfi™Ω EãÆo™™Ω@ N˛gú\åútÀÆ LooΩ qzfi™Ω
FtÁåÎ uoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÀÆ úu∫∫qmz ƒo|oz@
§“Ïuß: Lzuo“ÁuÃN˛úϪ {: úu∫ÃzuƒoÊ qfiu™t™Ω
ENÏ˛uleo™u“™Áuãƒo™Ω@ EÀÆ qzfiÀÆ úu∫YÆÊ
N˛Á∫Æuo FtÊ ¬zQå™Ω@

∆z ÁY¬úƒ|oÀÆ √ÆÁuõo: N˛gú\åútzDuú ƒo|oz@

N˛gú\åútz √ÆÁõoÊ ∆z ÁY¬Ê <<úÁ¬N˛Ázlg>> (qy∫úƒ|o:)
Fuo åÁ©åÁ √ƃ“∫uão@ EuÀ™åΩ úƒ|oz »y™“Áuƒ…mÁz: útuY’Ê
ƒo|o@z Fo: üƒw: úÁ¬ƒWîåÁu™N˛Á NÏ˛åty N˛uoúÆ ÆÁz\åÁuå
TnƒÁ úz ë ÁÁå˘ÁÊ uƒ¬yÆoz @ »yƒz W î b z æ Á∫: ÀƒÀÆ
úÁ¬N˛Ázlg∫ÁÆåÁ™NÊ˛ ÃÁzt∫™Ω EfinÆz úƒ|oüÁãoz ÀsÁoÏÊ
ÃÓYuÆnƒÁ uoª™¬qzfi™Ω EÜÆuo…eoΩ Fuo \å»Ïuo:@
úÁ¬ƒWî-úzëÁÁå˘Áz: ™ÜÆtz∆z uƒ˘™ÁåÊ qzfiÊ tzƒÏuåTgúqzfi™Ω@
EfinÆ: tzƒ: <<N˛gúƒzWîbzæÁ∫:>> Fuo åÁ©åÁ üuÃÚ:@
Fuo“ÁÃ:
∫Á\Á \å™z\Æ: úÓƒ˙ uoªúuoo: »yƒzWîbzæÁ∫uƒT¿“Ê
ÙÁåyÆ Efi üuo…eÁúå™N˛∫Ázutuo üoyuo:@ »yƒzWîbzæÁ∫ÀÆ
EÁrÆÁ osÁ EN˛∫Ázutuo \åÁ: ßÁƒÆuão@ LN˛Át∆∆oÁ£tÁ{
EÀÆ üÁãoÀÆ úu∫úÁ¬N˛: ƒz¬Óª §¿÷Á∫zhyåÁ™N˛: Efi
obÁN˛uå™Á|m™Ω EN˛Á∫ÆoΩ@ oo: ú∫Ê Ã™ÁToÁ: uƒ\ÆåT∫ÀÆ
úu∫úÁ¬N˛Á:, åã˘Á¬∫Á\ƒÊ∆\Á:, ™bΩu¬∫Á\ƒÊ∆ÀÆ åÁÆN˛Á:
qzfiÀÆÁÀÆ úu∫úÁz N˛Á E߃åΩ@
9 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
 ™ÁVüuoúut §¿÷ÁznÃ: Efi EÁ∫õÀÆoz@ úØÁ©ÆÁÊ
TªgÁznÃ:,  …e∞ÁÊ N˛¡ÆÁmÁznÃ:, Ãõo©ÆÁÊ
∫sÁznÃ≥Á üYu¬…Æuo@ §¿÷ÁznÃÀÆÁãoz úÏ…úÆÁT≥Á
ƒ{߃zå ßuƒ…Æuo@
EÁ¬Æúu∫YÆ: - EÀÆ qzfiÀÆ úu∫∫qN˛: EÁ±ÁåzÆ:@ ßMoÁ:
TßÁ|¬ÆÀsÊ »yƒzWîbzæÁ∫Ê ånƒÁ ƒÁ™ßÁTz uƒ∫Á\™ÁåÁÆÁ: tz√ÆÁ:
t∆|åÊ üÁõåσuão@ EÁ¬ÆüÁWïmz uƒ…ƒMÃzå™uãt∫Ê, åÁTuƒT¿“:,
EÁlgÁpΩ™uãt∫Ê, ∆™yƒwq:, EÁpΩƒÁ∫Ω™“Á∆ÆÁåÁÊ ÃuëÁáÆ:
ƒo|ãoz@ os{ƒ N˛¡ÆÁm™lgú:, tú|m™lgú≥Á ƒo|oz@ tz√ÆÁ:
GúÁ¬ÆÀÆ H܃|ßÁTz u∆¬Á¢˛¬Nz˛ GnN˛ymÁ˙ Tw“TÁzuáN˛ÁÊ
¸…bÏ™“|uão@ ßMoÁ: TÁzuáN˛ÁúoåtÁz úu∫“Á∫Ás˙ TÁzuáN˛Áüuo™ÁÊ
Àúw∆uão@
ßMoÁåÁÊ ÆÁfiÁN¿˛™: - N˛gú™ÁTz|m uoª™¬qzfiÊ Æz TXZuão
oz LooΩ qzfiÊ uoª™¬qzfiÀÆ üs™tz“¬yuo úu∫TmÆuão@
Eo: N˛gú (tz“¬y) Fuo √ƃ“Á∫: ÙÁTo:@ ßMoÁ:
Nz˛åuYtuú N˛Á∫mzå uoª™¬qzfiÆÁfiÁÊ N˛oÏ˙ å úÁ∫Æuão otÁ
EÀÆ{ƒ qzfiÀÆ ÃÊt∆|åÊ NÏ˛ƒ|uão@
ÃÓÆ|ÀÆ ˚Át∆åÁ™Áuå
C u™fiÁÆ å™:
C ∫ƒÆz å™:
C ÃÓÆÁ|Æ å™:
C ßÁåƒz å™:
C QTÁÆ å™:
10 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
ƒ{NÏ˛le{N˛Át≈ÆÁ: úƒ|utåz ßTƒÒ∆|åN˛ÁÊuqm: §“ƒ:
qzfiÃÊt∆|åÊ NÏ˛ƒ|uão@ EÜÆÆåÁznÃÀÆ õ¬ƒÁznÃuåƒ|“mÁs˙
uƒ\ÆåT∫ÀÆ üÁ{jtzƒ∫ÁÆ: 1436 o™z ƒnÃ∫z ™lgúuå™Á|m™Ω
EN˛∫Ázo@Ω 1517 o™z ƒnÃ∫z uƒ\ÆåT∫ÀÆ ™“Á™ãfiy uo©™∫Ã:
Efi EÁ¬Æz uƒuƒáÁzúÁÆåÁuå Ùuú|oƒÁåΩ@
§¿÷ÁznÃ: - ™ÁV∆ÏÚüuoútÁ∫•Æ Ãõo™yúÆ|ãoÊ ÃõoÁu’N˛:
§¿—ÁznÃ: Efi ƒ{߃zå üƒo|oz@ ∫sÃõo©ÆÁ: ∫sÁznÃÁzDuú
üáÁåÁz n Ãnƒz å úu∫TlÆoz @ oz ¬ Ï T Ï ƒ ÁSTz Æ N˛Á∫ÁT¿ T lÆ:
oÁ∏púÁN˛ EëÁ™ÁYÁÆ|: úØÁÁ∆tuáN˛ÃWîyo|åÁuå uƒ∫XÆ
N˛gúqzfiúoÆz Ùuú|oƒÁåΩ@ EfinƧ¿÷ÁznÃÀÆ ∫sÁznÃƒÊ ƒyflÆ
“ Á|uãƒo: EëÁ™ÁÆ|: <<N˛ëÁϬ úlgÏT¬ÁÆ Tgú∫ÁÆÏuå ozª@
u™ëÁÏåz¬ ∆wWïÁ∫™Ï u™uo™yu∫åcÌ>> Fuo ÃWîynÆ| ∫sÁznÃÀÆ
ƒ{߃™Ω EÁuƒ…Nw˛oƒÁåΩ@
™ÁVüuoúut §¿÷ÁznÃ: Efi EÁ∫õÀÆoz@ úØÁ©ÆÁÊ
TªgÁznÃ:,  …e∞ÁÊ N˛¡ÆÁmÁznÃ:, Ãõo©ÆÁÊ ∫sÁznÃ≥Á
