!  
  

      

  
    

       


 
    "       


       


 


      

  #$%&'
  
  
$ ((  

    



      

    
  "

  
                  
   
 
  
            #     
                 [1-2]
             *        
 #
  
        #    
#      
 !       
       %  !    
           " 
          %
              
   %      &
               +*  %      # 
    #  
  # 
  
    
 $%         3- %  
   
 
 %                     
          
    #  # 
     
  
      &  #     %  [4]
    
     
      3-        
    .420 #      

'     #        
  #   #   3-
  %                         
 
        #      [.] 5
 -  #
% (
                   
        
 %     

       % #           
    #      %         
  6
    
 #  )   *+!+        -
   
 +*,  
  *+-*+!  -       +    
- +,*!!*+  *     #       [.7-.8]
 % #      #     
 ( %      #    3-  #    
+*,       #          
        #  
 [.-/]               
&   %        
  6
     

 [0] (   
    
  -
     
      %  
  +       #  
                (
    
 

    " #  #      )         
 
       %  

        # 

 
   
      
        #  
   
     

  
 !

 "       , - 
   # $$%&% # ' (

)* 




   
 #    #   

  
       
  !   -

 
 
       
     


  !"#$%& '() %& # )*%$ +!) '),%  ,  - ./012 3404/ .2

X SULVXVWYX HWDQROD QSU WRNRP SDVWHUL]DFLMH GHVWLODFLMH L WHWD RERMHQRJ UDVWYRUD QD VSHNWURIRWRPHWUX QD WDODVQRM
GU [] GXçLQL RG λ  QP 1D VSHNWURIRWRPHWUX VH R LWDYD
%DNDU PRçH GRVSHWL X UDNLMX RG EDNDUQRJ ND]DQD YUHGQRVW RSWL NH JXVWLQH YUHGQRVW WUDQVSDUHQFLMH 7
DNR NOMXN åOMLYH QLMH SUDYLOQR XYDQ RG ]DYUåDYDQMD YUHQMD %RMD UDVWYRUD MH FLNODPD DNR VH QDOD]L YHOLND NROL LQD IXU
GR GHVWLODFLMH SD MH GRåOR GR SRYHþDQMD VLUþHWQH NLVHOL
QH NRMD UDVWYDUD EDNDU []
3RUHG RYLK VDVWRMDND UDNLMD åOMLYRYLFD VDGUçL L IXUIX
UDO )XUIXUDOD X VLURYLQL ]D GHVWLODFLMX QHPD YHþ QDVWDMH
]D YUHPH GHVWLODFLMH GHKLGUDWDFLMRP åHþHUD SHQWR]D L
IXUDOD LOL VYHWOR çXWD NDGD QHPD IXUIXUDOD []
&LMDQRYRGRQL QD NLVHOLQD L EHQ]DOGHKLG QDVWDMX L KL
GUROL]RP DPLJGDOLQD NRML VH QDOD]L X MH]JUX NRåWLFD L VH
PHQNL YRþD NDR L KLGUROL]RP SUXQD]LQD L] SRWNRçLFH L
PHVD NRåWL DYRJ YRþD 6DGUçDM DPLJGDOLQD L SUXQDULQD
SHQWR]DQD QD SRYLåHQRM WHPSHUDWXUL YHþRM RG R& ]DYLVL RG YUVWH L VRUWH YRþD åWR RGJRYDUD SRWHQFLMDOQRP
SUHPD VOHGHþLP MHGQD LQDPD [] VDGUçDMX FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH X UDNLML NRMLPD RGJR
YDUD VWHKLRPHWULMVNL RGQRV  [] 6 RE]LURP GD VH
−+2
&+2 ²²²²²→ &+2 L] SHQWR]D VDGUçDM FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH UD]OL LWR PHQMD SUL VYLP
RSHUDFLMDPD SURL]YRGQMH WR VH SR VDGUçDMX EHQ]DOGHKL
−+2 GD RGH
XMH NROLNL MH QMHQ VDGUçDM X UDNLML [] ,DNR MH L VD
&+2 ²²²²²→ &+2 L] SHQWR]DQD PD FLMDQRYRGRQL QD NLVHOLQD MDN RWURY RG QMH QDVWDMH
D PDQMLP GHORP L UD]JUDGQMRP SHNWLQVNLK PDWHULMD NDQFHURJHQD VXSVWDQFD HWLO²NDUEDPDW X VYLP DONRKRO
1DVWDMDQMH IXUIXUDOD WRNRP GHVWLODFLMH XVORYOMHQR MH QLP SLþLPD NRMD RYX NLVHOLQX VDGUçH []
 VWHSHQRP GHIOHJPDFLMH GHVWLODFLRQRJ XUH
DMD
UHIOXNVQL IOHJPRYQL EURM
 

