CHM - S600 Permutador de 6 Discos cp Shuttie + MANUAL DO PROPRIETARIO « | MUAPINE _ co smuxne cect oat oe RT COMPACT DIGITAL AUDIO e Manual do Proprietario ¢2 INTRODUGAO (ee Antes de comegar com a instalagao. Instale o seu CD SHUTTLE no porta mala do automovel ou em outro lugar apropriado. O CHM-S600 podera ser instalado em quase todos os automéveis gragas as suas reduzidas dimensées. Por exemplo, sob 0 banco do motorista. No entanto verifique se a instalagao nao interfere com a condu- ¢4o segura do veiculo e se nao reduz o espago para as pernas dos passageiros. O CHM-S600 deverad ser montado sobre uma superficie estavel. Se nao se dispde de uma superficie estavel, é necessdrio construir um suporte liso para montagem do CD SHUTTLE CHM-S600. Selecione um lugar que permita inserir e retirar o magazine do CD. Determine o lugar e a posic¢ao da montagem. Assegure-se se possui as pecas e ferramentas necessdrias antes de comegar a instalacao. NOTA: Para uma instalagao em posicao vertical, assegure- -se de instalar o CD SHUTTLE de modo que 0 maga- zine esteja com a face para cima. Antes de comegar com a instalagao. Consulte a segao “CONEXAO E OPERAGAO” antes de proceder com a instalagao. | Sa CONTED DO REE 2 3 9 aie aa | 10 Cuidadoadequadocom seu disco 12 Especificages ............ ‘ 7 14 Acessériosincluidos a 14 Anotagies ....Sy INSTALAGAO Rea RE INSTALAGAO DO PERMUTADOR (CD SHUTTLE) No CHM-S600, os discos sao automaticamente removidos e reinseridos no “magazine”, vocé s6 deve tomar cuidado com o seguinte Nao monte o aparelho de ponta-cabeca (fig. 1). eg N&o instale o PERMUTADOR prdéximo do tanque de combustivel do veiculo. O uso de brocas ou parafusos de fixag&o nesta area podem danificar o tanque de combustivel. Nao instale o Permutador sobre o painel frontal ou sobre o console traseiro. A incidéncia direta de raios solares e a alta temperatura danificaréo o aparelho. Neste caso, ha perda da garantia (fig. 2). PARAFUSO DE TRANSPORTE No fundo do aparelho estado fixa- dos trés parafusos para prote¢ao durante o transporte. Remova estes parafusos antes da instalagdo. Guarde estes parafusos no saco plastico preso no cabo conector. Tape os furos com selo de vedacao. 3(SUES! INSTALAGAO ECE Boe MONTAGEM NO PORTA-MALAS O seu permutador podera ser instala- do em cinco posigées diferentes de 22,5° a 45° da horizontal ou da vertical O seu Permutador sai da fabrica regu- lado para a posi¢ao horizontal. Para ins- talagao em qualquer outra posi¢ao, siga o exemplo de regulagens conforme a figura 4e 5. Para mudanga da posi¢ao de regulagem da suspens@o (fig. 5) utilize algum objeto pontiagudo (ex. ponta lapiseira). Baseie-se na (fig. 5) para determinar a regulagem mais proxima que o Permutador (CD SHUTTLE) sera instalado. A posi¢ao de regulagem deve ser igual tanto na direita como na esquerda. Se nado o mecanismo de suspensdo nao funcionara corretamente. “6 0 “6 oX\ ofM t -v AL € Fig.5 My Sy NOTA: Depois de fixar e terminar a Posigdo de regulagem, coloque os protetores em ambos os lados. FIXAGAO DE SUPORTE “L” 1. Determine o lugar e o Angulo de instala¢gao. 2. Fixe a posigéo da regulagem conforme o Angulo desejado. 