üYu¬…Æuo@ §¿÷ÁznÃÀÆÁãoz úÏ…úÆÁT≥Á ƒ{߃zå
ßuƒ…Æuo@
C úÓ…mz å™: C ßÁÀN˛∫ÁÆ å™:
C u“∫lÆTß|Æ å™:
C ™∫yYÆz å™:
C EÁutnÆÁÆ å™:
C Ãuƒfiz å™:
C EN˛Á|Æ å™:
 N˛sÁ ßÁ∫oƒ |ÀÆ! u“ãtÓåÁÊ üuÃÚoãfiz Ï ÃÁ{∫oãfi™Ω EãÆo™™Ω@
E˘Áuú ú`YÁÆoåúÓ\ÁÆÁÊ ÃÓÆ|: ™ÜÆ™umnƒzå uƒ∫Á\oz@
ünÆ“Ê ÃãÜÆÁN˛™|m: ™ÏPÆ™Ω EWïÊ ÃÓÆÁ|ÜÆ|tÁå™Ω@ ßTƒo:
»yNw˛…mÀÆ úÏfi: ÃÁ©§: ßTƒo: ÃÓÆ|ÀÆ Nw˛úÆÁ NÏ˛…e∫ÁzTÁtΩ
™ÏuMoÊ üÁõÆ EáÏåÁoåúÁuN˛ÀoÁåtz∆ÀÆ ™Ï¬oÁååTÆÁ˙
ÃÓÆ|tzƒÁ¬ÆÊ üuo…eÁuúoƒÁåΩ Fuo »ÓÆoz@
oÀÆ ÃÓÆ|tzƒÀÆ ™uãt∫Áum ßÁ∫oz üuoN˛ÁzmÊ ßƒzÆÏ:
FnÆfi uN˛™Ω EÁ≈YÆ|™Ω! ßÁ∫oÀÆ uƒu∆…bÁuå Nz˛ ÁØÁå
ÃÓÆ|™uãt∫ÁmÁÊ uƒ Æz ƒÆÊ YYÁ|™“z@
1. N˛ÁzmÁN|˛ÀsÊ ÃÓÆ|™uãt∫™Ω

- gÁ@@ ∫ÁNz˛∆ tÁ∆:

u“ãtÓåÁÊ ƒÁÀoÏ∆ÁÀfiÀÆ ÀsÁúnÆßÁÀN˛Æ|ÆÁz: Y
EåÏú™o™: –…bÁão: ߃uo ßÁ∫oÀÆ üuoN˛ÁzmÊ
uƒ˘™ÁåÁuå ™uãt∫Áum@ LN˛™Ω Lƒ F|≈ƒ∫Ê \åÁ: ªYyåÁÊ
ƒ{uY‡ÆÁoΩ ÀƒÁuß™oÀƒøúzm GúÁÃoz@ u“ãtÏ∆ÁÀfiÀÆ
™Ó¬ßÓoÊ o‹ƒÊ ߃uo - Ã˙ Qu¡ƒtÊ §¿—™ Fuo@ otΩ
LNÊ˛ Ã|√ÆÁúNÊ˛ YzoåÊ o‹ƒÊ ÀƒyÆzå E™ÁzVzå
Ãwu…bÃWî¡úzå ÃÁ|™Ω F™ÁÊ Ãwu…bÊ ∫YÆÁ™Áà ÀƒÆÊ Y úϪ Áz™qzfiÀÆ Ã™yúz Yã¸ßÁTÁå˘Á: obz ÙϸÁtΩ
Ãw…bz: üuoN˛m™Ω EÁuƒƒz∆ - ooΩ Ãw…bΩƒÁ
otzƒÁåÏüÁuƒ∆oΩ Fuo@ LƒÊ ünÆqo: –≈Æ™ÁåÊ Ãƒ|™Ω EtÓ∫z FtÊ ™uãt∫Ê ƒo|o@z N˛u¬Wï∫Á\zå TWïƒ∆Ê yÆzå å∫uÃÊ“tzƒåz
Euú \goÆÁ üoyÆ™Áå™Ω Euú ƒÀoÏo: Yzoåzå FtÊ ™uãt∫Ê uå™Á|uúo™Ω EÁÃyoΩ@ EÀÆ ∫Ár: N˛Á¬: 1295
EÁuƒ…bÊ ƒo|oz Fuo Eãouå|u“oÊ o‹ƒ™Ω EåÏßÓÆ ™“ |Æ: uƒN¿˛™Á£tÁoΩ 1321 uƒN¿˛™Á£tÊ ÆÁƒtΩ uƒuåu≈Yo: ƒo|oz@
Ã|fi EåÏÀÆÓoÊ uƒuƒá{: øú{: üN˛Á∆™ÁåÊ ooΩ Y{oãÆÊ FtÊ ™uãt∫Ê ßÁ∫oƒ |ÀÆ ÀsÁúnÆÀÆ »z…eo™uåt∆|åz Ï
uƒuƒáøúzm GúÁÃoz@ LƒÊ ünÆqo: –≈Æ™Áå: ÃÓÆ|: EãÆo™™Ω@ ™uãt∫Ê ∫sÁN˛Á∫Ê ƒo|oz@ ÃÓÆ|tzƒÀÆ ß√Æ: uƒT¿“:
Euú oÀÆ Lƒ Ã|√ÆÁúN˛ÀÆ ÃƒÁ|åÏÀÆÓoo‹ƒÀÆ
üN˛Á∆øú: Lƒ@ ƒ{utN˛t∆|åÁåÏÃÁ∫zm ÃÓÆ|: ESåz: Lƒ
Tß|™uãt∫z √Æ∫Á\o@ LƒÊ »ÓÆoz ÆoΩ, ™uãt∫ÀÆ u∆Q∫tz∆z
øúuƒ∆z :@ osÁ Y ∆Á{åN˛yƧw“tΩtzƒoÁÆÁ™Ω - N˛≈Yå §w“tÁN˛Á∫N˛: ™um: EÁÃytΩ Æzå ™uãt∫Ê ÃÏuÀso™Ω
ÃÓÆ|ƒ{≈ƒÁå∫ÁSåyåÁ™Ω - LzN˛Án©Æu™“ –≈Æoz@ EÁÃyoΩ@ ozå ÙϸÀsÁåÁÊ úÁzoÁåÁÊ utSß¿™: ߃uo Fuo N˛Á∫mzå
ÃÓ Æ | : úÏ ∫ Ámz   Ï ¬Áz N ˛N˛sÁÃÏ Y üuÃÚ: tz ƒ :@ u§¿ u b∆-Ã| N ˛Á∫z m ™Á{ P Æ| ƒ ∆ÁoΩ Ã: ™um: ™uãt∫ÁtΩ
EÁ∫ÁzSÆN˛Á∫N˛: EÆ™Ω Fuo üuÃuÚ: - EÁ∫ÁzSÆÊ ßÁÀN˛∫ÁtΩ uå…N˛ÁuÃo:@ ozå ™uãt∫Ê ÜƒÀo™Ω@ ܃ÊÃÁƒ∆z ßÓo™Ω Euú
FXZzoΩ Fuo@ à Y ÃÓÆ|: T¿“YN¿˛ÀÆ Euáúuo: Euú@ oÀÆ FtÊ ™uãt∫™Ω E˘nƒz Euú ÙT¿\To: \åÁåΩ EÁN˛ |uo@
ÃÓÆ|ÀÆ GúÁÃN˛Á: ÙT¿\Tuo Euƒ˘ão uƒ˘ãoz Y Fuo N˛Á ™uãt∫Ê úu∫o: üÁN˛Á∫: ƒo|oz@ 264 ™yb∫Ω tyV˙
165 u™b∫Ω - ü∆ÀoÊ ÀsÁåÊ ™uãt∫úu∫Ã∫ÀÆ@ üÁN˛Á∫z fiyum
15 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
˚Á∫Áum ƒo|ãoz@ EÁzug∆ÁüÁãoÀÆ ™uãt∫ÁmÁÊ uå™Á|mÀÆ ÀƒyÆÊ
ƒ{u∆…bΩÆÊ uƒ˘oz@ üÁÆ: ™uãt∫z Ï EÊ∆YoÏ…bÆÊ ƒo|oz@
üs™ßÁT: Tß|ütz∆: Æfi tzƒuƒT¿“: uo…euo@ åÁb∞™lgú:
Æfi ßMoÁ: åÁb∞TyoÁutÃzƒÁ™Ω GúÀsÁúÆuão@ \T™Áz“å-
ßÁT: åÁb∞™lgúÊ Y å…b™Ω@ éüuo Nz˛ƒ¬Ê \T™Áz“åÁPÆ:
ßÁT: t∆|åÆÁzSÆ: ƒo|oz@ ™uãt∫Ê ∫sÁN˛Á∫Ê ƒo|oz Fuo úÓƒ|™Ω
Lƒ GMo™Ω@ ™uãt∫ÀÆ úÏ∫o: Ãõo E≈ƒÁ: ∫s™Ω EÁN˛ |uão
