CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —- De Hip - Ty do - Hanh phic $6:445/2020/ND-CP Ha Noi, ngay Ay thang 12 ndm 2020 NGHI DINE Quy dinh chi tiét va hw6ng din thi hanh mt s6 diéu ctia BG Init Lao dgng vé dieu kién lao dong va quan hé lao dong Can ete Ludt chic Chinh phi ngay 19 thang 6 ném 2015; Ludt sia di, b6 sung mét sé diéu cia Lugt T6 chee Chinh phi va Lu@t To chite chink quyén dia phuong ngay 22 thang 11 néim 2019; Cain cté BG ludt Lao ding ngay 20 thing 11 néim 2019; Can ctr Ludt Ddu te ngay 17 thang 6 nam 2020; Cain cir Ludt Doanh nghiép ngay 17 thang 6 ndm 2020; Theo dé nghj ctia B6 truéng BG Lao dong - Thicong binh va Xa héi: Chinh phii ban hanh Nghi dinh quy dink chi tiét va huémg dan thi henh ingt s6 diéu ciia B6 ludt Lao déng vé diéu kién lao déng vat quan hé lao dé. __ Churong t NHUNG QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Negbhj dinh nay quy dinh chi tiét va huéng dan thi hanh mét s6 néi dung vé diéu kign lao dGng va quan hé lao déng theo cdc diéu, khoan sau day ctia BO ludt Lao dong: 1, Quan ly lao d6ng theo khoan 3 Diéu 12. 2. Hop dong | lao dng theo khoan 4 Diéu 21; diém d khoan 1 Diéu 35, diém d khoan 2 Biéu 36; khoan 4 Dieu 46; khoan 4 Dieu 47; khoan 3 Dieu 51 3. Cho thué lai lao dgng theo khoan 2 Digu 54. 4. T6 chire déi thoai va thuc hién quy ché dan ch 6 co sé tai noi lam vige theo khoan 4 Digu 63. 5. Tién hrong theo khoan 3 Diéu 92; khoan 3 Digu 96; khoan 4 Didu 98. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won_ 6. Thoi gid lam vige, thi gid nghi ngoi theo khoan 5 Diéu 107, khoan 7 Diéu 113, Diéu 116, 7. Ky lugt lao dng, trich nhiém vat chat theo khoan $ Diéu 118; khoan 6 Digu 122; khoan 2 Diéu 130; Diéu 131. 8, Lao dng nif va bao dim binh ding gidi theo khoan 6 Diéu 135. 9. Lao dong 1A nguéi gitip vige gia dinh theo khodn 2 Diéu 161. 10. Giai quyét tranh chap lao dng theo khoan 2 Diéu 184; khoan 6 Digu 185; khoan 2 Diéu 209; khofn 2 Diéu 210. Diéu 2. Doi twgng dp dung 1. Ngudi lao déng, ngudi hoc nghé, tép nghé theo khoan 1 Didu 2 ciia BO lugt Lao déng, 2. Nguisi sir dung lao dng theo kho’n 2 Didu 2 cia B6 ludt Lao déne 3. Céc cor quan, 16 quy djnh tai Nghj dinh nay. rc, ca nhan khée co lién quan dén viée thue hién __ Chong IL QUAN LY LAO DONG Didu 3. Sd quan ly lao dong _ Vige lép, e4p nhat, quan ly, sir dung sé quan ly lao déng tai khoan | Didu 12 cia BO luét Lao déng duoc quy dinh nhu sau: 1. Trong thi han 30 ngay ké tir ngay bai dau hoat dong, ngudi sir dung lao déng phai lip s6 quan ly lao déng 6 noi dat tru sé, chi nhanb, vin phong dai dién. 2. Sé quan ly lao déng duge lap bang ban gidy hode ban dign td nhung phai bao dam cac thong tin co ban vé ngudi lao dng, gém: ho tn; eidi tinh; ngay thang nam sinh; quéc tich; noi cw tri; s6 thé Can cuée céng dn hodc Chimg minh nhan dan hoge hg chiéu; trinh 49 chuyén mén k¥ thuat; bac trinh do ky nang nghé; vj tri vi lam vige; tham gia bao hiém xa hdi; tién luong; nang ba ngay nghi trong nam; s6 gio lam thém; hoc nghé, dao tao, cao trinh d6 k¥ nang nghé; ky ludt lao dng, trach nhiém vat déng, bénh nghe nghiép; thoi diém cham dit hgp ding lao déng va ly do. lam; loai hyp déng lao déng; thoi diém bit dau ning luong; sé nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won3. Neu sir dung lao dng 6 trieh nhigm thé hign, ep nhat cae thong tin quy dinh tai khoan 2 Digu nay ké tir ngay ngudi lao dng bat dau lam vige; quan ly, sir dung va xuat trinh so quan ly lao dong véi co quan quan ly vé lao dong va cée co quan lién quan khi ¢6 yéu cdu theo quy dinh cia phdp ludt. Dieu 4. Bio edo sir dung lao dong Viée khai trinh sit ‘dung lao déng, dinh ky bdo cdo tinh hinh thay déi vé ao d6ng tai khoan 2 Didu 12 cia B6 luét Lao déng duoc quy dinh nhur saw 1. Nguoi sit dung leo dng khai trinh vige str dung lao déng theo Nuhi dinh sé 122/2020/ND-CP ngay 15 thing 10 nam 2020 cia Chinh phi quy dinh vé phéi hgp, lién thong tha tyc ding ky thanh lap doanh nghiép. chi nhanh, vn phong dai dign, khai trinh vige str dung lao dng, cp ma sé don vi tham gia bao hiém xa hdi, ding ky sir dung héa don cua doanh nghigp 2. Dinh ky 06 thang (trudc ngay 05 thang 6) va hang nam (true ngay 05 thang 12), ngudi sir dung lao d@ng phai béo cdo tinh hinh thay doi lao dong dén So Lao déng - Thuong binh va Xa hgi théng qua Cong Djch va cong Quée gia theo Mau s6 01/PLI Phu luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay va théng bao dén eo quan bao hiém xa héi cap huyén noi dat tru sé, chi nhinh, ‘yan phong dai . Truémg hop ngudi sit dung lao déng khéng thé bao cio tinh hinh thay doi lao déng théng qua Cong Dich vy cong Quée gia thi gir bio cdo bling ban gidy theo Miu s6 01/PLI Phy luc 1 ban hinh kém theo Nh ay dén $6 Lao d6ng - Thuong binh va Xa héi va théng bao dén co quan bao hiém xa héi cp huyén noi dat tra s6, chi nhén, viin phong dai dién, Sé Lao déng - Thuong binh va Xa hi cé trich nhiém téng hop tinh hinh di vé lao ddng trong tru’ng hop ngudi sir dung lao dong gi béo cio bang ban gidy dé cap nhat day da thong tin theo Mau sé 02/PLI Phu luc I ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 3. Dinh ky 06 thang, truéc ngay 15 thang 6 va hang nam, trade ngay 15 thang 12, Sa Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi cé trach nhiém bao céo BO Lao déng - Thuong binh va X4 héi vé tinh hinh str dung lao déng trén dia ban théng qua Céng Dich vu céng Quéc gia theo Mau sé 02/PLI Phy luc I ban hanh kém theo Nghi dinh nay. ‘Tnrdng hop So Lao déng - Thuong binh va Xa héi khéng thé bao c4o tinh hinh sir dung lao déng théng qua Cong Dich vy céng Quoe gia thi giti béo cao bing ban gidy dén BG Lao déng - Thuong binh va Xa hdi theo Mau s6 02/PLI Phu lye I ban hanh kém theo Nghj dinh nay. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonChuong II HOP DONG LAO DONG Mue1 NOLDUNG HOP DONG LAO DONG DOL VOI NGUOLLAO DONG DUOC THUE LAM GIAM DOC TRONG DOANH NGHTEP CO VON NHA NUGC Didu 5. NGi dung hop ding lao dong déi voi ngwoi lao dong duge thué im giim doe trong doanh nghigp do Nha nue ndm gir 100% von didu 1é hode Nha nine pam giit trén 50% von diéu Ig hoge ting <6 phan cé quyén biéu quyét Hgp dong lao dng déi v6i ngudi lao dng duge thué Lim gidm ade trong doanh nghiép do Nha nude nam gilt 100% vén digu Ie hoe Nha nc nim git trén 50% vén diéu 1g hoge téng s6 c6 phin ¢ quyén bidu quyct t¢ khoan 4 Diéu 21 ca BO ludt Lao déng gm nhing ndi dung chu yéu: - Ten, dia chi try sé chinh etia doanh nghigp theo gidy ching nan ding ky doa nghiép; ho tén, ngay thing h, sO thé Can cuse céng hoe Ching minh nhén dén hodc ho chiéu, s6 dign thogi, dja chi lién lac ciia Chi tich Héi déng thanh vién hoc Chi tich céng ty hode Chi tich Hi dong quan tri. 2. Ho tén; ngay thang nam sinh; gidi