v } Stalaciones a At Caseerste sereicen sama ISBN. 38009-11442. Eicién alemana pra los d ISBN. 84-257.04184, Edicién espaol, obra completa ISBN. 8623706173. Tomo I Dep. Leal M- 2127-1978 IMPRESO EN! ESPANA PRINTED IN (Madrid) ‘OREFOL, SA. Pol IL. La Foensana, Méstol Las Instalaciones Eléctricas permiten aprovechar la ele Jos sectores de la vida humana idad en todos, su Inprtana yO no, ope on ca Stent la cleciided como fuente de segues ad eonomicas y téonies, cumple de rageh ideal be coameeese etcccibn del medio anbiens, Yuen vaslalKatigeres Ra ae Tinstalctones domestica que funconen sn energie ei nay slo sea para los fines indispensables de regulaciOn, mando o eonrey? vex mayores, ya th poblecion del mundo. De eff esl aca Sati de crictanda, Nocti edleos HIEC IE eAg Ue ead Con Ios métodos de construccién convencionales no se puede cubrit la reciente demanda de edificios de gran envergadura para el sector jmdustrial’ y privado. Sera preciso tomar medidas para aumentar la efectivid wedios de construcciOn, e introducir con mayor inten: fabrcai no tempo, #1 el ture fate a ne vrllo en el sector a Cusine eee 10 de energia eléctrica en los hogares. Por este laciones eléctricas de las viviendas se han. de planificar an. prineipis rma que quede garantizado el abastecimiento ja eléctrica para las mis altas exigencias del futuro. Esto rige ién para los demis sectores de la construcci6n,ibuye en los grande; “subestaciones dspu ‘Debido al aumento de la densidad de energa en los modemoy gap aandes y para contarrestar Tos efectos de la radiaibn ents amplias Superfices de vidrio de los mismos, es preciso estab! Taciones de climatizacin. Considerando una intensidad Ie 1000 Ix, losaparatos de alumbrado generan wn calor de peau de $0 W/m’. Este calor de pérdidas se puede aproveshe ne limatizacién empleando limparas de construccin especial | Pe Para vgilar y manipular las variadas instalacioneselétreasen el fy no se dispondra de porteros. Sus funciones seri asumidas por el seg eléetrico de gobiemo, es decir, un ordenador de procesos con dap tivas electrénicos de regulacion y medida, para registrar valor, oh lizar perturbaciones, localizar averias y tomar medidas para repay por ejemplo, conmutando a otros sectores de las barras coletton dispuestas en lainstalacion de abastecimiento de energia eléctria ‘eonectando sistemas de alimentacién auxiliares Elamplo volumen de las instalaciones domésticas y la relaein fi nal entre sus diversos componentes excluirin en el futuro la posiilié de recurrir a improvisaciones, como era usual en la época def Gonstrucciones artesanas. El edificio, su equipo técnico y, por oni Buiente, sus instalaciones eléctricas forman ura unidad. Por este motiv Ja técnica de las instalaciones eléctricas forma parte integrante d proceso total de construccién, desde Ia planificaci6n hasta la ejecues ure, Klaus ert, Woleane i, Kurt Genet, Gerhard Dieterich, Wilhelm ler, Erich ig, Alfred Finke, Hermann Floerke, Heinrich GGorycaka, Lothar Gora, Harry an, Max Hart, Fritz Hieronymus, Wilhelm Horm, Klaus Iitmann, Kae-Heinz Kendbers, Bernhard Kesten, Ulrich Kolbe, Alfred Kraus, Karl-Heinz Linamaer, Jose Lucke, Herbert Martini, Werner Merkel, Friedrich Nordmeyer, Berend D. On, Willi Pfohl, Hans Pongratz, Gerard Pusch, Rainer Reinfeldt, Hans Richter, Heinz Romer, Eckardt Rohrer, Fritz Roth, Georg Schittler, Heinz Scholz, Horst Schorlemmer, Uwe Schreyer, Leopold Stauder, Karl Stocker, Helmut Sturm, Werner Wagner, Hans Horst Weber, Mic Webs, Alfred Wendt, Ulri Weik, Hans Georg Wildgruber, Otto Winkler, Franz¢ General ES NORMALES DE co. ML ACION i INE NTE INDUSTRIAL ... talaciones de éctrica --- + tos bn se cornente industrial . ito»... de maniobra : jentos de los aparatos de maniobra abastecimiento y distribucién de ener. Ins giae! claraci Instalaci Cortocire' Aparatos ‘Accionam! jsparadores Pipsformadores de medi ae i la configuracién de redes de icaciones relativas a 01 |12. ST acitn oe alta y baja tension .. ae oe Generalidades _ Estabilizacién de la tension Factor de simultaneidad. F des de instalaciOn ....-.-..+-++-+..+++» ie f Pr Pers de redes. Eleccién de la forma de la red. | Disposicion de los transformadores de distribucion . Particularidades de las redes de alta tension en anillo. 1.2.2. Limitacién de las corrier de cortocircuito en redes de baja tension ............ } 13. Caleulo de las corrientes ortocircuito en sistemas trifasicos pene res Aclaraciones de conceptc lases de defectos . Fuen- tes de la corriente de cort 1 en funcion del tiempo . ¢ rvac cilculo de las corrien te: 13.1. Ejemplos .. : Alimentacién de una red sin derivacione Cortocircuito alimentado por la acometida de una red a través de una impedancia ..... Corrientes de cortocircuito en caso de alimentacion multiple .. a Fee aii & os medios de servicio .... le potencia te, Cronos . Motores sincronos y maui madores de 4 ‘activa . Motores asincronos . Trans! or 3 Lineas eee cre ets . Bobinas de reactancia . dy 3. Magnitudes de cal les-Barras de conexién. Be Piece: culo segiin VDE 0102 . WAL titroauen es iS roduccién 3 > y variacién de ésta ones generales para el de cortocircuito. 29 30 41 41 Se 62 161.4.2. Dispositivos de proteccién para redes de baja tensi6n 143. 1.4.4. 145. 16. ¢ fusibles de baja tension y alta capacidad Interruptores de proteccién Interruptores de proteccién con disparadores de sobre. intensidad . Interruptores de protecci6n sin limitaciin de le corriente . Interruptores de proteccidn con limita cidn de ls corriente . Interruptores selectivos . Interrup tores para redes enmalladas . Empleo de interruptores de proteccién Interruptores dé. alimentacion . Interruptores de aco plamiento. Interruptores de distribucion . Interrup. fores de receptores Dispositivos de proteccién para transformadores de di tribucion Dispositivos de proteccion para redes de altaetension Proteccion de derivaciones con transformad Proteccién de lineas de derivacion Proteocion de lineas de alimentacion (cables parale Proteceion de lineas en anillo Proteccién de redes con plan de escalonamient Ejemplo de proteccion de una instalaci tension . Protection de la deriva dor . Proteccién de Ia instalacion ral de conexiones . Plan de escal Gortuchos fusibles deals Git) Secctonadores bajo carta Inientos. Clases de accionamiento . Tos d into -Disparadores Transformadores de medida Peeién von tansformadores Je intensidad. D ores de intensidad de cable pasante . Resist fos transformadotes de intensidad contra corto 6.2. Transformadoresd emmy enn» Pst a Formas constn Ps tructivas . Propiedades de medida. Protec. cif de tos tran formelone ipalme, conexién y puesta a tierra, . Sectiones de hos con ransformadores de intensidad y de tension Instalaciones de maniobra de alta In Planificacion “de” instalaciones’ de colectoras. Resistencia de los pansies de manieies ¢ontra arco. Huminacin . Medi auxilies pura fe tuar trabajos en instalaciones de maniobr: n a in VDE 0105. aie Paneles de'maniobra segin el sistem i rie 30 N (erie construstiva 2) cee na Armar aniobra para las series 10'S y 10 N (erie Constituc nicos de los armarios de manio- Instalac maniobra hasta la serie 30 n Constitucién . D; nicos Salas de mand i temas de mando por 8 nes dk de mando i configuracion de salas de man: 217 235 235 295 300 302 303 30414.2. Dispost Carel (NH) thera inter inca one cién dep cred spd incend fae fores d 43. Died ge abot 144, Dispos Proteg i Proted Pretty Proteg Las, Prot} jem dor ag Apt Ble Secs 1.9.3. Colocacion 3 342 1.10, Estaciones de transformacion iO Estiién peuena de bas series 10 S y 10 N para fransformadores con potencias nominales de hasta 630 AVA 1.10.2 Estacién central (S) de las jes 10S y 10 Np transformadores con potencias nomi 315 RVA 21600 VA 44 Constitciin . Unidad H. Unidad T. Unidad N Ll. Insahciones de maniobra de baja tensién y distrib cones 54 LIL ods 35. 2 Instalacion 4 Bla eon Rela dr ssa Oatebra unitarios x Distribuciones protepdas sentry <7 fone, lines. Tableros de mind a DISTRIBUcioNeS ee 40: 40: tos. Bornas de empalme, conexién y puesta a tierra Transformadores de tensién 217 Formas constructivas . Propiedades de medida. Protec: cién de los transformadores de tensién . Boras de fempalme, conexidn y puesta a tierra Seociones de los conductores de cables secundatios pra transformadores de intensidad y de tensién 21 Instalaciones de maniobra de alta tension 235 Introdvesi6n 235 Planificacion de instalaciones de maniobra . Barras olectonas . Resistencia de los. paneles de maniobr mitra areos Tuminacién . Medios auxitiares para e {uar trabajos en instalaciones de maniobra de alla te in segin VDE 0105, a Paneles de maniobra con aparatos fijamente montados . 249) Ejecucion y conexiones basic 250 neles de maniobra segin elsistema modular, hasta la rie 30 N( istructiva 2) 2 ditucion - Datos técnicos de los paneles de manie- anjobra para las series LOS y 1ON (serie Salas de mando 19, Transforn143. 144. site yo Pea rchickn de hasta 4195. Aoces0tics = teins = ie Transformadores, a dose rena 110, Bie de wea se igen pests oss ransforadoes 0 WVA Sri’ ji02 fsocan ental (S) oe | tras 21600 KVA Constiucion PHL. istlacions de maniobra de baja tensién siones J.LL.1 Introducién Ell lrstuacioes de maniobra. pur hn devs Insalaciones de oy constitud Tablas de sles Tnstalacones de m ‘Constitucion de los mn Se Datbiconr ps chee ae Ty distin de 11s Denbcet S STABy amatos econ d Ditbuciones de emplazamie, DIsTRIBUCIONES Sr Transf kVA DISTRIBUCIONES STAB (distribucién pequetia) 410 Armarios de contadores 413 Indicaciones relativas a la proyeceién 416 Instalaciones de puesta a tierra 428 Generalidades . Puesta a tierra de proteccign en insta laciones de alta tensién . Puesta a tierra de proteccién de baja tension . Puesta a tierra de s de ba uesta a tierra, Linea de tension . Instalaciones Puesta tierra y linea colectora de puesta a Tomas de tierra . Realizacin de las medidas de puesta Cables de energia 446 Cables flexibles de energia aislados 446 icaciones para la elecci 446 i i6n nominal 462 i de los conductores 462 I tendid 4 Cables de energia para tensiones de hasta 30 kV 1: nontaje y material de tendido Fusbl Sf de lineas xmpaged lanes NEOZED gn de Kineas (LS) (Auto. de poteccd eraptor 32 tes) Be eminence de deecto — Pee cpa a cts ps corientes de bp 4 ‘alta intensidad (sistema SSF) Hepes Si Condens cpt i petipes Site Semen: vc Be reiteeare Epples e crs 5 Contsdoeselctrcos & _Iastlcones auxlres de abastecimiento de cetica Miempo de interupsion al conmmutar . Fucr res de eerga elétries . Dimensionamicr tencia Alimentacin de ia red 61. Grposeketrgenos GL. Motor témico G12. Generdory accesorios G13. Coloacin de grupos elects 62 Instone de bterias 63. Onduladores 1 ACompensacion des potencia reactiva 7A. tntroduecin ‘Stems de mazdo ‘i Condensdores 618 63 627 644 84 83. Compensicion por grupos Limpass Muosewentes Compensacion central con sistema de regulaci6n Aplicacion . Componentes . Empleo, Fuentes de luz Conexiones de limparas de descarga Generalidades LLimparas luorescentes [Limparas con electrodos caldeados » Lamparas eon electrodos no caldeados, [Limparas de vapor de mercurio a alta presin; Kimparas de vapor de sodio: lémparas de luz de mezcla Esquemas de conexione Sistemas de mando de luz Ma ido de la intens Aparatos de alumbrado Hidad Thstalaciones industriales nbrad: 726 730 730 738 8 744 746 749MH. 'TECNICA DE CLIMATIZACION 9 Instalaciones téenicas para climatizacién Introduccion . Ventajas de ts enerata elfetiica ea la 9.1. Aparatos de ca efacci6n y partes del equipo 91-1. Disefo de la acometid Cuadro sindptico de Aparatos de cael Aparatos de acumulaci faccion directa . Ri de calefaccion por a por acumu lor parcial de calor . Aparatos dé dor de infrarojos.. Aparatos Aparatos de ealefaccion cen imuladores de calor . Cables d 9.2. Aparatos de refrigeracin de locales DI Tos aparatos, R de aparatos y su utlizaci ‘ acondicionadores de aire para instalacin en A je universal wedes . Aparatos de mont A it bre el suelo . Aparat po split . Acondicionadores jreacion de locales y aparatos aero para i 807 509 su Toon XVIXVI tro de energia eléetrica e incipales . Distribu- Gonos Ps linens prints dons. Cav! ones. INSTALACIONES DE LEVACION sdores de mercancias jcemers, moses yee cA STALACIONES ESPF ‘TE INDUSTRIAL ‘TECNICA DE IN LES DE CORRIEN Grandes eiicacones Alimentain vet ioe Lies eric “Malas Alimentacion horizontal Distnion census Hada. Sistemas de alimentaciin bj las plaificacion de sstemas bajo el pis Distribucion descent el pi difcacin con piezas prefabricadas Sistemas de construccin Planificacion ‘Construcion por grandes tableros -Construccs fhormigén a pie de obra . Construccin ligr Material para el tendido de las lncas y montaje Sistema de construction por grandes tableros . ( trueeién con hormigon a pie ligers, Armaris para contadores y distribuciones Edificis de vviendas Acometidasaedificios incas principales (ascendentes) Diposcin de los contadores y de ns distribu dogs prs LSI 5 compas distrib las subdistribucio 874 874 134. Realizacién de la red 919 14, Eéificios para oficnas on Suministro de energia eléctrica . Suministro de emer ee gencia . Alumbrado. Potencia necesatia oe 15. Hoteles 930} ‘Suministro y distribucién de la energia . Alumbrado Piscinas . Locales de servicio . Instalaciones de teleco. 