Fƒ@ ∫sÀÆ YN¿˛Áum uƒ˘ãoz@ YN¿˛z Ï úuooÁÊ ÃÓÆ|ÀÆ XZÁÆÁÊ
ƒyflÆ “Áz∫Á-u™åb ÃzNz˛lg-úÆ|ãoÊ Ã™ÆÀÆ ƒm|åÊ N˛oÏ˙ ∆MÆoz
osÁ LoÀÆ uå™Á|mN˛Á{∆¬™Ω@ ÙT¿™uãt∫ÀÆ TÁfiz uƒuƒáÁ:
™Óo|Æ: GnN˛ymÁ|: Ãuão@ å…büÁÆz Euú ™uãt∫u∆Q∫z ßTƒo:
ÃÓÆ|ÀÆ §w“tÁN˛Á∫N˛Á: ™åÁz“∫Á: uƒÀ™ÆN˛∫Á: fiÆ: uƒT¿“Á:
GnN˛ymÁ|: –≈Æãoz@ EãÆz Ï §“Ï Ï ™uãt∫z Ï Fƒ Efi Euú
tz ƒ ÁåÁÊ uƒT¿ “ { : Ó ÃÁ™Áu\N˛\yƒåÀÆ uYfiÁum
N˛Á¬N˛¬ÁuYfiÁum Y ƒo|ãoz@ EÁzug∆Á∫Á[ÆÀÆ ÃÁ©üuoN˛ÁÆÁ:
∫Á\áÁãÆÁ: ßσåz≈ƒ∫åTÆÁ|: úÏ∫yåT∫Î üuo T™å™ÁTz| FtÊ
™uãt∫Ê uƒ˘oz@
EÀÆ ™uãt∫ÀÆ ü™ÏQÊ ƒ{u∆…b∞™Ω EuÀo ÆoΩ
uƒ ÏƒoÃWî™mutåÁÆÁz: ßTƒo: ™∫yuY™Áu¬å: üs™uN˛∫mÁ:
ÃÁqÁtΩ Tß|™uãt∫Ê üuƒ≈Æ tzƒuƒT¿“Ê Àúw∆uo À™@ Lozå Lƒ
oÁnN˛Áu¬N˛ÁåÁÊ ÀsúoyåÁÊ ƒÁÀoÏuƒ˘ÁÆÁÊ [ÆÁzuo ∆ÁÀfiz Y
úÁ∫Wï™oÁ N˛¡úuÆoÏÊ ∆MÆoz@
2. ™Ázjz∫ÁÀsÊ ÃÓÆ|™uãt∫™Ω
16 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
TÏ\∫Áo∫Á[ÆÀÆ N˛mÁ|ƒoyåT∫ÁoΩ ∆ouN˛¬Ázu™b∫Ω-tÓ∫z
™z“ÃåÁ™lg¬ÀÆ ™Ázjz∫ÁT¿Á™z uÀso™Ω EÁutnÆ™uãt∫Ê \Tuo
üuÃÚ™Ω EuÀo@ ™uãt∫™Ω FtÊ 1083 ƒ{N¿˛™Á£tz ÃÁz¬uWî∫Á\zå
üs™ßy™z å uå™Á| u úo™Ω EÁÃyoΩ @ ™uãt∫ÀÆ uå™Á| m Ê
ÃÁz¬uWîÀsÁúnÆüN˛Á∫zm Nw˛o™Ω@ ™uãt∫ÀÆ fiÆ: EÊ∆Á:@
TÓj™lgúÃßÁ™lgúÆÁz: ™ÜÆz u∫MoÊ ÀsÁåÊ uƒ˘oz@ LN˛™Ω
Eú∫À™ÁoΩ úÓ m | o ÆÁ ußãåoÆÁ úu∫N˛u¡úo™Ω EuÀo@
TÓj™lgúÀÆ uoÃw Ï utqÏ TƒÁqÁ: Ãuão@ TÓj™lgúÀÆ EWïnƒzå
Lƒ Tß|Tw“Ê úu∫o: ütuqm™ÁT|: uƒ˘oz@ EÀÆ u∆Q∫:
éüuo å…b: EuÀo@ Tß|Tw“Ê Y YoÏ∫œÁ™Ω@ 11 u¢˛bΩ-úu∫u™oÊ
oÀÆ t{UÆ|™Ω@ Tß|Tw“z ƒz˘ÁÊ ßTƒo: uƒT¿“: EÁÃyoΩ@ ÃÁ
ƒzut: éüuo ܃ÀoÁ@ Tß|Tw“ÀÆ Eãouß|Æ: ÃÁ™ÁãÆÁ:@
uN˛ãoÏ, §u“uß|u Ï uƒuƒáßÁÀN˛ÆÁ|um uYfiÁum GnN˛ymÁ|uå
Ãuão@ ßTƒo: ÃÓÆ|ÀÆ uƒuƒáuƒT¿“Á:, u∆ƒ-uƒ…mÏ §¿÷ÁtyåÁÊ
tzƒÁåÁÊ uƒT¿“Á: Y E¬Wî̃|uão Tß|™lgúÀÆ Y ußy:@
N˛ÁzmÁN|˛Àsz ™uãt∫z Fƒ EfiÁuú uƒ ÏƒoΩÃÇ™mutƒÃÆÁz:
üs™uN˛∫mÁ: uƒT¿“Ê Àúw∆uão À™@
ÃßÁ™lgú™Ω E…bN˛ÁzmÁNw˛uo:@ E…bÃÏ N˛Ázmz Ï §“ƒ:
E¬WΩîwoÁ: Ào©ßÁ: ™åÁz “∫uão@ Ào©ßz Ï ußu Ï Y åwnƙϸÁ:,
ÃÁ™Áu\N˛\yƒåÀÆ N˛sÁ:, ∫Á™ÁÆmÁut•Æ: uYoÁ: N˛sÁÊ∆Á:
GnN˛ymÁ|: Ãuão@ oÀ™ÁoΩ ÃßÁ™lgúÁtΩ §u“: ƒo|oz NÏ˛lg™Ω@
Eoyƒ Tßy∫Ê NÏ ˛ lg™Ω @ NÏ ˛ lgz Eƒo∫mÁÆ úu∫o:
ÃÁzúÁåÁƒu¬uƒ|uåu™|oÁ@ NÏ˛lgÀÆ úÏ∫o: N˛yuo|oÁz∫mÊ uƒ˘oz@
otΩ Lƒ NÏ˛lgz üƒz∆ÀÆ ™ÁT|:@ N˛yuo|oÁz∫mÀÆ Ào©ßÁ: Lƒ
Nz˛ƒ¬Ê éüuo uƒ˘ãoz@ NÏ˛lgÀÆ EãÆÆÁz: ut∆Áz: Euú
N˛yuo|oÁz∫mz EÁÀoÁ™Ω@ éüuo ܃Ào™Ω@ FtÊ NÏ˛lgÊ ÀsÁåyÆ{:
ÃÓÆ|NÏ˛lgÊ, ∫Á™NÏ˛lg™Ω Fuo ƒÁ N˛·Æoz@ NÏ˛lgÀÆ t{UÆ˙
tuqmÁz∫ÆÁz: 120u¢˛bΩ-u™oÊ, osÁ úÓƒ|úu≈Y™ÆÁz: 176
u¢˛bΩ-u™o™Ω@
EuÀ™åΩ ™uãt∫z éüuo úÓ\ÁutNÊ˛ å ߃uo@
ÜƒÊ Ã Áƒu∆…bÀÆ EÀÆ ™uãt∫ÀÆ Eƒz q mtÁuÆnƒÊ
ünåo‹ƒuƒßÁTzå úÁ¡Æoz@
3.N˛Ï©˛ ßVÁzmÀsÊ ÃÓÆ|åÁ∫ÁÆm™uãt∫™Ω -
EáÏåÁoåÀÆ ou™påÁgÏ∫Á[ÆÀÆ üuÃÚÊ ∆{ƒqzfiÊ
NÏ ˛ ©ßVÁz m :@ NÏ ˛ ©ßVÁz m z uƒ˘™Áåz   Ï üuÃÚtz ƒ Á¬Æz   Ï
 ZÁÆÁúuˆåyÃu“o: GåÁƒÀsÊ ÃÓÆ|™uãt∫™Ω
ÃÓÆ|åÁ∫ÁÆm:
(NÏ˛©ßN˛Ázl™Ω)

4. GåÁƒÀsÊ ÃÓÆ|™uãt∫™Ω
ÃÁ©üuoN˛ÀÆ ™ÜÆütz∆∫Á[ÆÀÆ tuoÆÁ™lg¬ÀÆ
ÃÓÆ|åÁ∫ÁÆmtzƒÁ¬Æ: ™ÏPÆ:@ ÀsÁåyÆÊ åÁ™ ÃÓÆ|åÁ∫Ω-N˛Ázuƒ¬Ω
GåÁƒåÁu™N˛ÁÆÁÊ ¬U√ÆÁÊ åTÆÁ|™Ω EƒuÀsoÊ §Á¬Áu\™uãt∫™Ω@