3. Fixar os suportes “L” nas laterais do aparelho com parafusos cabega sextavada com arruela (M 4x8) 4INSTALACAO (5 INSTALAGAO SOB CONSOLE TRASEIRO 1) Usando parafusos de cabeca sextavadas com arruela (M 4x8), fixe o suporte tipo “L” em ambos os lados do permutador (CD Shuttle) Fig.7 2) Faga perfuragées com uma broca de aproximadamente 6 mm de diametro monte firmemente os suportes usando os parafusos com cabeca sextavadas com ressalto (M6 x 50) e as porcas sextavadas com ressalto (M6). (2) Suportes tipo “L” (4) Porcas sextavadas com ressalto (M6) (6) Parafusos cabe¢a sextavadas com ressalto (M6 x 50) INSTALACGAO USANDO AS PLACAS BASE 1) Determine sob o carpete a posigaéo de instalagéo do permutador. 2) Primeiro instale a placa base embaixo do carpete usando parafusos sextava- vados (M6 x 25). Monte o permutador (CD. Shuttle) sobre 0 carpete, usando parafuso com cabega sex- tavada (M5 x 15). 3) Corte o carpete em forma de cruz com estilete, para permitir a passagen da Pla- ca base. 4) Monte sébre o carpete o permutador (CD Shuttle) usando porcas sextavadas com ressalto (M6). (1) Parafusos com cabega sexta- vada (M5 x 15) com ressalto. (2) Suportes Tipo “L” 3) Placas - Base 4) Porcas sextavadas (M6) (5) Parafusos cabeca sextavadas (M6x25). Fig.8Ty INSTALAGAO | a @ METODO DE INSTALACAO PARA ELIMINAR RUIDOS DO AUTOMOVEL INTRODUGAO Tomar medidas para a eliminagéo de ruido é muito importante para obter um melhor desempenho do sistema de Audio. Por esta razo., este aparelho deve ser instalado corretamente para eliminar os ruldos gera- dos pelo veiculo. E apresentado a seguir, um método de instalagdo basico para eliminar os ruidos do automével. ™@ _INSTALAR O APARELHO AFASTADO DOS CABOS DO VEICULO (FIG. A) Os cabos dos sistema elétrico do automével podem ser expostos a entrada de ruido de varias partes elétricas no automével. Cabo (RCA) Fig. A Uma pratica de instalagdo de audio basica consiste em instalar o componente principal longe dos cabos e conecta-lo nesse local. Nao juntar o sistema de alimentagao e o sistema de sinal (fig. B) Quando se esta realizando uma instalagao nova do sistema de audio, uma norma basica consiste em instalar os cabos o mais afastado possivel do cabo de alimentagao da bateria. Caso sejam instalados juntos, os ruldos provenientes da alimentag&o da bateria entram pelo cabo RCA. a Cabo da Bateria Fig. B Bateria Cabo RCA(Sinal) Amplificador 7MN INSTALAGAO J A Introdugao de um filtro de alimentagao seria a primeira etapa na prevengao contra o ruldo. (fig. C). O uso de um filtro de alimentag4o é a primeira etapa,na prevengéo contra o rufdo no sistema de audio proveniente dos cabos de alta tensao que se ramificam pelo automével. Quando a corrente passa através de um filtro de alimentagao, o campo magnético criado pode afetar a parte de audio em forma de ruldos. O local de instala¢ao do filtro de alimen- tag&o é também um fator importante. Cabo do Vefculo Fig.c Filtro de Alimentagéo @ A QUANTIDADE DE RUIDO DEPENDERA DA QUALIDADE DO FIO TERRA. (Fig. D) A corrente que passa pelo sistema de audio vem do cabo de alta tens4o, atravessa o equipamento e volta a carroceria do automével através do fio terra. Quando se produz uma tensdo, nesta corrente, 0 ruldo é provocado. Assim como 0 cabo de alta tensdo, o terra é um fator importante. Quando se fixar o fio terra por meio de um parafuso, uma medida essencial é limpar qualquer revestimento do chassi do automével para permitir o livre fluxo de corrente. gee Remover o Revestimento(a a PRECAUGOES eae Nao tente reparar o Te Cee REC nea. Pew, Crm a ew ma ene tt OER Om TC : Pree Om Tat el Cera 5 Sas Cm eRe: CUIDADOS DURANTE A REPRODUGAO * A reproducao de um disco ao