 



 SULVXVWYRP GUXJLK SULPHVD X SROD]QRM VLURYLQL 

  

 WUDMDQMHP GHVWLODFLMH L UHNWLILNDFLMH &LMDQRYRGRQL QD NLVHOLQD NOMX D QD R& ,PDMXþL
 LQWHQ]LWHWRP L EU]LQRP ]DJUHYDQMD RYDM SRGDWDN X YLGX PRJOR EL VH R HNLYDWL GD þH RQD
3UL GHVWLODFLML SUHYUHOH NRPLQH IXUIXUDO VH QD SR HW SUHWHçQR SUHþL X GHVWLODW X SR HWQRM ID]L SURFHVD GHVWLOD
NX MDYOMD X ]DQHPDUOMLYLP NROL LQDPD MHU VX ]D QMHJRYR FLMH , SUHNR MHGQRVWDYQRJ L SUHNR VORçHQRJ DSDUDWD ]D
REUD]RYDQMH SRWUHEQH YLVRNH WHPSHUDWXUH 1MHJRYR MD H GHVWLODFLMX FLMDQRYRGRQL QD NLVHOLQD L EHQ]DOGHKLG SUHOD
L]GYDMDQMH GHåDYD VH SUL NUDMX GHVWLODFLMH VUHGQMH IUDNFLMH ]H X GHVWLODW ]D VYH YUHPH WUDMDQMD GHVWLODFLMH
L QD SR HWNX GHVWLODFLMH SDWRNH D L]GYDMD VH GR ]DYUåHWND 5D]ORJ MH åWR VH FLMDQRYRGRQL QD NLVHOLQD X UDNLML
GHVWLODFLMH 3RUHG QMHJRYH YLVRNH WHPSHUDWXUH NOMX DQMD QDOD]L PDQMLP GHORP X VORERGQRP VWDQMX D YHþLP GHORP
R& QD GLQDPLNX QMHJRYRJ SUHODVND X GHVWLODW YHOLNL
XWLFDM LPD NRHILFLMHQW UHNWLILNDFLMH .U NRML ]DYLVL RG NRQ
FHQWUDFLMH HWDQROD X SROD]QRM DONRKROQR²YRGQRM VPHVL
[]
*UDQL QD NRQFHQWUDFLMD ]D IXUIXUDO MH  YRO
• .U !  → X VUHGLQL VD NRQFHQWUDFLMRP HWDQROD GR
X YH]DQRP REOLNX SD VH SRQDåD VOL QR NDR L YH]DQL 62
NDGD VH GHVWLOLåH YLQR 'HVWLODFLMRP VORERGQH FLMDQRYR
GRQL QH NLVHOLQH UHPHWL VH UDYQRWHçD SD WDNR RQD L] YH
]DQRJ REOLND SRVWHSHQR SUHOD]L X VORERGQX L GHVWLOLåH
VH D LVSLWLYDQMD VX SRND]DOD GD L NDR YH]DQD SUHOD]L X
GHVWLODW []
 YRO SUYHQDF %HQ]DOGHKLG NOMX D QD R& L UDVWYDUD VH UHODWLYQR
• .U   → X VUHGLQL VD NRQFHQWUDFLMRP HWDQROD YH VODER X YRGL L EODJR DONRKROQLP UDVWYRULPD 8SUDYR ]ERJ
þRP RG  YRO SDWRND VODEH UDVWYRUOMLYRVWL ODNåH L EUçH SUHOD]L X GHVWLODW L SRUHG
.DGD VH GHVWLOLåH DONRKROQR²YRGQD WH QRVW VD YLåH QMHJRYH YLVRNH WHPSHUDWXUH NOMX DQMD %HQ]DOGHKLG SUH
RG  YRO HWDQROD SUHSH HQLFD NROL LQD IXUIXUDOD X OD]L X GHVWLODW ]D GYH YUHPH GHVWLODFLMH SD DN MHGQD PD
SUYHQFX MH PDOD ]ERJ YHþH NRQFHQWUDFLMH HWDQROD RG QMD NROL LQD RVWDMH X ND]DQX QHSUHGHVWLOLVDQD RGQ
 YRO .U   WDNR GD MH QD SR HWNX GHVWLODFLMH QMH
JRYR L]GYDMDQMH QH]QDWQR 8 GDOMHP WRNX GHVWLODFLMH ND