Fuo@ Às¬úÏ∫ÁmÁåÏÃÁ∫™Ω Efi N˛¬ƒ™Ïuå: NÏ˛…e∫ÁzTzm úyugo:
EÆÊ §Á¬Áu\åÁ©åÁ §“ÓåÁÊ tzƒÁåÁÊ üuÃuÚ: ƒo|oz@ ßTƒo:
ÃåΩ åƒT¿“ÁåΩ oúÃÁ oÁz uÆoÏÊ üÁÆoo@ uN˛ãoÏ GT¿oúÃÁ
oÁz…Æ™Ám{: Euú T¿“{: oÀÆ GÚÁ∫: å Nw˛o: Fuo –…bûÁ »yƒzWîbzæÁ∫ÀÆ §Á¬Áu\ Fuo åÁ™ão∫Ê ƒo|oz@ ∫Á\ÀsÁåütz∆z
NÏ˛uúo: §¿÷Á T¿“ÁåΩ NÏ˛…eT¿ÀooÁÆÁ: ∆ÁúÊ ütƒÁåΩ@ ∆ÁúT¿ÀoÁ: §Á¬Áu\åÁ©åÁ ßTƒÁåΩ EÁ±ÁåzÆ: üuÃÚ:@ os{ƒ GåÁƒqzfiz
T¿“Á: ƒz¡¬ªƒMN˛ƒåz úuooÁ:@ oz ∆Áú™ÁzYåÁÆ u∆ƒÊ ßTƒÁåΩ ™∫yuY™Á¬y Lƒ §Á¬Áu\åÁ©åÁ üuÃÚ: EuÀo@
üÁs|ÆÁ™ÁÃÏ:@ u∆ƒzå EåÏTw“yoÁ: T¿“Á: ofi Lƒ ™åÏ…ÆÁmÁ™Ω ™ÜÆütz∆ÀÆ üuÃÚz Ï tzƒÁ¬Æz Ï §Á¬Áu\™uãt∫™Ω Eoyƒ
GúN˛Á∫ÃÁ™·Æ˙ üÁõÆ ƒÃuão@ Nz˛ƒ¬™Ω EuÀ™åΩ qzfiz Lƒ üuÃÚ™Ω@ tuoÆÁ™lg¬™Ω EÁÜÆÁun™NÊ˛ qzfi™Ω@ tuoÆÁÆÁÊ
üuoT¿“Ê ußãåÁuå ™uãt∫Áum Ãuão@ ßTƒnÆÁ: áÓ™ÁƒnÆÁ: úyeÊ üuÃÚ™Ω@ tuoÆÁ™lgÀsz GåÁƒåT∫z
§Á¬Áu\™uãt∫Ê ƒo|oz@ §“Áz: N˛Á¬ÁoΩ úÓƒ˙ tuoÆÁ∫Á\zå Efi
ofi üÁõoz LN˛uÀ™åΩ u∆¬Á¬zQz Gu®PÆoz ÆoΩ, FtÊ
ßTƒo: ™∫yuY™Áu¬å: ™uãt∫Ê uåu™|o™Ω EÁÃyoΩ Fuo »ÓÆoz@
™uãt∫Ê YÁz¬∫Á\zå N˛Ï¬ÁzWÏ tï ƒz åz uåu™|o™Ω EÁÃytΩ Fuo@ oÀ™ÁoΩ
NÏ˛¬ÁzÏWï™Áo|lgÁ¬Æ: Fuo EÀÆ ™uãt∫ÀÆ üuÃuÚ:@ ™ãÆoz N˛tÁuYtΩ GåÁƒT¿Á™z N˛ÁYå TÁ{: ünÆ“™Ω LN˛fi tÁzuSá
ÆtΩ EáÏåÁ –≈Æ™ÁåÊ ™uãt∫™Ω FãtÁzåzu∆ÆÁÙyúƒuo|å: À™@ N˛≈Yå ú∆ÏVÁoN˛: E∫lÆz LN˛ÁuN˛åÎ tÁz“å∫oÁÊ oÁÊ TÁÊ
»yuƒ\Æ∫Á[ÆÀÆ ∫ÁrÁ uƒuåu™|o™Ω Fuo@ “oƒÁåΩ@ ∫\ãÆÁÊ ßTƒÁåΩ ™Áo|lg: ofinÆÊ ∫Á\ÁåÊ Àƒõåz
™uãt∫ÀÆ üƒz∆˚Á∫z úØÁÁcu™oÊ ∫Á\TÁzúÏ∫Ê uƒ˘oz@ EÁut…bƒÁåΩ Æfi TÁ{: tÁzuSá À™ ooΩ ÀsÁåÊ QuånƒÁ uƒT¿“™Ω
Tß|T“w z ßTƒÁåΩ ™Áo|lg: únãÆÁ G ÃÁ ZÁÆÆÁ Y Ó uƒ∫Á\oz@ GÚoÏ|™Ω@ ∫ÁrÁ oÀÆ ÀsÁåÀÆ QååÁoΩ ú∫Ê ofi ßTƒo:
åÁb∞™lgúÀÆ ußu Ï uƒ≈ƒåÁs-uƒ∆Á¬Áqy-åb∫Á\ÁtyåÁÊ EÁutnÆÀÆ uƒT¿“: éüÁõo:@ ozå ∫ÁrÁ ™uãt∫Ê uå™Á|Æ ofi
uƒT¿“{: Ó tzƒTÏ∫Áz: §w“Àúoz: Euú uƒT¿“: GnN˛ym|: EuÀo@ ßTƒo: uƒT¿“: ÀsÁuúo:@ ÆÀÆ ÃÁ TÁ{: EÁÃyoΩ Ã:
üuoutåÊ  bΩNw˛nƒ åÁTÀƒ∫ÁutƒÁ˘Ã“Nw˛oƒztÁzXYÁ∫mzå tzƒÀÆ E§¿Á÷m\ÁoyÆ: EÁÃyoΩ@ o[\ÁoyÆÁ: Lƒ EÀÆ ™uãt∫ÀÆ
ÃzƒÁ üY¬uo@ úÏ∫Ázu“oÁ: Ãuão Fuo ™uãt∫ÀÆ uƒ∆z :@ Efi ∫uƒƒÁÃ∫z Ï
tzƒÀÆ uƒ∆z úÓ\Á ߃uo@ Efi ™uãt∫z ßTƒãoÊ üÁ·Æ| Y™|∫ÁzTÁtΩ
ouÀ™åΩ qzfiz Lƒ EãÆz Á™Ω Euú E…bÁåÁÊ T¿“ÁmÁÊ
™ÏuMo: ¬•Æoz Fuo üuÃuÚ:@
úwsTΩ tzƒÁ¬ÆÁ: Ãuão@
17 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
EÙüÁãoÀÆ ÃÓÆ|úƒ|o:
5. EÙüÁãoÀÆ ÃÓÆ|úƒ|o:
EÙ∫Á[ÆÀÆ ƒåTÁÆTÁƒ åTÆÁ|: uåN˛bz ÃÓÆú| ƒ|o:
ƒ∫yƒuo| @ EuÀ™åΩ úƒ| o z åƒåƒnÆuáN˛
åƒåƒuo∆oÁz∫åƒåƒuoÓœÁÊ (99999) u∆ƒu¬WïÁuå
ßTƒoÁ √ÆÁÃzå ÀsÁuúoÁuå@ N˛Á≈ÆÁ™Ω LN˛¬q u∆ƒu¬WïÁuå
Ãuão@ F™Ê úƒ|oÊ tΩuƒoyÆÁÊ N˛Á∆y uƒáÁo쪽 LƒÊ Nw˛o™Ω
EÁÃyoΩ Fuo N˛·Æoz@ ƒÀoÏo: Efi N˛uo u∆ƒu¬WïÁuå Ãuão
Fuo uå≈YÆzå ƒMoÏÊ å ∆MÆoz@ uN˛ãoÏ, ∆o∆: u∆ƒu¬WïÁuå
Efi –≈Æãoz@ Lƒ™Ω Lƒ EuÀ™åΩ úƒ|oz §“ÓåÁÊ tzƒÁåÁÊ ™uãt∫Áum
uƒ˘ãoz@ Efi §Á{ÚÁåÁÊ \{åÁåÁÊ Y ™uãt∫Áum ƒo|ãoz@
u∆ƒu¬WïÁuå Fƒ Efi uƒ˘™ÁåÁåÁÊ tzƒÁåÁÊ ™uãt∫ÁmÁÊ Y
ÃòÆÁÆÁ: uåáÁ|∫mÊ M¬z∆ÁÆ@ EÀÆ úƒ|oÀÆ ™ÏPÆ: tzƒÁ¬Æ:
ßTƒo: ÃÓÆ|ÀÆ Fuo N˛Á∫mÁtΩ Lƒ EÀÆ úƒ|oÀÆ ÃÓÆ|úƒ|o:
Fuo åÁ™@ Nz ˛  ÁØÁå Lz u o“ÁuÃN˛ÁåÁÊ –jÊ ™oÊ ÆoΩ
