+ Manual de instrucciones. + Manual de instrugées. + Mode d'emploi. + Bedienungsanleitung. + Manuale di istruzioni. FosEo10ce| Instalacion. Descripcién general Puesta en funcionamiento Utilizacién del refrigerador Utilizacién del congelador . Limpieza y mantenimiento . Cambio de sentido de apertura de puertas Panelacién (Sélo modelos P/PB) Problemas de funcionamiento .. Esquema eléctrico Especificaciones ADVERTENCIA Si su antiguo frigorifico dispone de pestillos de cierre automatico o manual, NO OLVIDE DESTRUIR O INUTILIZAR EL SISTEMA DE CIERRE antes de echarlo a la chatarra. Con ello evitara que los nifios al jugar puedan quedar encerrados dentro. NO DANE LAS TUBERIAS y evitara el escape incontrolado de | refrigerante ala atmésfera.INSTALACION “RECOMENDACIONES //Permitir la cixculacién de aire porla parte trasera del frigorifco, No taponar la rejilla delantera ni el techo del frigorifice con ningun objeto. Sise instala un armario encima, tendré \ un hueco para que el aire circule. (Evitar eno posible la proximidad de Juentes de calor. _ /Si necesita tumbar el frigorifico para | desembalarlo o cambiar el sentido de giro de las puertas, SOLO SEPUEDE \TUMBAR SOBRE LA PARTE TRASERA. _/ NOTA: las baagrar dene puertazentin en el ado derecho. Se Llopenicién ev incorneda pra usted, or ponble cambiar de ado Ie ee - ena ae cases emeet | eee maa aS E [ dispone de una tensién diferente en su hogar, Gabe uilzaran ansformadordepotenciano | inferior a 700W. | Uiilice un enchufe con TOMA DE TIERRA. | NOTA: Elfabricante declina toda |. responsabilidad en cazo de que no se sigan \ estas recomendaciones, DE CONECTAR”) €RTENCION ANTES: GIENCIONAN: EGONECTARS) 1.-Limpiar el interior del frigorifico. 2. Para un correcto funcionamiento, esperar 2 horas antes de conectar. \ 3.-Conectar. DESCRIPCION GEN! Parrillas Recogeaguas. LENS, sens Cajones frutas y verduras. Estante botellero. ‘Tiempos de conservacion. Puerta congelacién. CONGELADOR Cajones ccongelacién.PUESTA EN FUNCIONAMIENTO — Gsmicmison) (ae > add Elrefrigerador se pondra en marcha y el 1 Pulsar el bot6n de marcha/parada () . piloto 2) se encondera. Extraiga el mando termostato, @ pulsndolo, Girando este mando D___exmostato,seteccione mis fio (MAK) 0 menos frio (MIN) en el refrigerador. Inicialmente se recomienda llevar a una pposicién intermedia. ( ConcELADOR a : Tod Pulsar el botén de marcha/parada @) . 1 Elcongelador se pondraenmarchay _ elpiloto ©) so encendera. También se encendera la alarma @) ya que el congelador todavia no esta frio. Girando el mando termostato seleccione més frio (MAX) 6 menos frio — (MIN) en el congelader. Inicialmente se recomienda llevar a una posicion media. En algunos modelos este mando esta situado en la parte inferior. Cierre la puerta del congelador sin introducir todavia ningin alimento. | 24 horas mas tarde, ya puede 4 introducir alimentos. La alarma (6) se habra apagado. +00 ROAD OF ZONA MENOS FRIA (ZONA INTERMEDIA, ZONA MAS FRIA + Girando el mando termostato se puede seleccionar mas o menos frio en el refrigerador. + Hay que tener en cuenta que la temperatura no es totalmente uniforme en todo el recinto, por lo que hay zonas adecuadas para cada tipo de alimento (seguin figura). + La temperatura en el refrigerador puede verse afectada por la temperatura ambiente, la ubicacién del aparato y la frecuencia de apertura de la puerta. + No introdueir en el refrigerador alimentos calientes 0 liquidos sin taponar. + No introducir NUNCA liquidos volatiles, inflamables o explosivos, come disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Hay riesgo de explosion, + Las carnes y pescados es convenient envolverlos para evitar olores. UTILIZACION DEL REFRIGERADORUTILIZACION DEL REFRIGERADOR (@DESHIELO 2» / Elsistema de deshielo del refrigerador funciona | automaticamente, por tanto no necesita ninguna intervencién | \ del usi La pared del fondo del refrigerador estar | habitualmente ena de gotitas | | de agua o hielo. Esto es | totalmente NORMAL y forma | | parte del proceso automatico | de deshielo. { Periédicamente, o si el canal | tecogeaguas se atasca debido ala suciedad o algun objeto que lo obstruya, extraiga el tapén desatascador, limpielo y ‘yuelva a colocarlo. ~ Evitard con ello el derrame de | agua fuera del canal recogeaguas, } toquen la pared del fondo. Para ello las parrillas