16, Hospitales 938) Potencia necesaria . Alumbrado . Suministro general de emergencia . Suministro de emergencis especial . Medi das antiparasitarias 17. Teatros y edificios culturales para usos miltiples 94s Generalidades . Suministro de energia . luminacin de 18, Estudios de cine y television 956 19. Edificios industrales y salas de exposicién 962 19.1. Edificios industriales 962 alidades . Tipos de red » Medidas de protecein i ras y distribuciones . Mandos xposicion 977 es huminosas y Grganos acudticos luminosos 979) prado de calles y plazas 986 Jad luminosa . Disposicion y elec Tos aparatos de alumbrado . Instalaciones. de les con postes. Abastecimiento de istancias . Mando de las instalaciones il jiento de seropuertos 998 gasolineras yfosos de montaje 1008 i 1008 individuales . Garajes medianos y grandes 1012 XIXlois: esd tp epi 1o19 fy, pecitsindsle Tg Restos indsales FP eens ti Res Himes yrs chs Re ac para fa carga de bateria: eS eamore yas mn re ha i orators © Rocintesaropecvais Jes expuestosal peligro de explosio fie de servieo eléctrico pr Recs in PS eens Me pasate ws Ee eps ime TECNICA DE LAS INSTALACIONES DE TE LECOMUNICACION Insalaciones de telecomunicacion 261. Proyecto instalcion B62. nlalciones de timbres abrepucrase intercomunica ’ dors seni 263. Instalicones de ads luminows | ; Yt, nsalaciones de Waa 2 persons 265. lnsaacionesdereojes 1 266, Insaaciones de alarma conta incendios 267. Inalacones de proeccin de locales ; 268. lnsalcionesd control de vigilantes 269. Instalacionestkfonicas | M610 ntacoes de teeing, claboracn yt f 3 26AL. Instaacions de wanspore 26.12. 26.13, 26.14. 26.15. VL Instalaciones de an de sonido e imagen Instalaciones electroncisticas Instalaciones de television en cireuit Cables de telecomunicaci6n NORMAS PARA INSTAL: DIDAS DE SEGURIDAD Normas para instalaciones Aleance legal de las normas VDE Indieaciones sobre VDE 0100 jones sobre VDE 0107 re VDE 0165 VDE 0800 nas para la recepein de emisiones mn 14s to cerrado 1134 1162 CIONES Y ME. 16s 146s 165 XXnts én a distancia Gencas d acometida para sostalacione ones niominales infe indus con a DEW a8) Pendens cori V TAB) usin eed protectin conta contactes Hee me crn conte Be eto de osaculsoablani peri y Oc eas de poten conta contactos in He at rc comple" Geena cot) Makan preteen sn conductor & Tenuim ext ade protece’n Pte mediante parackn Aamento de protescion Aakmento delugdeoperacion Nats de proiestn con conductor Prost era & prot Nesralzan Gasio antoiico & rote tens pero por ensn (FU) Sse de ics de rte ees aiomitco de procs efato(F) Prueba de as medidas suplementarias ntra tensions de contacto excesivas Poieecién contra sobretensiones Protein contra sobretensiones producida ‘ees de aj tension por descargas atmo fr Bbliogatia Terminologia INSTALACIONES ELECTRICAS mo I 1. INSTALACIONES NORMALES. DE CORRIENTE INDUSTRIALIns nes normales de ‘orriente indust 1. INSTALACIONES DE ABASTECIMIENT ‘OY bist DE ENERGIA ELECTRICA RIBUCION 1.1. Aclaracion de conceptos han tomado de las determinaciones VDE se rer de forma abreviada. Para explicar los concep. s que vidos en las determinaciones VDE actualmente vigen base las determinaciones VDE que atin Instalac nte industrial segiin V 11 y VDE 0670, parte 5 (tases de recintos on ac ares que se emplean para Il son lectrotecnia, por ejemplo, talleres y salasd n re inalidad_ principal estriba en el vicio tr ue normalmente slo nen > 1idas en este sentido, por ejemplo, la sala de fon aquellos | res empleados exclusivamente para el servicio on lave y sél insta li ‘Se -mantienen cerrados con pueden ser abiertos por las personas encargadas de ello. El acceso tos lugares sélo esta permitido a personas debidamente instruidas.“saagas dentro de FeciNtOS Cerrados. Log jos contra las influencias iquedan proveeidos cont " siructivaabierta Bee elétricos no estin protegid fp ms co os cnn saute blindada oma sic ‘eléctricos estan protegidos contra rai cys od son gor toss al on ee as de una instalacion interior o de as colector fon detasones OBSTET cables, transformador, interruptor de inempei (por GF. acoplaieato) ‘Unidades de maniobra i A i Patents pancles de maniobra, por ejemplo, son as partesen 08 por motvos de transporte Meitades nominales ; { 7 elo, easin nominal, itensidad nominal, po nin Peet) gap ge detsrnan ol dso Ue x etn de serci yde la istalacin. Las propiedades > fs tales limite de prea idicados se refieren 3 dic tudes ‘nominales. ‘Ta proteccién contra contactos exist cand ls personas no e puedan acercar en medic peligrose 8 spares ques encventan bo tension, y no puedan to La protecciin contra contactos casuales sexist euando las personas no se puedan acercar, inad mente Y St metida Pelignos, als partes que se encuentran bajo tension, ¥ M0 ‘uedantocatiss involuntariamente 1a z0na de proteccién 65 un espacio fijado en las deter tecintos aecesibles, por un lado, lension, por otto. naciones VDE, entre ls limites de los Y las partes que se encuentran bajo Flalcance de a mano Sin recur dn us Besona con la mano en todos los semis, E eS especiales, desde os lug normal. El alone nat P s lugares de acceso Supercie sob'e 18 ano de una Fersona, medido. dede I Suess se encuentra, se considera que es de 2,50 m hacia arriba, y de 1,25 m hacia los lados y hs ia abajo, Independ em instalaciones de corriente industrial significa desconectar o separ fe Por todos los lados una instalacin, parte puede trabajar sin peligro alguno en la part aes idicado en VDE 0105 1 dispositivos que cumplan las condiciones impuestas por VDE 0670 respecto a los tramos de separacione tale dispositivos son, por ejemplo ar dores; seccionadores bajo carga; seccionadores-fusibles (e6lo fi las condiciones de seccionamiento en estado de desconexién. 1 tin conectados sin cartuchos fusibles); bases para fusibles y ri nadoras (éstas tienen que poder independizarse); carros de a interruptor de potencia o seceionador bajo carga incorpo vie 30 N, sere 108). Para mds detalles sobre las tos ease Independizar TeasionesTension de servicio Up cs la tension local existent Servicio o de partes de Ia instalacio te admisible se designa con Um f entre dos conductores de los medios de Su valor maximo permanentemen, Cortocireuito segin VDE 0102 y 0103 Gorriente de cortocircuito 5 la que fluye por el punto en que se ha producido el cortocircuito, mientras dura éste. La corriente de cortocireuito transcurre generalmente en un principio e forma asimétrica con respecto a la linea cero y contiene una componente alterna y otra continua. La componente de corriente Sitemia se amortigua hasta alcanzar el valor de la intensidad permanente de cortocircuito. La componente de corriente conti envi hasta anulars Gorriente alterna de cortocircuito Ik ~ ‘es la componente de la corriente de cortocircuit recuencia de servicio. El valor eficaz de su intensidad /~ pue uncion del tiempo. Qrrientes parciales de cortocircu cortocircuito que fluyen al son las componentes de la corriente de tuoso a través de las distintas deri red. punto def Impulso de la corriente de cortocircuito I, es el méximo valor instantineo de la intensidad d de producirse el cortocircuito; se indica come segiin el momento en que se produzca el cortocir nte después Jor de cresta. Varia Gorriente alterna inicial de cortocircuito I’ és el valor eficaz de la intensidad de la corriente alterna de cortocircut en el momento de producirse é Valor intial dela componente de corrente Iimpulso de ls consente de core. (aloreoa ca de la inensidad alterna que permanece sd ‘finalizado el proceso de amortguacion, Depende de la i 2, en los generadores se entiende por corriente de cd ito stablece en caso de cuito dc cortoieuito In que seestb cortocircuito citacion nominal m del interruptor. Es igual al impulso de Ta sont un interuptr ortocircuito, el valor effcaz riente alterna que fuye a través de dicho interruptor en el » de la primera apertura de contacto. x :‘otencial nical de cortocircuito Si rodueto entre Ia intensidad dela corriente igual al pr el factor de co jon de servicio y el factor de concatenacign (ues ortocircuito, Ia tens ortiente tifasica\/3) Copacidad de ruptura de fo de Ja intensidad de Ia extracorriente alte lared Ss ual al producto ruptura, fa tension_de sorriente trifisica y de desconexion Retardo minimo dl tiempo minimo que Ta separacion de tortocircuito y todos los polos de Bee ge tele yl tem Slee retardos ajustables de ben considerate, positivos de dispar mo de desconexi6n n los tiempos de pues queef retard mini de d Tipos de cort clases de Respecto a las clases ist plas ipolares Gontocireuito nte alterna Bite cortocircuito ' inicial surinistra > tripolar aleanza o supera un ¥. . intensidad nominal. Cortocircuito alejado di de or antes este tipo de cortocircui mencionado Impedancia de cortocircuito Z es la impedancia de la cuit Aparatos de maniobra Sein VDE 0670, partes 1a 4 Aparatos de maniobra ton dispositivos para unic (conectar) 0 interrumpir (desconectar) cre cionadore son interruptores que al desconectar establecen un tramo de separacién ¥ que sirven para maniobrar pricticamente sin corriente 0 Y gue sven p fente 0 para manio. t cuando no se producen variaciones esenciales de la in existente entre las piezas de contacto Interruptores de puesta a tierra son aquellos que sven para maniobrarpritcam sect a tera y para cortoicitar partes del istalciony medion Tramos de separac istancias o ete = aisante en gases o liquido: abiert corriente de los interruptores, las cuales que peciales para la proteccion del pers a soportar las ar partes de lainterruptores bajo carga de aplicac ple Son aparatos Hasina a ads de mpc, conta capac ge age docu, ‘Seccionadores bajo carga son interuptores bajo carga que al desconectar establecen un tram ge Megitdeseécricas Magnitudes nominales eee sn magnitudes caracteristicas para Tas que se han dimensionad log Sete ponies csi oomatends rin DN DIN 40 002 ensiones nominales in DIN 40 003; DIN 43 62¢ Intensidades nominales Potencias nominale eae DINds Ee rls: BINS erie On. 11 Been nominal interir y o ai Pe acmrenivanent Fie teosioncs nominates aan Tae yDEOSTO, pute | Belo 1 otesiéad nor insta eM ison nomial inferio: oe Fe rile titasia 3) Intensidades nomin Conociendo las tensiones nominales concate ), capacidad nominal de ruptura dos inten: te simétrica de ruptura, como valores efica acién (para corriente trifisica Intensidad nominal de cierre ley A cada valor de la ence 25 veces mayor gu ines inferio rior corresponde una Este ha de ser, por lo ominal de la corrient orrespondiente a la tensién nominal, y se indica Elimpulso nominal de lac riente I s c la intensidad nominal de "t de ruptura correspondiente a la tension nominal eet CEL impalo nominal de ta comiente admisible express la encitdinémice de un aparato conta los cortocicuitos). Se indica {a intensidad nominal de la corriente instantinea Iy, ta de ser como mimo, para = s,jual al intensidad nominal dela ca de ruptura correspondiente a a tensi6n nomi ndica como valor eficaz. (La intensidad nominal de : c se la resistencia térmica de un aparato con una magnitud (valor eficaz) referida al momento de la primera paracin dee vse determina mediante el método expuesto en de la intensidad de corriente al conectar i alor ta n la red) es la tensi6n a la freeuencia de eee en tor Tado de la alimen: aber in rriente en todos los polos y 1 proceso transitorio de restablecimiento (tension p v lad nectado no haya ina por el procedimiento indicado en VDE amente despué Magnitude ec trcas nominales e potencia y se omadores bajoeer Sircuito inductivo cos p> 0.3 fe potencia d feiss intensidades de la corriente simétrica de rap ae 8 la intensidad de Ia corriente que se ‘establecimiento en un polo que alcance hatle 02 one Gee fetableciniento en hasta 0,3 veces 1a tensién | superior del interruptor, siendo el factor de potencia del ‘capacidad de Qrriente de paso ty ruptura de Tos interruprores de potencia de un interruptor d jen polos viene dada por el producto de la mediaaritmética d tura no influenciada por teas nominales ir cartuchos fosibes slot instanténeo miximo de la intensidad de la corriente (valor de a tension de restgblecimiento y por el fac sta) duran a 1 factor esta) durante el tiempo de desconexién (suma del tiempo de fusion y para corriente trifisica V del de extincién). ‘Se habla de fusibles limitadores de 1a corriente de concatenacidn ( cuando la Eveniatd de WSEAS ge Pete isingven, cgi la fn pferior al impulso de la corriente de cortocireuito no inflvenciada, En los seccionsdores eeu i ss corrientés de ruptura simétricas de servicio: Connte aright aplicacién, las siguen Hi ls cortente minima que un cartcho fusible puede interumpir bao a non expuestas en las determinaciones de prueba de VDE optus de 5 aquella (valor eficaz) que s¢ maniobra a una tens eee factor de potencia del circuito inductive aquel que transurre desde el instante en que se aleanza el valor de Hempoen bajo cag interruptores n de restablee interruptor, y aun o Feaccién magnitud de actuacion del disparador auailiar © del de potenciay La intensidad nominal de al Ia intensid. orriente de n los disparadores auiliares es un valor de I de un seceionador bajo carga es ig ruptura bajo eargs (valor eficaz) que pued 20 veees (I. =/1 20). Fe ctue lc que se alcanza el valor de Teacekin de la tensién de restablecimiento de qv tencia del x fensién nominal del interruptor, y con un mente Ja capacidad de maniobra d desconectar transformadores en vacio que se alcanza el valor de reaccién de Ja jparador auxiliar o del contactor, per Intensidad de ruptura capacitiva I, que finaliza el paso de corriente en todos ¢s In intensidad de la corriente (valor eficaz) or a superior dela tension del interruptor, en un ci oo tl ‘ omienza a “MPO en Tos eae! p onductoresfuibles utuetee tension de restablecimiento de la red que aaéreas 0 cables no sometidos a carga. Las corti establecen al maniobrar baterias de condensa: didas bajo este conceptoTiempo de extincion ty rucho fusible es el que transcurre desde el comiienzo del ary de un hasta que deja de fluir la cortiente. Tiempo de desconexion (tiempo total de desconexi6n) tg de un cartucho fusible es Ia suma entre el tiempo de fusién y of ge ‘Accionamientos de los aparatos de maniobra in VDE 0670 Accionamientos son disposiivos que mueven Iss piezas de contacto impulsades para mplean los siguientes tipos de Ilevarlas a las posiciones de maniobra. Si son aquellos en los que se aplica la fuerza huma Accionamientos de emergen son accionamientos mano, con lo: oncclaen desconectar los interruptores