Y{uåN˛úu∫ƒ¿Á\Nz˛å ÿÓÆzåΩ ÃÁWΩ™“ÁztÆzå üÁS[ÆÁzuo úÏ∫ÀÆ
ƒm|åÊ Nw˛o™Ω EuÀo ooΩ üÁS[ÆÁzuo úÏ∫™Ω Y{uåN˛úu∫ƒ¿Á\Nz˛å
—ÆÓÆzåΩ ÃÁWΩ™“ÁztÆzå ÆÀÆ üÁS[ÆÁzuo úÏ∫ÀÆ ƒm|åÊ Nw˛o™Ω
EuÀo ooΩ üÁS[ÆÁzuo úÏ∫™Ω EÀÆ ÃÓÆ|úƒ|oÀÆ uåN˛bƒuo|
uN˛ØÁå åT∫Ê ÀÆÁoΩ@ N˛Áu¬N˛ÁúÏ∫ÁmÁåÏÃÁ∫™Ω EÙüÁãoz
ÃÓÆ|tzƒÀÆ ÀsÁå˚ÆÊ üuÃÚ™Ω EuÀo@ oÆÁz: LNÊ˛ ÀsÁåÊ
ÃÓÆ|úƒ|o: Fuo uå≈YyÆoz@
éüuo Efi ÃÓÆ|tzƒÁ¬Æz uƒT¿“: åÁuÀo@ N˛uÀ™u≈YoΩ
üÀo∫Qlgz uN˛uØÁtΩ tzƒoÀÆ uYfiÊ u¬uQo™Ω oÀÆ Lƒ úÓ\Á
üY¬uo@ ofi LN˛ÀÆ ˚Át∆t¬úˆÀÆ ™ÜÆßÁTz N˛ÀÆYå
tzƒÀÆ ™Óuo|:, osÁ Y úˆÀsüuot¬Ê LN{˛N˛Á ™Óuo|: ƒo|oz@
˚Át∆ÃÏ t¬z Ï uƒ˘™ÁåÁ: ˚Át∆ uƒT¿“Á: ˚Át∆ÁutnÆÁåÁ™Ω@
™ÜÆz uƒ˘™Áå: uƒT¿“: ü\Áúoz: Fuo ™ãÆoz@ LotΩ uƒ“ÁÆ
18 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
Euú Efi ˚Át∆ßÏ\ÀÆ uƒ…mÁz:, t∆ßÏ\ÁÆÁ: tÏT|ÆÁ: Y
™Óuo|: uƒu∆…bÁ ƒo|oz@ EuÀ™åΩ qzfiz §Á{ÚÁåÊÁ \{åÁåÁÊ Y
oys|qzfiÁmÁÊ ÜƒÊÃÁƒ∆z : ƒo|oz@
6. N˛Á≈™y∫ÀsÊ ™o|lg™uãt∫™Ω
N˛NÁz|bN˛ƒÊ∆yÆzå ¬u¬oÁutnÆ™ÏO˛Áúygzå N¿˛{ÀoyÆz
E…b™z ∆ÁoNz˛ uåu™|oÊ ™Áo|lg™uãt∫™Ω@ N¿˛{ÀoyÆz úØÁt∆∆oNz˛
™“©™tyÆ∆ÁÃNz˛å uÃN˛ãt∫§Ïou∆N˛åzå úÓm|oÆÁ ßu±Áo™Ω@
LotΩ ™uãt∫Ê ÆuÀ™åΩ u∆Q∫zz uåu™|oÊ oo: ÙT¿Ê N˛Á≈™y∫Ê
tw…bÏÊ ∆MÆoz@ ™uãt∫ÀÆ ÀsÁúnÆz TÁãáÁ∫ - TÏõo - Y{uåN˛ -
∫Áz™åΩ - ƃåÁtyåÁÊ Ã™z ÁÊ ÀsÁúnÆN˛¬ÁÆÁ: u™»mÊ “≈Æoz@
™uãt∫Ynƒ∫z YoÏ∫∆yuo: ¬VÏ™uãt∫Áum EÁÃåΩ@ L Ï ™uãt∫z Ï
TWïÁ, Æ™ÏåÁ, uƒ…mÏ: FnÆÁtyåÁÊ t{ƒoÁåÁÊ úÓ\Á üY¬uo À™@
ßT∫oyÆüoíonƒuƒßTzå FtÊ ™uãt∫Ê ∫Áu…b~ÆÀ™Á∫N˛nƒzå
GtΩVÁzu o™Ω@
5.∫ÁÂYyåT∫ÀsÊ ÃÓÆ|™uãt∫™Ω
FtÊ ™uãt∫Ê ÃÁ©üuoNz˛ N˛Á¬z uƒuåu™|o™Ω@ uƒ“Á∫ -
^Á∫Qlgütz∆ÆÁz: ™ÏPÆ: GnÃ: ZoΩ - GnÃ: @ EuÀ™åΩ
GnÃz \ÁåÁ: ßTƒãoÊ ÃÓÆ˙ üúÓ\Æuão@ ∫ÁÂYy - åT∫z ZbΩ
ƒ¿uoåÁÊ ŒÁÁåÁÆ QuåoÀÆ ™ÏPÆNz˛tÁ∫ÀÆ úÁæÁz| Lƒ ÃÁ©üuoNz˛
N˛Á¬z ÀsÁuåN˛\å{: FtÊ ™uãt∫Ê uƒuƒu™|o™ΩΩ@ ™uãt∫Ê ∫sÁN˛Á∫Ê
ƒo|oz@ E…bÁt∆YN¿˛uƒu∆…bÊ ∫sÊ ÃõoÁæÁÁ: ƒ“uão Fuo
™uãt∫ÀÆ Àƒøú™Ω Eão: ßTƒo: ÃÓÆ|tzƒÀÆ ß√Æ: uƒT¿“:
∆Ázßoz@ ∫ÁÂYyåT∫z ™ÏPÆoÆÁ ¸…b√Æz Ï ÀsÁåz Ï FtÊ ÃÓÆ|ÀsÁåÊ
üuÃÚÊ ƒo|oz@
LoÁuå uƒ“ÁÆ TÆÁqzfi,z §ÏÚTÆÁqzfi,z EÁãá¿ütz∆ÁÀÆ
»yN˛ÁNÏ˛¬™lg¬ÀÆ E∫Ãu®ÀsÁåz, ∫Á\ÀsÁåÀÆ∫{åN˛úÏ∫z
EãÆz Ï Y §“Ï Ï ÀsÁåz Ï üuÃÚÁuå ÃÓÆ™| uãt∫Áum uƒ˘ãoz@
 ™Á V™ÁÃÀÆ Nw ˛ …múqÀÆ YoÏ t | ≈ ÆÁÊ
™“Áu∆ƒ∫Áufiúƒ|utåÊ Ã™ÁY∫Á™:@ á™|∆ÁÀfiz u∆ƒ∫ÁufiÊ
ƒ¿ou™uo EN˛yo|ÆåΩ@ EuÀ™åΩ ƒ¿oz YoÏt∆| y Eá|∫Áufi√ÆÁuúåy
ÀÆÁoΩ@ u∆ƒ∫Áufiƒ¿oÁY∫mzå EæÁ™zá¢˛¬Ê üÁõÆo Fuo
á™|∆ÁÀfiÁzuMo:@ ÆsÁ -
Eá|∫ÁufiÆÏoÁ Æfi ™ÁVNw˛…mYoÏt|∆y@
u∆ƒ∫Áufiƒ¿oÊ ofi ÃÁzD≈ƒ™zá¢˛¬Ê ¬ßzoΩ@@
YoÏuƒ|áÁ u∆ƒ∫Áufi: - uånÆu∆ƒ∫Áufi:, ™ÁÃu∆ƒ∫Áufi:,
ÆÁ{uTN˛u∆ƒ∫Áufi:, ™“Áu∆ƒ∫Áufi: Fuo YoÏuƒ|áÁ u∆ƒ∫Áufi:@
üuo™ÁÃÊ Nw˛…múqÀÆ YoÏt∆| Î ™ÁÃu∆ƒ∫Áufiu∫uo √ƃ“∫uão@
ÃÁz ™ ƒÁÃ∫z m Ó E™ÁƒÁÀÆÁuú ÃWï o Á Yz o Ω
ÆÁ{uTN˛u∆ƒ∫Áufiu∫uo √ƃ“∫uão@ utƒÁ∫ÁfiuåÆ™{: EÁƒ ˙
™“zæÁ∫Ê úÓ\Æuão YzoΩ uånÆu∆ƒ∫Áufiß|ƒuo@ ™ÁV™ÁÃÀÆ
Nw˛…múqYoÏt|∆Î ™“Áu∆ƒ∫Áufiu∫uo √ƃ“∫uão@
u∆ƒ∫ÁufiN˛sÁ - N˛tÁuYoΩ Ãw…b∞ÁtÁ{ Ã˙ \¬™Æ™ÁÃyoΩ@
otÁ §¿÷Á uƒ≈ƒÀÆ EÁutúϪ : uƒ≈ƒÁuáåÁÆN˛: E“™zƒzuo