GD VDGUçDM HWDQROD X GHVWLOLåXþRM WH QRVWL RSDGQH LVSRG
 YRO WDGD MH .U !  L RQ SUHOD]L X GHVWLODW X ]QDWQLMLP
NROL LQDPD 2YR VH XJODYQRP GHåDYD QD NUDMX VUHGQMH L
QD SR HWNX ]DGQMH IUDNFLMH NDGD IXUIXUDO SRWSXQR QDSX
åWD WH QRVW NRMD VH GHVWLOLåH SUH QHJR åWR LVSDUL VYD NROL
LQD HWDQROD []
GRELMHQL GHVWLODW VDGUçL QHåWR PDQMH EHQ]DOGHKLGD RG SR
HWQH UDNLMH VWDYOMHQH QD GHVWLODFLMX UD XQDWR SR OLWUX DS
VROXWQRJ DONRKROD []
&LMDQRYRGRQL QD NLVHOLQD SUHOD]L X GHVWLODW QHåWR YL
åH QD SR HWNX WUDMDQMD SURFHVD GHVWLODFLMH X] YLGOMLYR
VPDQMLYDQMH åWR VH GHVWLODFLMD SURGXçDYD D QMHQR LVFUSOML
YDQMH WUDMH VNRUR GR NUDMD GHVWLODFLMH HWDQROD [] 3RPH
QXWD MH VOL QRVW L]PH
X FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH L
)XUIXUDO VH X MDNLP SLþLPD PRçH RGUH
LYDWL SRODUR
JUDILMRP JDVQRP KURPDWRJUDILMRP VSHNWURIRWRPHWULM
VNLP PHWRGDPD X 89 L YLGOMLYRP GHOX VSHNWUD =D
UXWLQVND RGUH
LYDQMD QDM HåþH VH NRULVWL PRGLILNRYDQD
VSHNWURIRWRPHWULMVND PHWRGD SR /XUL L 5LEQLNRYRM NRMD VH
]DVQLYD QD VWYDUDQMX RERMHQLK MHGLQMHQMD L]PH
X DQLOLQD
VXPSRU,9²RNVLGD VXPSRU²GLRNVLGD SRåWR VH RED MH
GLQMHQMD QDOD]H PDQMLP GHORP X VORERGQRP D YHþLP GH
ORP X YH]DQRP REOLNX [] 'HVWLODFLMRP VORERGQH
FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH QDUXåDYD VH UDYQRWHçD SD WDNR
RQD L] YH]DQRJ REOLND SUHOD]L X VORERGQL L GHVWLOLåH D YH
URYDWQR GHORP L NDR YH]DQD SUHOD]L X GHVWLODW ,VSLWLYDQML
&+²1+ L IXUIXUDOD X MDNR NLVHORM VUHGLQL JODFLMDOQD PD MH NRQVWDQWRYDQR GD VH 62 PRçH XVSHåQR L]GYRMLWL L
VLUþHWQD NLVHOLQD UDGL VWDELOL]DFLMH ERMH L PHUHQMX LQWHQ]L SUL NRQWLQXDOQRM GHVWLODFLML SR SULQFLSX IUDNFLRQH NRQGHQ


05 5$-.29,ý / 3(5,ý 2'5(é,9$1-( $/'(+,'$ +HP LQG    

SURYHUL GD OL RYH UDNLMH GRPDþH SURL]YRGQMH VDGUçH RYH

åWHWQH SULPHVH X NROL LQDPD NRMH VX RSDVQH SR ]GUDYOMH
7R EL ELOD SURYHUD GD OL UDNLMD NDGD VH SURL]YRGL X
NXþQRM UDGLQRVWL VYRMLP NYDOLWHWRP ]DGRYROMDYD ]DNRQ
VNH QRUPH MHU VH QD RVQRYX VDGUçDMD EHQ]DOGHKLGD PR
çH L]UD XQDWL VDGUçDM FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH X HPX VH
X]LPD QMLKRY RGQRV X DPLJGDOLQX L SUXQD]LQX RG 
[]

  
 





  ! ! 