disponen de sobrepasar. { Procure que los alimentos no | UTILIZACION DEL CONGELADOR (CONGELAGION ALIMENTOS FREscos) C22 Sry) 1 !8toduzca los alimentos a congelar en el congelador. Paso elboton de | 2 congetacion rapida ® (SUPER). Elpiloto ip se encendera, 4g 24 horas mas tarde, vuelva a pulsar elbotén ®) desconectandolo. El | piloto 0 se apagara. Sus alimentos | estaran perfectamente congelados. El congelador de este frigorifico tiene categoria de #0 4 estrellas en cualquiera de sus cestones, y es capaz de congelar hasta 10 kg. de alimentos frescos en 24 horas. (CONSEJOS an |. No ponga en contacto directo los alimentos a congelar con los ya | + Los helados no deben consumirse demasiado frios.UTILIZACION DEL CONGELADOR UTILIZACION DEL CONGELADOR (ee : NSERVACION DE ALIMENTOS CONGELADOS) siti (© DESCONGELACION DEALIMENTOS —_) «cad spr magne omg an Bee /( No todos los alimentos deben ser fae pec nr tops oni ks descongelados de la misma forma. "Resestensoealdotpe deconerwctnmascadeentoeemncese FB! |_| ion producer conguaso,lenendo on cuonia qo ete congeador ex gt ( ido! at Semmes cammuaniemess Siadquist olatimen congelads) atchwewwnen < enel comercio, sia las \ ———— instrucciones del envase. (TIEMPOS DE CONSERVACION ) - as verduras deben cocinarse | DE ALIMENTO SS PO DE ALIMENTO [GP | ‘PESCADOS ¥ MARISCOS = TORTALIEAS directamente. a I a 7 Genie anenas * : e En general, los alimentos [oa = a preparados o precocinados = a = | pueden cocinarse directamente. Se = < | = Carnes y pescados han de | descongelarse lentamente en el refrigerador durante varias horas. Siusted dispone de horno | microondas, podra acelerar el Home a @ ~ _descongelo en gran medida. Taina fobe haw] | PRODUGCION DECUBITOSDEHIELO ee sama vod] | | Llene hasta las tres cuartas partes de | Tain — | 1 agua las bandejas que encontraré en el Saki interior del congelador. Titre F | a ms . [ | Introduzea las bandejas en el ir t | 2 — congelador, proferiblemente entaparte — —| acd acs os superior ( ‘tanner 3 On THT +— - 1 —1> a Una vez congelada el agua, puede — 4 (come armen 3 | 3 desmoldear los cubitos retorciendo i “Taras empanadas, et. \ ee Mace ~ “ ligeramente las bandejas. | = i =e 6 5 Sandwiches © L <UTILIZACION DEL CONGELADOR { Con el tiempo, en las paredes del congelador se va formando una capa de escarcha o hielo. Esto provocara un mayor consumo de energia en su frigorifico. Para evitarlo, hay que eliminar esta capa de hielo, al menos 2 veces al aio, Pulse el boton de marcha/parada. Se J] spegertel pilot y el congelador quedars desconectado. | Retire os alimentos congelados, | avuetvalosen papel abeorvento (periédico o similar) e introduzcalos en el [ 2 reltigerador, ya que una elevacion exceniva de ia temperatura de los Slimentoe podtia diinuiy au duracon, Doje a pueraabiertay extuaiga ol denagte del congelador. Coloque debajo B cualgulora de os conones, exonpis el inferior para recoger el agua de deshielo, Puede ayudar a eliminar el hielo mediante a paleta o introduciendo un recipiente con agua caliente. No uilice objetos aflados ni aparatos de calentamiento eléctricos. rc | | | 5 Soque bien el interior Pulse el botén de marcha/parada, Se G _ excenderd el pote y el congelador quedara conectado. 2horas mas tarde puede volver a introduci é T tos alimentos congelados en el congelader. 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para la limpieza del interior el No utilice productos abrasivos | frigoritico debe estar desconectado. | disolventes, limpiadores de metales | odetergentes no diluidos. | go | Es conveniente limpiar una vez al afto con una aspiradora la | evitedoreamar agua sobre el | feta iia ‘con trapos rejilla de la parte | mojados en |trasera del frigoritco. exceso. Podria lla suciedad perjudica dafiar el el funcionamiento y | frigorifico. aumenta el consumo de energia eléctrica ( PARADA TEMPORAL DEL FRIGORIFICO “Si por vacaciones 0 cualquier otro motivo Va. desea desconectar el {_frigorifico durante un tiempo prolongado, tenga en cuenta que el | fancionamiento de refrigerador y congelador es totalmente independiente, | pudiendo desconectar uno de ellos y dejar en marcha el otro, 0 desconectar ambos. + Retire los alimentos, limpie y seque el interior. | -Deje ia puerta abierta para evitar la formacion de malos olores. |, + Haga 1o mismo en caso de corte de corriente prolongado 0 fallo de! frig _ CAMBIO DE LAMPARA. ) 1- Desconectar el frigorifico. | 2-Eixtvacrialampara estropeaday |. 