se dirigir por uma via muito acidentada, podera ser interrompida, porém isto nao riscara o disco nem causara danos ao aparelho. * Onivel de ruido dos discos compactos é muito menor que os de discos analdgicos ou cassetes. Por tanto, antes de reproduzir um disco, ajuste 0 volume ao minimo, e uma vez com 0 disco inserido e a reprodu¢ao iniciada, o volume pode ser ajustado a um nivel de audigao agradavel. Um brusco aumento do nivel de saida pode danificar os alto-falantes. Quando o CHM-S600 for utilizado em conjunto com um toca-fitas 7618, a indicagao 123456” informa se os discos foram introduzidos ou nao, e permanecera iluminada no visor do toca-fitas independentemente se os discos foram atualmente carregados ou nao. CUIDADOS NO USO DO MAGAZINE DE CD'S Nao insira discos deformados pelo calor no magazine N&o remova o magazine forgando-o com a mao + Apenas um disco pode ser inserido em cada alojamento; Ao se tentar inserir um segundo disco, danos poderao ser causados. + Somente se pode usar os discos compactos identificados com a marca abaixo: COMPACT DIGITAL AUDIO Assegure-se de introduzir os 6 pratos porta-discos, com ou sem discos. Assegure-se de introduzir os pratos porta-discos corretamente, ou podera causar problemas de operagées (fig. 9). Fig.9 CUIDADOS NO USO DE DISCOS DE 8 cm. + Para reproduzir discos de 8 cm, vocé devera usar sempre o adaptador 4918 (opcional). Nao insira unicamente o adaptador ou.o co. ja que poderiam se enroscar ao mecanismo causando danos a unidade. 92D SESE FE OPERAGAO Ee wr Ss © Porta Corrediga ® Tecla Ejetora @ Magazine @ Alavanca © Prato Porta-Discos. PREPARAGAO PARA A REPRODUCAO Antes de usar a unidade, siga os procedimentos descritos para carregar © magazine de CD's. 1. Pressione e deslize para a direita a porta corrediga © e pressione a tecla ejetora @ para extrair o magazine (Fig 10). 2. Para retirar 0 prato porta-discos © do magazine, puxe a alavanca © com o dedo (fig. 11). 10MN OPERAGAO 3. Insira um disco em cada prato porta-discos © do magazine (até um maximo de 6). Assegure-se de que o lado da etiqueta esteja voltada para cima (fig. 12). Fig. 12 Nota: Ao manusear o disco, assegure-se em n&o deixar impressées digitais na sua superficie (consulte a se¢ao “cuidado adequado com seu disco”). Ao remover o prato porta-discos do magazine, segure-o firme- mente para nao deixa-lo cair. 4. Insira cada prato porta-discos, com o disco, até o fundo do magazine (fig. 13). Fig. 13 5. Insira o magazine @ completamente no permutador (shuttle), assegu- rando-se de que o lado estreito fique de frente para a unidade como mostrado na fig. 14. Depois de inserir o magazine @, pressione e deslize para a esquerda a porta corrediga para fechar (fig. 14). W{3 CUIDADO ADEQUADO COM SEU DISCO Hi TRATAMENTO ADEQUADO (Fig. 15) Manuseie seu disco como mostrado. Nao o deixe cair enquanto manuseia. Segure 0 disco de maneira a nao deixar impressées digitais. Caso a superficie esteja riscada, o transdutor podera saltar. Nao cole sobre 0 disco, etiquetas, fitas ou papéis. Nao se deve escrever sobre 0 disco. MANTENHA LIMPO SEUS DISCOS (Fig. 16) Impress6es digitais, poeira ou sujeira na supernce do disco podem fazer o transdutor saltar. Limpe a superficie do disco com um pano macio passando-o no sentido do centro para fora. Caso a superficie esteja extremamente suja, limpe-o com um pano macio e limpo embebido em uma solugao de detergente neutro suave. Fig. 