tinh; quéc tich; trinh d6 dao tao; di chi noi cu tri tai Viét Nam, dia chi noi cu tra tai nude ngoai (déi voi ngudi lao dong 1a ngudi mde ngoai); s6 thé Can cuse céng dan hoje Chimg minh nhan din hode hé chiéu; s6 dién ja chi lién lac: s6 Gidy phép lao dong do co quan nha muse e6 tham quyén efp hoc vin bin xée nhgn khéng thus dign cap Gidy phép lao ding; cc gidy 13 khée theo yéu edu cilia nguii sis dung lao dong (d6i véi ngudt lao dng la ngurdi music ngoai) néu 66 etia nevi lao déng duroe thué lam gidm déc. 3. Céng vige duge Lim, khong duge Lim va nghia vu gin voi két qua thyc hign céng vige ciia ngusi lao dGng die thué lam gidm déc. 4. Dia diém lim viée cua ngudi lao dgng duoc thué lam gidm déc. an cia hop déng lao déng do hai bén tha thujin téi da khong qua 36 thang. Doi vdi ngudi lao ding 14 nguéi muse ngoai duzoe thué kim gidm déc thi théi han hgp déng lao déng khdng vugt qua thoi han ciia Gidy phép lao d§ng do co quan nha nuse cé tham quyén cp. 6. Noi dung, thoi hgn, trach nhigm bao vé bi mat kinh doanh, bf mat céng nghé cita doanh nghigp déi v6i ngudi lao dong duge thué lam gidm déc va xtrly vi pham. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won7. Quyén va nghia vu cla ngudi sir dung lao dong, bao gm: a) Cung c4p théng tin cho ngudi lao déng duge thué 1am giam déc dé thye hién nhigm vy; b) Kiém tra, gidm sét, danh gid higu qua thye hién eding vige cita ngudi durge thué lam gidm déc; c) Cac quyén va nghia vy theo quy dinh ctia phap Luat; d) Ban hanh quy ché lm viée d4i vai gidm déc: 9) Thue hign nghia vu déi véi ngudi lao dng duge thué kim gidm die va: tra Iurong, thuéng; déng béo hiém x8 héi, bao him y té, bao hiém thé nghiép; trang bi phuong tign lim viée, di lai, an, 4; dao tao, béi duémg; e) Cée quyén va nghia vu khade do hai bén théa thud 8. Quyén va nghfa vu eda ngudi lao dng duge thud lim gidm déc, bao gdm: a) Thy hién cde céng viée theo hgp déng lao déng; b) Bao cdo, dé xudt gidi phap xtr ly nhimg khé khan, vuéng mic trong qué trinh thuc hign céng vige theo hgp déng lao déng; ,©) Bao edo tinh hinh quan ly, sir dung v8 vén, tai san, lao dng va cic ngudn lye khée; d) Dugc huéng cdc ché do gid nghi ngoi; trang bi phuong ti bio hiém y té, bao hiém that nghi bén théa thudn; in luong, thuéng; thi gid lam vige, thi lam viéc, di lai, Zn, 6; bio hiém xa hoi, dao tao, boi dudng; ché d6 khéc do hai d) Cac quy€n va nghia vu khac do hai bén théa thuén. 9. Diéu kién, quy tinh, thi tuc sira déi, bd sung hep déng lao d6ng, don phuong cham dirt hgp déng lao déng. 10. Quyén va nghia vu cia ngudi sir dung lao dng va ngudi lao dong durge thué lam gidm déc khi cham ditt hgp dang lao déng. 11. Kj luat lao dng, wich nhiém vat ehdt, giéi quyét tanh chip lao dng va khiéu nai. 12. Cae néi dung khac do hai bén théa thuan. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonDiéu 6. NOi dung hyp dang lao dong déi voi ngwdi lao dong ai thué lam giim dée trong doanh nghiép do Nha nurée nim git tir 50% von diéu Ig hoje ting sé cé phan cé quyén biéu quyét tré xuéng NOi dung hgp ding lao dong déi véi nguisi Ino dGng durge thué lim giém bc trong doanh nghigp do Nha née nim gitt tir 50% von diéu Ié hoe tong sb 0b phan ed quyén biéu quyét tré xudng thuc hién theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 21 cia B6 luat Lao dong. - Myc 2 CHAM DU'T HOP DONG LAO DONG Diéu 7. Thai han bao trude khi don phuang chim dit hgp ding 20 dong déi voi mt s6 nganh, nghé, cng vige dic thi Nganh, nghé, céng viée dac thi va thdi han bao tre khi don phur cham dist hyp déng lao ding quy dinh tai diém d khan 1 Diéu 35 va di Khoan 2 Diéu 36 cia BG lnat Lao déng nhu sau: 1, Nganh, nghé, cong viée dic thu gom: a) Thanh vién t6 lai tiu bay; nhan vién ky thudt béo duéng tau bay, nhan vign sita chia chuyén nganh hang kh6ng; nhan vién diéu dd, khai thdc bay b) Nguoi quan ly doanh nghigp theo guy dinh cita Lugt Doanh nghiép Luat Quan ly, sir dung vén nha nude dau tz vao san xuat, kinh doanh tai doanh nghigp; c) Thuyén vin thuge thuyén b6 kim vige trén thu Vigt Nam dang h dong 6 nudc ngoai; thuyén vién duge doanh nghiép Viét Nam cho thué lam viée trén tau bien nue ngoai; d) Trung hgp khac do phap luat quy dinh. 2. Khi ngudi lao dng lam nginh, nghé, céng vige quy dinh tai khodn 1 Diéu nay don phirong cham dit hop dong lao déng hoac nguai sir dymg lao d6ng don phuong chim ditt hop déng lao dong déi vai nhimg nguai lao déng nay thi thoi han béo trade nhu sau: a) ft nhat 120 ngay d4i véi hyp déng lao dng khéng xac dinh thoi han hoac hop dong lao déng xée inh théi han tir 12 thang tré len; __b) ft nhat bang mét phan ty thoi han eda hop ding lao dong déi voi hop déng lao déng c6 thoi han dui 12 thang nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonDidu 8. Trg céip th6i vide, try cp mat vige fam u dung lao d6ng ¢6 trach nhigm chi tra tre cap thi viée theo 3 46 cita BS ludt Lao déng déi véi ngubi lao déng da lam vige thuong xuyén cho minh tir di 12 thang tr Ién khi hop déng lao déng cham dit theo quy dinh tai ede khoan 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 va 10 Didu 34 cilia BO luat Lao déng, trit cdc trr’mg hop sau: _ 2) Ngudi lao dong di didu kign hudng hrong huu theo quy dinh Diéu 169 cua BG lugt Lao ddng va phap lugt vé bao hiém xa hdi; b) New lao dong tyr bo vige ma kh6ng e6 IY do chinh ing tir 05 n. lam vige lién tue tro 1én guy dinh tai diém e khoan 1 Didu 36 cia BO luét Ls dng, Truéng hop durge coi 1a ¢6 ly do chinh dang theo quy dinh tai khoan 4 Diéu 125 cuz BO luat Lao dong, 2. Ngudi st: dung lao déng ¢6 trach nhigm chi tra tro cdp mat vige Lam theo quy dinh tai Diéu 47 cia BS ludt Lao déng déi véi ngwdi lao dong lam vige thugng xuyén cho minh tr dit 12 théng tré lén mA bi mat vige lam theo quy dinh tai khoan 11 Digu 34 ciia BG lugt Lao dong. Trudng hep ngudi lao dgng cé thdi gian Kim vige thu’mg xuyén cho ie dung lao dong tir dt: 12 théng trélén mat viée lam nhung thoi vi trg cap mat vige kim quy dinh tai khodin 3 Digu nay it hon 24 sir dung lao dong ¢6 tréch nhiém chi tra tre cép mat vige lam cho ngudi lao dong it nhat bang 02 thang tin long. 3. Thoi gian kim vige dé tinh trg cap théi vige, trg cap mat vige lam 1A lao dng da lam vide thye té cho nud sit dung lao done ts di thoi gian ngudi lao dng da tham gia bao hiém that nghigp the inh cia phép lugt vé bao hiém that nghigp va thoi gian ngudi str ine lao d6ng chi tra tro cap théi vigc, tro cp mat vié lao déng bao gm: thdi gian ngudi lao dong 4a tryc ti “ lam vi thir vide; thoi gian duge ngudi str dung lao dng cit di hoc; thoi gian nghi hudng ché dO m dau, thai sin theo quy dinh cia php lugt v8 bao hiém xa hi; thai gian nghi viée dé didu tri, phye hdi chite nding lao déng khi bj tai nan lao déng, bénh nghé