solo Servoaccionamientos son los que actiian, por ejemplo, median (accion a (accionami nprimido), mientos por motor) o neumti Segiin su funcionamiento se distin Accionamientos sin acum que se designan como accionamientos Accionamientos con que son accionamientos indirect na contin a modo de accionamientos bruscos, 0 di modo de accionamientos de acumulacién, La mod ado el acumula maniobra una vez. ca Samente en los accionamientos br cion no es forzosa dicha modificacién Disparadores n VDE 0670, parte 1 Disparadores ‘onamiento (por ejemplo, mullet © comprimido) u ai Paradores sirven para desconectar 0 Para conect: i = Puede realizarse con o sin retardo. ae Disparadores de medida do ntencionado (pr ejemplo, Espuradoret de ames sauellos cuyos devanados se alimentan con la intensdad circuito principal sin intercalar un transformador de m anto, bajo el potencial a que s jo el p a que se encuentra el circuito cipal en el lugar de montaje. Estos disparadores se pueden alimentay 10 miden, disparando al conectar o desconectar su i6n, dado el caso con un retardo prefijado 0 adores auxiliares que entran en accién al conectar su magni ‘on disparadores por corriente de trabajo que se alimentan a travéstannin ence Disparadores por corriente de condensadores son disparadores por corsiente de trabajo que se alimentan a través gg ccondensadores. Disparadores por corriente de reposo son disparadores auxiliares que entran en accién al desconectar gy rmagnitud de actuacién. Transformadores de medida segiin VDE 0414 Intensidad nominal I,N, 12 es Lyn (primario) ¢ Ipy (secundario) son os Las intensidades nominal n la placa de caracterist un. transfor valores en A indicados mador de intensidad. Tensién nominal U, x, Urw Uay ( son los Las tensiones nominales Uj (primario| valores de la tensidn en V indicados en Ia pla transformador de tensi6n. Relacion de transformacién nominal Ky Ipy en los transformadores de intens esi de tension. Ky se indica en forma ejemplo, 100/5 A. 6000/100 V Carga Z, ¥ (carga de servic viene dada, en los transformad istencia aparente (en ohmios), y Siemens) de los aparatos conectad cables de acometida Garga nominal Zy, ¥x es fa carga de los transformadores de intensidad n refieren las determinaciones sobre los limites de 9 de poten cia correspondiente cos p= 0,8). Indice de sobreintensidad de los ransformadores de intent IIenand ee HM 2 l cde la carga de aerate de 10 pov fanme consecuencia dela saturaciOndel nicleede sero oe Indice nominal de sobreing ae ntensidad mde los transformadores dle inten €$ un miltiplo de yy. con el q intensidad F; es del 10 por 10 a nominal, el error de nucleo de medida) n > 10 (para ndeleo de proteccion)e ea Poter (ch kA) indicado en taEnigencias siendo: : Fr word tensonsen 1; tension a Y ie transformacion nominal, Ky relacion de mngular 6,0 Bx aoe os de nglo) ene Z2¢ 11 108 transormadons Defase (en minutos ¢° Mi, en los de tensidn. El error angular gp fntensidad, © entre U2 ¥ 1 nitud secundaria esté adelantada req considera positivo cus pecto a la primaria nes relativas a la configuracion de ndicacio Hy Se de alta y baja tensio redes de instalacion Generalidades que determin Especialmente en las redes ; jn aa zt ae a for exigencias qle# iat tivamente Bail astitc seguridad de serv perturbaciones en los diverso lectividad); posibilidad de adaptacion a futuros aumen Dentro del programa general de “onfiguracién a Planificacion, hay que determinar la wropiada de la red, el dime enna ensionamiento y la seleceion fea Rs medios de servicio cléetricos, de las instalaciones de*mantohn oe sclansformadores de distribucin, de las secciones de Ios onto ¥ de los dispositivos de proteccién dela ad ae Las redes de instal dls compas dsiibudora de energia, wu te a tension Los consumidor i idores grandes, tal tl les como edificios comerciales, hospitals, les, teatros, centros deportivos y de in tetas stigicion, escuelas, univer. tos, industrias, etc. no. pueden limentarse, sia a pueden alimentarse, por mot ondmicos, de la red de baja tensiGn, sino que han dk {es een i 10 que han de tomar la de alta tension de las companias distribuidoras de Dichas companias disponen, por tanto, de una estacion de transt nacin propia con elementos de acometida, interruptor de entreeey posiios de medida, asi como derivaciones de twandformacion eqcon, queen adshte se denominard como esacon Je ene se i en :acon principal se posconecan a ella ot a : ciones(figuea 1-2/1), i ae Cometidos dete planiiscionTensiones de Aistribucsin fara cambiatasa IDKY 6 20 KV, y asd a redias de 25 y 30kV g fijar Ia acometida de consumidores g Tensiones nominales normalizadss segiin DIN Tension nominal Potencia de Estabilizacion de la tensidr Baja tensiin En las redes de ba) ae Vv, 23 rola neralmente kV Esto se consigue utiizando, Cables con se 8 con secciones de los cond (en el apartado 22 seecin econémica de los conductores transformadores de distibucién sin superior (pa lores de distribucién tienen en el tad inversor, que permite una de la tensién nominal. La ensar las grandes diferencias de tensién, ductores suficientemente grandes, se indican los procedimientos para cacular la y la caida de tensin; on tomas en el devanado del lado de los transforma Tafiencia de as punta de carnFactor de simultancidad peered erence [ens covaece moe deo or eee bilidad en limparas de fen lamparas de i ii 1 Limite de se 2 Limite de pe si6n (redes de abastecimien' 3 Limite de perturbacion urbacior Figura 1.2/2 Cafdas de tension admisibles a funcion del nimero n de variaciones de la Factor de simultaneidad viene dado pc El factor de simultane’ imixima que se establece a un mism nominales de todos los receptores conectad tre la potett Prestan servicio al mismo tien ‘ factor % © rps de ellos no sempre de simultaneidad es g<1 iit BI factor de simultane natural dec cl ecep ). Por ello, el factor de simult; 5 ieidad disminuye desde Y fasta la aeometida a medida que aumenta el nimero de log Feceptores posconectados nde d le las redes por lebido a la redes en anillo y de ad n I de las redes radiates Ja instalacién equivale a la disponible continuamente en el punto de ha pa inst Viene dado por la suma de f inales de todos los receptores conectados, multi 1 nultanei de importancia decisiva para calcular la ga que , y ha de determinarse partiendo de valores mpiricos o medidos en las instalaciones existentesinstalacion 41.2.1. Redes de instal de la forma deta red 7H 2Ppiads dels red depende de la densidad de carga de ta ie mimeo y twain de tos puntos de socentracion de carga y de ls condiciones que se hayon Tos que respecta ala seguridad del abustecieicnte Formas de redes de cumpliren z configura, sestin las exigencias de cada cay welt {abla 1-2/1 de ta pigina 24 se relaciona una serie de puntos de ee yaar iccauos co sigue Gi proteceian ht las forms de las redes, indicindose lor dpi co Fy aacion aue pueden emplearse en Ia acometida de eada tips de rt El capitulo 2 contiene indicaciones relat utili La forma de | Dias sombinando los esquemas de as al cileulo de los cables a i onedesradiales yen anlloy en el manual de Siemens Dost A x bles y conductores para transporte de Energia", se dese elec Correspondiente para las redes malladas, Disposicin de los transformadores de distribucién artic entre varias subestaciones dstibuidas por ntracin de ol potencia ase el apartady prevé para redes de Diposiciin densidad de carga, En este entalspoia 1.2/1. Puntos de vst pra lal po Red adil Reis pra cedes de baja tension lccion de tas diferentes formas de rodes de le fe flarun eansfrnae { mallsgg otencias nominales han a divers _antibu diveras_ distrib Tatias_distabucio,| mucha gee na ae eae ma ier con toma nes aja govt 00S cara wande |i con deen fe con a caso d oe t de cargl de cr eae io-en paralelo, véase el apa los transformadores en easton] di Lace : (Sone ate m kerala de on ae tos de concentraion dear? Dipoiin macaw | Bh a aa aa ssubestaiones vein : central oo A creas acones Ves a | ___ it Hiei SS ta tens ee Nesp oes | or, oe Pte | Pa ett Heese pote Sn] spaadaes| cow afr. de 5] maa con ap a directs | G0" sgbfeintons | brent diag] 7 sue!) rapido) 1 eal Parades alta testa Se re for dispuests © 4 SM aqucnes oo Famer de bre Zonas de oe Fusibles 1H; inte sup. de potenci «on protec!) dita (cables parale ios) Ez | Tnterrup. de pot fia con protec 2) Dispostvs de ‘ ) Pa :‘anil abierto Particularidades de las redes de 3 cs sencilla de este tipo d ves lorena nes. ELanillo se aye figura 1.243) ne cries bajo S82 raves de sec : Jo (por ejemplo, © 3 oe | pat A 4 \ \ 2 4 Mediante indicadores de 1 Jones Mluye In coientarg dees Posible eistrar ata Ticinente eden costo, Deets Coren se pad Caso ue desfavorablesplece una comparacidn entre una rea nani lo y otra con estacion de cabeza, illo ‘Bh Ia figura 1.2./6 se esta i 1.246 ; fon dos fineas tambien ent ease | fee | 2, Limitacién de las corrientes de cortocir baja tension en redes de. i ce Lifes ' | ba densidad cars ys por tana, hy she gee eee eal Ling Botensin deido ae coexin et pou Encarta de baja tension no sobrepase el valor ne 3 Fstomas trifSsicos VDE son decisiva eléctricos qu Se emplean a tecimiento. En dichas detent perms er esponcientes respo ir 105 0 jobr Las corn sonar y cle $efalacones de man Hicfones se prescribe Mantes que © oFii intensidad y fuito aleanz @ nominal, hay 4 itnidad somnal MY a nsiderar Io ia tension sito. ¥ nente valores equival un miltpio ie ot almente con alti as solicit ligro as, Estas constituy ee bles peligros li seguridad, et aaa cortocircuito, Pa . i In corriente de cortocite nike, VDE) Flectrotécnicos Al i i ha publicad Directrces par Parte Parte “Cables y condi Aclaraciones de conceptos rriente de cortocirculto es la que fluy mientras dora el eortocireutSolieitacién térmica ‘Tensiones peligrosas influencia Bxtincidn de cortoc (bobinas Petersen). Peta tira ceca — puntos stella. de directamente a tierra (puesta Corriente de cortocireuito a tierr e woelve al sistema componente, que Generador equivalente ~ generador que se pued sn una red a la mayoria de los que abastece ‘Simbolos empleados Intensidad inicial de Corriente alte Corriente pe Intensidad 1: Impulso de Resi Potenc Potenci Resistenc Resistencia Impedancia Factor se érmico de la corriente efecto térmico redes con bobinas os estrella de los transformadon puntos e es es de paso y de contacto, tens, tensiones de p od ud de Ios conductores de extinegg ‘actor segtin VDE 0102 Resistencia Ohunica refer ata longitud Retardo minim de desconexién Puestg o Tensién porcentual de Cafda poreentual de tensién, éhmica Caida porcentual de tensién, inductiva Reactancia inductiva referida a la longitud Reactancia ii nsiderar equivalente al porcentual dl generador Factor segtin VDE 0102 (también x4) Factor segiin VDE 0102 Factor segin VDE 0102 (también u) Linea aérea Cable (Ka 1 — cable 1, ete) cometida de la red Barra conduetora Transformador (T 1 del aoaain trices. VDE oe EG ieee Rae stingy | Fectox aan . inenge Sein las ect ssencaimente fun 13/1, junto o™ segue solamente hay que ys Jos medios de servicio eléctricos y pueden producir, ademas, otros de onsiderar en casos especiales a1 ry ele este libro. Sa Figura 1.3/1 Rel seein VDE 0102, 0 circuito se distrib y La tierra 0 el Ademés debid ‘conductor a Aun en tripolar estuvie tocircuito. P 1 aso de que el punto 56 unido que al calcular a istic cemlos, los, a partir de la pe porcenje de corti euiostsipolates entre los deh latvamente peaueno N Subir on conocer ante tensonss se anuan ec ri? ala ie dear acter rae ce ae ica coca re aaah eam oo Se ech mi tana ao pe eee er o conductor, pri simétrica de la ea método de cileulo se na 41. Des distico, ef 5 que se produ: hay que tener en cuenta neralmente las vel punto defectuosa ‘iderar también mie © anulan ablecen acopl cop: nductores extern tre la Xe procedimientos s VDE tsipolar Cortocireito tipoar sin conCoxtosirenito ‘bipolar con con facto ers Contacto dove ater Conoceito npr 1 wontes de cotiente de contocteuito a aiseno de fos aparatos de maniobra co. sta Meee necesarn 0 4 Ia cleccion de (ots em Aispositiogtl te te par alterna de Tut roteceiOn. z eortocircuitos bipolares con contacto a Al product fra sp establecen condiciones similares. iq ticera © dy °l primer mirta entre los valores correspondiente al cortocineyiat S84 Gy jas redes con extincién de los ¢ tiene importancia en a Ort punto estrella libre, para comprobar | tierra 0 con Pp pale ns cue Fotecciin fnluensia, ya que lt intensidad de ts content circuit tun cortocircuit citcuita stone © de og Pon diet me que se establece no puede ser mayor que la corny a reuito bipolar con o sin contacto a tierra Entre Jos cortocirouitos asimétricos es éste el de may oo unto estrella y en tee a a los valores -. intensidad de la cortiente de gai Ft tipo de defecto n0 finto estela direct ba tension con pun & : n de disper nsidad. En casos es euito unipolar a tierra puede ser superior a I cortocircuito tripolar. Tal c ppigina 49. No obstante, mientras qu tripolar es, por r e servicio intercal cortespondisniey rriente de cortodiea Ja general, determinante para dimensionarls mal os en el circuito normal, hay que prestareseg atencion a la o cortocircu olar al determina fensfones de paso y de contacto, asi as cuestiones ail Jas influencias y al dimensionamien positivos de pus Fuentes de la corriente de cortocircuito ‘on de ésta en fun del tiempo Al calcular las corrientes de cortocircuit onsiderar, i punto en que éste se produce, | da de | ed (alimentacion eneradore maquinas sineronas (ge ‘maquinas asincronas (generad! accionamientos de corriente cor ntados por oil slador tidores estiticos, con servicio tran: Jo fectvonl (o fil La variacion de Ia corriente ¢k punt funcién del tiempo, depende esen: correspondiente a considera onexion mas desfavorable, St vestra la variacidn de l de la corriente de corto- téalejado del generador, para la fase con ble. Este transcurso es de esperar