4° | reponerla con otra del mismo tipo || 7 | || CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE PUERTAS Extraiga la carcasa del panel de mandos introduciendo la punta de un destornillador en las ranuras de amarre, haciendo palanca hasta liberar las pestafias, Extraiga la bisagra superior soltando previamente el tornillo de sujecién. Sujete la puerta superior con ambas manos y retfrela del frigorifico. Extraiga la bisagra intermedia retirando la plaquita protectora que oculta los tornillos y solténdolos, sujete la puerta inferior con ambas manos y rettrela del frigorifico. a Extraiga el z6calo inferior tal | como se indica en la figura. Seguidamente, rasgue la parte izquierda marcada del zécalo para alojar la bisagra inferior seguin figura. Extraiga la bisagra inferior soltando los 3 tornillos de sujecién (A). Suelte el eje (B)de la posicién derecha y méntelo en la posici6n izquierda de la bisagra. Introduzca la bisagra inferior en el lateral izquierdo soltando | ____ Previamente los 2 tornillos (C). rr 10 CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE PUERTAS ‘Vuelva a colocar el zécalo inferior en su posicion. Coloque la puerta inferior introduciéndola en el eje de la bisagra inferior. Quite el tapén del eje izquierdo de la puerta inferior y péngalo en el eje derecho (los modelos panelables no llevan este tapén). Introduzca la bisagra intermedia en el eje izquierdo de la puerta inferior y atornillela al frigorifico. Coloque la puerta superior introduciéndola en el eje de la bisagra intermedia. A continuacién coloque la plaquita protectora que cculta los tornillos de sujecién. Introduzca la bisagra en su alojamiento de la parte izquierda del panel de mandos y en el eje de Ja puerta superior simultaneamente. Sujete la bisagra con el tornillo lateral. Introduzca la carcasa del panel de mandos presionando sobre el soporte hasta enganchar las pestafias de sujeccion. Si su frigorifico es panelable J] deberd cambiar de lado los lnadores de las puertas. 13PANELACION (Solo modelos P y PB) Si su frigorifico es un modelo panelable y desea asemejar el aspecto exterior de su frigorifico al resto del mobiliariode | su cocina, puede revestir las puertas con paneles siguiendo \ estas instrucciones. Dimensiones del mueble J. figeifice y de los paneles de puertas (Expeaoe de panes menor de én). Extraiga el tirador y/o el marco del lado 2. izquierdo dela puerta soltando los correspondientes tomnillos. Afloje el resto de tornillos del contorno J dela puerta sacando los marcos como indica la figura, e introduzca el panel deslizandolo. Apriete el reborde del ‘marco contra el panel y 4 siete los torillos det marco en esa posicién. Coloque el marco y/o el tirador con eus tornilloe. PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO CAUSA POSIBLE PROBLEMA [| SOLUCION El frigorifico no funciona Elrefrigerador enfiia poco Gotas de agua en la pared del fondo del refrigerador ‘parece agua on la base del refrigerador | Mucho hielo en las paredes yestantes del congelador jta lampara del refrigerador no enciende Funcionamiento ruidoso Ruido de borboteo Los alimentos se secan lores en el interior ra conectado at nets pr haber furdide ot fosbleo por haber salto ot |itnasr nstomstcs de potenci fonunaposicion Pas. ‘oseha abiertocon macha Hrtngoritice oss expan tna foente de elo. [cle rtmtin de dete, | endo at vetageadon | ersaeserueeesettas ‘a puecacongetadr no cera indo conan a poten Cielo fanionaniento ios alimentos no extn envultos © Ltepaon \cotrecamente envvo tapsdo | ‘Conectar enchute | ite ot mando ermestato na cing poet ‘Consorvaribies exis zones sein "nstalalon® de ene anal Cambiar uoieaion del fngorics protege de ote no ‘completamente normal | Fetugeredor” do ese manuah, ‘Minit automation de Sip co de faved eco on Tecplent herman Senna) (Orne REPAEACION VD. MISMO. Pongese en contacto cote Servi de Rastonaa Teena mas 18 SS£1 consumo de ener gi indicado ex el cuadro, es el obtenido ena prusba estandar da 24 horas El consumo de _snergia el depended as condiciones do wo del apaaoy desu localaacsn Cortificamos que este frigorifico cumple las normas dé la CEE 82/409 7 16/889 suplemento 87/308 referentes a Perturbaciones Radio-Eléctricas. — 5) 16