nghiép ma dirge ngudi st dung lao déng tra luong theo quy dinh cua phap lut ve an toan, vé sinh lao déng; thdi gian nghi viée dé thye hién nghia vu céng dan theo quy dinh cia phdp nat ma duge ngudi sir dung lao dong tra lwong; thoi gian ngimg vige khéng do Idi etia nguai lao dong; thoi gian nghi hing tuan theo Dieu 111, nghi vige hurmg nguyén home theo Digu 112, Diéu 113, Diu 114, khoan 1 Digu 115; thdi gian thuc hign nhiém vu cia tO chire dai dién ngudi lao dng theo quy dinh tai khodn 2, khoan 3 Diéu 176 va thoi gian bj tam dinh chi céng viéc theo Diéu 128 cua B@ luat Lao dong. THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonb) Thoi gian nguyi lao dOng da tham gia bao hiém that nghiép bao gdm: thdi gian ngudi lao dong da tham gia bio hiém that nghigp theo quy inh ciia phap luat va théi gian ngudi lao déng thudc dién khéng phai tham gia bio hiém that nghigp theo quy dinh cia phap luat nhung duoc ngudi sir dung lao Ong chi tra cing véi tién Iuong cia ngudi lao dong mot khoan tién tuong duong véi mite ngudi sis dung lao déng déng bao nghiép cho ngudi lao déng theo quy dinh cua phap luat vé lao dong, bao hiém that nghiép. c) Thdi gian lam vie dé tinh tro cdp théi vige, tro cdp mat viée lam cia ngudi lzo dng duge tinh theo nam (di 12 théng); truéng hgp cé thang Ie i hom hode bang 06 thang duge tinh bing 1/2 nam, trén 06 thang duge tinh bing 01 nam lim vige. 4, Xée dinh thsi gian ngudi lao dng dX, 1am vige thye 18 cho ngu’i st: dung lao dong quy dinh tai diem a khoan 3 Diéu nay trong mét sé trudng hop dac biét: a) Déi véi doanh nghiép 100% vén nha nuée hoge doanh nghigp c@ phiin héa ti doanh nghiép nha nuéc, khi cham dit hop ding lao déng véi ngudi lao dng ma ngudi lao dng c6 thé. gian lam vige 6 e4e eu quan, t6 chite, don vi doanh nghigp thude Khu vye nha nude va chuyén dén kim vige tai dosnli nghigp d6 trude ngay 01 thang 01 nam 1995 nhumg chua nhén try cap thoi viée hode try cap mat viée lam hoge tr¢ cp mét Lin khi phye vién hoae tro: cp xuit ngd, chuyén ngénb thi ngudi sir dung 120 dong ¢6 trch nhigm tinh ca théi gian ngudi lao dong da lam vige thye té cho minh va thdi gian ngudi lao dong da lam viée thu te 6 khu vuc nha nudéc trude dé. ‘Thoi gian lim vige thye té 6 ede cor quan, 14 chire, don vj, doanh nghiép thuge Khu vye nha nuée trzée ngay 01 thing 01 ném 1995 gém: théi gian lam vige thye té 6 co quan nha nude; don vi sur nghigp céng lap; t8 chtre chinh tri t8 chite chinh trj ~ x4 hdi; don vi lye lugng vi trang huéng lyong tt: ngfn sach nha nude; thoi gian lam vige 6 doanh nghigp nha nude. b) Trung hop ngudi lao déng lam vige cho ngubdi sir dung lao ang theo nhieu hgp déng lao dong ké tigp nhau theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 20 ciia Bo nat Lao dong, ma ki cham dirt timg hop dong lao déng chua duge chi tra tro cp théi viéc, troy ap mat viée lam thi théi gian thye té lam viée cho ngudi sir dung lao dong 1a tong thiti gian kim vige theo ede hop dong lao dOng, trtr thdi gian lam vige thyc té theo hgp dong lao déng bj tuyén bd v6 higu Loin b> do toan bd ndi dung cita hop déng lao déng vi pham phap luit hoge cong vi da giao két trong hop dng lao dng la céng vige ma phap luat cam, hgp dng lao dng ma ngurdsi lao dng bi xtr ly ky Iuat lao déng sa thai, hop déng lao déng ma ngudi lao déng don phuong chém duit trai phap luat (néu c6). THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonc) Trudng hop ngudi lao dong tiép tye lam viée tai doanh nghiép, hop te x8 theo phuong da sir dung lao déng quy dinh tai Khoan 1 Digu 44 cua BO lugt Lao dng sau khi chia, tich, hep ahat, sip nhip; ban, cho thué, chuyén déi loai hinh doanh nghigp; chuyén nhugng quyén sé hiru, quyén sir dyng tai san thi ngudi sir dung lao déng cé trach nhiém xdc dinh thoi gian ngudi lao dong da Jam vige thye té cho ngudi sir dung lao déng dé tinh tra tr¢ cap théi viéc, tro cp mat viéc lam nhw sau: el) Trubng hop hop dang lao déng chim dut theo quy dinh tai cdc khoan 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9 va 10 Digu 34 cha BO Iugt Lao déng thi thai gian ngudi lao dong da lam vige thy té cho ngud str dung lao dng duge tinh tra tra co) théi viée 14 tong thdi gian lam viéc thuc té theo céc hop déng lao dong ¢ ngudi sit dung lao dng trade va sau khi chia, téch, hop nhat, sp nhdp: | cho thué, chuyén déi logi hinh doanh nghigp; chuyén nhugng quyén sé hi quyen str dung tai san. ¢2) Trung hop hop dang lao déng cham dirt theo quy dinh tai khoan | | Didu 34 cia BO luat Lao dong thi thoi gian ngudi lao dong da lam vige thu «6 cho ngudi sit dung lao déng duge tinh tra try cp mat vige lam 1a téng thoi gian lam vige thye té theo cic hgp dong lao d6ng cho nguéi sit dung lao dong sau khi chia, tach, hop nhat, sap nh§p; ban, cho thué, chuyén déi loai hn doanh nghiép; chuyén nhuong quyén so hitu, quyén sir dung tai san. Thoi gian ngudi lao dong da Kim vige thye t8 cho ngudi sir dung lao déng duoc tinh tra tr cp théi vide 1a thei gian kim vige thyc 18 theo cée hop déng lao dong cho ngudi sir dung lao dgng trude khi chia, tach, hgp nhat, sip nlp, biin, cho thué, chuyén d6i logi hinh doanh nghigp; chuyén nhurong quyén scr hitu, quyén sir dung tai sin. 3) Ngudi sir dung lao déng c6 trach nhiém chi tra tro cdp th6i vide ddi voi ca thoi gian ngudi lao dong lam vige tai khu vye nha nuée ma duge tuyen dung lan cudi trade ngay 01 thang 01 nam 1995 vao doanh nghigp truéc khi chia, tach, hyp nhat, sp nhdp; bin, cho thué, chuyén déi logi hinh doanh nghiép; chuyén nhwong quyén sé hitu, quyén str dung tai sin theo quy dinh tai diém a khoan nay. 5. Tién luong dé tinh tro cdp théi viée, try cép mat viée lam durge quy dinh nhu sau: a) Tién long dé tinh tro cap théi viée, tra cp mat vige lam la tien Inong binh quan cia 06 thang lién ké theo hop déng lao déng truée khi ngudi lao d6ng théi viéc, mat viée lam. b) Tring hep ngui lao ding lam vige cho nguéi str dung lao déng theo nhiéu hgp déng lao dong ké tiép nhau theo quy dinh tai khoan 2 Didu 20 ella B6 lugt Lao dng thi tin luong 4é tinh tro cap théi viée, try edp mat vige Iam nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won10 18 tién Ieong binh quan cita 06 thing lién ké theo hyp dong lao dng trade khi chim dit hop déng lao déng cudi cing, Tru’ng hop hop déng lao déng cudi cling bi tuyén bé v6 hiéu vi c6 ndi dung tién Iuong thép hon mite long t6i thiéu ving do Chinh phi cng bd hoge mite Iuong ghi trong théa wée lao dGng tap thé thi tién luong lam edn cir tinh trg cap théi viée do hai bén thoa thugn nhung khéng thap hon mite lwong t6i thiéu ving hole mite Ivong ghi trong théa ude lao d6ng tap thé. 6. Kinh phi chi tra tro cp thdi vide, tro cép mat viée lim déi v6i nud lao dong duge hach toan vao chi phi sin xudt, kinh doanh