™nƒÁ uƒæÁß¿™mÊ N˛∫Ázuo À™@ otÁ oÀ™{ EÁutåÁ∫ÁÆm:
tw…b:@ oÆÁz™|ÜÆz N˛: úÓƒ|: Fuo uƒ Æz YYÁ| üƒwÁ@ YYÁ|
uƒƒÁt: E߃oΩ@ oÁ{ ú∫Àú∫ÆÏÚÁs|™uú ÃëÁÚÁ{ EßÓoÁ™Ω@
otÁ oÆÁz™|ÜÆz EÁ˘ão∫u“o: N˛≥Áå [ÆÁzuo™|ÆÀo©ß:
üÁtÏ∫ßÓoΩ@ oo: N˛ÁYå E∆∫y∫ƒÁmy »ÏoÁ@ Ã|ÀÆÁuú
üúØÁÀÆ Ãwu…b-uÀsuoü¬Æ“zoÏ: E“™zƒ@ Æ: ™™ EÁut™Ω
EãnÆÊ ƒÁ \ÁåÁuo à Lƒ ÆσÆÁz™|ÜÆz »z…e: Fuo EƒÁzYoΩ@
»y∆{¬™Ω
F|æÁ∫ÀÃ|ßÓoÁåÁ™Ω
oz¬ÏTϙӬ™Ω - EÁYÁÆ| ∫Áum ÃtÁu∆ƒ™Óuo|:
§¿÷Á “ÊÃÁ“å™uáªÿ oÀÆ oz\Áz™ÆÀo©ßÀÆ EãnÆÊ
ƒyuqoÏÊ üuÀso:@ »y™“Áuƒ…mÏ: ƒ∫Á“øúÊ áwnƒÁ oz\Ã: EÁutÊ
¸…bÏÊ üÁƒo|o@ uN˛ãoÏ ˚Áƒuú oÀÆ oz\Áz™ÆÀo©ßÀÆ EÁ˘ãoÊ
¸…bÏÊ å ÙsÁ{| EßÓoÁ™Ω@
uN˛ãoÏ §¿÷Á u∆ƒÊ qy∫zm Eußu XÆ EÁTXZãoÎ TÁÊ,
u∆ƒÀÆÁzúu∫ ÃÊuÀsoÊ Nz˛oN˛yúÏ…úÊ Y ÃÁuqnƒzå Tw“ynƒÁ ünÆÁTnÆ
uƒ…mÁz: Ùyúz Eåwo™Ω EƒÁzYoΩ@ ozå ™“Áu∆ƒ: §¿÷Ám™Ω
EåwoƒÁtyuo EƒÁzYoΩ@ ÆsÁs|ƒÁty ™“Áuƒ…mÏ∫zƒ »z…e Fuo
VÁz ÆåΩ §¿÷Á úÓ\åyÆ: å ߃uo FnÆuú EƒÁzYoΩ@ FÆÊ VbåÁ
EÁ¸Á|åqfiÆÏMoÁÆÁÊ ™ÁVNw˛…mYoÏt|≈ÆÁÊ ™ÜÆ∫ÁfiÁ{ üƒwÁ@ Eo:
oÊ utåÊ ™“Áu∆ƒ∫Áufi: Fuo √ƃ“∫åΩ@
u∆ƒ∫ÁufiuƒáÆ:
GúƒÁÃ-Euß zN˛ - \ÁT∫mu™uo fiÆ: uƒáÆ: üáÁåÁ:@
Lo{: Ó ÆsÁßuMo ÆsÁ∆uMo “Áz™ÁutNÊ˛ uåƒ|o|uÆoÏ™“|uão@
tÁå™uú ü∆ÀoÊ ßƒuo@ u∆ƒÁ¬ÆÃãt∆|å™uú ™“Á¢˛¬tÁÆN˛™Ω@
EÁutåÊ uå\|¬ÁzúƒÁÃ: N˛o|√Æ Fuo üáÁåúq:@ §Á¬Á:,
ƒwÚÁ:, E∆MoÁ: úMƒÁëÁÊ úu∫nÆ[Æ ¢˛¬Ê TÁzqy∫Ê ƒÁ ÀƒyNÏ˛ÆÏ|u∫uo
á™|∆ÁÀfiN˛Á∫ÁmÁÊ ™ÁT|uåtz∆| :@ Efi GúƒÁÃuåÆ™ÀÆ üáÁåÁY∫ÁmÊ
NÏ˛ÆÏ|:@ uå∫Á∆åÁtuú ßTƒuo uå∫ão∫Á uYƒwu: ÀÆÁoΩ@
Euß zN˛: - ú∫™u∆ƒ: Euß zN˛uüÆ:@ ú∫™u∆ƒÀÆ u¬WïÁNw˛uoÊ
Nw˛…mÆ\σz|tÀÆ å™N˛Y™N˛™ãfi{: Euß zNÊ˛ NÏ˛ÆÏ|:@ ∆ÏÚÁztNz˛å,
úØÁÁ™wo{:, uƒßÓnÆÁ, ¢˛¬∫Ã{ƒÁ| Eußu XÆ Nw˛oÁsÁ| ߃uão@
19 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
 EÁªmÁY¬™Ω

u¬Wïøuúm: u∆ƒÀÆ GúÁÃåÁ »z…eo™Á@ u¬Wï∆£tÀÆ 2. ™wu®WïÁ: - ™wuN˛ÆÁ uåu™|oÁ: u¬WïÁ:@ Loz éúnütÁÆN˛Á:@
N˛Á∫mu™uo Es|:@ Ã|\ToΩN˛Á∫mßÓoÀÆ EÁ∫Ááå™zƒ
u∆ƒu¬WïÁ∫Ááå™Ω@ u∆ƒu¬Wïuå™Á|m¸√Æz uƒuƒáüN˛Á∫Á: 3. À¢˛ubN˛u¬WïÁ: - ÃÁ|ßy…btÁÆN˛Á:@
∆ÁÀfiz Ï ƒo|ãoz@ 4.∫Ãu¬WïÁ:- úÁt∫Ãuåu™|oÁåÁ™Ω Loz ÁÊ u¬WïÁåÁÊ úÓ\åzå
Lƒ™Ω LN˛Át∆ÁåσÁN˛ÆÏMoÊ å™NÊ˛, Y™N˛ÀÆ LN{˛N˛™Ω EåσÁNÊ˛ ™ÁzquÃuÚ:@
ÆÁz\uÆnƒÁ LN˛Át∆ƒÁ∫Ê úeåÊ Nw˛nƒÁ Euß zNÊ˛ uåƒ|“uão YzoΩ 5. Yãtåu¬WïÁ: - Yãtå-N˛ÀoÓu∫-NÏ˛WîÌ™{: uƒuåu™|ou¬WïÁ:
¬VϪ¸u™ Fuo √ƃ“Á∫:, LN˛Át∆¬VϪ¸Á: ™“Áª¸ Fuo
Loz u∆ƒÁåÏT¿“tÁÆN˛Á:@
√ƃ“∫uão@ LN˛Át∆™“Áª¸ÁåΩ Euoª¸ Fuo √ƃ“∫uão@
™“Áu∆ƒ∫Áufiutåz u¬WïÁÙ z ƒN˛Á¬z Euß zN˛Ê NÏ˛ÆÏ:| @ u∆ƒÊ TÁzVow åz , 6. ∆N|˛∫Áu¬WïÁ: - EÁ∫ÁzSÆütÁÆN˛Á:@
tÜåÁ Euß zNz˛å EÁ∫ÁzSÆüÁuõo: LzæÁÆ|uÃuÚ≥Á ߃uo@ 7. ßÀ™u¬WïÁ: - Loz ƒ{∫ÁSÆtÁÆN˛Á:@
åÁu∫Nz˛¬\¬Áuß zN˛z å éúnüÁuõo:, FqÏ∫ÃÁuß zN˛z å §ãáÏüyuo:,
EëÁÁuß zNz˛å ∫Á[ÆüÁuõoß|ƒoyuo ∆ÁÀfiuåtz|∆: ƒo|oz@ 8. úÏ…úu¬WïÁ: - ∫Á[ÆtÁÆN˛Á:, útƒy¬ÁßÁs˙ úÏ…úu¬WïÁY|åÊ
\ÁT∫mÀÆ EÁãoÆ|™Ω ÆÏMo™Ω
ú∫™zæÁ∫: qy∫ÃÁT∫™såÃãtßz| ÙÏnúëÁÊ N˛Á¬NÓ˛buƒ Ê 9. ∫\ou¬WïÁ: - ßÁzTütÁÆN˛Á:
N˛lez áwoƒÁåΩ@ Lotuú u∆ƒ∫Áufiutåz E߃oΩ@ u∆ƒ: uƒ ™Ω 10. Ãσm|u¬WïÁ: - ™ÁzqtÁÆN˛Á:
N˛lez áwnƒÁ Gt∫ÀsÁåΩ ¬ÁzN˛ÁåΩ ∫uqoƒÁåΩ@ \ÁT∫zm ƒÆÊ
u∆ƒN˛yo|åÊ Nw˛nƒÁ u∆ƒÊ oÁz ÆÁ™:@ EãÆsÁ Ã: uƒ Ê uT¬uo 11. tuáQlgu¬WïÁ: - \¬∫u“otÜåÁu¬Wïuå™Á|mÊ NÏ˛ÆÏ|:@
YzoΩ ¬ÁzN˛Ázú¸ƒ: é߃uo@ Eo: \ÁT∫m™Ω Eƒ≈Æ™zƒ Loz éúnütÁÆN˛Á:@
NÏ˛ÆÏ|u∫uo uƒu“oÊ ƒo|oz@ 12. ƒÊ∆ÁWîÌ∫u¬WïÁ: - ƒÊ∆ƒwqÀÆ EWîÌ∫zm u¬Wï uå™Á|m™Ω@
u∆ƒu¬WïüßztÁ: Loz ÁÊ úÓ\ozå ƒÊ∆ƒwuÚß|ƒuo@
u¬Wïøuúm: u∆ƒÀÆ GúÁÃåÁ »z…eo™Á@ u¬Wï∆£tÀÆ
N˛Á∫mu™uo Es|:@ Ã|\ToΩN˛Á∫mßÓoÀÆ EÁ∫Ááå™zƒ 13. uo¬uú…bu¬Wï: - Loz Ã˘: ¢˛¬tÁÆN˛Á:@
u∆ƒu¬WïÁ∫Ááå™Ω@ u∆ƒu¬Wïuå™Á|m¸√Æz uƒuƒáüN˛Á∫Á: ∆ÁÀfiz Ï 14. ¬ƒmu¬WïÁ: - ƒ∆yN˛∫muÃuÚtÁÆN˛Á:@
ƒo|ãoz@ u∆ƒ∫Áufiutåz uƒuƒáu¬WïÁåÁÊ úÓ\åzå ÃϬßoÆÁ
1. §Ámu¬WïÁ: - Loz å™|tÁå˘Á™Ω Gú¬•Æ™ÁåÁ: Ó\u¬WïÁ:@ ∆ÁÀfiÁzMoüÆÁz\åÁuå üÁõoÏÊ ∆MåÏ™:@
Loz ÁÊ úÓ\åÊ Ãƒ|»z…e™Ω@
-- ¬ÁzN˛Á: ÃÁ™ÀoÁ ÃÏuQåÁz ߃ãoÏ --
20 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
 ßÁ∫oyÆt∆|åz Ï ƒztÁãot∆|åÊ Ãƒ|¬ÁzN˛Át∫myÆÊ ƒo|oz@
ßÁ∫oyƃztÁãot∆|åÀÆ fiÆ: EÁYÁÆÁ|: ÃÏüuÃÚÁ:@
oz Y »y∆Wî∫-∫Á™ÁåÏ\-™ÜƒÁYÁÆÁ|:@ oz ÁÊ uÃÚÁãoÁ:
E˚{o-uƒu∆…bÁ˚{o-˚{oÁ:@ ˚{o™oÁYÁÆÁ|: ™ÜƒÁYÁÆ|
Fuo ÃÏüuÃÚÁ: »yúÓm|ürÁ:@ Loz ÁÊ \yƒåÊ ßuMo-
ÆÏuMo ∆MoyåÁÊ Ã™Á“Á∫:@ Loz ƒÁÆÏtzƒÀÆ EƒoÁ∫:
FnÆuú ÃÊÀoÏoÁ:@ “åÏ™-ßy™-™Üƒøúzm
»y™ëÁÁ∫ÁÆmÀÆ ú∫™ßMo: ƒÁÆÏtzƒ: ¬ÁzNz˛ \yƒÁåÁÊ
ßTƒtáy勃uÃÚÁãoÊ üuo…eÁúÆÁ™Áà Fuo Y
GXÆoz@ ™ÜƒÁYÁÆÁ|mÁÊ úu∫YÆtÁÆN˛: ¬zzQÁzDÆÊ
™Üƒåƒ™y Ããtßz| üN˛Á≈Æoz@

N˛åÁ|bN˛∫Á[ÆÀÆ úu≥Á™Ã™Ï¸ob: ú∫∆Ï∫Á™qzfiu™uo

úu∫TlÆoz@ ú∫∆Ï∫Á™: EÀÆ ßÓßÁTÀÆ Ã™ÏÚ∫m™Ω EN˛∫Ázutuo
úÁ{∫ÁumN˛: uƒæÁÁÃ:@ ßÁ∫otz∆ÀÆ ∫™myÆütz∆z Ï EÆÊ üÁão:
EãÆo™:@
üÁÆ: Ãõo∆oƒ z|•Æ: úÓƒ˙ uƒpu©§åÁ™ ÃʃnÃ∫ÀÆ
uƒ\Æt∆©ÆÁ: ∆ÏßÁƒÃ∫z GgÏuúÙyúÀÆ úÁ\N˛ Fuo T¿Á™z
uƒ˘™ÁåÆÁz: åÁ∫ÁÆmƒztƒoyt©únÆÁz: N˛≥Áå oz\Àƒy úÏfi:
E\ÁÆo@ √ÆÁƒ“Áu∫N˛∫ynÆÁ 1238 o™: ƒnÃ∫: Ã: EÁÃyoΩ@
oÀ™{ §Á¬ÁÆ ƒÁÃÏtzƒ: Fuo åÁ™N˛∫m™Ω ENÏ˛ƒ|åΩ@
ƒÁÃÏtzƒ: §Á¡ÆÁztzƒ §ÏuÚ™ÁåΩ §¬ƒÁåΩ Y EÁÃyoΩ@
§Á¡Æz Lƒ ƒztƒztÁWïz Ï uå…mÁo: E߃oΩ@ Æ: ÆÊ N˛™uú
uƒ ÆÊ uƒÀú…bÊ uƒƒwmÁzuo À™@ oÀÆ ƒYåÁuå ü™ÁmúÓmÁ|uå
߃uão À™@
ƒÁÃÏ t z ƒ : ßTƒnN˛ÁÆ| à ÁáåÁs˙ ™ Ω E¡úz ƒÆuÃ
ÃãÆÁÃT¿“m™Ω EN˛∫Ázo@Ω EXÆÏoürÁ: ƒÁÃÏtƒz ÁÆ ÃãÆÁÃtyqÁ™Ω
EttåΩ@ <<úÓmü| r:>> Fuo ÃãÆÁÃåÁ™ E߃oΩ@ ÃãÆÁÃÀƒyN˛Á∫z
ƒÁÃÏtzƒÀÆ ƒÆ: ˚Át∆ƒ Á|um EÁÃåΩ@
úÓm|ürÁåÁÊ oys|ÆÁfiÁ -
úÓm|ürÁ: ÃãÆÁÃT¿“mÁoΩ YnƒÁu∫Ê∆oΩ utåÁåÁ™Ω
Eåão∫Ê ƒÁÃÏtƒz úulgo Fuo üuÃuÚÊ ƒztuãoåÊ ozå Ó EÁToÁåΩ
EãÆÁåuú úulgoÁåΩ ú∫Áu\oƒão:@ Loz ÁÊ ∆ÁÀfiüuoßÁÊ ƒyflÆ
EXÆÏ o ürÁ: <<EÁåãtoys| : >> Fuo åÁ™N˛∫mz å
21 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:
»y™tÁåãtoysÁ|:
- u§.TÁzuƒãtÁYÁÆ|:
ƒztÁãoúyeÁuáúuou∫uo EáÁz ÆoΩ@ Loz N˛Á¬N¿˛™z ™ÜƒÁYÁÆÁ|:
Fuo üuÃuÚÊ ToÁ:@
™ÜƒÁYÁÆÁ|mÁÊ ƒztÁãouÃÚÁão: <<o‹ƒÁt:>> Fuo åÁ©åÁ
üuÃÚ™ÁÃyoΩ@ uÃÚÁãoüYÁ∫tw…b∞Á, osÁ uƒuƒáT¿ãsÁåÁÊ
ÃÉ“mtw…b∞Á oz tz∆úÆ|bå™Ω ENÏ˛ƒ|åΩ@ üÀsÁåfiÆu™uo
üuÃÚÁåÁÊ ßTƒËyoÁ-§¿ÿÃÓfiÁum Gúuå tÁÊ √ÆÁPÆÁåÁuå
E∫YÆåΩ@ ™“ÁßÁ∫oÀÆ osÁ uƒuƒáúÏ∫ÁmÁåÁÊ uƒÀowoÁÜÆÆåÊ
Nw˛nƒÁ <<™“ÁßÁ∫ooÁnúÆ|uåm|Æ:>> Fuo T¿ãsÊ ∫uYoƒão:@ EÆÊ