en corte, a acometida de la red. La corente al tiempo (con corriente de un sinerono, para la fase con el te altema de cortocircuito se stortgas de I intensdad ical 7; hasta sleeve ta lr i hasta aleanza a alterna de ruptura f, posee una inten ndicion: I" >1, > f kh >My):Observaciones generates para el cileulo de las corr circuito dea eorinte de cortociruito para ls class qo ae " A con 5 de cong, inaciones VDE, para capris Fens en Ss modica ol exado de co aiilios de servicio, por implicar las corrientes de cortociva ie cortocircuito, Ge cultorga micreto d ion se explica el cileulo de ls correntes de i6n de la red. mientras 1a vista-de algunos ocireuito a ‘ejemplos, en los que se siguen jauen Ia directrices ind reciso efectuar cilculos adicionales tua gf cadas en VDE 0102, partes 1y 2 En as pginas 76 y sig iientes Se exponen diagrams, tablas y algunas a5 a los datos caracteristi os mis importantes de los aus es preciso conocer para calcul las eortienes almente se trata de valores medios. En un caso ils seseto a aplicaciin préctica, se toman como base los datos earacte : reales (si se conocen) de los medios de servico al efectear el estos datos caracteristicos al caleular una 3 ttlacén © pucden alicar los valores mediosndiados. Ea ta Giaedons Br caso de cortocireutos alejados del gencrador, los tripolares gay nce dios de servicio, Tatge ‘ecisivos para la solicitaciOn térmica de hhueva instalac én redes con puesta a tierra activa del punto estrella, hay que consieny Alimentacion de una red sin derivaciones (VDE 0102, parte 1 fraties pera proteper las hay que el esquema istiese.Partends de los valores calculados y de os fusibles nta los receptores de una instalacion determinan las corsientes de uivalen enon tal de potencia queda limitado a los Tas instal in (hornillos léctricos, acumuladore ces a los impulsos de la le posconectadas (véase el apartad ep Fasibles Si se empl Iss cortientes de co prsconeetados Las corrientes de cortocircuito dos F1, F2 y F3 hay que determinar siones en los elementos de puest no. tensiones de para el! FI también las potencias de interferencia en las lineas de telen se en redes con punto estrella ais: 1 inductivad cortocircuitos a tierra tierra en redes con puesta a tierra través de imps dancias 0 en redes con pue 1 punto estrellt ef aso de cortocircuito bipola 0 coral unipolar a tierra y tacto doble a tierra, nes relativasall En las directrices VDE 0102 se a consideracion de motoros asin; cortocircuito,Ze A, = VRE +X, Corriente alterna inicial de c Syo = 25 MVA Uye = 10,5 kv Stig yo.035: Impulso de la corriente de cortocir Jemixspor. IPA, 85a) 2--Be (4)) fant 2 V2 V2-12.52KA = 31,87 kA 0.07 (segin Ng, 1.323, pig 91), % = 18 sendo Ro/X uptura Jam ax3p [P.1, § 54) 3.-Be(s)] Kissont = 0.648 + 12,52KA = BOTS KA s 25MVA i se 2 a no = 1,376 kA VE Ue Y3-105kV 9 064 siendo tm = 0,15 i [P-1, § 5a) 4.-Fe(6)) siendo Kai pig. 92) (saturado), [P., §3.m) servicio y de la trayeetoria de la corrienteHe! + 1x) =2km 0.1965 (0,393 + 0,195) 2, Za = Ze + Zax = (08285 La impedancia Zq se refiere al lado de ter mador[P.2, § 4] 2 = 2.) = 0.4285 (0.000686 + j0,001123) (0.000457 + j0,003013) 2 (0.001143, yo.001 143 Comiente alterna de cortocireuito Jinx yFz Z Impulso deta corriente de cortocircuit 5 siendo (segin fig J. hay que calcular ta acuerdo con Io indicado en la part cereanos al dor. Se ha de comprobar 50,702) 0 50,70) 40,0975) Qik nsiGn inferior det 4 anton Tay) 5932 § 5b) 1:Ee.()} S3S7KA § 5b) 2. Be(Q) 110,45 KA 0276 § 5a) 3.-BolS)) cortocireuito de de cortocireitos Sate H= 1 (egén fig. 13/24, pig, 91), Como la relacion 1 kmix3poi/PNG es menor que no aledS el ace ene SHE 2. Se considera ete § 3p)]. Por consiguien Punto de defecto F3: Zien = 0+ 5x5) = 0001 km (0,007 (0.00007 + j0,0015) 0 5015) Qpkm & =447z (0.00121 Zien = (0.001213 + j 0005636) 0 [P2, § 5b) 1-Eeqi (P22, § 5b) 2-Fe(2y) citcuito empleando mente cova, Est tee especial tes minimas de cortocireuito P en sistemas tified do 1kVs ne iscbs de mas de 1 KV. neseespondientes en VDE 0102, parte ciones correspondent arte 1-Por aig Hees tr dl estado de servicio posible. En el estado deat Util el generador puede funcionar précticamente en yagig © x Pe ree es ch cso ee cortocitouto (c 05) vas poe sominal del generador UNG = 10,5 kV.'De wee forma, 2mindpo) rela ter au ee se. Fomin3pot e I pile determina fs ori omo se indica a continua Netaes — 6 ky ~ 19S T3T6KA $5 siendo tw ~ 0 0,655. sie (Gegin fig. 13./24, pag. 91), e de cortocircuito Fc Corriente permanente de cort 6a Keates 0,5. siendo (egiin fig. 13. Puntos de defecto F2 y F3 neradot np a, sino ase )). En el ejemplo es asimétricasde Bila redes de Bia esi con cortci son decisivas las corrientes minimas de c cortorrcuito bipolar 0 monopolar a ter (Gig. 136) se explica también el calculo ¢ cortocircuito. red utsde corti bipolaren caw de acometide simple de una ‘edn dervaiones (VDE 0102, parte, § 9) ©) Cnenes méxinas de cortocieuto bipolar sn conactow tiera Punto de defecto F1 Impedancias de de cortocireuito n IP: $7 tabla 2-Ee(1b)), para los mmios de servicio y dela rayectoria de a coniente ajculas Cents pales preete ores oe eet Zi y la inversa Za (Bs & 50h STB eeneradores se pueden apicar los sig Memix2po1 (tabla 13,1, pig 5) Zio = Ze = (00355 sientes valores, al ealcular Zia + Zea ~ 2 (00355 + 50,507 0 0.071 + j 1014) 0 0168.2 =| 2.6 + Zag 1P.1, § 7 tabla 2-Be(16)] OF que el de Tam ix3 I dimensionar. (PA, § 7 tabla 3-Be(23)) 182A ae 1.8 pu (saturado) segin fig. 13/25, pig, 99es mayor que el de Elyalor de /max2p0! = 4:35 8A cl : je considerar en el disento, “™4*3po Keay, por tanto, se tiene que consid ‘i de cortocireuto bipolar sn contact apy b) Comientes minimas d Pe eek is inlvenci de En este caso Mashimieas R de los cables, segtin [P.2, § ee metodo de cleo, x oper On 105 alga 20° ondientes correspo Punto de defecto F2: pedios de servicio y de a trayectoria deta coy Impedancias de los medio . Ge cortociteuito Dic ~ Zac = (000355 +} 0,507) £ 50,195) 2 (0,828: Contiente alterna de cor dad de la cot kA (puntos Este valor es considerablemente men alterna de cortocircuito tripolar J, fecto F2), calculado en el apartado a) d solo se tiene que considerar en el dimen de proteccion 4. Por consiguete tos disposi Punto de defecto 3, Impedancias de los medios de serv iio y de Ia trayectoria de la corrente Given — Zisen = Zien = (000007 + 50,0015) 2, f= Zi Zit Zins Zhe (001213 + j0,005636) 0 Zo = Zi + Zs = 20001213 + 50005636. (0,002426 + j0,011272) 0 eS Vowo0246 ons 011272 a altema de cortocircuito hm (P2, § 66)-Fe(6)) 40,14 KA (punto de defecto F3), caleulado en el na 45, Por consiguiente pz, parte 1. § 1) {P.2, § 50)-Be(4)] 16) 2. (véase la pigina 48), 1 conductor a tierra en t ortocitcuito impolar mador directamente sistema ho sformador. Para transforfy OE OZ Zo Rises Rin +3 2+ Rise) 1P2, 8501) ge (0,00007 + 6 0,00007) © = 0,00049 2, eo a oer (vets la ina 78) Nisa © 15 Kaen = 3,5 0,0015 0 = 0,00825 0, Sa Ker: = 096 Xir 25 = Zins + Zone, = (0000457 + 0,00049 +5 (0.00289 Te nos 0,00525)] 0 Be a (0.000947 +5 0,00814) 0 (0.000457 + 50,0028) A-ZtZrn Pe enon aoe {2 -0,001213 + 0.000947 + 2-0,005636 + 0,00814)) 0.001143 +00 e ee (0,003373 + j 0.019412) 0 foon27as + jo,oti16) 2 Zi. 0.003373? + 00194128 9 = 001970 B _ yomara? Fopiti6: 2 ~ 0011490 72.659 ea Coniente alterna de cortocitcuito /xmixipol [P-2, @ Se)1.1—Ee(4)} 5 de eortociculto Pass 1p $50) L1-Ee. a Corriente alte a ie, = PROBS roan 490 Impulso de la comriente de cortociteuito Igmax pot ortocircuito P.2, § Se)1.2-Ee(5} Impatso de la cor i " te Ec(5)} IP. 1,62 35,12kA = 79,45kA . Fi 49: 2-6 6 siendo Ri/X, = 0,003373/0,019412 — 0,174 x= 149 siendo RIX: Impedancias de los medios de servi te decortociscuito el Zit Zi, + Zisa - Pun Zixs = (0.0457 + }0.00289) 2 a Comtente at ortocireuito Jeminip [P2, §60)-Fe(] Para la impedancia homopolar de las bartas d aie R : la secciin del conductor neutro es igual : S721 kA conductor exteriorGorientes de cortocircito tripolar en caso de acometida de a red g Punto de defecto FI = Zi + Zin = (0.06601 + 50,56602) 9, joy de la trayectoria de Impedancias de los medi Ia corriente Zi = Y0,06601? + 0,566022 0 — 0,57 ecw Bie uy ive Comriente altemna inicial de cortocircuito I“s mix 5 oi 1P1,859-tery Fence eae = MORN? _ 53940 ese! : 'Sise considera Rq ~ 0.1 XQ, hay que sustituir, en [P.1, § 5e~Ee(gyy aie snonig jeune ectes a5, 1,005 1,005 ck : ‘ (0.52975 + 55,2975) 2 En este caso hay que sustituir Xq por el valor de Z’q, y X porel valor x= 0,415 Ojkm (véase fig. 1.3. ) ti (9)en [P1, § 5e)2.] Zo + Zr. = (0,52975 +4, 12 S (P1, $31) a-k G HY ) (ast) ) : (0,04681 + j 0,10542) ral tern = Viby, — uf y12? — 0, Al 0 ara ha de anendeco (0,06601 + j0,56602) 2 Bus =H 5x) = 15k 041965 + 50.0975) Oke ‘ (0,2948 + 0,1463).2, Zp + Zan ~ (006601 + 0.2948 +-j(0,56602 +0,1463} (0.36081 + 5 0,71232) 0 2,( (0.000377 + j0,00114) 2 Vide Tmpulso de la corriente de cortocircui Punto de defecto F3: (rpeancias de los medios de servicio y de la trayectoria de la coriente Zs = (0.011937 + 50,03106) Zhu = 1+ jx) = 0.075 km (0,5258 +} 0,092) Om (0.039435 + j0,0069) 2, Z5-+ Zs = (0.011937 + 00039435 + 1(0.03106 + 0.006991. (0,051372 +} 003796) 2, VO03IS72 + 01037967 0 — 0.06387 0 Comentelterma de contosteuto Femixapot (P2, § 56) 1nFe(N) ka 1a corriente de cortocitcuito Zsméx3pot Ia resistencia efieaz R’y > X% impulso de la corriente de cortocite imadament 1a amplitud de Igmnx3pot- La vacion de la pagina 48, [P.2, § 6b)Ee(6)1 0,06655 0Eppienieatirna G2 cortocies Fem in2y01 — [P.2, 866)-Be(oy Tees i 00 3 pot 6.95 KA, ealculado en el apart Fste valor es menor que J. min3 pot 6.95 KA, calculado en el apartady ) de la pigina 56 (P2, §66)-Fe(6) dios de servicio y de la trayectoria de la corriente Punto de defecto F3: Ingen : Zu = 2: Z = 0,0513" 0,03796) Bo Fiat Zi. 2 (0051372 + 5003796) 0 (0.102744 + 507592) 2 2, — 1 0.102744 + 0.0759: 0.12782 teal (P28 6b) eee Este valor es men 1 = 6,95 kA, ca nel apart ) dela pagina 5 Corrientes de cortocircuito unipolar a tier den red través de uno impedancia de cortocircuito unipolar a) Corrientes maxi Punto de defecto F Impedancias de los medios de servi de cortocireuito Ez Zig = (0.011937 + j En la pigina 49, a) se explicc polar Zor: = Roz +i Xo En la figura 1.3/8se representan, en relacin con los valores de la impedancia homopolar deal ia homopolar de algunos transformadores del Brupo de maniobra Y,5, de diferentes fabricants, Ademas, e muestra a relacin entre las resistencias activa y las reactivas, Enel ejemp n a as. En el ejemplo se toms el valor medio de Zo/Z1 y de Xo/X}, de la figura 1.3/8, impedancia directa, 023 Zorx =0,23- Zina = 023- VO011362 + 0,029927 0.23 0,032.9 = 0,00736 0 Xor2 = 0,092 473 = 0,092 0,02992 © = 0.00275. 12 = Zeta — Xets = V000736? — 0900275 0.006827 0 fe Vea Y os0%2 onciainduetiva direct(0,006827 + }0,00275) 2, Zon = BH =Zist Zant Zon {2 0,011937 + 0,006827 +-j(2-0,03106 + 0.00275), = (0.030701 + j0,06887) 2 A = VOos07O1? + 006HE7? Q = 0.07177 Comentealierna de cortocircuito Femixtpot {P.2, § So)1.1Ee. @y) ela coriente de cortoctruito /kmaxt [P.2, § 5e)1.2-Fe(5)) Impulso isis = 7 V2 Tan 1.26 siendo Ri/Xi = 0,030701/0,06487 = 0,473 gin fig. 1.3./23, pig. 91). Fstos valores de Ia corriente de cortocireuito son considerablemente Fuyores que los calculados en el apartado a) de la pigina S6 para dreaso de cortocircuito tripolar (mis 695 kA€ Ts mix 3 pot = 1307 KA); esto ha de tenerse en cuenta en caso d ircuitos en ¢nias proximidades de os trasformadores del grupo de Y Punto de defecto 3: TImpedancias de los medios de servicio y de la tr corriente de cortocircuito. Ze = Zia = (0,051372 + § 0,03796) 2 Zora = (0.006827 + j0,00275) 2 La resistencia homopolar Ghmica y la in Je baja tension se calculan, como valores medios, de |: 18 y 1.320 (piginas 87 y 88), suponiendo que el condu avoltura de plomo y la tierra estin conectados en par ble de ustro conductores de Cu, de 35. mm? de secci Rowe =2,55- Rica = 2,55 -0,0394. Xoue = 8" Xixs = 8 0,0069 2 = 0, xe = (0,10056 + j0,0552) x 2+ Zoe ~ (0.006827 + 0.10056 (000275 + 00852)1 (0.107587 + 5005799). Zo = Zeca [2-0.051372 + 0.107387 +52:0.03796 + 0057s (0.210131 + 5 0,13387)Q a % ~ yor101317 + 0133870 — 029910 Coninte alterna de cortocireuito > uitoTkmaxtpol [P.2, § Sc)I.1—Ee. (4)] Ie “ = 2,78 k. (P.2 § 6c Cuenta a observacion de Punto de defect Comrente alterna d a de cortocireuto Ig fal Pun 3 transformadores del grupo ¥2. 5 ru ceah 30 de alimentacion miltple [Pg ytocircuito en ca + 86) Corrientes de co! ‘Bjemplo 3 se muestran la conexi6n de la red supuesta y jo, abos de fos meios de servicio dy, { @ se = ss fe se) Ne ane Uyos | og Se ss cassia ied ent F3 gov Mase AREA 450 rn™Gu Kaa Figura 1.3/9 Esquema de la red para el tere perernllads estacion se enewentra un generador principal eon wa mojencia nominal de SOO kVA, que trabaja conectado eerpiragio could independiente. Los puntos estrella del transformadoy y del eas sstin puestos a tierra, En las barras colecion conectadas varias distribuciones principal conductores. De estas distribuciones part subdistribuciones Para los puntos de defecto indi magnitudes de cortocireuito, erador ntrales, de 380 V hay a través de cables de cuatro otros ramales a ls diversas icados hay que determinar las siguientes Puntos de defecto 1, 2y 3 Tnterals sent Thc ieee eee ieee I 10 tripolar en caso de alimentacion midtipte nla red de baja sin, hay que ealcular Jas corrientes de cortocrcuito segin [VBR 0102, parte 1] (vase también [P2, § 7). Pu defecto FI Imp le de servicio y de la trayectoria de la cortiente IP.1 § 5c) 1.-Be.(8)] mbién pig. 54) ambien p2.7 km (0.2018 + 5 0,127) Q/km = (0.54486 + 50.3429) 2, = (0,63242 + 51,2182, (0,63242 + 1.2185) O( avy = 0,000253 + j0,000487) 2, = fide — wt = VO" — 1,56" Us 15676:0.82 KV? iSO = 010024960 PAE ESOP? _ p90 00%" Sz —«100%-1 MVA a7 10,002496 + 0,00527) 2, Zi + Zp = (0,002749 + 50,009757) 2 oo02749? + 0,009757? 