hogc kinh phi hoat déng cia ngudi sir dung lao déng. | Mue3 XU LY HOP DONG LAO DONG VO HIEU Dieu 9. Xir ly hyp dong lao dong vo higu tig phan Vide xit ly hgp déng lao déng vé higu timg phan tai khoan 1 Diu 51 cia BO luat Lao dong duge quy dinh nhu sau: 1. Khi hop déng lao dng bj tuyén bo v6 higu timg phan, ngudi sir dune lao dong va ngudi lao dng tién hanh stra ddi, bé sung phan cia hgp dang lao déng bi tuyén bé v6 higu cho phi hop véi théa ude lao dong tép the va phap luat. 2. Quyén, nghia vy va lei ich tia hai bén trong thé gian ti lam viée theo hop déng lao déng bj tuyén bo v6 higu timg phai rf ding lao dong duge stra ddi, bd sung thi duge giai quyét theo théa wée lao dong tap thé dang 4p dung, trudng hop khéng c6 ‘théa ude lao dong tap the thi thyc hién theo quy dinh ca phap luat. Truéng hop hop dong lao dong bj tuyén bé vo hiéu co tién luong thap hon so véi quy dinh ctta phdp ludt vé lao dong, théa ude lao dgng tip the dang p dung thi hai bén phai théa thuén Jai mée Itong cho ding quy dinh va ngudi sir dung lao dng o6 tréch ohigm xée dinh phin chénh léch gitta tién luong da théa thuan Iai so véi tién Iuong trong hop déng lao dng bj tuyén bd vo hiéu dé hoan tra cho ngudi lao dng tuong img voi thoi gian lam viée thue 16 theo hgp dong lao dng bj tuyén bé v6 higu. 3. Trrong hop hai bén khong théng nhat sta déi, bo sung cac ngi dung a bi tuyén bd vo higu thi: a) Thue hién cham dirt hop ding lao nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonb) Quyén, nghfa vu, Ioi ich cita hai bén tir khi bait diu lam viée theo hop déng lao déng bj tuyén bé v6 hiéu ting phan dén khi chdm dirt hop déng lao dOng durge thye hién theo khoan 2 Didu nay; c) Gidi quyét ché d6 tro cap théi vige theo quy dinh tai Diéu 8 Nghj dinh nay; 4) Thoi gian lam vige etia ngudi lao dng theo hyp dng lao done bi tuyén bé v6 higu duge tinh 1a thoi gian ngudi lao déng lam viée cho ngudi sir dung lao ding dé Lam can oir thye hign ché 6 theo quy dinh ciia phap luat ve lao dong. 4. Ce vin a khée lign quan dén vige xir ly hop déng lao déng v6 higu timg phan thudc tham quyén giai quyét cia Téa an theo quy dinh cua B6 |ud) Té tung dan sy. Digu 10. Xi If hop ding lao dong v6 higu toin bG do ngudi giao két khéng ding thm quyén hoge vi pham nguyén tie giao két hop dong lao dong 1. Khi hop déng lao déng bi tuyén bd v6 higu toan bé, ngu’i lao ding v! ngudi sit dung lao dong ky Iai hop ding lao déng theo ding quy dinh cic phap luat. 2. Quyén, nebia vu va Ii ich ctia ngudi lao dng ké wt Khi bit ddu Lamm vige theo hop ding lao dong bj tuyén b6 v6 higu eho dén khi hgp dong lao Ong duge ky lai thyc hign nhur sau: a) Néu quyén, Igi ich eda mdi bén trong hgp déng lao déng khéng thip hon quy dinh ctia php lugt, théa ude lao dong tap thé dang ap dung thi quyén, nghia vy, Igi ich eta ngudsi lao d§ng duge thy hign theo ndi dung hop ddng lao dong bi tuyén bé v6 higu; b) Néu hgp déng lao d6ng cé ndi dung vé quyén, nghia vu, Igi ich cua méi bén vi pham phap luat nhung khdng anh huong dén phan néi dung khac ciia hop dong leo déng thi quyén, nghia vu va Igi ich eva ngurdi lao dng thure hign theo khoan 2 Diéu 9 Nehj dinh nay; ) Thdi gian ngudi lao dong kam vige theo hop déng lao déng bj tuyén bé v6 higu duge tinh 14 thdi gian Lim vige eta ngudi lao déng cho ngudi sit dung lao dong dé lam cin ett thyc hign ché d6 theo guy dinh ciia phap ludt vé lao dong. 3. Truong hop khéng ky lai hop ding lao déng bi tuyén bé v6 higu toan 9 thi: a) Thue hién cham dist hgp ding lao dong; nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe12 b) Quyén, nghia vu, loi ich ciia gui lao dong ké tit khi bat di theo hgp ding lao ding bi tuyén bé v6 higu cho dén khi cham ditt hop lao dng duge thye hign theo quy dinh tai khoan 2 Diéu nay; ¢) Giai quyct ché 46 tre ep théi vige theo quy dinh tai Didu 8 Nghi dinh nay. 4. Ce van dé khée lign quan dén vige xit ly hop dng lao dng v6 higu toain bp do nguéi giao két kh6ng ding thim quyén hoie vi pham nguyén the giao két hop dang lao dng thudc tham quyén giai quyét cia Téa an theo guy dinh cia B6 ludt Té tung dan sy. Diéu 11, Xir IY hop ding lao dOng v6 higu todn b6 do toin bd » dung ciia hyp déng lao dong vi pham php luit hoge edng vige di giao két trong hop déng lao dong Ia eng vige ma phaip luat cm 1. Khi hgp déng lao dng bj tuyén bd v6 higu toan bG, nau’ lao ding v2 agudi sit dung lao déng giao két hgp ding lao dng mdi theo ding quy dinh cia phap luat. 2. Quyén, nghia vy va lgi ich cia ngudi lao dong ké tir khi bat ddu [Am vige theo hop ding lao déng bj tuyén bé v6 higu cho ‘dén khi giao két hop déng lao dng mai thye hign theo quy dinh tgi khoan 2 Diéu 10 Nghi dinh nay 3. Trung hop hai bén khéng giao két hop ding lao dong méi thi: a) Thye hign cham ditt hop ding lao déng; b) Quyén, nghia vy, Igi ich cita ngurdi lao d6ng ké tir khi bat dau lam viec theo hap déng lao déng bj tuyén bd v6 higu dén khi cham dit hop dng |ao dGng duge thye hign theo khoan 2 Didu na c) Neu sit dung lao dong tra cho mét khoan tién do ha bén théa thudn nhung cir mdi nm lam vige it nhat bing mot thang tome. 16 thiéu ving theo thing ép dung doi véi dia bin nguéi lao dgng lam vige do Chinh phit quy dinh tai thoi diém quyét dinh tuyén bé hap ding lao dng ve higu, Thdi gian lim vige cla ngudi lao déng dé tinh tg eép Ia thi gian lim vige thyc té theo hep déng lao déng bj tuyén bé v6 higu xac dinh theo diém a khoan 3 Diéu 8 Nghi dinh nay; ché dé tro cp thdi vige déi véi cde hop ding lac dong ng lao déng bi tuyén bd v6 higu theo quy dinh tai Diéu 8 Nghi néu 6, 4. Cac vin a khde lién quan dén vige xit ly hop ding lao dong vo higu toan 9 do to’n b9 ndi dung cila hop déng lao dng vi pham php ludt hoge cong vige da giao két trong hop déng lao dong 1a céng vie ma phdp luat cam thuge thdm quyén giai quyét cia Téa an theo quy dinh cia BS lust TS tung dan su. THU VEEN PHAP LUAT® tet +84-28-3980 3279 * wwe13 Chuong IV CHO THUE LAI LAO DONG Mue 1 QUY DINH CHUNG VE CHO THUE LAI LAO DONG Dieu 12. Doanh nghiép cho thué Iai lao dong Doanh nghigp cho thué Igi lao dng la doanh nghigp duge thinh lap theo quy dinh ciia Lugt Doanh nghigp, duoc cp gidy phép hoat ding cho thué lai lao dng, c6 tuyén dung, giao két hop ding lao dong vai ngwdi lao déng, 01 dé chuyén nguii Io déng sang lam vige va ehju su diéu hanh ciia neo sir dung lao dong khée ma van duy tri quan hé lao dong véi doanh nghigp di giao két hop déng lao dng (sau day goi I doanh nghigp cho thué lai). Dieu 13. Bén thué Ii lao déng Bén thué lai lao déng 1a doanh nghigp, co quan, t6 chitc, hgp te xa, ho gia dinh va c4 nhan c6 nang lye hanh vi dan sy day di, c6 sit dung ngudi lao dng thué Igi dé lam nhiing céng viée theo danh muc eéng vige duge phép thué lai lao @Gng trong mét théi gian