T¿ãs: ∫Á™ÁÆm-ßÁ∫o-ßÁTƒoT¿ãsÁåÁÊ Ããtz“ÁåΩ Ãü™ÁmÊ
uåƒÁ∫Æuo@ Loz üÁÆ: YnƒÁu∫Ê∆oΩ T¿ãsÁåΩ Eu¬QåΩ@
™ÜƒÁYÁÆÁ|: GuguúqzfiÊ Y
GgÏuúqzfizm Ó ™ÜƒÁYÁÆÁ|mÁÊ ™“ÁåΩ N˛≥Áå é§ãá:
EÁ§Á¡ÆÁtuú ƒo|o@z Àƒz ÁÊ owoyÆz ƒÆuà Loz EãÆz ÁÊ ÃÁ“Á´Æzå
uƒåÁ GgÏuúqzfiÀÆ EåãozæÁ∫tzƒÁ¬Æ™Ω EÁToƒão: EÁÃåΩ@
EXÆÏoürÁ: ßTƒËyoÁÆÁ: ßÁ…ÆÊ úuenƒÁ uƒuƒáuƒ Æz Ï
YYÁ˙ Nw˛nƒÁ ÃãoÏ…bÁ E߃åΩ@ ™ÜƒÁYÁÆÁ|: TÏ\∫Áo∫Á[ÆÀÆ
˚Á∫N˛Áoy∫ÁoΩ ÃÊüõoÁÆÁÊ åÁ{N˛ÁÆÁÊ uƒ˘™ÁåÊ »yNw˛…muƒT¿“Ê
 ßy…™{N˛Át∆y ßy…™: ú∫™áÁu™|N˛:@ uúowßuMoú∫ÁÆm:@ TWïÁÃÏo:
tzƒƒ¿o: ÀƒüuorÁÆÁ: N˛Á∫mÁoΩ <<ßy…™:>> Fuo üuÃuÚÊ To:@
™“ÁßÁ∫oÆÏÚz E\Ï|åüÆÏMo§Ám{: qoTÁfi: ßÓnƒÁ ∫mÁWïmz ∆∫y∫nÆÁTÁs|™Ω G∫ÁÆmÊ
üoyq™Ám: EÁÃyoΩ@ ™ÁV∆ÏÚ{N˛Át≈ÆÁÊ ÀƒzXZÆÁ üÁmnÆÁTÊ Nw˛nƒÁ \å™ÁåÃz ∆Á≈ƒoÊ
ÀsÁå™Ω EƒÁõåÁzoΩ@
§¿÷YÆ|ƒ¿oÁoΩ EåúnÆ: EÆÊ oú|mÁoΩ ƒuØÁo: ™Á ßÓoΩ Fuo ÃÁz|Duú ¬ÁzN˛:
oÀ™{ oú|mÊ tnƒÁ FtÁåy™uú EÁt∫Ê üN˛bÆuo@ ßy…™{N˛Át∆y - ¢z˛§¿ƒu∫ - 07.
EÁåyÆ Guguúqzfiz üuo…eÁuúoƒão:@ ßÁ∫oÀÆ uƒuƒáüÁãoz•Æ: Euo™ÁåÏ ™zƒ EÁÃyoΩ@ ™¡¬ÆÏÚz oz EnÆãoÊ uåúÏmÁ: EÁÃåΩ@
oÁ¬úfiT¿ãsÁåΩ ÙÁåyÆ EÜÆÆåÊ Nw˛oƒão:@ ÀƒßÏ\§¬zå §“ÓåΩ oz ú∫Áu\oƒão: EÁÃåΩ@
u∆…Æú∫©ú∫Á - Loz ƒztÁãoT¿ãs{: Ó J SƒztßÁ…ÆÊ u¬uQoƒão:
™ÜƒÁYÁÆ{|: Ó ƒÁtÊ Nw˛nƒÁ ú∫u\oÁ: §“ƒ: úulgoÁ:@ <<oãfiÃÁ∫ÃÉ“:>> Fuo u∆¡ú∆ÁÀfiT¿ãsÊ, <<uousuåm|Æ:>>
oz ÁÊ uÃÚÁãoÁåÁ™Ω EåÏÃ∫m™Ω ENÏ˛ƒ|åΩ@ Nz˛Yå oz ÁÊ ÃN˛Á∆ÁoΩ Fuo Tumo∆ÁÀfiT¿ ã s™uú u¬uQoƒão:@ Loz
uƒ˘ÁT¿“m™Ω ENÏ˛ƒ|åΩ@ Nz˛Yå ÃãÆÁÃT¿“m™uú ENÏ˛ƒ|åΩ@ ÃWïyo∆ÁÀfi§ÚÀoÁzfiT¿ãsÊ u¬uQoƒão:@ oz ÁÊ TÁå™ÁáÏÆ˙ ƒyflÆ
™ÜƒÁYÁÆÁ|mÁÊ ™ÏPÆu∆…ÆÁ: úˆåÁßoysÁ|:@ LoÁåuou∫XÆ E…bÁ{ §“ƒ: YuN˛oÁ: E߃åΩ@
EÁão∫uWïN˛u∆…ÆÁ: EÁÃåΩ@ oz ” yNz˛∆oysÁ|: åwuÃÊ“oysÁ|:,
\åÁt|åoysÁ|: Gúzã¸oysÁ|:, ƒÁ™åoysÁ|:, uƒ…mÏoysÁ|:, LƒÊ §“ÏuƒáüuoßÁƒ{߃zå PÆÁuoÊ ToÁ: ™ÜƒÁYÁÆÁ|:
∫Á™oysÁ|:, EáÁzq\oysÁ|≥Ázuo@ Loz E…bÁ{ u∆…ÆÁ: Guguúqzfiz Àƒz   ÁÊ åƒÃõouoo™z ƒÆuà uúWï ¬ åÁ™ÃÊ ƒ nÃ∫ÀÆ
™˚ÁYÁÆ{|: ÀsÁuúoÁåÁ™Ω E…b™eÁåÁÊ úyeÁuáúnÆ™Ω Eƒ“åΩ@ ™ÁV∆ÏÚ僩ÆÁÊ §tu∫N˛Á»™ÁoΩ üÀsÁÆ Etw≈ÆÁ: E߃åΩ@
™ÜƒÁYÁÆÁ|: å Nz˛ƒ¬Ê ∆ÁÀfiuå…mÁoÁ: EÁÃåΩ Euú oz ÁÊ uo∫ÁzáÁåutƒÃÊ <<™Üƒåƒ™y>> Fuo åÁ©åÁ
oÏ ∆uMoéúëÁÁ Euú EÁÃåΩ @ oz   ÁÊ ∆∫y∫ÃÁ{ ã tÆ| ™ Ω EÁY∫uão@

uƒruõo:
uoª™¬uoªúuotzƒÀsÁåÀÆ ÃÊ∫qmz uƒ˘™ÁåÁÆÁÊ uoªúuoÀsÁÆÁÊ TÁz∆Á¬ÁÆÁÊ ™“ÁåΩ
Às¬ÁßÁƒ: ƒo|oz@ Eo: TÁztÁow•Æ: N˛Á≥å ÃÓYåÁ: Efi ƒo|ãoz@
ã TÁztÁoÁ∫: ßÁ∫oyÆÃãooz qy∫tÁ Lƒ TÁ: tÁåÊ NÏ˛ÆÏ|:@ EÁ∫ÁzSÆÁúÓmÁ| TÁƒ: tzÆÁ:@ å oÏ
tσ|¬Á:, ªSmÁ ƒÁ@
ã ∫ÁzTÆÏMoÁåÁÊ TƒÁÊ N˛Á∫mÁoΩ EãÆzDuú TÁƒ: ∫ÁzTúyugoÁ: ߃uão@ ƒw ßÁ: tÁåøúzm å
ÀƒyuN¿˛Æãoz@
ã TÁz∆Á¬Á uoª™¬qzfiÀÆ osÁ uo.uo.tzƒÀsÁåÀÆ Eáyåz uƒ˘™ÁåÁåÁÊ tzƒÁ¬ÆÁåÁ™Ω
GúÆÁzTÁs˙ uƒ˘oz@ Eo: LotÏÒz≈ÆÁåÏNÓ˛¬Ê TÁztÁåÊ NÏ˛ÆÏ|u∫uo üÁs|åÁ@

22 - ¢z˛§¿ƒu∫ - 2017 - ÃõouTu∫:

Edited and Published on behalf of T.T.Devasthanams by Dr. K.Radharamana., M.A. M.Phil., Ph.D Chief Editior (F.A.C), TTD
and Printed at TTD Press by Smt. M.Gowthami, M.B.A., Dy. E.O., (Publications & Press), TTD Press,Tirupati - 517 507.