 
   
    ! !  3ULSUHPL
VH RVQRYQL UDVWYRU 25  UDVWYRU IXUIXUDOD X ²
WQRP HWDQROX åWR ]QD L GD VH VYL VWDQGDUGL L X]RUFL ]D
DQDOL]X PRUDMX VYHVWL QD  YRO RG NRJD VH VSUHPDMX
VWDQGDUGL ]D NDOLEUDFLRQX NULYX QD VOHGHþL QD LQ RWSLSHWL
UD VH     L  FP RG  IXUIXUDOD
X RGPHUQH NROEH RG  FP 8 VYDNX NROEX VH GRGD
²WQRJ HWDQROD GR PHUQH FUWH 8  FP ²
WQRJ IXUIXUDOD LPD  JDPD γ IXUIXUDOD *DPD MH KLOMDGLWL
GHR PLOLJUDPD  γ ² J ² J 1DYHGHQH ]DSUH
PLQH SUHGVWDYOMDMX      L  γ FP IXUIXUDOD
UHVSHNWLYQR

   

2G RVQRYQRJ UDVWYRUD SULSUHPDMX VH VWDQGDUGQL
UDVWYRUL SR VOHGHþRM VKHPL
 FP 25   &+2+ GR PHUQH FUWH

  

 
  
 []  FP 25   &+2+ GR PHUQH FUWH
    
 
 []
]DFLMH åWR VH PRçH LVWR SULPHQLWL L QD FLMDQRYRGRQL QX
NLVHOLQX =ERJ QLVNH WHPSHUDWXUH NOMX DQMD FLMDQRYRGR
QL QD NLVHOLQD WHçH NRQGHQ]XMH SD VH ]DWR PRçH SRVWH
SHQR RGYRMLWL NDGD VH SRVWXSQR IUDNFLRQR GHIOHJPXMH L
 FP 25   &+2+ GR PHUQH FUWH
 FP 25   &+2+ GR PHUQH FUWH
 FP 25   &+2+ GR PHUQH FUWH
,] VYDNRJ QRUPDOQRJ VXGD SRVOH REDYH]QRJ WHP
SHULUDQMD QD R& RWSLSHWLUD VH SR  FP L GRGDMX VOH
NRQFHQWULåH [] GHþL UHDNWLYL  FP EH]ERMQRJ DQLOLQD  FP
'HVWLODFLMRP IHUPHQWLVDQRJ YRþQRJ NOMXND LOL UHGLV VLUþHWQH NLVHOLQH L QD NUDMX  FP GHVWLORYDQH YRGH 7UH
WLODFLMRP EODJH UDNLMH QD GREUR RSUDQLP L R LåþHQLP ED ED REUDWLWL SDçQMX GD VH UHDNWLYL EU]R GRGDMX MHGDQ ]D
NDUQLP DSDUDWLPD GROD]L GR YH]LYDQMD FLMDQRYRGRQL QH GUXJLP L GD VH VYH UDGL SRG VWURJR LVWLP XVORYLPD 1DUR
NLVHOLQH ]D EDNDU D WDNR VWYRUHQL EDNDU, L EDNDU,,²FLMD LWR WUHED YRGLWL UD XQD R YUHPHQX MHU VH ERMD PHQMD VD
QLGL RVWDMX X RVWDWNX RG GHVWLODFLMH 'RELMHQL GHVWLODWL LPD VWDMDQMHP =ERJ WRJD SRVOH VYDNRJ GRGDYDQMD YRGH WM
þH QH]QDWQH NROL LQH FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH [] SRVOHGQMHJ UHDNWLYD UDVWYRU VH GREUR SURPHåD VD HND
SDU PLQXWD ² PLQ L PHUL RSWL ND JXVWLQD 7 QD VSHNWUR
8NROLNR VH SUH DONRKROQH IHUPHQWDFLMH NRåWLFH IRWRPHWUX QD WDODVQRM GXçLQL RG  QP
RGYRMH RG YRþD GHVWLORYDQ SUHYUHOL NOMXN RGPDK SR ]DY 3RåWR VX LVSLWLYDQL X]RUFL UDNLMH åOMLYRYLFH LPDOH VD
UåHQRP YUHQMX QD XUH
DMLPD NRML LPDMX LVWH EDNDUQH GUçDM HWDQROD YLåH RG  YRO WDEHOD  VDGUçDM IXUIXUD
SRYUåLQH RGYDMDMX IUDNFLMH SR SULQFLSX ODNåH LVSDUOMLYRVWL L OD RGUH
XMH VH QD RVQRYX NDOLEUDFLRQRJ GLMDJUDPD
IHQRPHQX IUDNFLRQH NRQGHQ]DFLMH PRJX VH SURL]YHVWL UD XQRåHQMHP YUHGQRVWL RSWL NH JXVWLQH L R LWDYDQMHP VD GL
NLMH VD PLQLPDOQLP VDGUçDMHP FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH L MDJUDPD SUHNR MHGQD LQH
EHQ]DOGHKLGD []