nhat dinh. Dieu 14. Ngwii lao dong thué lai Nguoi lao déng thué lai 1A nguisi lao dong e ning lye hinh vi dan sw day di, duuge doanh nghiép cho thué Iai tuyén dung va giao két hgp dong leo dng, sau d6 chuyén sang lim viée va chju sy diéu hanh cia bén thué lai lao done Muc 2 KY QUY CUA DOANH NGHIEP CHO THUE LAI Dieu 15. Ky quy va sir dung titn ky quy 1. Doanh nghiép thye hign ky quy theo mite quy dinh tai khoan 2 Digu 21 Neghj dinh nay tai ngan hang thuong mai cia Viét Nam hode chi nhiinh ngin hang nuéc ngoai thinh Map va hoat déng hop phap tai Vit Nam (sau day goi ld ngan hang nhan ky quy). . Tién ky quy duge sit dung vao mye dich thanh todn tién Iuong, bao bid’ xa hi, bao hiém y té, bao hiém that nghigp, bao hiém tai nan lao dong, bénh nghé nghiép va cdc ché dé khée d6i voi ngudi lao dong thud Lei theo théa thugn trong hgp ding lao dong, tha ude lao dong t4p thé, ndi quy, quy ché cla doanh nghiép cho thué lai ho3c bai thudng cho ngudi lao déng thué Iai trong trig hop doanh nghiép cho thué lai vi pham hgp déng lao déng vai ngudi lao dong thué Iai hoge gay thigt hai cho ngudi lao dng thué lai do khong bao dim vé quyén va lgi ich hop phép ctia ngudi lao déng thué lai nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonDieu 16. NGp tién ky quy 1, Doanh nghigp cho thué lai thuc hién nop tién ky quy theo quy dinh cia ngan hang nhén ky quy va tuan thd quy dinh iia phdp lugt. Doanh nghigp cho thué Iai duge huéng lai suat tir tign ky quy theo théa thuan véi ngdn hang nhiin ky quy va phi hop quy dinh cia phap luat. 2. Ngan hang nhan ky qui ¢6 trach nhiém cdp giay chimg nhfn tién ky quy hoat déng cho thué Igi lao d6ng theo Miu s6 01/PLIT Phu ue IM ban hanh kém theo Nehj dinh nay sau khi doanh nghiép cho thué Iai ho’n thanh thi tue ky quy. Trudng hop thay doi mét trong cac théng tin trén gidy ching nhén tién ky quy hoat dong cho thué Igi lao dng, gom: tén doanh nghiép: dia chi try sé chinh; s6 tai khoan ky qu thi doanh nghigp cho thué lai giti ban dé nghj va céc ti liu ching minh viée thay d6i théng tin téi ngan ha nhdn ky quy dé thay ddi gidy ching nhan tién ky qué hoat ¢éng cho thué lai lao déng. Didu 17, Quan ly tidn ky quy 1. Ngan hang nhan ky quy c6 tréch nhigm, phong ta todn bd s6 tibn ky quy cita doanh nghiép cho thué lai, quan ly tién ky quy theo quy dinh cua phap luat vé ky quy. 2. Ngan hang nbiin ky qu thye hign cho doanh nghigp cho thué lai rit vién ky quy, trich tién ky quy va yéu ciu doanh nghigp cho thué Iai nop 60 sung tién ky quy theo dimg quy dinh tai Digu 18, Digu 19 va Disu 20 Nahi dinh nay. 3. Ngan hang nhan ky guy khéng duoc cho doanh nghigp cho thué Iai rit tién ky quy khi chua cé ¥ kién ddng ¥ bing van ban cla Chi tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trye thuge trung uong (sau day goi Li Chil tich Uy ban nhan dan cap tinh). Didu 18, Rit tién ky quy 1. Chi tich Uy ban nhan dan cép tinh noi doanh nghigp cho thué lai dat try sé chinh déng ¥ dé doanh nghiép cho thué lai rit tién ky quy khi doanh nghiép thuge mét trong cdc trudng hgp sau: a) Doanh nghiép cho thué lai gap khé khan, khéng dit ngudn tai chinh thanh toin di tién Ivong, bo hiém x3 hoi, bao hiém y t8, bao that nghigp, béo hiém tai nan lao dng, bénh nghé nghiép va cde ché dé khite d6i voi ngudsi lao dng thué lai theo théa thuan trong hop ddng lao dong, théa wée lao dong tap the, n quy, quy ché cla doanh nghigp cho thué lai sau théi han ir30 ngay ké tir ngay dn thai han thanh toan theo quy dinh cua phap luat; nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won15 6) Doanh nghiép cho thué lai gap khé khin, khéng dii kha nang bai thudng cho ngudi lao dng thué lai do vi pham hop dng lao ding véi ngudi leo dng thué Iai hoge gay thigt hgi cho ngudi lao déng thué lai vi khong bio dim quyén va Igi ich hp phap cia ngudi lao déng thué Iai sau thoi han 60 ngiy ké tir ngay dén thoi han boi thurong theo quy dinh ea phép luat; c) Doanh nghigp khéng duge cap gidy phép; d) Doanh nghigp cho thué lai bj thu hoi gidy phép hode khéng duge gia han, ep lai gidy phép; @) Doanh nghigp cho thué lai da thyc hién ky quy tai mét ngan hang thyong mai eda Vigt Nam hode chi nhanh ngan hang thuong mai nude ngo’ tai Viét Nam khdc, 2. Hé so dé nghi Chui tich Uy ban nhan da giti dén $6 Lao dng - Thuong binh va Xa héi, Ap tinh cho rat tién ky quy a) Van ban dé nghj rit tién ky quy ctia doanh nghigp cho thué lai; b) Phuong dn sir dyng sé tién wit tir tai khoan key quy, gdm: If do, muc dich ri tién ky quy; danh sch, s6 lugng ngudi lao déng, 6 tién, thai gion phuong thite thanh todn déi véi truémg hop rut tién ky quy quy dinh tai cdc diém a va diém b khoan | Didu nay; ¢) Bio céo vige hoan think nghia vu va vin bin chimg minh vige hoiin thanh nghia vy déi véi ngwdi lao d$ng thué lai trong trudng hop nit tién ky quy quy dinh tai diém d khoan | Diéu nay; 4) Gidy chimg nhgn tién ky quy hoat dang cho thué Igi lao dng di vi trudng hop rit tién ky quy quy dinh tai diém d khoan 1 Diéu nay. 3. HO so rit tién ky quy giti ngan hang nn ky quy, gam: a) Van ban 42 nghj rit idn ky quy ela doanh nghigp cho thu lai theo quy dinh tai diém a khoan 2 Digu nay; b) Van ban ding ¥ vé vige rit tién ky qui ctia Chu tich Uy ban nhdn din cép tinh theo Mau sé 02/PLIII Phy lye II ban hanh kém theo Nehj dinh nay; c) Chiing tir rit tin ky quy theo quy dinh cia ngain hang nhan ky quy (néu e6). 4. Trinh ty, thi tuc rit tién ky qu? duge thyc hién nhu sau: a) Doanh nghigp cho thué lai n6p 01 b6 hd so quy dinh tai khoan 2 Didu nay tai Sé Leo déng - Thuong binh va Xa hdi noi doanh nghiép dat tru sé chinh; nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe16 b) 86 Lao déng - Thuong binh va Xa hdi tiép nhén hé so, kiém tra va cap giy bién nhjn ghi 1 ngay, thing, nim nhén di hd so, Trong thd han 05 ngay lam viée ké tir ngiy nhn dii hd so dé nghj rat tién ky quy cia doanh nghiép cho thué Igi, S6 Lao dng - Thuong binh va X4 héi kiém tra, xéc thyre hd so d2 nghj cia doanh nghigp cho thué Igi va vige hoan thanh nghia vu déi v6i ngudi lao dng thué lai cia doanh nghiép cho thué [gi trong trudng hop quy dinh tgi diém d khoan 1 Diéu nay va trinh Chi tich Uy ban nan dan cp tinh déng ¥ dé doanh nghiép cho thué lai rit tin ky quy; ¢) Trong thai han 05 ngay lam vige ké tir ngay nhgn dirge hé so trinh ci Sé Lao dng - Thuong binh va Xa héi, Chi tich Uy ban nhén dan cp tinh © van ban déng ¥ vé vige rat tién ky guy va phuong an sit dung tién ky quy (néu £6) giti doanh nghigp cho thué Iai va ngan hang nhan ky quy. Truong hop khong dong ¥ ve vige nit tién ky quy thi Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh co ae ban tra 1di doanh nghiép cho thué lai trong d6 néu 15 ly do khong déng ¥ d) Sau khi,c6 van ban déng y vé vige nit tién ky quy