2 = 0.01014 2 o MG Uo _ 12%: 047 KV @= 700%: Sna 10074:0,5 MVA 0.07 0,07 -0,0384 0 = 0,00268: (0,002688 + j0,0384) 2 Za, = V0,0026887 + 0.03847 © = 0,038: Corriente altema inicial de cortocircuito “km: con ayuda de: Componente de la red ev y3-2; Iapnias0e Componente del generador IP, 60) Impulso de a corriente de 6 cortocircuito fsmaxs; con ayuda de te dela red [P2, § 5b) Ec. ()] = Yoh, 1 z 2+ 22.8kA 44 Sendo. R3/X5 ~ 0,002749/0,009 (cogin fig. 1.323, 3, pig, 91), Componente del generador IP, §§Punto de defecto F2: Impedancias de cortocircuito 2754kq de los medios de servicio y de la trayectoria dela cortente z {0,009757) (0.002688 +} 0.0384) 73002688 +} 0.008757 +. 0.0388) © 40,00010556 + j0,00002623 — 0,00037467, 05837 37 a 0.005437 + } 0.088 0100036728 +} 0.00013179) (0.0054 , ,00000835 + 1 0,00001851_ > (0,001852 + j0,0078385) 0 Z, = Vo.001852? + 00078385? hay = Ur’ + jx) = 0,115 km (0,082 (0,009499 + j0,00966) 2 Zp = Z) + Zia = (0.011351 + j Z%, ~yooissi? + 0¢ Gorriente altema inicial de cortocircuito I“ Tendsspe - (P28 Siendo: Componente del generador eee .00805420 Keomtssea = Kents 1 cae A 0018540, Componente de la red Iegadasent = Kents 11,58 kA 20002 grog 4 Impulso de la corriente de cortocircuito Ismix3pol ; ; (P.1 § 6a)2.2-Ee. (11)] “ s 1 115+ 1,16 SKA siendo Ri/X{ = Ri/X5 ~ 0,011381/0,0174985 = 0,6487 = 116 (segiin fig. 13/23, pig. 91), priente altema de ruptura Iamix3p IPA, § 6e)-Be. (12);(13)} Co sin fi 4, pig. 91), 8k 4MVA 05 MVA ) 8 kA 0,38 KV(1834 + 605) MVA 7.61 MVA Ose Punto de defecto F3: mgedancias do Tas medios de servicio y de la trayectoria dela cononte de cortocireuito S 50,0174985) 2, (@on3s1 Zit r= 03892 O/km x= 009 Qikm, 0,035 km (0,3892 + 10,05) O/km (0,01362 + 0,00315) 2 FZ, + Fan = (0.024971 + § 0,0206485) Corrente alterna inicial d Impulso de la corriente de Corriente alterna d generador y los alejados de ¢l Cortentes de cortocieuito bipolar en caso de alimentacion midtiple 8) Corrientes maximus de cortocircuito bipolar sin contacto.a tierra Punto de detecto FI Inmpedancias de os medios de sev de cortocircuito pee a trayectoria de la corriente (0.005498 + j 0019514) 0 500384) 01 esr fst st intensidad mixima de Ia corrien fa que Ia Mee que la conrespondiente al circuito tripolar lyy.3y 3, ‘menor que del generador, Cormentes sninimas de cortocircuito bipolar b) Gorientes minimas de cortocircuito bipolar Punto de defecto 1: (tener en cuenta Ia observacién de lap: (Corriente sltema inicial de cortocircuito Mk in2po1 con ayuda de: Componente de la red Punto de defecto 2: Impedancias de Zhe + Zis = 2(0.011351 (0.022702 + j0,034997) 2+ 0,020858 2 ~ 0,0: de ruptura by Corriente altema incial de cortocircuito 1"em ina b A oparrien — StTKA Caleulo de tas dela red qieter del generador n Keates 9.11 xa 200805420Comiente de cortcireuto unipolar @ tera en £230 de alimeny ilriple 2) Corrientes mitimas de cortocireuito unipolar a tierra (0,002496 5} 0.008899) (0.002688 + jo0%833) Punto de defecto 1 Impedancis de los medios de servicio y de la trayectoria de ta con de cortocirculto Zin = Zis=Z5 Zé, = (0,002688 + j 0.0384) (0.002749 + j0,009757) Zia = Zio i= 0,002496.2 (pig. 64), ¥} = 0.96- 0.00827 2 ~ 0,008899 0 (véasep es : ee 0.000006 «00 4X51) = (0,002496 + j 0.008899) 0 ese Re = 0,002688 2 (pig. 64), Ly +7 0.001852 + 0.001648 + j(2-0,0078385 + 0,007 El punto estrella del generador esti unido co avés 6s (0.005352 + j 0.022937) 0 f bobina de reactancia, : Dicha bobina esti disentada d 523 4 0.02293 de cortocircuito unipolar conignte de cortocircu Xp =0,00531 2 Este valor se tierra del generad @ lt de cular ls § 7 tabla? Eos ‘corrientes de cortocircuito triplicado, me! Para evitar el cileulo o dancias equivalentes de l Zi = 2: Zi 2, = 20Punto de defecto 2 x medios de sevicioy de la trayectoria de I go Impedancias de los medios de y iv 10 coment Fo es — Zi ~ (0011351 + 50,0174985) 0 Zay = (0,001648 + j 0.00726) 2, Segin fg. 1.3/18y 1.3.20 (i. 87 y 88) Reuss ~ 355+ Ria ~ 3,55+0,009499 0 — 0.03372 0 . 3 Xia = 3,1 0,00966 2 — 0,029946. 0 Zonas = 0.03 Zi = (005807 + j 007 Z% = (0.058077 + 0.0 Comtente alterna inicial de cortocircuit Impulso de la corriente siendo Ri/Ax = 0,0580: Punto de defecto 3: (qiPedancias de tos medios de servicio y dela trayectoria de la coriente de cortocircuitos, i Zhe = Ze ~ Z; = (0024971 +5 0,0206485) 0 (Pig. 68) Zs = (0.035368 +} 0.037206) Semin fig. 13/18 y 1.3,/20: Risa: = 285+ Riss = 2,85-0,01362 © — 003882 0 6 0,00315 2 = 001890 40,0189) 0 (0.074188 + j 0056109 0, Zou = (0412813 + 50,097457) 0 13? + 0,0974572 — 0.15782. Comiente altema de cortocircuito feméxipot _[P2, § 50)1.-Ee(4)| quo éste es alejado del generador: “TPA, § 60)2.2-Ee. (11) 0,12413/0,097457 = 1,27 segin fig. 1.3,/23, pig. 91), n cuenta la observaci6n de la pagina 48, b) (P.2, § 6)-Ee(7)]Punto de defect irchito Fkmint pol Coen alterna de cortocieito i re 096 kA Panto de defecto 3: (Gortente alterna de cortocircuito Jim int pol Estas corrientes s6lo se tienen 41.3.2. Impedancia de los medios de servicio Para calcular las corrientes simétricas y asiméti fipos de cortocircuito, es precis & los distintos medios de serv pando dls datos carstersticos de ns dos por el fabricante deseo “ Blanieaién, convene aplicar valores emp farea se expone tinuacion determinar os valores de iy risticos. Las tal liagr Generadores sincronos dimensionamienty los diferentes la impedancia 1 determminar icio, indie | efectuar fa citar esta los valores Je los medios siendo SNG 1a potencia nominal del generador, en MVA UNG 18 tensién nominal del generador, en kV *%4_ la reactancia nical relativa en $ (eactanciasubtansitoria) RG~ 005 . X°4 en generadores con potencias nominalessuperiores 4100 MVA. RG* 0,07 . X%q en generadores con potencias nominales menores. mies ablas 3/1 y 1.3/2 (véanse las piginas 93 y siguientes) so indican valores orientativos de los datos caracteristicos de tenements Motores sincronos y miquinas de potencia reactiva Hs motores sincronos y las méquinas de potencia eactiva se tratan en el edleulo como los generadores sineronos Motores asineronos 1s morores asieronos shan de considera sin VDE 0102, parte 1 en donde también se indican valores orientatives Transformadores de dos arrollamientos Resistencia shmica Snr 1 nominal del transformador, en MVA, NT minal del transformador, en KV (valores en la u ension éhmica,ine tensibnelativa de cortocicuito,en i noe thas tabas 1-3/3 y 1.3/8 (piginas 95 y siguientes) ein tvs de vagus caters los tasfomay Haart dichos valores es posible determina ls impedance Barend i oo, que son iguales ns dl sstoma directo o ines? AN Valores (Zr = Zr = 23) Gripolar a terra, es mis complicado. La magnitud de dichasimpegae Para transformadores en conexién Dy se ha medido: Enlos de baja potencia : Enlos de alta Ror ~ eo Xor= (0,85 a 1,0) x Las impedancias homopolares de los transfor nexién Yr Dz son considerablemente menores que las impe lirectas, Eni figura 1.3/8 (psgina 59) se indican los mir sin il elaciones Ro/R1, Xo/X1 y Zo/Z1. 0b' entacién fica de los valores me didos. conexién Yy s homopols Los transformadores 15 definidas. Los valores de Is relaciGn Z dios en lt gen de 7 a 24 y pueden alcanzar valores de 40.2 70. En la figura 1.3./10 se muestr general. De ella se deduce que las impedancias ho: ransform: jente, ya que dores dependen en. gran tablece una saturacién pan ie las pares constructivas de hierro. Si en una red se jerra activa Gel punto estrella, no se deben utilizar t te grupo de conexién. En otros casos se recomier mpedancias homopolares por mediciénén Yyd, en iseniado para 1/3 ores de Ia rel s de la impe Tension de cortocircuit Tensién de cortocircu Swe, Tensi6n de cortocirculto, en Sea Ube 1 arrol o/Z home nador Sx -on respecta con respecto 8exién Yyd, en los que e Formaores con conenion V9, | aria ox trsformadores Molo exté diseado para 1/3 de fy Ag Pompe Oe ones, valores de 1 elacién 24/2 POM 8 de la impedancis 44 Brag "op ee 920 Los slo ds impadane i Je tres arollamientos -ransformadores dt mpedanciascorrespondientes la conexiy en determinar para los sistemas drectg oe de las Los valores d autente © pueden Jer frsendo eas magnitude aaatsqie = sect Tay ilb Ia conexi6n © ador. Ep a Bobinas de reactancia Resistencia ind Aux Ia caida relativa de Ia tension ‘i nee Ino a intensic ee io, aldrei,aluminioacero y ald ¥ 1.3.6 (piginas 9 ee an en un diagrams los valores medios de‘aloes medios de erelacin existent onze a resistencia nductva del sist Te Sateen t condor 61 KV, por cada conductor ra S20 pct mo sO MY slo con el cvarto conductor d revatio conductor y la envolrent ‘cata conductory a tierra com fl eaarto conductor, la envolvente Resistencia induetra directa Xi. en Resistnci expecta dela erBarras de unin Sila seccion puede de De Ia figura resistencia inductiv pueden barras de unin<, nia Casa ae mneva [40 1400. | Potencia nominal en KVA Reactancia tansitor: (Gaturads) xan satunda) xen Reacibn de vacio y cor tociteuito K Tibla 13/3, Valores caracteristicos de. transformadoces de_alta tension Transformadores teifisicos (en bano de aceite y askarel) Tensién superior nominal Uyos Segin DIN 42 500 3000 a 24000 V; tensién de corto: 2 250- 800 KVA: Uxos= 3000 12000 V 11000-1500 kVA: Uxos = 50003 12000V Tension de (600 KVA: Uxos = 120ren pes Tabla 1.3/5 Resisiencias Shmicas # (aloes medios a SO Mx) para cabs de linens teas Peas! {abricados sein DIN 48 201 Cables para linea ares] Seccin|Seceiin Dim, | | +a emperatara meta del eb (nC) Sint_| fine [nfo | to | 20] aol ano 0 Cobre acd de en wm) | oles Joesse ee Bs) oe a Ses) see 0.5872 | o¢083 | 0. 0090 | 383 0.435 04081 | 0.4227 Jo 0.0090 [sss (03752 | 0,905 14203 | 0.4356 | 0 0 | 68% |oot0s fos 375 [ana oar oes ost | 03307 J o.o12s | onrza4 0.1949 |o2027 02105 0.2192 02337 |0, 1170 | 00140 |oua8 10,1883 |o616 0.678 | 0.1740 | o,rx02| 470 | ooiss fata 10,1239 | 01289 | ot332 01387 0.1436 10 | 0.0175 | 0925! coos | eloesl ite ee ant 10 | 24300 | 0203 Joo7D) 0.0740 | 0,730 0,0978|o}0849 | 00879 ‘ ; 0 0 s 0.0823 | 0.0647 | 0.0570 | 0.0698 | 74s | 0742 | 0.0766 bin 1.3/4 Valor Tensin de cortocircuito i Saat | 34.008 | 22Jedl ieee te Fe 2.6261 | 27405 | 2asse | pea som | 32787 |Saz6i Tensin sup.nom Uissi6}1:7238| 1.7984 | 1.3672 2.0108 | 20827 | 21547 en kV asst [111326] 11796] 1.2268 ‘3212 | 1368s | 144157 pas 115 | 07638 | 0,7968 | 0.8299 | 0.8630 | 0,8962 | 09298 | 0.9626 | 09359, ten 10,5306 {0.5537 | 0.5767 | 0.5998 | 6228 | 0.6459 | 6690 | 06921 ‘0.3464 | 0.5705 | 0.3940 | 016177 | otis 0.6682 | 0.6890 | 0.7128 Cala de tension Shmics 4 4 0.4011 |os186 0.4360 | 0,6534| 0.4709 | 0.4883 |0,s058 | 0,233. = 10,3078 {0,320 | 0.3328 0.3447 [0.3571 | 0.3604 Potencis | 0, 022 r ‘0.2455 | 0.2853] 0.2680 0.2747 oases [0.2944 al 10,1956 | 0.2038 |0.2112| 0.2190 | 0.2267 |o334s caMy 01456 {01518 | Otsu |o,t648 | 0.1707 |o,t770 | 1832 | 041896: ant a 10,1099 01146 0.1198 [128 | 01287 | 01335 | 0.1382 | 0.1430" meee 2 1.5 ona 10,0898 | 010934 | 0973 | 01011 | 0.1049 | 0.1088 | 0,1126 | O.11680 | 2 | 3 | 4 0 10_| gon una conductibilidad x de en m |i [300 | 29,43 3.5501 232328 1.4670 10320 07172 07386 53,6687 23074 15160 110665 7412 0.7633 10,5603 10,3956. 02511 02030 0.1530 0.1245 Tabla 1 [6 Valores de ta resistencia Shmiea r’ (valores medios a 50 tz) para cables de lineasagteas fabrieados segin DIN 48 204 'y 48 206 [Segin “Aluminium-Freileitungen™ Editorial Aluminium-Verlag GmbH, Dusseldorf, 1965} ‘Los valores de la resistencia estén calculados para la secci6n real de las ‘apas de aluminio o de aldre, incluyendo el factor de eableado, referido a 20°C y a la resistencia especifica del aluminio de 0,02864 mm? /m: aldrei 0,0328 CLmm?/m; estos valores equivalen a una eonduetibilidad del aluminio de 35,38 m/S2mm?, y del aldrei de 30,5 m/S¢mm* Sco) Reick Sosa 2 peal RSs cones |p| pw lua pata head o_o on Nae ioo” | aoe | onaeo maa tea 19s | atoso forse: | ors dsceo | ana0 ote | Gta oasie | aavan [outs Veto oes. | aeans | oui alka os. | cases = eS |seo [ogee ettes p28 /SE5 |S | sss eee ier sso |ooes | oon 490165 |oos0 | nacea som [sass | Sota apaCometidos de proteceion de odes Selctvidod Plano de cecalonaniento ‘Tiempos de ‘ecalonaniento Tiempos de cexcalonamiento en el lado de taj tension Tiempos de escalonamiento ‘en el lado de alta tensiin 1.4, Proteccion de redes 4.4.1. ntroduccién eset posta a area Je oe : el. Bascom peer ee | ree Ft cry prs case cn ns ee ee into sobre papel logaritmico doble, en el que eristicas de disparo de los drganos de protecciég smplos correspondientes en las paginas nn funci6n de Ia intensidad de la corrientey comenzando con los miento se entiende el intervalo necesario par Por tiempo de escalonamiento se ¢ ne ne dispare con seguridad solo el Grgano de proteccion anterior a Git Pa efecto. Las caracteristicas de disparo de los dverss érganog punto de defe de proteccin no de interruptores de proteccién de tiempo en los pul D1 s. En Tratindose de nectados, el intervalo Iineas caracteristicas ha de ser imente, los puntos de aproximacion rojo i imaci6n de lis nada anterior ‘on el colot eos Mopennel ta sién en HI tiempo de escalonamiei 1r menor que dispositivos de proteccién de estacione neil Ja suma entre el tiempo de desconexidn del i ae Gee proterin, Como en los disposi oe fnterruptores de potencia hay que o| tiempo de ronoldgica dependiente de muchos factores. 