 


.DNR VH UDGL R VDVWRMFLPD X UDNLML åOMLYRYLFL NRML PR
JX åWHWQR GD XWL X QD ]GUDYOMH OMXGL FLOM UDGD ELR MH GD VH
VDGUçDM IXUIXUDOD D⋅γ⋅



XWYUGL VDGUçDM DOGHKLGD X UDNLMDPD åOMLYRYLFD D ]DWLP GD   


  

 


 

VH L]YUåL UD]GYDMDQMH QD IXUIXUDO L EHQ]DOGHKLG L GD VH γ  

   





05 5$-.29,ý /3(5,ý 2'5(é,9$1-( $/'(+,'$ +HP LQG    


      ! ! "!#$#!%

!"
   


 #
  


   ?


 
:


 
 
 #



   "


" 
 $
[ ]
 
 "   "


 9  #
 
$

%

  


 $
[] "
  
"  "




/"
  #


5#

 A
-
 %



    99
4 4  
 &
  '()*+, - . /0102& &3 /"
 4 #

" =

 !
 99
4 4  
 /"
 6 
:

 0

 99
4   
4 5

 
   /"
 7 9
#

 &

 99
4 4  
6 % 

     .  /"
 . 9
#

 %:


 99
4 4  
7 )
  
    )

 


 
 
 
 #


9

     
 
 

 3

 
    9  

  6  
 !"
  
 



 / 

 


#




  "3
4 +
 
   8
  

 


$
 "
:
 8
 


9 3


 "
 
"
   
9 
/"

 $

"9
:  



  
 8
 /  9"9
  9" 

3
   LQD UDNLMD åOMLYRYLFD X  YRO

 

 
"9
:

  : "
 
7DEOH  6WUHQJWK RI SOXP EUDQG\ LQ  YRO

  "
 9  


 



 
   
  

   "
# 
 

  
  
#     "



   


3
$ 

 ;
"9
: " 
 8
  

  
 


9

 
47< 
  

  
    
  

    = 3
)

 9 "

 
 

 

  
   9"
 
  
   
#

 

     
  
 
:

   


     /


 7 . 8
 [7]  "
9 .  


 
    >   ?
  "  


# 

 8


  


  8
  

 
3
5

 

 9"
 

   
3


"9
:    / 
 
    > 
9 4
   
    / #


  &&

  

   
  4 7 @  
  
"9
: 
  


    5
9
 

 "
 


 


 >     µ   8
  

 "

 
"
  
 4 "
"
 


    5

9"
 
C9 "
 




 "

3
 
 

 
"  4 7 @    µ  
#



"
   
9 6
 8 




 #  


  &
 
  
:
 9:  
 


  8 




    "

:
"
 .  