cua Chi tich | ban nhin dan cap tinh, doanh nghigp cho thué Iai ngp hd sertheo quy dinh tai khodn 3 Diéu nay tai ngan hing nhin ky quy; d) Ngan hang nhan ky quy tip nhan va kiém tra hd so rit tién ky quy ctia doanh nghigp cho thué Iai, néu ding quy dinh thi ngan hang nhdn ky quy cho doanh nghigp cho thué Iai thye hign rit tién ky quy trong thoi han 0! ngay lam viée, ké tir ngay tiép nhan ho so rut tién ky quy. ‘Trudng hop rit tién ky quy theo quy dinh tai cdc diém a va diém b khoan | ‘Digu nay thi vige thanh todn, boi thurong cho ngudi lao dng thué lai do nein hang nhgn ky quy trye tiép chi tra theo phuong 4n da dirgc Chi tich Uy ban nhin dan cap tinh déng y sau khi trir chi phi dich vy ngan hang. Didu 19. Trich tidn ky quy khi doanh nghiép cho thué Igi khéng thye hign nghia vu déi v6i ngwai lao dGng thué lai 1 Khi hét 60 ngay ke tir ngay dén han ma doanh nghigp chura thanh ton ede ché d6, quyén Igi cho ngudi lao dong thué lai tai khoan 2 Bidu 15 Nghi dinh nay thi Sé Lao déng - Thong binh va Xa hoi c6 van ban yéu cdu doanh nghigp cho thué lai thanh toan cdc ché d6, quyén Igi cho ngudi lao déng thué lai sau khi trao déi véi co quan bao hiém xa héi va céc eo quan t6 chite lién quan khée. Sau 10 ngay é tir ngay Sé Lao dong - Thuong binh va Xa héi co van ban yéu cau ma doanh nghiép cho thué Iai khong thye hign thanh ton, khong c6 van bin dé nghi nit tién ky quy dé thanh toan ché d§ cho ngudi lao dong thi $6 Lao déng - Throng binh va XA hdi trinh Chi tich Uy ban nhan dan cdp tinh trich tién ky uy cla doanh nghiép cho thué lai dé thanh toan cac ché d6, quyén Igi cho ngudi lao déng thué lai theo trinh ni, thi tue nhu sau: nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won7 a) Sé Lao dong - Thuong binh va Xa hi yéu edu doanh nghigp cho thus lai béo céo vé s6 luong, danh sch ngudi lao déng cho thué Iai, 56 tign chua thanh toan, bai thirang cde ché d6, quyén Io ctia timg ngudi lao dng thué Iai. Trong thoi han 05 ngay lim vigc ké tir ngay nhan duge yéu ciu cia Sé Lao déng - Thuong binh va Xa héi, doanh nghiép cho thué Iai phai hoan thanh bao cio, Trong thi han 03 ngay lam viée ké tir ngay nhan durge bio cao cia doanh nghigp cho thué Iai, Sé Lao d6ng - Thuong binh va Xa hoi tong hop, trinh Chui tich Uy ban nhan dan cp tinh quyét dinh vige trich tién ky quy eta doanh nghiép cho thué lai dé thanh toan ché d6 cho ngudi lao déng; b) Trong théi han 05 ngay lim vide ké tr ngay nhan duge dé nghj eita So Lao dng - Thuong binh va Xa hgi, Chi teh Uy ban nhan dan efp tinh quyst dinh trich tin ky quy cia doanh nghigp cho thué lai. Quyét dinh trich tien ky quy theo Mau s6 03/PLIIT Phy luc IIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay; c) Trong thdi han 07 ngay lam vige ké tir ngay nhgn durge quyét dinh cia Chi tich Uy ban nhan dan eép tinh, ngéin hang nhan ky quy thye hign wich tién ky quy cla doanh nghiép cho thué lai va true tgp chi tri cho ngudi Ino dong thué lai theo danh sch kém theo quyét dinh cia Chi tich Uy ban nhin dan cap tinh, sau khi wir chi phi dich vu ngan hang. Tién ky quy ctia doanh nghiép cho thué dugc thanh todn theo thir ty wu tién: tién a bao hiém xa hdi, bao hiém y 1é, bao him that nghiép; bo tai nan lao dong, bénh nghé nghigp va cite ché d6 khdc d6i vdi ngudsi lao dng, thué lai theo tha thugn trong hgp ding lao dgng, théa ude lao déng tép thé, ngi quy, quy ché ciia doanh nghiép cho thué lai, 2. $6 Lao dng - Thuong binh va Xa hdi o6 trich nhigm giém sét vigc thye hign thank toan, béi thuémg cho ngudr lao dng thu lai theo quy dink ‘ai khoan | Diéu nay va bao cdo ket qua thyc hién vé Uy ban nhan dan c4p tinh Dieu 20, Nop bo sung tién ky quy 1, Trong thoi han 30 ngay ké tir ngay rit tin ky quy dé thanh toan déi Voi truéng hgp quy dinh tai cdc diém a va diém b khoan 1 Diéu 18 va Didu 19 Nehi dinh nay, doanh nghigp cho thué Iai phai np bé sung tién ky quy bio dam quy dinh tai khoan 2 Biéu 21 Nghj dinh nay. 2. Trong thdi han khéng qué 30 ngay ké tir ngay hét thoi han quy dink tai khoin 1 Diéu nay ma doanh nghiép cho thué lai khéng bé sung diy da tién ky quy thi ngan hang nhan ky quy co trach nhiém théng bao bing van bin cho S¢ Lao d6ng - Thuong binh va XA hdi va Chit tich Uy ban nhan dan cp tinh noi doanh nghigp cho thué lai dat tru sé chinh. Trong thai han 15 ngay, ké tir nay niin dupe thong béo cia ngan hang mhin ky quy, So Lao dong - Thuong binh v2 Xa hdi trinh Chi tich Uy ban nhdn dan cp tinh thu héi gidy phép cia doanh nghiép theo quy dinh tai khoan 4 Bigu 28 Nehi dinh nay. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won18 Muye 3 DIEU KIEN, THAM QUYEN, TRINH TU, THU TUC CAP, GIA HAN, CAP LAI, THU HOT PHEP VA DANH MUC CONG VIEC DUGQC THUC HIEN CHO THUE LAL LAO DONG itu 21. Diéu kign cap gidy phép 1. Ngudi dai dign theo php luat ciia doanh nghiép thuc hién hoat déng cho thué Igi lao dng phai bao dim diéu kign a) La ngudi quan ly doanh nghiép theo quy dinh cia Luat Doanh nghi¢p: b) Khong c6 an tich; ¢) Ba cé thai gian truc tiép Lim chuyén mén hodic quén ly v8 cho thué lei Ino déng, hoe cung ting lao déng tir di 03 natn (36 thang) tr6 Ten trong thé han 05 nam lién ké truréc khi dé nghi cdp gidy phép. 2. Doanh nghigp da thy hién ky qu 2.000.000.000 ding (hai ty dine) Diéu 22. Tham quyén cap, gia han, e4p Igi, thu hai gidy phép __Chii sich Uy ban nhin din cp tinh noi doanh nghigp dit tru s0 chinh 6 thm quyén cdp, gia han, cép lai, thu hdi gidy phép doi voi doanh nghiép. Dieu 23. Gidy phép hoat déng cho thué Iai lao dong 1. Giay phép hoat déng cho thué Iai lao déng in trén gidy bia etme co kich thuée khé Ad (21 em x 29,7 cm); mat truée ghi ngi dung cua gidy phép itén nén tring ¢6 hoa van mau xanh da tri, ¢6 hink quéc huy in chim, khu vién mau den; mat sau e6 qude higu, quée huy va ding chi “GIAY PHP HOAT DONG CHO THU LALLAO DONG? in trén nén mau xanh da tre 2. NOi dung gidy phép hoat dong cho thué lai lao déng theo Mau sé 04/PLIIL Phy luc IIT ban hanh kém theo Nyhi dinh nay. 3. Théi han cia gidy phép due quy djnh nhu sau: a) Thdi han gidy phep téi da 1a 60 thang; b) Gidy phép duge gia han nhidu lin, mdi ln gia han tdi da 1a 60 thang: c) Thai han gidy phép durge cép lai bing théi han con lai cia gidy phép da duge cap tre 46 Dieu 24, H6 so dé nghi cap gidy phép 1. Van ban dé nghj cép gidy phép cia doanh nghiép theo Mau sé 05/PLIII Phy Ive IIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won19 2, Ban ly lich ny thugt ctia ngudi dai dign theo phdp luat cia doanh nghiép theo Mau s6 07/PLII Phu luc II ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 3. Phiéu ly lich tw phap s6 1 theo quy dinh phap luat vé ly lich tu phap ciia ngudi dai dign theo phép Iuét cia doanh nghigp. Trutmg hop ngudi dai dign 1d ngudi nude ngoai khong thude déi