1 tiempa 20 109] 40| 20] 10] Figura 1.4.1 Caractrit as de aispavo de tres rex shor de proteceton conocta: fos ‘ea seri, escalonadas on O85 entre fos disp: ‘adores de sobreintensilad T=] peteetont'y 37a como Gecreintensdad b del in- ferruptor de proteccion ty ‘Teamucho fesble NH 234 6 81" 2A = nton corr I (valor eteae) ‘abreint. con retardo breve valo de seguridad. En los interruptores moder: 10 de escalonamiento comprendido entre esario hay que consi ortocircuito, aumenta Ia intensidad de la corriente de azar el valor de Ia corriente de cortocitcuito, pasando nisidad de a posicién de reposo. accin ajustada en el dispositive de protec: eaccionar este iiltimo y una yer transcurrido el 1 tiempo de Ia orden), el dispositive de prote disparo al interruptor de potencia, Por efecto de icia Ia interrupeién en el interruptor de potencia a los contactos se desplazan y se extingue el arco arse los contactos. Sélo entonces queda interrum- uito y el dispositivo de proteccién puede EI tiempo de repos edades constructivas del dispositivo de proteccién. le cortociSiemens-Dossat, S.A. alse tea de la protec, super Acetone gativo dec’ Tiempo negativo de iempo negde digs sa mis ue i EE is ae a od Aparatos de maniobra d 1.4.2, Dispositivos de proteccién para redes de baie tensién Cartuchos fusibles de baja tension y a apacidad (NH) Los cartuchos fusibles NH se emp maniobra y redes ejecutan, S00 V, SOHZ y 440 V entre 6A y 1000 A. fusibles NH nal de 1200 V principalmente I capitulo 19), an para proteger instalaciones de _Aplicaciin de cables contra sobrecargas y cortocircuitos. Se en diferentes tamaios. para tensiones nominales de hasta para intensidades nominales comprendidas A tensiones mayores se pueden utilizar cartuchos especiales con caracteristica lenta, para tna tension nomi Por consiguiente, en lis redes radiales se_prot derivaciones, y en as enmalladas Tos cables (véase el FTRRENTE ECC EET ATARI 00 1600 20000 50000 100000 A ‘ in DIN 43 6209 VDF 686 103cures {el tempo de fusion Limitacin de Ia coniente Semplo, durante el atanque de motores trifésicos con rotor ae Pe fa el 75. por 100 del tiempo de Tusibn) pueden mg etstn frecuencia prict Catton fusbles NH. A través de éstos puede par permanengee coriente cuya intensidad sea 1,15 veces mayor que la ne una corriente cuya int i oe sor de estados de manigh 3, que ® indica mediante un emi disparo se ind! » i también sirve para desconectar un cont evita 14 marcha monofisica de un motor trifisico al reaceioe” sn-caso de utilizar un dispositivo combina! Mt r Bo rmbinad de 9 fusible NH, contactor al aire y rls imme cartucho fusible, proteccién (cartuc Los eartucos fusibles NH presentan una caracteristic lentaripda gy el margen de sobrecarga lenta y en el de cortocircuito ripida) imitan Ia intensidad de Ia corrient gp tichos fusibles NH 95 tiempos de usin ¢, son muy brags Los : jreuito debido a que tent de ps0 10 (oon tq Tiempo de fuss Fi Corriente val Figura 1.4/4 Limitacin Ejemplo iad nominal de 20 kA. (valor 0% (supuest) Se han previsto cartuc 160A. Corriente alterna inicial eficaz calculado), componente cana Ia punt in. de los eat la corriente les NH? 2A qué intensidad de la corriente de de corriente limitada (véase Ia figur chos fusibles NH, y cual seria el val cortocircuito f, sino se hubiesen previs Con cartuchos fixes Nt untae cone Ltda = 12 kA Gate Vera ae kts s 1',= 20k cota lies crates at oa fusible NH de 160 A en el Punto B). ie Sin carts fuses Ni impuso de ts corente de cortoceuto J, 42 le cortciteuto /,=42 KA (hes vertical comespondiente 1", 99 KA tort vg TO0en el punt A1s fusibles NH de Siemens trabajan de forma selec gs eartuch: iva ue fa tabla 1.4/1 nig snd 2g redes radiales, segx Interruptores con resistencia siere. Estos pueden soportar o singe y tno de stos de disp interrupto contra fos corti tos en estado de lar durante corto impo las aliacones los cortcieuitosy, por eonsguente, ean adores de sobrentenidad de retard bree. Pru é 5 indian, ademis de la capuidad de tptira el conectado | NH preconecta . cién posconectados), mot ae é 1 fated de ruptura de os interuptores de protcsin (aloe Cpa : eA aun 19) diferente para las distintas intensida- de raptors a * nominal y marcas. Cuanto menor sea la intensidad nominal del interruptor, tanto menor eralmente la capucidad de ruptura del tnismo, En determinados casos hay que prever fusbles preconectados para proteger los interruptores contra cortocrcuitos. Respecto a los usiblesadecuad que consierar los datos del fabricante Hl cometida cs es de proteccion provistos de Dispradores de n proteger las partes de la sobyeintensidad disparadores J stalacion Bajo determinadas condiciones, es pos i" : usibles NH de Sic se de disp n equi- Disparsdores de principal: sobrintensiad os dispara- para pote oe dors epee a ind Para la poteci6n io, los interop : " " araores eectomugnticos de sobrentesiad. alee eles xen a Capacidad de Los cartuc : y pos ajustable ae oe er orex b es sin retardo se denominan también Conta retires te protcocio oe orden a pons Temp ta le cortocircuito para separ de ruptum reer dé prot xrndose de esta forma un tiempo total ne del tiempo de disparo, el prop Esto e ruptura suficiente para s erruptores de proteccién es de unos i el cortocircuto por separacin electr 10 ms y 30 ms segin el tipo d de cortocircuito | nominal, cuando el cortocieuito se int a ee disparadores elect cos de intenstjuste y cane ( detos dsp adores de sor breintensidad Pusibes preconectados Hlementos ‘combinados Funcionamiento ticos de sobreintensidad pueden proveerse de un denominado by, te fe cortocircuitos que, después de producirse el disparg, “0 impide pega expose on mtacin og Bae ete eeepreincesiad, nicsnde et Sjuse para los casos de aplicacion mis importantes y ls racy cecil ce rota oe intenptor tay ee a te mediante cartuchos fusibles NH, DIAZED o NEOZED prevone’ jeceion sin limitacién de la corriente proteccion se d fisposicién de Tos fusibles preconectados hay que observar 0 indica porel fabricante. Fe ria a Oper 1.4/6 2 roston ned elementos de proteccién combin: dos de la forma siguiente: 7 Bor eee | senses ortoe. de inten Sdad superior aa cap de ruptura del inter de protec Interruptores de proteccién con Fundamentalmente los interruptores d imitacion del corriente no son selectivos entre si. (C mplet adicionalmente relés para interrumpi + los interrupt res de proteccién antepuestos), as de la corn En estos interruptores se aprovech. te de cortocircuito para abrir répidame La corriente de cortocircuito se interrumpe an alor de crest quedando asi limitada (i omparativamente una desconexiGn Desconexiin artuchos fusibles NH, interruptores unipolar de orient y sin ella sortoireuitosSelectvidad centre dos interuptores de protecctin generalnente disparo, Como se muestr elect 1a cottiente de cartosireuto, EL principal a de ser suficientemen: ‘el interruptor subordina Sclectividad entre d i ented netados en sere Hema G20 kVA 010A dor a tables de sob tem tard ruptord I I 10fay Tempo de ais puree inte Ruptor fax Tempo. propio Ga mteruptor ; °F del interruptor es segura psparadores de 5 frelntensidad nro tr Snrstado faa Tempo de = aro del jatdo po ce reurdo) Tiempo de ruptura intensidad dela coniente de eorocircuto, ale } Mara logar esto, el interuptor de protecsin principal, proviso de dlspaadowes elecromgnetcos do sobeintensioad ( ajotabheng ce Tetardo breve, © equipan adiconalmente con dsparadotes (0) de aes Ao y sin retardo, Las intensidades de las comentes do sede ah he Gisparadores ripidos (n9 retadados) son tan allan, ue éeoe wh Teaccionan en cso de cortocircito toa. Estin adaptadovalos aap dores de retardo breve yno prturban a select Cuando la intensidad de comtiente de cortocircuito es mayor que la a duraciGn de los disparadores electromugné ticos des on retardo breve, hay que proteger estos n interruptores de proteccién desprovistos de disparadores breintensidad, para intensidades nominales comprendidas entre 630 y 1000 A, los cuales se emplean exclusivamente en redes enmalladas. Ne iccionan a los defectos producidos en el lado de baja tension, perturbaciOn, un relé direcci potenciatransmi- Res para le dispar lemento « disparador redes enmalladasaso bs careers 6 sotrcincnsda Tabla 14/2 Ajute ¥ ce ida en intr, Be ares snaradore de cobrinenidad acon rearing Mpg Fe ine eae Ure partion eletodinimica de tos com som, unlice se leuas det Gesgnain de tio. ae fea | ears ae eC Interupions ae Trimslaads 7 ranted oe < are ust os darned dS oe : } ednaeoeeas ad i mpl ‘Gace Te | seamiet rer eae NE oc oon pee oa ieee | aera czin VDE 0660) ‘Sin imitacibn dela coment Con limitacion dela comente | | hasta 2000 A | apariede — | =i2i) Sin imitaciSn dela comiente 1) 15 veces Ia intnsdad nominal de up 3) ntonsidad mixima dela corinte de orto 14Aisponibilidad de reconexién después de subsanada la perturbacion sas i ord iment rs ls 1.4) fiom orseatcaiees En ta acometid se utizan in ue trabaja Fs selectivos, puesto que tienen dana cor ae nos de protecciin conectados iuientes disparadores de sobre: Aisparo 2 distancia por med fe tension inferior i torrente de trabsjo. por te nplean a modo de Los interruptores de prote: nterruptores de Empleo de los interaptores be proteccn Jad de Ia cortiente de Come ta in minimo en el disminuit Ia impedanc corriente G). Si las derivaciones se praielas, [a intensidad mixin: estable y, aumenta hacia la fuente s, Ia intensidadTncernptores de acoplariento [3] mento se utilizan preferentemente interruy le, no disparen Para el acopll vos, que, a ser posibl subuistribuciones. Los ef namero de transformadores (por parte correspon aralelos y las condicion, iente de las barras). ‘emplo de proveccion de una instalacién con tres acon figura 14/12 Condicién de servicio 1 Solueidn con interruptores se ctivos en los acoplamientos Desconexién en caso de producise los defectos 1 8 efecto) Interruptor con dispuradore X dispar, cl disparador. 6 disara (sin embargo, el disparad, Interruprres de dstibucion [2] inlesidad nominal hay que tener especial Tncapacidad de ruptura Los interruptores de distribucién han de trabaja 10s Grganos de proteceién posconectados, es decir il producitse de! ferruptores y disparadores se elige aso de fallar un transformador, permanece en ejemplo, en caso def P PLOTES sale lect Fectos en tay n sean: 16S de servicig rincipalmente stores de bal suficiente 2 selectiva con Jeben displ ctidas seg la Sepin y rar al producirse defectos por detris de un Srgano de proteceién posconectado. Los interruptores selectivos provistos de disparadores a, by e satisfacen este requisito, Los disparadores e (rapidos) sirven para proteger contra cortocireuitos los del tipo b (de retardo breve), en aso de que Ia intensidad de la corriente de cortocircuito en el punto de montaje del interruptor sea mayor que la intensidad nominal de breve de los disparadores b Con el fin de que pueda flu la corriente de cortocireuito a través de los interruptores de distribucién durante el tiempo de retardo, tienen que estar éstos dimensionados para una elevada resistencia dindmica y térmica a los cortocitcuitos, Interraptores de receptores (I) tituyen en una instalacién los fltimos aparatos maniobra y protectin para los receptores de todo tipo y principal te motores. Se encargan de proteger los receptores contra sobrecar. Para receptores se pueden utilizar inte mitacién de la corrient ruptores de protecci6n con o sin Se prefieren los primeros euando en el punto de montaje se establecen corrientes de cortocircuito de gran intensidad. 1.4.3. Dispositivos de proteccién para transformadores de distribucion En el apartado 1 describen los aparatos para vigilar y pro! rmadores con medio liquido de reftig y aislamiento transt : eco de resina colada se equipan con una npulesta por una sonda y un aparato de disparo. La soni: ratura del arrollamiento de tension inferior y a ido al aparato de disparo que activa el interruptor micas en el s posible montar dos sondas n tal caso se pn isan dos aparatos de dispar én: el el 2 para el “disparo” (10°C mis sistemas separados de prote ransformador contra femperaturas ambiente 6 en caso) rechar por completo la potencia nciclos de carga arbitrarios, sin que éste‘Tratamiento det punto estrella Y protecciin 4A. Dispostivos de protecciOn para reds de alta tensi6n odes dealt fensin © tilizan como Srganos de proteccign tenn y alta apn (HID (elspa. En las Fusibles de alt ) para proteccién contra cor Gioniadores bajo care interruptores de potent Los disparadores primarios son Srganos de prose 153) por los que fluye directamente la corriente en combinacién con relés de proteccién anos de protectin (Va el aparagy © cortocirehito ey Haseena tension, Siven pata proteger contra sobreintensdades fnsformadoresy fas méquinas de alta tension cortocircuitos de Su resistencia los cortocies 2 inte oriente y del tiempo de disparo (véase el apartado 1.5.5). Ademis Gar a interruptores de potencia con tna inte lo se puede aplicar a interrupt P a erat fi 630 A, que estén fijamente montados en instalaciones ide de la intensidad de Ig nominal de hasta de maniobra. Por este motivo, los disparador pueden utilizar con limitaciones es primaios Gnicamente se [Ademis, se emplean, como érganos de proteccién, relés 0 combinacio ines de ellos, ie se conectan a través de transformadores, sci6n pueden utilizarse en todas las instalaciones Estos dreanos de prot independientemente de la intensidad nominal y de Cortocireuito. No obstante hay que obsorar la esitencia térmica y respecto a las sobreinten: cortiente de intensidad asi como el comportamientc ades (Factor de sobreintensidad) (véase el apartad La proteccién puede ser bifisica o trifésic hay que tener en cuenta el tratamiento del punt La proteccidn bifisica puede elegirse ¢ s 1e el punto estrella esté aislado (libre) y s de los cortocircuitos a tierr hay que emplear una proteccit } rigidamente puesto a tierra a En las redes interconectadas gal istribuidora a facilita la informacidn del punto estrella En las redes separadas galvénicar studio pars éeterminar el tratamiento mis conveniente Con el fin de abarcar con la protecciér sible de defectos, conviene prever una protec if a red. Proteccién de derivaciones con transformador Las derivaciones con transformador se protegen mediante: Fusibles de alta tensi6n y alta capacidad (HH) (véase el apartado 1.5.3), preferentemente en combinacién con seccionadores bajo carga (vase el apartado 1.5.4), cuando se utilizan transformadores de distribucién con potencias nominales de hasta 630 KVA aproxi madamente y una reducida