# 
3
)
  





 
99

  

  8
  

 




 :
λ > 47<  

 
9
 

 
 # 


 
 

9"
 
 


 
  


$

9

 

  +

  &
:
 9"
 
  

 > &⋅
  
&   
 
:
 9"
 





   8 AB=B

   



 
 8 

 8
&
:
 9"
 
"
:    

 #
 



:
 9"
 
    " 3
  
    
 
#   
$

 9

 9  3    
       


 

  


05 5$-.29,ý / 3(5,ý 2'5(é,9$1-( $/'(+,'$ +HP LQG    

 



  



 
  
   
 
   
    

 
   
      

      
       
   
#$  %
!"! #$#$

  ##$


& '% ()*++ +**,-

./   12, 4
,2*4
  
    


/0 0    
     
 
./   +*4 +-*4  
!0  0
3"  ++2 45 +*6 45
 $   
 



 
 

7  4" !


 /  8 11+ 12
 $ "   
 
#  

 9 +:; 11+
& " " % & ?0 & ?0 & ?0
7"  "  1,*     #'

7" 0" )1 45+**   % < 
/"   "    
   *4  ! /0 04   
" "   !

 ! /
8&: 45 845
 "!
   % 
+*@ %%: 845
 "! /  *+66 !  *4 *+11 !  24 #$# %%:
=  " ! !  ! + *,1 2,* 2,** +2,*
 " 4  " 0   "
0 !0  0 0   >  4 !  !  *-2 (6* (6** 1)2
     " %  ! 1 *)) +*(* +*(** -22
0 0  %  ! 6 *,6 22, 22,* +2))
 ! , *() ++* ++** 1*-+

     



 
 
 !


 (  %   
)   

  "   
  

#     
 "   %     


H YLåD RG ]DNRQRP GR]YROMHQH YUHGQRVWL  L 
.  "/ 4

 5 PJGP DD UHVSHNWLYQR GR]YROMHQR   PJGP
 !  0 . γ

 
5 %% DD 8]RUDN  VH QD RVQRYX L]UD XQDWH YUHGQRVWL VD
 ! + )* 11 ), GUçDMD FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH QH SURSRUX XMH ]D SLþH
 !  ) 1* -,* MHU VDGUçL FLMDQRYRGRQL QX NLVHOLQX RG  PJGP
DD NRMD MH MDN RWURY D SR 3UDYLOQLNX UDNLMH QH VPHMX GD
 ! 1 -) 1- (,
VDGUçH YLåH RG  PJGP DD
 ! 6 ) 1* -,*
 ! , -2 6* +** =$./-8ÿ$.
,DNR SR XNXSQRP VDGUçDMX DOGHKLGD VYH LVSLWLYDQH

    
    UDNLMH åOMLYRYLFH SUHSH HQLFH PODGH UDNLMH GRPDþH SURL
  


     ]YRGQMH ]DGRYROMDYDMX ]DNRQRP SURSLVDQH QRUPH ²
        
  
   PJGP DD PRUD VH LVWDþL GD VH SRMHGLQD QR QHNL
[!"!#] DOGHKLGL QDOD]H X NROL LQDPD NRMH PRJX åWHWQR XWLFDWL QD
]GUDYOMH OMXGL ]ERJ SURL]YRGD NRML PRJX NDVQLMH QDVWDWL


    X SUYRP UHGX HWLO²NDUEDPDW
1D RVQRYX VDGUçDMD EHQ]DOGHKLGD QD RVQRYX OLWH
$

 
     % UDWXUQLK YUHGQRVWL XWYU
HQR MH GD VX UDNLMH X]RUDN  L 
   
 %       QDSUDYOMHQH RG åOMLYH VRUWH VWHQOH\ GRN VX UDNLMH X]RUDN
  " [&] $       %  %   L  RG åOMLYH VRUWH PHWODå []
           8]RUFL L] RNROLQH 9DOMHYD L 3RçDUHYFD X]RUDN  L 
$            VDGUçDOL VX YHþH NROL LQH EHQ]DOGHKLGD RG YUHGQRVWL SUH
 
  
 
    GYL
HQH 3UDYLOQLNRP GRN MH X]RUDN  VDGUçDR L FLMDQRYR

  
 '%     GRQL QX NLVHOLQX YLåX RG GR]YROMHQH YUHGQRVWL WDNR GD
  % # VH QH SUHSRUX XMH ]D NRQ]XPLUDQMH


05 5$-.29,ý /3(5,ý 2'5(é,9$1-( $/'(+,'$ +HP LQG    

 