tuong eép phiéu ly lich tr phap s6 1 thi durge thay thé bing phiéu ly lich tu phdp tai quéc gia mang quéc tich. Céc vin ban néu tai khoan niy duge cép truée ngay nop hé so khéng ous 06 thing. Van ban bing tiéng nuée ngoai thi phai duge dich ra tiéng Vict ching thu va duge hgp phap héa lanh su theo quy dinh phap luat. 4, Van ban chimg minh thoi gian truc tiép kam chuyén mén hoe quan |y vé cho thué Iai lao dng hoje cung img lao dong cia ngudi dai dign theo php Iugt ctia doanh nghiép quy dinh tai diém c khoan | Diéu 21 Nghi dinh nay | mot trong cdc loai van ban sau: a) Ban sao duge chting thye ti: ban chinh hop déng lao déng hode hop ding lam vige hoe quyét dinh tuyén dung, b6 nhiém, giao nhiém vy cua nguti dai dign theo phap luft cia doanh nghiép; b) Ban sao duge chimg thue tir bin chin quyét dinh bd nhigm (doi nguvi lam vige theo ché d6 bé nhiém) hoe van bin edng nhin két qua (doi vi ngudi lam vige theo ché dg bau cit) cita ngudi dai dién theo phap luat cia doanh nghigp hoje ban sao gidy chime nhfn ding ky doanh nghiép (d6i voi trung hgp la ngudi dai dign theo phap luat cua doanh nghigp cho thue |i hode cung tmg lao déng). Cac van ban quy dinh tai diém a, diém b khoan nay 1a van ban cita nude ngoai thi phai durgc dich ra tiéng Viét, chimg thyc va dizge hop php héa In! sit theo quy dinh phap lua 5, Gidy chimg nhén tién ky quy hoat dong cho thué Iai lao dng theo Mau sé 01/PLIII Phu luc III ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Diéu 25. Trinh tw, thi tuc Ap gidy phép 1, Doanh nghigp giti mét b} hé so theo quy dinh tai Digu 24 Nghj dinh nay dén $6 Lao dng - Thuong binh vi Xa hGi noi doanh nghigp dt tru s6 chinh dé dé nghi cp gidy phép. 2. Sau khi kiém tra di gidy to ayy inh tai Diéu 24 Nghi dinh nay, $6 Lao dng - Thuong binh va Xa h9i cp gidy bién nhan ghi r6 ngay, thine, nam nhan hd so dé nghj cép gidy phép. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won20 3. Trong thi han 20 ngay 1am viée ké tir ngdy nhén duge hé so bao dam theo quy dink, Sé Lao dng - Thuong binh va Xa hi tra, trink Chi tich Uy ban nhan dn cp tinh cp gidy phép déi voi doanh nghiép. Trung hop hi so khang bio dim theo quy dinh, trong thi han 10 ngdy lam vige ké tir ngay tiép nbn hd so, $6 Lao déng - Thurong binh va Xa hdi cd vain ban yéu cdu doanh nghigp hoan thign hé so. 4. Trong thi han 07 ngay lam vige Ké tirngay nhén duge hé se trinh cia Sé Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi, Chi tich Uy ban nhan dn ep «inh xem xét, cap gidy phép déi voi doanh nghiép; trugmg hop khéng idy phép thi c6 van ban wa loi doanh nghigp trong 6 néu t6 ly do khéng cp gidy phép. 5. Khong cap gidy phép trong cae trudng hyp sau day: a) Khong bao dam diéu kign theo quy djnh tai Didu 21 Nghi dinh nay b) Da sit dung gidy phép gia d3 hoat déng cho thué lai lao dong; ©) C6 ngudi dai dign theo phap luat da ting 1a ngudi dai dign theo php luge etia daanh nghigp bi tna hai giay phép vi nhtmg ly do tai ede diém dy d va e khoan 1 Digu 28 Nehj dinh nay trong 05 nm lién ké tude khi 4@ nghi cp gidy phép hoat dong cho thué lai lao dong; d) C6 ngudi dai dign theo phép luat da ting [a ngudi dai dign theo phap luat ctia doanh nghiép sir dung gidy phép gia. Dieu 26. Gia han gidy phép 1. Doanh nghigp duge gia han gidy phép phai bao dam cée quy dinh sau day: a) Bao dam céo diéu kign quy dinh tgi Didu 21 Nehi dinh nay; b) Khong thuge irudng hop bi thu héi gidy phép theo quy dinh tei Digu 28 Nghi dinh nay; ¢) Tudin thi diy dit ché 49 béo eo quy dinh tai Nehi dinh nay; 4) Hé so 48 nghi gia han gidy phép duge giti dén Sé Lao dong - Thuong binh va Xa hdi trude ngay hét higu lye ctia gidy phép ft nhét 60 ngay lim vige 2. Hé so dé nghi gia han gidy phép bao yim: a) Van ban dé nghj gia han gidy phép ciia doanh nghiép theo Mau s6 05/PLIIT Phu lye {1 ban hanh kém theo Nehi dinh nay; nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wona1 b) Van ban quy dinh tai khodin 5 igu 24 Nehi dinh nay; €) Cac van ban quy dinh tai ee khoiin 2, 3 vi khoin 4 Digu 24 Nahi dinh nay déi véi truéng hop doanh nghigp dé nghi gia han gidy phép dang thoi thay déi ngudi dai dign theo php luat cua doanh nghiép. 3. Trinh ty, thi tye gia han gidy phép a) Doanh nghiép giti mét bé hé so theo quy dinh tai khoan 2 Didu niy dén $6 Lao dng - Thuong binh va Xa hdi noi doanh nghigp dat try sé chin! dé dé nghj gia han gidy phép. Sau khi kiém tra dit gidy ww ‘guy dinh tai khoan 2 Digu nay, $6 Lao dong - Thuong binh va Xa h6i cap gidy bién nhén ghi ro ngiy, thang, nam nhan hé so dé nghj gia han gidy phép; b) Trong thai han 15 ngay lim vige ké tir ngay nhgn durge hd ser bao dim theo quy dinh, $6 Lao déng - Thuong binh va Xa h@i tham tra, trinh Chi ‘ich Uy ban nban dan edp tinh gia han gidy phép déi voi doanh nghiép. True hop hd $0 khdng bao dam theo quy dinh, trong théi han 7 ngdy lam viée ké ngiy tiép nhdn ho so, Sé Lao dong, - Thuong binh va Xa hGi c6 viin ban yeu cau doanh nghiép hoan thign hé so; c) Trong thi han 07 ngay lam viée ké tir ngay nhan duge hé sotrinh cua So Lao dong - Thuong binh vi X3 hi, Chi tich Uy ban nan dan edp tinh xem xét, gia han gidy phép déi véi doanh nghiép; trudng hgp khdng gia han gidy phép thi co van ban tra Ii doanh nghigp trong dé néu ré ly do khéng gia han gidy phép. 4. Déi véi doanh nghiép cho thué Igi khéng bao dam quy dinh theo Khoan | Diéu nay hode thuge trudng hyp quy dinh tai khoan 5 Digu 25 Noni dinh nay thi Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh tra loi bang van bin cho doanh nghiép biét vi néu r6 ly do khéng gia han. Diéu 27. Cap lai gify phép 1. Doanh nghiégp cho thué lai dé nghj Chi tich Uy ban nhén dan cdp tinh cap lai gidy phép trong cac truémg hop sau day: a) Thay déi mét trong cdc ndi dung ela giay phép da duge cép, gam: tén doanh nghigp; dia cht tru so chink nhung van trén dja ban cép tinh da edp gidy phép; nguéi dai dign theo phap luat cia doanh nghiép; b) Giay phép bj mat; ¢) Gidy phép bi hur héng khong edn day dit théng tin tren gidy phép; 4) Thay déi dia chi try sé chinh sang dia ban cp tinh khée so véi noi 44 duge cap giay phép. nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwew 2. HO so dé nghj cap lai gidy phép nhu sau: a) Van ban dé nghi cap Iai gidy phép theo Mau sé 05/PLIIT Phu lye HIT ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Ban sao giy chimg nhan ding ky doanh nghigp déi v6i trudng hgp thay di tén doanh nghigp, dja chi try s6t chinh nhimg vin tréa dia bin cap tinh da cdp gidy phép ho%e gidy phép bi hur hong khéng cén day di thang tin trén gidy phép; ©) Cée van ban quy dinh tai cde khoan 2, 3 va khodn 4 Digu 24 Nehi dinh nay é6i vdi trudng hop doanh nghiép thay di ngudi dai dién theo php lugt ea doanh nghigp; dc van ban quy dinh tai eée khoin 