vf nireduction Le point avant, qu'y a-tifde plus simple ? Le style japanais, qu'y act as plus pur ? Le sashiko, c'est a la fois simplieité du paint at fa pureté du style. Cet ouvrage vous Gévoile toutes les subtilites de cot art ancestral qui permet des réalisations d'une grande créativite et, curieusement, tres contemporaines, es textiles japonaes blow indigo au joan’s, it n'y a-qu'um pas, ov plutét, que quelques polats... A vous de sashikoter maintenant 1 Creativement vetrd, Paulette ROUSSET. do - SOMMAIRE | AVANTPROPOS LHISTORIQUE LE MATERIEL LE REPORT DU DESSIN LE POINT AVANT LES FINITIONS QUELQUES CONSEILS PRATIQUES Somvenirs du Japow Kier "s Platsir dOpfeie Noren EHeure du The Les Olseatex de Paredis Aisuke Napperon Nippon Indigo Hongrois Le Sac d'Heliette et PEventail porte-épinglos Le Sashike se met & Table AS 'Heure du Soleil Levant Coordonné Printanier Fleur de Lotus Chidori B Ombres Japonaises Geishe AMOHCKKE KHMKKH NO pykogenuic.AVANEPROPOS i re a a ee P hii ae Phe errr irae ee earn re a Ce ree eer ee ea fond cad Cait Seal raed seller ee Ce re Reread ieee aA is ie Cn ee eer ee ee eae ecg foiled tative Coat de plas aingple de. tos fax Sie ia ec i ae Ce ee en ed presen ened eee foci arr be decmas: Héot puncinent devanstif mnie eae Laotern Cee ay Pe coe mea ae er ee ge Tete Ca Sens cae EF pt a eee re en Se ee are et earners tirte Te point devant de base w emptsie pour faire Fi ea meee od ed Snellen ery peer aces ete err ee i plas dpoisers selon Patlcatna oa tiie er eo ee ae Led re er eb een uae cot tra Pe ee ed ee eet [ase lamba Frmegy sme spalrere eet Pao ene : Pa oer eae a eee tg er eearee ee ee eee rn ones tee ne an oer Pe Pee em Cog cn a ea Se eae eee ae Se a ee oe ea Ce oe a a) Piper intr ene hte Sty Pte de era aed Ae ee ee ee en Ce te te Dare ar ore tc ig Fore ee ae enter en cae cee ea ae eee bxctbeeth oa ee ee ae a cat ee eee ee ec ST ce Rn aaLHISTORIQUE ~ eres oes teyee hide uments co) OH UE SASHIKO DANS L HISTOIRE wt et a = Coes steer es ore ie ener ee aera Oe ee eet eR em a ‘ Oe an ae eee ee a eee o BD ee Oy a ; Dt rtd ee eee oats a om Sk ak ee eee ee ed Te ae ee Lt at eee poet te ee eee Se i ee ed Fee ask ee ee erected ee eer Ot eee gy Pit ca eee ee Co te ee ey ce Dee eka ee cet (oe keh ne es 8 Ftd cl listal ts nade ade tanned hele Ps pet Ce eerl hel lS Le Report pu Dessin Les stencils @ le crayon inanesfert fe stentil sur le tivia: tracer J iawincur d Takde dun Utilset am 'erayos (nas, apock: crayon tramiori. fl exisur em blanc pour tisce, bien taillt, oo un styko gris on jaite, bordcumn... Chaisir une comlcur cominainée-par rapport Sar un tin blars, trecer te detsin avec be crayon ath au eltspable @ V'exu. (phate TY Trarer le dessin mar un papier enkque, ‘Si le desuin ost pas syesctrique, Je copier dies un prone Tipe Hee Ln COTyon amine thes fine, netoamer a fouille de. Agae ct Inset Iewexsin por ineuparcace 4 Made do crayon isaxler. Appeyer forcement poor fixcr wilnamment de Mitte