      [10] 1 &ULVWRSK $ 6FKPLWW . +LOGHQEUDQG (WK\OFDUEDPDW LQ
       
2EHVWEUDXQW²ZHLQ $ONRKRO²,QGXVWULH   

    
    

   [11] 8 %DXPDQQ % =LPPHUOL %HVFKOHXQLJWH (WK\OFDUEDPDW
          
 ELOGXQJ LQ 6SLULWXHVHQ 0LWW *HELHWH OHEHQVLQ +XJ
!    "    !  
  [12] :0 ,QJOHGHZ &$ 0DJQXV -5 3DWWHUVRQ <HDVW )RRGV
DQG (WK\O &DUEDPDWH )RUPDWLRQ LQ :LHQ $P- (QRO 9LWLF
=$+9$/1267   ²
$XWRUL VH ]DKYDOMXMX 0LQLVWDUVWYX ]D QDXNX WHKQRORJLMH L [13] &6 2XJK ($ &URZHOO 5 *XWORQH &DUEDP\O &RPSR
XQG 5HDFWLRQV ZLWK (WKDQRO $P-(QRO 9LWLF  E
UD]YRM 5HSXEOLNH 6UELMH ]D X HåþH X ILQDQVLUDQMX RYRJD UDGD ²
3URMHNDW  [14] 1 1LNLþHYLþ 3UDNWLNXP L] WHKQRORJLMH MDNLK DONRKROQLK SLþD
VNULSWD 3ROMRSULYUHGQL IDNXOWHW 
/,7(5$785$ [15] 65 $UVHQLMHYLþ 2UJDQVND KHPLMD 1DX QD NQMLJD %HR
[1] 5 3DXQRYLþ 9 .RYD  3ULVXVWYR HWLONDUEDPDWD X DONRKRO JUDG  ²
QLP SLþLPD L PHWRGD RGUH
LYDQMD 9LQRJUDGDUVWYR L YLQDU [16] $ 3HWURYLþ - $QL Lþ 2GUH
LYDQMH EHQ]DOGHKLGD X UDNLML RG
VWYR 1RYL 6DG   ² åOMLYH 3UXQXV 'RPHVWLFD 5HJLRQDOQL FHQWDU ]D WDOHQWH %H
[2] 5 3DXQRYLþ 0 /MHNR HYLþ 8WLFDM YUVWH L VRUWH NRåWL DYRJ RJUDG  ² =HPXQ 
YRþD QD VDGUçDM FLMDQRYGRQL QH NLVHOLQH L EHQ]DOGHKLGD [17] 8 %DXPDQQ % =LPPHUOL 6FKZHLW] =HLWVFKULIW IXU 2EVW²
=ERUQLN UDGRYD 3ROMRSULYUHGQRJ IDNXOWHWD 5DGRYL VD , 6D XQG :HLQEDX   
YHWRYDQMD SUHKUDPEHQLK WHKQRORJD 6UELMH %HRJUDG  5 3DXQRYLþ 3UREOHPL SULPHQH VXPSRU²GLRNVLGD X SURL
² [18]
]YRGQML YLQD ]D GHVWLODFLMX 9LQRJUDGDUVWYR L YLQDUVWYR ²
[3] 5 3DXQRYLþ 1 1LNL HYLþ 3RUHNR FLMDQRYRGRQL QH NLVHOL    ²
QH EHQ]DOGHKLGD L HWLONDUEDPDWD X YRþQLP UDNLMDPD =ERU . :XFKHUSIHQQLJ ( &ODXV * .RQMD %HLWUDJ ]XU (QWVWH
QLN UDGRYD 3ROMRSULYUHGQRJ IDNXOWHWD    [19]
KXQJ GHV (WK\OFDUEDPDWV LQ DONRKROLVFKHQ *HWUDHQNHQ DXI
²
[4] 5 3DXQRYLþ 1 1LNL HYLþ 0RJXþQRVWL ]D VPDQMLYDQMH QDV GHU %DVLV GHU 6XQHUNLUVKH 0DUDVND 'HXWVFKH /HEHQ
WDMDQMD L XNODQMDQMD HWLONDUEDPDWD NRG SURL]YRGQMH YRþQLK 5XQGVFK  -DKUJ+HIWOO 
UDNLMD =ERUQLN UDGRYD 3ROMRSULYUHGQRJ IDNXOWHWD   [20] 5 3DXQRYLþ 8WLFDM RGYDMDQMD GHORYD YRþQRJ NOMXND WH
 ² QRJ L JXVWRJ QD VDVWDY L VYRMVWYD UDNLMH =ERUQLN UDGRYD
[5] 9 5DGRYDQRYLþ 5 3DXQRYLþ 3ULORJ L]X DYDQMX PRJX 3ROMRSULYUHGQRJ IDNXOWHWD 5DGRYL VD 3UYRJ VDYHWRYDQMD
þQRVWL VPDQMHQMD VDGUçDMD PHWDQROD SUL SURL]YRGQML UDNLMH SUHKUDPEHQLK WHKQRORJD 6UELMH  ²
=ERUQLN UDGRYD 3ROMRSULYUHGQRJ IDNXOWHWD %HRJUDG  [21] 6OXçEHQL OLVW 6)5- 0HWRGH KHPLMVNLK L IL]L NLK DQDOL]D DONR
 ² KROQLK SLþD  
[6] 5 3DXQRYLþ 'LQDPLND QDVWDMDQMD PHWDQROD X WRNX DONR [22] 6OXçEHQL OLVW 6)5- 3UDYLOQLN R NYDOLWHWX DONRKROQLK SLþD EU
KROQRJ YUHQMD 6DYHWRYDQMH 2KULG 
[7] 1 1LNLþHYLþ 5 3DXQRYLþ 9 7HåHYLþ ,]QDODçHQMH RSWLPDO [23]
QLK XVORYD SURL]YRGQMH åOMLYRYLFH X FLOMX UD]YLMDQMD L R XYD
QMD DURPH 2VQRYQD LVWUDçLYDQMD X SUHKUDPEHQRM WHK [24]
  