frecuencia de maniobra Interruptores de potencia con proteccién (véanse las paginas 125 a 141), ndo se utilizan transformadores de distribucién con potencias nominales superiores a 800 kVA aproximadamente o transforma ores de potencia nominal arbitraia y alta frecuencia de manio- bra aademés, cuando en el lado de baja tensién se disponen en serie dos 0 mis interruptores de proteccién con disparadores elect: ‘magnéticos de sobreintensidad de retardo breve (disparadores b, véase la tabla 1.4,/2 de la pégina 114), Al elegir y ajustar Ia protecci6n, hay que tener en cuenta la selectividad de los Sreanos protectores dispuestos en los lados de alta y baja tension Proteccion mediante fusibles HT Elescalonamiento de los fusibles HH provistos de cartuchos fusibles NH Escalonamiento com © interruptores de proteccién con disparadores electromagnéticos de cartuchosfusibles| obreintensidad sin retardo (disparadores c, véase la tabla 142 de la NH ointerruptores pigina 114) puede efectuarse de acuerdo con el apartado 1.5.3, tabla de proteccin de Ios cartuchos fusibles HH y los interruptores de proteceign provstos de mnéticos de sobreintensidad de retar- isparadores ¢ de disparadores electro (disparadotes b, véase la tabla 1.4/2 de Ia pigina 114), hay Eseslonamiento con iente intercuptores de de la corriente de cortocircuito en el lado proteceién de hecho de que los cartuchos fusibles HH han_ baja tension oducirse una averfa en las barras colectoras provstos de 1 fallarel inte protection. disparadores b te desconectan con seguridad sila Distancia de ie defecto es mayor que la “intensidad seguridad 1 apartado 1.5.3). Por este motivo, nominal de un cartucho fusible de tal mane de la corriente de cortocircuito caleuls daen siGn (transformuda al valor correspondiente del ado d jensidad minima de In corriente de rupturaFaie ext un distancia de egridad equivalent a 25 por 19g Me oe cosets De no ws exe pega qe arin ein deconecte al produce n Soctoceee sag tens de ansformador parte 4 Fn los cartuchos fusibles HH de Siemens (banda de dispersiin de hasta fidad de = 80 ms entre la curva caracteristca de! disparador b haste] a 1OKV Fusibles HH d J ee O6k ae 9.6 kA. ‘. ae 00/231 V 0s Para una derivacién con transformador se p1 el escalo- mamiento entre e! cartucho fusible HH. nt otecciGn Com disparador electromagnético de sobreintensid: breve (dispa tador b) y el cartucho fusible NH posconecta: Se desea determinar: La intensidad nominal del cartucho fusible HH (1), que ha de ser selectivo con relacién a los Grganos de proteccién posconectados. Los valores de ajuste de Ia intensidad de reaccién y del tiempo de disparo cle los disparadores electromagnéticos de sobreintensidad de retardo breve (4), Solucisn: A fin de determinar el escalonamiento se confeccionan los planos rrespondientes en papel logaritmico doble. Para las diversas derivacio- nes se utiizan hojas DIN/A 4, mientras que para las instalaciones completas de alta y baja tensién conviene emplear una hoja DIN A 3, Primeramente se fijan las escalas para la intensidad de la corriente y el tiempo, y a continuacién se dibujan las Hineas caracteristicas de los érganos de proteccién previstos, utilizando para ello las datos facilita- abricante. Se comienza por la derivaci6n de baja tensiGn con de mayor intensidad nominal (5). El tiempo de disparo y la intensidad de reaccién del disparador b del interruptor de proteceién (), que segiin la tabla 1.4/2 de Ia pigina 114 ha de estar comprendida, para fos interruptores de alimentacion, en el margen de 4a 8. fay(trans mador), se eligen de tal manera que se mantenga la distancia de uridad requerida en la pigina 100 (> 0,1 s) con respecto a la curva racteristica del tiempo de fusién del cartucho fusible NH. Con los idos de 3.75 KA ~ 6,5. fay ara de aproximacién una distancia de seguridad de 0,13 De (apartado 1.5.3) se desprende que los cartuchos na intensidad nominal de 40 A son admisibles para la : del transformador en cuestidn, pero no ofrecen selec rganos de proteccién’ posconectados. Si se e usibles HH con una intensidad nominal de 63 A. ‘inicamente respecto a los interruptores de protec provistos de disparadores ripidos. Sin embargo, respecto al inte roteccién, equipado con un disparador electromag. A intensidad de retardo breve (disparador b), no existe ne ie escalonamiento confeccionado, Ya que rn il tiempo de fusion del cartucho fusible HH se : aracteristica del disparador b, no manteni¢ndose. por t idad. Solo con los cartuchos fusibles HH le minal inmediata superior (100 A) se logra selectivi dad; util ichos fusibles se mantiene las distancias aria 1 las piginas 123 y 124 fencia se disparan mediante érganos de protec: } tamente ci Ita tension (véase el apartado nectados a través de transformadores, Para proteger las deriva ri de transformador, se utilizan preponderante ent fos Ae prteccin quea conti se deseriben y que2 ! carncho e200 A Baa] |] Profecsion contra La protecciGn contra sobrecargas y cortocircuit sobrecanpsy _relé bimetilico tripolar, y la proteccidn contra ortocieuitos tres relés electromagnéticos de disparo répido, 4 actuar con retardo a través de un relé de tiempo. 126 "30004000 A) valor ales) ra mediante tn ‘rcuitos mediante también pued® 4 Figura 14/14 Plan de escalonamiento referente al ejemplo dela pina 124 Escalonamiento seletivo entre cartuchos fusibles HI inte ‘Muptor de protectin con dsparadoteselectromagnsticos de Sobreintensidad de retardo breve (diparadoresb)y eatuchos fusible NH pospuestos, — Cartuchos fuables HH de 63 Ay 100 A Interruptor de protesctin Disparador 4 (bimetiico), ajustado F2y(ransformador) (banda de dispersion) — Disparador b (de retardo breve), ajustado a 6.5. Fax (raneformador SISA, OS § CCarticho fusible NH de 200 A e cortciruito del transformador I,=9,6 kA. Mingones preciso de seguridad La proteccién contra sobrecargas y cortocircuitos se conecta a transfor madores de intensidad para alta tensién, cuya intensidad nominal pri ‘maria se ha de ajustar a la del transformador principal. Al elegic los transformadores de intensidad, hay que tener en cuenta su resistencia térmica y dinémica a los cortocircuitos asi como su comportamiento respecto a las sobreintensidades (indice de sobreintensidad; véase el apartado 1.6 2 er | "| faquem deLas figuras 14/16 y 1.4,/17 muestran los esquemas de conexiones Eaquemas de usuales para la proteccién contra cobrecargas y cortocireuitos, conesionss| eter | le disparo por trans a 14/18), el r DS y_ Proteccisn del transformador de inten contra sobrecangas 29se representa el tiempo de disparo en fy na figura 1.4,/18 se repr pe de disparo en funcion de Y calenta ro 0), Pintiplo de fa intenidad ajustada para el el6 bimetilico frig do porefecto dela intensidad nominal (Caracteristica de dispa Figura 1.4,/18. Carscterisic fe disparo f del rl bimetii En caso de dsparo por coriente co trabajo dispuesto en el interruptor d fransformador de intensidad para alta tensién con un nal del primario igual o menor que el di transformador principal intensidad nom: I ntensidad nominal del Ejemplo: Se conoce: Ty N(trans.princ.) Se pretende calcular 36,4. intsans.inty ¥ l valor de ajuste de Solve Pea gee la intensidad El relé bimetdlico se ajusta a nsid nsidad nom nominal del transformador de intensida inmediat® Si se elige un transformador con Ia int minal interin(3$44- 1.2 oa inmedatssoperior (2544 « 0485), 715A ho seria posible ajustar el relé bimetilico a la intensidad nominal del transformador principal (margen de ajuste: 0,5 a 1,0 veces la intensidad del transformador de intensidad). Ajuste del relé de disparo ripido de un dispositivo de proteccidn contra sobrecargas y cortocircuitos Proteccién contra Los relés de disparo ripido en caso de cortocireuito pueden ejecutarse para los siguientes margenes de ajuste, en dependencia de la intensidad nominal secundaria del transformador de intensidad previsto Tnten nominal | Margenes de juste de Tor rei& de diparo rapido en caso Mérgenes de secundaria del ‘de cortocizcuita ajuste transfor. de | Fjeeuciones no jecuciones especiales Intensidad Pay Equiv Equiraie x El tiempo den dis sin retardo en easo de cortocircui- Tiempo de rendido entre 8 ms y 60 ms, También es posible el disparo reaccién proteccién contra cortocircuitos se ajusta juste i rtocircuito en el lado de alta dad de reaccién ha de ser mayor que la de la rm nnsformador. / depende de la sion. nomi rtocitcuito uy del transformador. Se indica Itiplo de la intensidad nominal JProtecciin independiente de sobreintensidad tiempo Escalonamiento i? “Transformador = fe, Corriente de cortoc. det del) transl. como miltiplo de © Tensiin nominal framsformador wel de Bere Soiatecon redcida de ins partes dela nsaag Gao de conto. sae ’ creed: s (ipa) fae producirs una averia on el lado de baja tension, vege ge por elrelé bimetdlco (caracteristica f) de la proteccién contra seh Be rerio Gllateruptor de pornca sn 2, Disparo retardado en caso de cortocircuito en el lado de baja tension; el relé de disparo rapido actiia como proteccién de re complementaria al disparador b del interruptor de proteccion 4 4 ja acometida del lado de baja tensidn (figura 1.4./19), a Como muestra la figura 1.4,/19, el relé de disparo rapido (caracteris. fica) tiene que estar retardado en 0,4 s como minimo con respecto al d¶dor b del interruptor de proteccion de baja tension 4 Las partes de Ia instalacién quedan sometidas a solicitaciones mayg es en easo de producirse un cortocircuitc Proteccion de lineas de derivacion Para proteger redes sencillas con acome derivecianat ean protecciones de nsidad-tiempo con transformador independientes. La proteccién de sobreintensidad. justables de sobreintensidad, que excitan un orden de disparo después de transcurrido el tiem, oteccién se escalor Los dispositivos de p deformaqueel tiempo de disparo de cuanto mas cerea estén éstos de 1a acometi Existen protecciones de sobreinten dos etapas nsidad, para para conexién bifisica o trifisica a tran ilisparo por corriente continua o por tran asidad, oon relés de tiempo para accionamiento de © alterna (en 480 de accionamiento por corriente conti una tension auxiliar) dor bd rs i “el ad-tiempo de una sola et jecuta Protecciin de registro de sobreintensidades, sobreintensiad- } (ejecucién normal), tiempo de una Jad-tiempo de dos etapas contiene adicio- $0! etapa para registrar las corrientes de cortocit- Proteccién de fe 3y 10. N(trint.))- En la ejecucion sobreintensidad: tiempo de dos tapas. esquema de conexiones de disparo por corrientesae Ee T =i T=] Le CT sas eteFrotecciin “itereniah Poteccin independiente de sobreintensidad tiempo de una sola etapa y proteccin 136 mn de Tineas de alimentacién (cables paralelos) Protec % fy los trams largos de Tneas con vais°cometitasy en py falls (pincpalnente ol evox des compan ger de enrgia) se uilza Ta protecciOn de distancia. Su funciona ior re Sects cence cortoireuito. En Ios trams cortos de lneas (principalmente ep ciones) se emplea con preferencia la proteccion diferencia) y tila Sin nijeatiente de sbremtensisdtempo de ure ay Pe Bey etcdog cables de mando entre ls estactones and proteger el resto de la instalac Pa 5 = t 5 Figura 14/23 Protecciin diferencia! de F {cables pistes) La proteccién diferencial de Ia linea Lispositivo de dinariamente eomparaciOn de corrientes con tiempos de mar cortos (de 10s 2 40 ms aproximadameni namiento basa en la comparacion de los valore en los Puntos extremos del margen de proteccién. tores del cab Mediante un sistema auxiliar de vigilancia de seviali ‘garantiza la constante seguridad de servicio de | de mando, Si no hay tendidos cables de mando entre | se utiliza una Droteccién independiente de sobreintensidad-ti Je una sola etap (véanse las peiginas 1 jentes) al comienzo de Ia linea, y unl Protection direccional contra sobreintensidades al final de la misma 1a proteccién direccional contra sobreintensidade lamente liberal de direecion, que, una vez excitada Ia proteccién f : ae oe bu. Sheer ine oe eee ie S$ sidad fluye en sentido indieado dineccionat in de la potencia que fluye contra sobreintensdades to cortos, se ajustan los relés de sobrecargas y cortocireuitos, con adamente). La proteceidn inde pa se ajusta a un tiempo onal contra sobreintensidades se-Funsionamiento ard ‘detec Protesioa boio condiciones ormales de seguridad del stastecimieato so en aso de defecto Fopcionanen ea [welvea i posicon Asparo dsp 065 Proteccién de lineas en anillo Por regla general, se prev solamente en los puntos de que en las subestaciones se d Fgura 1.425 Proteccén de un seguridad del abastecimiento interruptore Protec.dtee. contra sobreintensidades @ Ramat | Rama Iinea en anillo de forma abierta 1 fin de limitar la perturbacién Frecuentemente se hace funcional por ejemplo, en la estaciin B 4, © tuna parte del anil Sélo después liza | instalacién perturbada, : descrita en el apartado a ansformador de las (B1aB6) a subesta- Protecci bajo hay que equiparlas elewadas rs de inten: dad dispositivos de proteccién apropiados, y la linea en anillo tiene seguridad del. gue permanecer cerr Par con tramos preponderantementetransposicion. ane Ein este caso se establece una correlaci6n di n tramo de la Tinea. Como se indica en la figura 1.433% ispone sélo un interruptor de potencia y tur? Aofecty Conexion ge oo espe s i ¥ an pam ‘ramo se af transformadores de intensdad. El segundo interruptor ge yet? cia 1 Maroon de protec He Loh A estacin de entrees; B,C, D_sutestaciones pee $1483 mitgnes de protecoin en cas 8 de transpose E. Figura 1.4./28 Equipo de apuatos a disponeren un linea en anil ise prevé (© Geson de reserva) “a A estacnde entre, B subestacin Figura, 14/27 Proteccién de un tram oem estaciones, va unida al inconveniente de que el disparo de la proteceién tia Elen conexign de transposicid iferencal ha de producrse con retado, para garantizar a selectviad a proteccién, del ramal con transformador y los tramos de la a formador