16 ACESSORIOS PARA DISCOS Existem diversos acessorios disponiveis no mercado para proteger a superficie do disco ou melhorar a qualidade da reprodugao. Contudo, a maioria desses acessorios influem na espessura e ou no diametro disco. O uso desses acess6rios podera deixar 0 disco fora das especificagées dimensionais, causando problemas operacionais. Devido a alta precisao eletrénica do CHM-S600 e ao seu mecanismo altamente estavel., esses acessorios nao sao necessarios e nado recomendamos 0 uso nos discos utilizados no CHM-S600. 12(4) CUIDADO ADEQUADO COM SEU DISCO ® Lamina transparente @ Estabilizador do Disco ® Furo Central @ Rebarbas CUIDADOS COM DISCOS NOVOS (Fig. 18) Quando um disco novo é introduzido no aparelho, é possivel que este seja ejetado logo em seguida. Isto é causado por pequenas rebarbas ao redor do furo central e borda do disco, que impedem um posicionamento correto e estavel do disco no mecanismo. Para remover as rebarbas, passe pela borda do furo e borda externa do disco, uma caneta esferografica ou outro instrumento semelhante e torne a introduzir 0 disco. Fig. 18 Nota: O mecanismo ejeta automaticamente este tipo de disco como medida protetora e ndo deve ser considerado como falha de operagao. DISCO DANIFICADO No tente reproduzir discos danificados, deformados ou trincados. Isto podera causar sérios danos ao mecanismo reprodutor. ARMAZENAMENTO _ Quando néo estiver usando os discos, coloque-os em seus estojos individuais e guarde-os em um lugar fresco e fora do alcance dos raios solares, calor e poeira. 13ME ESPECIFICACOES Frequéncia de amostragem Sistema ... Numero de Bits de Quantificagao Sobreamostragem . Numero de canais . Resposta de frequéncia Flutuagao (WOW & FLU Distorgo Harménica Total Faixa dinamica... . 44,1kHz pico (sistema: de discos compactos) - Linear de 16 bits i 8vezes estereofénicos 000 Hz (+0,-0,5dB) ‘aixo dos limites mensuraveis 0.004% (a 1 kHz) severe, 94GB Relagao ‘Sinal/Ruld 103 dBA Separagao de Canais (a 1kHz) Alimentagao veo (11-16V, permitides) Tenséo de saida 850 mV a 10 KOhm Peso..... sees 147 KQ Dimensées (AxLxP) 63mmx255mmx151mm Nota: Devido ao constante aperfeigoamento do produto as espe- cificagdes técnicas e desenhos estdo sujeitos a possiveis modi- ficagées sem prévio aviso. @® Magazine de CD's.. ®@ Folha com etiquetas de indice ® Saco plastico p/ parafusos de transporte . @ Cabo de extensdo DIN. © Prendedor plastico.. © Etiquetas de vedagao dos furos dos parafusos de transporte .. @ Protegao esquerda ® Prote¢ao direitaEE ANOTACOES GEREN 153 Termo de Garantia (OS ALPINE DO BRASIL LTDA., garante o bom funcionamento deste aparelho contra eventuais defeitos de componentes ou de montagem, por um periodo de 12 (doze) meses, a contar da data de emiss4o da respectiva nota fiscal de venda ao consumidor. A presente garantia restringe-se a substituigao e conserto dos defeitos acima citados, nao abrangendo defeitos ou danos resultados de manuseio e ou instala- G40, colocagdo de supressores, correcdo de instalagao defeituosa, fogo, agua, acidentes, quedas, etc. 7 Esta garantia expira quando o aparelho for aberto e manuseado por técnicos nao autorizados. ATENGAO: Para ser atendido no posto autorizado é imprescindivel apresentagao da nota fiscal de compra Se Ts JUUAPINE. DATA DA INSTALACA ALPINE DO BRASIL LTDA. Rua Jodo Cachoeira, 316 - CEP 04535-000 Fone: (011) 883-0009 - 883-0965 Facsmile: (011) 883-6358 SAO PAULO