6OXçEHQL OLVW 65- EU  RG  JRG
6OXçEHQL OLVW 6)5- 3UDYLOQLN R PHWRGDPD X]LPDQMD X]RUD
ND L YUåHQMX KHPLMVNLK L IL]L NLK DQDOL]D DONRKROQLK SLþD EU
QRORJLML 3ROMRSULYUHGQL IDNXOWHW %HRJUDG  ²  625²² 
[8] - éXNRYLþ 2GUH
LYDQMH DONRKROD L HVWDUD X GRPDþLP åOML
YRYLFDPD +HPLMD X LQGXVWULML   ² [25] /M -DQGD - *DYULORYLþ ' 6WRMDQRYVND 8WLFDM VRUWH QD VD
[9] &6 2XJK ($ &URZHOO $ 0RRQH\ )RUPDWLRQ RI (WK\O GUçDM FLMDQRYRGRQL QH NLVHOLQH X UDNLML RG åOMLYH -XJRVOR
&DUEDPDWH 3URFXUVRUV 'XULQJ *UDSH -XLFH )HUPHQWDWLRQ YHQVNR YRþDUVWYR   ²
$P-(QRO 9LWLF   ² [26] 3 0LåLþ äOMLYD 1ROLW %HRJUDG 

6800$5<
#$% &%#%'()*+#),* ,- -'+.&%$/&% +*& 0%*1+.&%$/&% )* .( 0'+*&/
23   4
( 0 ' .  
)  - #!"5  0! 5 -5  +"   0" 61
+"  ! 7          !   ?5 8 ;   5 •
8! ! !"!   !5 5  !5  !5  6- !5 • 0!5 •
)    !5  5  "  !5 5   " $5 5  • %!5 
!    !     !         •
  "  !  5
$5 5   !5    ! !5 5  5" ?   ; '  •
!   9  ! !        8   ! -   • 0! • @
!5 5     !   !     #!     • %  •
  5"      ! 5   8!!  
  !    !5 5   !5  !
 5 !   ! !   :;<=>
#!   ! !5;     !5    5
 "   5 5"  5      !   "
  3  8  5  !  

<