qui se epomera crswik: dese fe tien, cous fa pression ebaed. Lo dessin est done wage 4 |envers, Fixer be folque endruit ven ae sur he tise avec des epingles, Ropowser festeracmd (awed te fer chaud ¢l sams vepeurt sur Saori: Le dessin sera nn Fer sur ieee (para Ip ‘dg commences, copier Ke dessin seabsité ur une fecilte qs ou Keine une phoincunle der-corbone cxiste dara. différentes couleurs Choir Ia @ La copie par transparence fe tessa sur be plan ode sravnil, poner la Feuille oo bes . ast ae Placer fe dessin sur tne hie Femincate ou sur une vitre, Fier Le ee ee fe treey clare fe dewsin & Talde'du taban abinil. Gopece te ef le dewan én appuyantfonersenr A Paide dion ersyona e890 par tramsparenee: Ines fine, Pune regle etou dru compas. (phate 2) cea @ La création (Of peut ames tracer so-miéme chaque dessin & Vsade’ dune sgille quadritite «tun crayon bluse. Cela prendea his dé Sern ra le desi sere writ “entation ils une rile, ex eappvteur ox un Compas. clot by ferent i desis chow On peat inspires bts nandbiles tépeatotids ans te magazine Poor rialsier phusicer dessins dultérents, ver ls nade toe commencer pur tracer le contour exiéricur de La. wile (li dow valeurs de cootme de2 5 (00m, selon ke mode We fi schiai) et sdpaner les dessins par une bande de 23 loge. (Mair “Lets ceseoux de parsay pages 24-23), (Ces Iiptes de xepecinion seront sashlkosscs pets aici bred chaque dessin ‘Oe peut onliser let file de couleurs diiérentes ou a il mila ‘en Jouble, atin de eoieun. soolipney tes separations, our pasiteamer le sais sur le tissu i faut erécr am Zui bee on stlectionnant Rrmoerbre ct latilledcs différents mont Hest umpertaet ihe ne- putt ton charger Fe enotif, an aspect “epard” seni phx extbetiqes, giftjap.indo - ANOHCKHe KHHOKKH Mo pyKoAennnW. ide2 - Réaliser le sesitika tiprés avoir assenblé Vowvrage riparer Je projet de La asim facon que pededdennent; (Coaper les. iécex te tissms névessaores en prévorrant es rar lepenjer de Touvsage: on determiner fa tah, tes Far io ‘tem d aasemnbler et lex dewans de sawhileo qt seren ‘seniticur da eoxatour Con Hay Mece shane pee Bede la mactine ube lange Hare cb tinea Jou ates sdesaune de sashibo usr cPaquc pider (hi pas: dass i ola Oa ea unde do isms, Procnder le ba mime Fagan: poner rat, Asegable Few pitces is top & la machine. Couper ke mapa de aU et de ia eommure, Petits exercices dentrainement au sasbiko Avante so aneer dans bs coefeeson d'un our et ile important de 'eeeroce un. pin avant sur un de ey des as a Sau, it oguliers par é De oe poe longus de 2 my Exercice n° (On peut tqakemenl s'eberset i Ae sri ea wet in seri (radiaionneliencr le sashiko est throdé: sur ume: toile sine, crarteerct sant deuibbare, 1 set plutie de eappcron ou de doonitif: Ne pax faire de mend, Sremvinon Acme fil au dos au tiesw et commenter Tracer le dessin ar ine wile indie. Apt sind ere DIE Fy lode, fe msalletoc ela slodblure ten lighes dlagonalexet perpendiculzires), poser loaymee sur mn