y los tramos de I sustituye por un seccionador bajo carga. D. se reducen bos 28 i < a 1.4,/28 se representa de forma simplificada el equipo de Equipo de aparatos costs ontespondientes a los aparatos de transom paratos asi como la proteeign para custo amos de a ines nei: eee gee dores de intensidad os de disparo correspondientes, teapolecey Ajuste det Enel circuito que muestr 4 el trans difernsial en protein dorde distribucidn se toma dentro del marg ion y consti conexion de siferencal ye una cortiente de defecto para la pr En este tps transposicin enconexiinde de conexién hay que considerar el nim Jes nominals Par Jes en anillo con estacin de cab Ios i de cabeza se utilizan 10s Dispositivos de fransposidon do Jos transformadores de_distribuci 1 reconectar c protecsin para tramo de la Iinea, la suma de todos los im corriente de Pc reintensidad-tiempo en la acometida, proteccién "Seenaniio iere (corrientes Rush) puede ser ta constituye ui intensidades en la estacion de cabeza y, dado el mnsease™ corriente de defecto suficiente para que ccion difete ca ecciGn diferencia en conexi6n normal oe tial, Por este motivo, hay que elegir iltima con consiguiente insensibilidad (2. (in) Ta yenlaja que implica la reducci6n de Ic pondientesales aparatos de maniobra y a los transforma ensidad en Yai142 eccionar los planes de e i ralelas, hay que dibujar las lineas caracteristi rvicio de las acometidas: individual Al con cometidas pa icas de disp to para dos casos de se Yen parle tn las eonsderaciones relatives a Ta selectvidad se tome como bay Brriete minima de cortocrcuito en Ta instalacion;en caso de ena fous), éta se establece dizectamente en las bornas del secu {el transformador, y en caso de servicio en paralelo, en las hay ctoras de a derivacién 5 prestando servicio una sola acometida existe selectividad con rey Spr ged poseonectada, dichaselectvided queda igualmente pat roan para el servicio en paralelo. En este iltimo caso, a comente sy Covionauto en las arrascolectors de baa tension se compone deg Sorrentes parciales de cortocircuito que fluyen por los ramales pag. fisas de disparo de los drganos de proteccién dispuestos en dich Miles. Las lineas caracteristicas de disparo se desplazan hacia iy Gerecha, por lo que, como se indica en la figura 1.4./29, resulta ug ditancia mayor entre Ia caracteristica de disparo del interruptor de distribucién [) y la correspondiente a los cartuchos fusibles HH dels base 2. oles 1 (parcial 02 Esquema de conex ~ Tivstorsticse) Plan de escalonamiento referida ala base 1 referida ala base 1 ———— Caract. de disparo det Interruptor — Caract. de disparo del interruptor @) === Cant. de disparo (suma) de inter: : referida ala base 2 jempo de fusiin HH referida ala base 1 Ccaractristica del CCaracteristica del tiempo de fusin (Suma) del ucho fusible HHL referida ala base 2 visio en paralelo de dos acometidas de igual potencia, a través Lali otal correspondiente a dos ramales paralelos con. transfor zal potencia nominal y el ajuste de los dispositivos Je proteccién se obtienen, como se muestra en Ia figura 1.4 lad correspondientes ala linea caracte- duplican s de intens ristica de Je un ramal.“ransformadores de intensidad Proteccién sobrecargas Proteccién proteeein de una intalacion de alta y baja tein Ejemplo de rin select Jos Sans de protsson dps aja tensi6n se muestra en una instalacign. cy ‘istribucién de iguales valores nominates el ad de tt ea orcs de jute J sl Bato ola pe 90 un | ee ee en oy ea ie son hay dos interuptores de potenciaen seq han tenido en cuenta detagdt csaueny Los datos ste de ly sindptico de co ispositivos de onexiones de Ia pagina proteccion en la tabla 1.4,/3 de Respesto a los valores de ajuste de los rolés y a la eleccién def intensidades nominales de Proteccion de lo derivacion con transformador,iaterraptores Ba] La intensidad nominal de los tra ton el ejemplo de la pigina 130, en ty = 50 ntindola transformador principal (/1 y= 36,4 A). Al iranstore de intensidad hay que considerar Ia resisten dlinmica alos cortocircuitos (véase el apart Proteceién contra sobrecarsas Ge disparo f, interruptor 5): Ajustar de la forms Tynerapsinc.) = 97: el secundario ra mayor claridad en el plan d punciado 4 liente. Asimismo se ha retardo térmico (a) para los asumidas por los relés bimetalicos contra sobreintensidades r Proteccién contra cortocircuite ipido racteristica de disparo g, interrupt Ajuste bajo Ia condicién de que « te al produc efectos en el lado de alta tensidn Segin esto, a intensidad de la corriente de reacoién de los relés ha de ser mayor que la de la corriente de paso del transformador en caso de cortocircuito en el lado de baja tension (16,7 SiNCtrpsinc.) # uN =6 9) e ha clegido: 25 . Fy Ntr.prine.) =910 Aen el primario/ 7 ° ae SOA =91 Acn el secundario. Proteccién dela instalacion total En cada caso hay que determinar, de comin acuerdo con Ia compafiia Instalacion de distribuidora de energia, los érganos de proteccién a disponer en la amniobra de instalacién de maniobra de alta tensién, entre los que se cuentan los alta tension aparatos de maniobra y los transformadores de medida en las acomet das y en el punto de entrega. La compatia distribuidora de energia fja también el tiempo de disparo del interruptor de entrega 6, al que mente corresponde una proteccién independiente de sobreinten- idad-tiempo de una eta Sn de sobreintensidad-tiempo ha de trabajar de forma selec- Protecetin de le proteccién posconectados. Dado el caso, puede sobreintensidad jemplo presente, a modo de protecsién de reserva tiempo anos posconectados. Por este motivo hay que intensidad de tal forma que se activen al las barras colectoras de baja tensién o en los disparen hasta que haya fallado el dispositivo de recargas y cortocitcuitos posconectado. En tal aceidn de los relés ha de ser considerablemente te de servicio del interruptor de entrega describen detalladamente los Srganos Organos de 1 la instalacién de maniobra de protecckin para los dispositivos de ta instalacién ‘de maniobra de-Esquema sinoptica de coneniones OTT STE =O [17ceruptores be P intrruptor | decor Interuptor de distnbucion Inieruptor {deacoplamiento Interuptor dealimentacion alk Trib {4/3 Valores elétricosyajuste de los Srganos de proteccin nea — ome | rotecctin__| a Valores cléeticos = 4008 30kA') [Rana | | Soka 1000 A DKA!) Tnteruptor } deatinentacidn Interruptor deentrega Disparador de sobreintensidad do térmico Iy Sux Disparadot clectromagnético de sobre tepsidad de rtardo breve Disparador electromagnético de sobrein tentidad sia retardo Separaién clectromagnética de | Relé bimetitco Relé de disparo rapido en caso RIE de sobreintensidad (Capacdad de rupture de corto Tiempo total de desconenin “e Disparadores| Desig fintensidad) Tiempo ae aisparo apron. de ajuste (primario} abre viada 700 as Plan de escalonamiento = Veus también 8 Pisin kon retard 110 @ 1, 124 20000 d Iterna de rup nsformadores4.5, _ Aparatos de maniobra de alta tension 15.1. Elec ra se eligen de tal forma que s er finalidad. Peeiie Jpominal| $3420} nominal] Fxtraco. ) p, oat i ninal ‘Seccionador | Seccionador interruptor depuesta. | Base para fusible Cartucho fusible 1) SBto sis indica la capacidad de cier 2) Sélo en caso de accionamiento con cor En los apartados correspondientes Fespecto 4 Ia eleccién de los aparatos, los acc Ios dispositivos de proteccin q 1.5.2, Seccionadores e interruptores de puesta a tierra Los seevionadores se utilizan para independizar inst ellas (véase VDE 0101), Las posiciones de maniobra (fi jones o partes de Seccionadores les) de los polos tienen que visualizarse Indicadores de 9 hacerse reconocibles en el panel de maniobra correspondiente, me- ta posicion diante indicadores, {de maniobra Los seccionadores son apropiados para maniobrar casi sin corriente. Maniobra sin Bajo este concepto se entiende Ia conexién y desconexién de las co orrientes de carga de barras colectoras, de transformadores de tensiGn y las debidas a cargas residuales. Maniobra de Las corrientes eléctricas se pueden maniobrar si no se establece una co diferencia cor lerable de tensiones, por ejemplo, al conmutar a Barras a terrupiores colectoras de distinta earga conectadas en paralelo epee Los interruptores de puesta a tierra sirven para poner a tierra y corto- a tien rcuitar, con corriente casi nula, partes de la instalacion y medios de Puesta en i nectados. Los interruptores de puesta a tierra se combinan cortocircuito ni nadores para formar una unidad. Entre los delos medios d los interruptores de puesta a tierra se dispone frecuen- de servicio nt miento alternativo, que, sin embargo, no exime de la Enclavamiento con bligacion’ de comprobar sila tension es nula an fectuar la puesta seccionador cd los interruptor sta a tierra de Siemens Determinaciones acen | rminaciones VDE 0670, parte 2 y VDE Ol11 asi r da TEC, publicacién 129 y tas preseripeiones: BS, USAS y NEM n i lament iente de intensidad nomi ientes de cortocircuito que puedan establecerse 7 ntaje ( apartadd No son apropiados para on rrientes de cortocircuito. En la tabla siguien rp ra los cortocircuitos de onadores interruptores de p de Siemen:a e ‘contra los nominal y hie; - eoxtocircuitos Cuando los seccionadores estén provistos de accionamientos por motor © aire comprimido, e! interruptor de puesta a tierra adosado se acciona nte a mano. Los seccionadores y los interruptores de puesta a ticrra también se pueden suministrar provistos de un dispositive de enclavamiento reeiproco sunilia134 Proteccén para apartos ce instalaciones Determinaciones Bae det fusible 3. Cartuchos fusibles de alta tension y alta 18. capacidad (HH) Ips fsles HH protege Tos aparatos y Iss partes de tainty Bde ceearectands Gas al roducine. So aplican, por on Fee erarracores, anales de cates, wae Por de {Un fusble HH esti compuesto por ls base —a veces provista ge femisor de estado— y el cartucho. Los fusibles HH también poet ontarse en seccionadores bajo carga, Pueden Para los fusbles HH (bases y cartuchos)rigen las determinaciones 0670, parte 4; para las dimensiones principales de tas bases de Qe fusiles DIN 43.624, y para los cartuchos fusibles DIN a3 636° po! fusibles HH do Siemens satista onde poblicaciSn 282-1/1968. Is bases de los fusbles se suministran en ejecucién unipolar y tipoar para las series 10N, 20.N, 30.N asi 108 y 208, Laas tripolares estén compuestas por tres bases unipolares montadas sobre wp bastidor comén En la fy artucho fusible y e1 estra la unipolar eon or de estado adosad emir de eto est pesto abe la ase del use y elie. de mmecinica y/o elétricamente, a través de inerruptoree savin i Can reaceidn del cartucho fusible a : ie AV actuar un fusible HH sale un perno (30 mm aproximadamente cara frontal corespondiente- del carticho, De esta form ae agcons, Ce a meena er de ead oe dss de dp dea Si se emplean cartuchos fusibles HH de intensidad nominal adecunda . las eorrienes de cortocircuto no legin a aleanar el lor de concn, mean ino que su intensidad queda limitada en Ia primera semionda, eviting Jas partes de la instalaciGn. De esta forma es posible Imniobra de baja capacidad de ruptura en Se preconectan fusibles HH, montar aparatos de con alta potencia de Mediante las lineas caract as de limitacion a corriente se puede Caractersticas posconectados quedan suficientemente protegidos. Con ayuda de dichas det oninra lineas caracteristic: leulan las cotrientes maximas de paso lependencia de la corriente altema de cortox Te~y lv intensdad tependencia de : cortocircuito fy~y la intensidad pominl del fs intensidad de la corriente de paso viene dada P lor instantineo maximo de la corrientelimitada, oo aa 1a e aaa a LSS cor a on5 téenicos de os cartuchos fusibles Hy ge Tabla 1.5/1 Datos t mab cue SHB fea Siemens = | Tans. | Kongiud flntensidsd)Capscidad nomigay oe Ejemplo: Se han dispuesto cartuchos fusibles con Jy es) Goae | romial | derapt ene Sidad de ta corriente alterna de cortociteuto f~=40 KA; je Palean niin intensidad de la cortiente de paso Jp 6,8 KA inferior |superior| Bee ra] SN San ote, Las lineas caracteristicas del tiempo de fusién son necesarias para elegir Ure | No cee | a lea los eartuchos fusibles HH que se han de colocar delante de transforma | 9=O15)/ Urn | Ung | ast dores, por ejemplo, al hacer un escalonamiento eon interruptores de 1a proteccion de baja tensidn o cartuchos fusibles NH (véase el apartado Emma | uva | uve |, 1.4.4), asi como al elegir los fusibles HH para motores de alta tension, x Belties | 20 #00. | 108 Las lineas caracteristicas del tiempo de fusin muestran la dependencia Caactriticas é existente entre el tiempo de fusin f,y la corriente alterna de cortocit- de temp de cuito Zi~ que fluye en el punto de montaje. Rigen para cartuchos fusibe fusibles HH eon tensiones nominal de hasta 30 KV. ; 292 100 | 1300 t 0 eat i mull i > gun : } fenit 4 mu in aaa \eatenaad : \ ; x 200° 460.609) 1900" 20007 orriente alterna de eortocireulte ty ~ piu También se pueden suministrar cartuch ana tension respect nominal de 3 kV mmatg ‘“Tabla 1.5/2 Cartuchos fuss ane rege transformers i tension inferior de 400 V Tatensidad no ‘ramsformador teen ltens} Croco Rot get | gel | fois enjrametscie| | a Ble ake ‘isparadores apidos ") swaifa_|a la _1A ‘Tension superior del transformador 6/7- 16 10s | 3s 144 | 40. 18 | a | as | 68 360 | 100 455 | 100 578 | 160 160, 80 | 160 200] 8,0 | 160 200] 8,0 | 160 160] 6.0 Cartuchos fusibles HH up. de protec son disparadores des nal de los cartuchos fusibes fatensdas Ye correspondencia slcctva con Internuptores de protsceign con de juste variable ls HM comespondientes a fs aparatos Jo maniobra de tala ten ‘ome A Tramformaar | Tntensidad nominal de los sartuchos Fubles HIM en caso de correspondencia selectva con: i ; de juste variable ava [a a [Re Laat pea 2 a) le ee | 8 [a0 a ta te 200 | 25 380 | 8 3is [40 400 |p 3 | 0 [83 s | 10 | 1,8 | 10 3 | 10 correspon selectiva \ 83 \10 | 10 16 | 10 16