tambour & beoder. ‘Tends be tom, verifier et corvige lag dusnbaels lis. ores a gos FProcider de la méme fico que dans Vexercice olen imate Nessa are dex ros longs opel 4 pe pe) 70}, Oa peut iliser te fi simepte ou double sckoa Tether des re. Aree un fil fin, nelisende peutk points ave un (2 eps oa! double, sashieoser & poi au deta four exnvigur dan ode PRM fl semen, oulever i bowch etl ender: cite, sdoecement es pls, {louis oa sur ke tiven afin: fe firsinple city le'iitine eneivee en pisscuns be Sashikorer cinsenobie Bey 2 sissais cuivaw lo dessin oa Cran. Cammencer ef fini comme imdaque: cf Jaxerdice et ricomimand® pour réalieer des (panei MIN, es: maippcs ct dics mappcrone, es sets Be table ct kts wikeewerne, par excrnpbe: — giftjap.indo - HnoOHCKMe KHMKKH NO pykofnenuw.Les dessinsLES REALISATIONS SOUVENIRS DU JAPO Dimensions: $5 x88 em @ Les fournitures 35.0 5S emede sar sapere se snc ovat] nes HS wll con de tana ineigerfesce (2) 4 2 lcm de ssw inca ctr (3) 62 m6 cme de gsr db moe sasdbr oe taliges fone on (4) MLS x 8 cme dns 7 issus slflervnls@ earrecsct ed ragvanes nai: $1 AM A com te wollen fa S05 cm fe nH abe slower @ Ja réalisation du panneau Les gobarite Act B, voir cabier- central, Les patrons ¢ decsiner Cz | carré de Sitcom de elt Vearnd de 1ibom de ede Er | cand de 3 cm de wake x ana des piéoes ot ns fe balls anvar apis, se reporter plage Ta. MS ae Ic ting 2, compar: 2 bandes de 3 x 30 2 bundes dé 3 x 36. Lecaemete maar s Dead: B idessia 1) =. o Masscinblagee des p A Vaibe des ites E et em akemnaes les deffivents tis- ‘sus, realise, hander de'12 pitoos andes de 14 petces Les. assenibler autour du Panneaus ceatral. (dessin 2 PaUoep nas - AnoncKue KHn ee eee ee deus démarches sont possibles: pour nbtlser le Fil d sathido Béanie eben berate Fil ck gubleer enauxpemere oinatee aasoetis ara ftosstt Réaliser f assemblage dex pices Act Bi 2 fois ape dis pitoey A, B ct Bh, 2 fois Assembler les bandes cheenues autour du parineau central dessin 4) wo aL P Pour tenniner, A Taide des pitees E et en aliernant tes dite: ers fstuis, néaliver: 2 hander de 26 péecet ef’? banded Ue 28 pices. Les asarmbfer suteay du poniests ecanral, (aesin 4) aCe oOeM ta ere eySOOO) |a REALISATION KIMONO’S Dimensions: [201 126 om Une initiating 4 Porigami nous est proposée dans cet ouvrage qui témoigne de la tradition japonaise, @ Les fournitures Bere Nene tite Laie oe & tate 130 cm. a te eats * indigo 3 er HTH couche sort ue de SP care de fu not de ome CU aon me bj ples trinever-erte Fe wnapuni de f8esty sd gnifter ganchine cre be kth £30 cme ce maton We 4 @ fa marche a-suivre Les gubarits Le patron a dessiner d Bea C, voir cahier central. Ar Board de "om de eft At 12 fois dn fe tiesu ialigd uni 1 fois dans Fe: tissu. eer Bi: & fois shane te (C5 os dan le sa lige Boot La réulisation des kimonos en origami Réatiser 7 kimones dams thes cares de (ssi japonals imprimé ibe 30 can de ebtt ow des eaoucboir, ‘VERS DU MOUCHOH: aie | ope! Pri Be tissu ver timértesr diem. sechaque cba He bese ou Risser 17 cred | (el “vers fe bas 4 13 ccs Boe. | | } I a ii } Etape 10 Recoumer Ie kimono sue. I'endenat wgiftjap.indo - AnoHcKne KHURKN NO pyKonennto,eMart ks aLES REALISATIONS gfe hes pide conte eabigud: page Appia ces La réalisation du savhike Plbces Az Erailles, pare 19, Herbex de la Paspas 2 page dl, is tt sso, @ /es finitionsf les. bes des 4 éventailsLes dimensions du noven peuvent rr ou un pannean décorat mxKlifides a volonté pour réalicer wn nsplration ct les besoins de chaca de litf [ | il aeLe] L’HEURE DU THE leservice de poreclaine F ment glissécs @lar % getbarits heeM tae esLES REALISATIONS LEs OISEAUX DE PARADIS Cr panneau décoratif ext original dans uniquement des motifs goometring mesure o8 i met en scene des dessins Hguenlifs et now pas 5 repetitifs, Une composition asymeétrique tres équilibrée @ Les fournitures merge 125 LES MESURES SA7AMKARITS SONT DONKES VALBUR DE COUTURE NON COMPRISE, ‘SALE INDICATION CONTRAIRE, @ la marche a suivreLES REALISATIONSCe nappere: pour réaliser les pu Pinprimé du tissu sert de guide réversible & motif original.wi = 9 =i 3 ad Ca ny r- ww wl oaTacko et Fujike ont revetu le kimono i cl et devisemt gakement stant magiquees INZASNZ)oe TGWAAR—RAY SC WO wi WOOO CMMES KK DK N 2 aS Z K SES ESI BRE : Io) L7] VFES KK DK N 2 aS Z K SES ESI BRE : Io) L7] VFWW WAN W LN ZA W/W!LSLES REALISATIONS Disnensions: 40 x 48 INDIGO HONGRO Beaucoup de simpbene 7 = pour cet ouvrage d'inspiration 3 hongease, dont les motifs ‘wat mis en Faleue par ane simple Higne de sashiko. LES MESURES BT LES. GAHARS(S SONT DONNES MALEUR BE COUTURE SON COMPRISE, $4 INDICATION CONTRAIRE, Ola marche UreLES REALISATIONSLES REALISATIONS 8 Les fournilures Les fearminares poate sxe LES MESURES EF LES GABARITS SORT DONNES VALELR DE COUTURE NON COMPRISE, fh | rectangle de 75% 136.6 Joabluce tans te se on es counares, Pos Le top Awwember be Ajouter les pices Batt en svalvane be dessin 2 ox finiteness 5 cet gittjap.inda — ckne RHR AO ByRagenu, 55Ola marche a suivre pour realiser le porte-epiigles Le gaberi¢ Gabarit 4. vobr cahler central SMe 7” LE SAC PHELIETTE | Gabarit E | grandeur natureLES REALISATIONS LE SASHIKO SE MET A TABLELES REALISATIONS Or eee CR Peet eet he ee eee cheer eer foveaLES REALISATION LE SERVICE DE TABLE Une mappe reversible pour changer éle décor a volont duis ct une nappe blanche powr un diner sux Des accessuines coordomnés pour égayer | @ Jes fournilures La pape * is @ Ja nappe 60 giftjap.indo NOHCKHE KHHKKM TO pyKonennES REALISATIONS @ Les servieties Dimemuioms des serviettes: 50x $1 La eéalisction dev sashike ES EP LES GAUARITS SONT DONNES DE COUTURE NON COMPRES! SALE INDICATION CONTRAIRE. Les patrons d dlessiner As | cart de (Be i hana La deconpe des pibees La réafivetion des less de ths snes (a) scpar giftjap.ind Heiser We PyRo ASO. 61 AnMoHcKHeEmuitit I de & LES REALISATIONS Les gaban vet B, La décaupe des pidces A | fon i bd B: sian Ho tis Secoricine recette ¢ Mier de: b rf rdispr de scerets, ainsi vet = =LES REALISATIONS @ Le tablic Les patranis a'dfessiner LES MASURES-ET LES GABARITS SONT DONNES. VALEUR DE COUTURE NON COMPRISE, SAUPINTHCATION CONTRAIRE. La réudivanions sue sahil Le Sabie et rabid seruls Gpaiceeir ie tis. oar (e le thessin 2 feahier central) en miroir war i assemblage de wiblier a ckdessan sur Gy pacher S54 iaigo st cooper de tits soe feavern; toe 6H Kore Be bon supesieur) cn 5 eheontre. Bans te tis indigo, comuper hanes be rere 8.5 cm dans la lingeur. Re 6 giftjap.indo - HNOHCKHe KHIDKKA WS HO RUHER uo.donner so valsselle ct la décoration textile de ka eni cher le tissu (ou torchen) assorti ou & de en broderie, sur fond de sash we, quel raffinement! c 1 suff ht che a eprendée bes motifs de la valsselle Les fournitures INES RES ET LES GAHARL ctthimensions? 40 70.cn La marche a suivre fincesioney: $2 x 4 fa marche a suivre |La simplicité d'um motif de sashike saura “réveiller" le plus classique des sacs en jeant Lea marche a sureLES REALISATIONS CHIDORI nel represesitaLES REALISATIONS AKIT: ‘Obed ies comteastes! Lin gilet peversibile thattendu, réalisé daiis deux tissus d'ametiblement conrdonnes ct rehaussé de matife sashikotes. @ Les fournitures See eis utleete diets LES MUSURESIET LES GABARTS siner DONMIS 20 com de VALEUR DE COUTURE SON COMPRISE, 1 Fold ssh afew your SAUF INDICATION CONTRAIRE # Fil a coumtre axsowtl ae ede @ La marche 4 suivre Tallies 2: sveemranee cnuiges ea chécmupe cx pire Axgrandi lex patrons bu daw ct wies cheval ‘du gitet cl-romtre sir dh, papier qussilld sed Wak patron uke. com fection Agoutee dex margies ie cote exiiqmertsent ear les Games ot E ‘assemblage du giles Assenabilerfes 1 pazties par les: pasties clos eltés dacs te tia di careaue brums. Repsier Mopérsion avec les 3 peeves de cies a carream tet des emamanchuites ao (Point do sigzag te lings Boe, ieeder awer le bials post A cheval. sur les 2 épaisscuns: et coasn A points carbes Enlover fes fils de bit et epasser, fe ometif (eahier ccmtral) ant Ae sens. sur choca Ses devas) ea visit ine de ochinigues page’ Soxbsiooter sur es 2 dip § points par 3 ho pykogennto, 74gTaille: 3 plus ecehlen ‘Oeciedent au gre igo japonais orné de motifs sashiko, ou un blew je ert feari: We gtlet reversible pour voyager de FOrient Les fournitures LES MESURES 2 LFS GABARITS SONT DONNES, VALEUR DE COUTURE OMPRISE if SAUP INDICATION CONT io [eablor eentraly &La simplicité d'une tenve d'intéricur a ae Beige a ies eerniteares funsaisie. "TS NaSLES ETL GAUARIIS SOT DONNES VALEUIE DE COUTUI COMPRISE, ‘SAUF DDICATION CONTRATEE La rdulisation de ta robe Couper | bande de 2x 7$.em, ir epost ep pin ‘isa. lic ba peboe de thems ee 2 cass La racer les cuntours de ist es Jongucur. acer tesco ‘ath er]‘Ou comment translormer une robe en jean classique en vitement exotique du plus be Les fournitures gO Ss, Sogn, ee oR we Sout” ah ads ee Pag giftjap.indo - AnoHcKHe KHYUOKKM NO pykKopenuto wwIdéc cadeau personnalisé: broder un dessin-sashiko surum vetement en Rapiake, facile et original, B Les fournitures LES MESURIS Ex LES GAMABITS SONT DONNES WALEUR DE COUTURE NON COMPRISE. SAUF “Py KOREN.ST SR = ee SEB SOUVENIRS DU JAPON pages 12-15 - Haken no pythieanuio.MILL eo zySES y-7 ets BEEK EES eer k KIMONOS 18———— _——— Se ~ — giftjap.indo - AnouckHe KHHKKM FO pykonenuw.SOUVENIRS DU JAPON - pages 12-15 EVENTAIL (ageariir & 200%) SOUVENIRS DU JAPON pages 12-15 GABARIT A (e@gmandir 4 200%) ~ PLAISIA D'OFFAIR - page 19 PLAISIF D'OFFRIR DESSIN + (agence 4 200%) DESSIN CENTRAL (aga a sleep cateetaeas cloaks no pykogenuin.Se LEVENTAIL PORTE-EPINGLES IR: D'OFFRIR ~ page 19 PLAISIR D’OFFRIA - page 19 N CENTRAL (agnimety 4 200%) DESSIN 2 (agenda 200%) giftjap.ind BLEUR WE LRG eptad Abe no pykogenuio.LES OISEAUK DE PARADIS - pages 24-25 DESSIN (agracair a 200%)i N pages 12-15 GABARIT 8 £ 18 200%) IR D'OFFRIR - page 18 PLAISIA D'OFFRIR - page 19 ACENTRAL (aigenmede 8.200%) DESSIN 2 (agrandir'& 200%) ey FLEUR DE LOTUS - page 71 $$$ $$$ rarerins 20s) pykopenn.AKITA - page 74 ‘ Pgrandic i 2005) : LHEURE DU THE - pages 22-23 EVENTAIL (grandeur nanuen) giftjaplin Ano KM MO pykonenuCHEURE DUTHE - ~ pages 22-23 FUMEE [apeandea 200%) Cw. LHEURE DU THE APPLIQUE (apnandir.A 200%) giftjap.indo - Anonckne KHHKKH NO pykopennio.OMBRES JAPONAISES - page 76 ‘sigan 200%) OMBRES JAPONAISES page 76 (Cuwerure du deosions agrarir & 200%) giftjap.indo - Hnouckwe KHHMKKH NO pyKopennto.SS LF LICTIR, KP STL | SDR SK Wie eo bey giftjap.indo - Ano He KHHKKM NO PYKOAeNHW. (ondePANO aN 1 a fe ASHIKO SE MET A TABLE TABLIER - 63-64 oegietiapTera ene ob GhLE SASHIKO SE MET A TABLE LA PANIERE - page 67 fogtardic & 200%) LE SASHIMQ:SHMES ATRALE HLANAPPEHpRRe a nO pykomenuto.{ ESASHIKO SE MET ATABLE “LETABLIER - pagas 63-64 j (grndesar nate) tt giftjap.indo - AnouckHe KHHMKHM HO pyKoRenuip.- i LE SASHIKO SE | LE SAC A PAIN (GABARIT A - agra LE SASHIKO SE MET A TABLE LE SAC A PAIN - page 62 \ 1 1 i \ 1 ( i \ \ \ \ i , tegrendir a 200%) \ 1 1 \ \ i \ 1 ' no pykogzennw.LE SASHIKO SE MET A TABLE LE SAC A PAIN - page 62 (GABAAIT A - agrancir a 200%) a giftjap.indo|- AnouckHe KHH KKH I. pykopennui.LE SASHIKO SE MET A TABLE LA PANIERE - page 61 (egrandir th 200%) OeSStH 1 DESSIN? LE SASHIKO SE MET A TABLE - LA'NARFS - page 60 {V8 DE MONE —agrandir 200%) . — = He KHWOKKM WO pykopennio.LE SASHIKO SE MET A TABLE LE SAC A PAIN - page 62 Lageaneie 200%) el.IGASARIT A ~ agrasictr 200%) LE SASHIKO SE MET A TABLE LE SAC A PAIN page 62 (GABARIT 6 ‘agrandirb 200%) giftjap.indo|- Anouckne KHHMKH fo pykopnennioLE SASHIKO SE MET ATABLE LA MANIQUE - page 65LE SASHIKO SE MET A TABLE GALETTE DE CHAISE 1 - page 66. (UAL DE MOTIF - apeanste & 200%) giftjap.indo - AnoucKKMe KHHMKH NO“pyKopennto.LE SASHIKO SE MET A TABLE GALETTE DE ee +. sive 66 giftjap.indo - AnouckKhe KHHKKH NO pykopenniogiftjap.indo - AnoHCcKHE KHHKKH NO pykopenni.