2, 3, 4 va khodn 5 Diéu 24 Nehi v6i trudng hop gidy phép bi mat; 4) Gidy phép 4% duge cdp trude dé déi voi truong hop quy dinh tai diém a, diém c khoan | Dieu nay. 3. Trinh ty, tha tuc cap lai gidy phép déi voi treeong hop quy dinh iai diém a, b vac khoan | Didu nay nhw sau: a) Doanh nghiép giri mét bd h6 so theo quy dinh tai khoan 2 Diéu niy dén $6 Lao dén; Thuong binh va X4 hGi noi doanh nghigp dat try so chink é nghi cap lei giéy phép. Sau khi kiém tra du giy té quy dinh tai khouin 2 Digu nay, So Lao déng - Thuong binh vi Xa hGi cdp gidy bién nhan ghi ro ngay, thang, nam nhdn hd so dé nghj gia han gidy phép; b) Trong thai han 15 ngay lam vige ké tir ngay nhén durge hd so béo dn theo quy dinh, S¢ Lao dng - Thuong binh vi Xa hdi thim tra, trinh Chi (ch Uy ban nhan dan cap tinh cap Iai gidy phép déi véi doanh nghiép. Tring hop hé so khéng bao dim theo quy djnh, trong théi han 07 ngay lim vige ké tir nay tiép nhan ho so, S6 Lao dong - Thureng binh va Xa hoi e6 van ban yéu cau doanh nghigp hoa thign ho so; 6) Trong thai han 07 ngiy lim vige ké tir ngdy nbn durge hd sa teinh ofa $8 Leo dong - Thuong binh va Xa hoi, Chu tjch Uy ban nhin dan cép tinh xem xét, ep lai gldy phép d6i véi doanh nghiép; trudmg hop khong ap lai giay phép thi cé vin ban tra di doanh nghigp trong 46 néu 15 ly do khong cép lai gidy phép. 4, Trinh ty, thi tue cap lai gidy phép déi véi tudng hop quy dinh tai diém d khoan | Digu nay duge thye hign nhur sau: a) Hb so dé nghi cap lai giay phép bao gdm: van ban dé nghj cap Iai gidy phép theo Mdu sé 05/PLII Phu luc IIT ban hanh kém theo Nghj dinh nay; han sao gidy ching nhdn ding ky doanh nghiép do co quan dang ky kinh doanh nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe23 noi doanh nghigp aj tra s6 chinh méi cép theo quy dinh eta phép lugt; gidy phép da duge c&p béi Chi tich Uy ban nhan dan cap tinh noi doanh nghiép dat iru sé chinh trude day; b) Doanh nghiép gti mét bg hé so quy dinh tai diém a khoan nay Lao dong - Thuong binh va Xa hoi noi doanh nghigp Aft tru sé chinh m ip widy phép. So Lao d6ng - Thuong binh va Xa hgi cap gidy bién ghiré ngay, thang, nam nhgn hé so khi hé so ¢6 di cde gidy to quy dinh tai diém a khoan nay; ¢) Trong thisi han 10 ngay lm vige, $6 Lao dong - Thuong binh vi Gi noi doanh nghigp dt s6 chinh méi e6 van bin d8 nghi So Lao don Thuong binh va Xa hi noi doanh nghigp d& duge cp gidy phép cung ep © sao hé so dé nghi cép gidy phép va xac nhan vé cdc diéu kign khéng bj thu ii gidy phép cla doanh nghiép cho thué lai; d) Trong thai han 07 ngay lam viée ké tir ngay nhan duge van ban ctia So Lao d§ng - Thuong binh va XA héi noi doanh nghiép dat tru sé chinh mci, So Lao dgng - Thuong binh va Xa hdi noi doanh nghiép cho thué lai di duge cap gidy phép c6 ¥ kién vé tinh hinh hoat déng cia doanh nghigp cho thué |si trong thii gian hogt déng tai dia ban, tra Idi cho Sé Lao déng - Thuong bin va X2 hGi noi doanh nghigp dat tru s6 chinh méi vi gi kém ban sao hd so de nghj cp gidy phép cia doanh nghiép cho thué lai. ‘Truong hop doanh nghiép cho thué lai bj thu héi gidy phép theo khoan Digu 28 Nghi dink nay, Sé Lao dng - Thuong binh va Xa h6i noi doanh nghigp cho thué lai, da sity phép c6 trach nhiém bio cdo Chit tich Uy ban nin dan cép tinh thu héi gidy phép va théng bio cho 88 Lao ddng - Thuong binh va Xé hdi noi doanh nghiép dat try so chinh mdi; 4) Trong théi han 06 npay lim vide ké tir ngay niin duge van ban el $6 Lao dong - Thuong binh va Xa hdi noi doanh nghiép cho thué lai di duge cp sidy phép, So Lao dng - Thuong binh va Xa hgi noi doanh nghigp dit tru so chinh méi trinh Chui tieh Uy ban nhan din cap tinh cdp Iai gidy phép cho doanh nghiép. Trudmg hop doanh nghigp cho thué lai bi Chi tich Uy ban nhan dan eép tinh noi doanh nghigp dt tru sé chinh truée day thu hdi gidy phép theo quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu 28 Nghi dinh nay, Se Lao dgng - Thuong binh 3 hdi noi doanh nghiép dat tru sé chinh méi e6 van ban yéu edu doanh nghigp hoan thién hd so va trinh Chi tich Uy ban nhin dan cp tinh cdp gidy phép cho doanh nghigp cho thué lai. Tring hop doarh nghigp cho thué lei bj Chi tich Uy ban nhan din efp tinh noi doanh nghigp dit tru sé chinh truée day thu hdi gidy phép theo quy dinh tai diém c, dy d va e khoin | Didu 28 Nghi dink nay, Sé Lao dng - ‘Thuong binh va Xa hGi trinh Chi tich Uy ban nhan dan cép tinh khéng eép gidy phép d4i vai doanh nghiép cho thué lai; nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won24 e) Trong thai han 04 ngay lam viée ké tir ngay nhfn duge hd so trinh cia Sd Lao dong - Thuong binh va Xa héi noi doanh nghigp dt try sé chinh méi, Chii tich Uy ban nhan dan cép tinh xem xét, cap gidy phép ddi véi doanh nghigp; trig hop khéng ep gidy phép thi c6 van ban tra léi doanh nghiép trong dé néu rd ly do khéng cap gidy phep. Dieu 28. Thu hdi gidy phép 1, Doanh nghigp cho thué lai bj thu hdi gidy phép trong cdc truvdng hop sau day: a) Cham ditt hoat déng cho thué lai lao dng theo dé nghj ctia dosnt nghiép cho thué Iai; h) Doanh nghiép giai thé hogc bi Téa dn ra quyét dinh tuyén bé pha san; c) Khéng bao dam mét trong cdc diéu kign quy dinh tai Diéu 21 Nohj dinh nay; @) Cho doanh nghiép, td chic, c4 nhiin khéc str dung gidy phép; 4) Cho thué Iai lao d9ng dé thy hign céng vige khong thude danh muc cong vige duge thyc hign cho thué Iai lao déng tai Phu luc TI ban hanh kem theo Nghi dinh nay; ©) Doanh nghiép cho thué Iai cé hah vi gia mgo cde van ban trong hd so dé nghi dp, gia han, cép lai gidy phép hodc tay xda, sta chita ndi dung cidy phép da duge cdp hode stt dung gidy phép gia. 2. Hé so dé nghi thu hoi giay phép ddi véi trrdng hop guy dinh tai cée diém a va diém b khodn 1 Didu nay, gom: a) Van ban dé nghj thu hdi gidy phép theo Mau sé 06/PLIT Phu Ive Il ban hinh kém theo Nghi dinh nay; b) Gidy phép da duge cp hoe vam ban cam két chju trich nhigm trude phap luat eda doanh nghigp cho thué Iai déi véi truémg hop giay phép bi mat; c) Béo cdo tinh hinh hoat déng cho thué lai [ao déng cia doanh nghiép theo Mau s6 09/PLII Phy Iyc IT ban hanh kém theo Nghj dinh nay; d) Ban sao hgp dong cho thué Iai lao déng dang cin higu lye dén thoi diém dé nghj thu héi gidy phép. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won25 3. Trinh tur, thi tuc thu héi gidy phép déi véi trursng hop quy dinh tai cdc diém a va diém b khoan 1 Diéu nay nhw sau: __a) Doanh nghiép giri mét bg hd so theo quy dink tai khoan 2 Didu nay dén SG Lao dong - Thuong binh va Xa h9i noi doanh nghiép dat try s6 chinh; b) $6 Lao déng - Thuong binh vi Xa hoi tiép nhgn ho so, kiém tra va cap giay bién nhan ghi r6 ngay, thang, nam nhan di hé so, Trong thoi hgn 10 ngay lam viée ké tir ngay nhan du hé sor dé nghi thu hi gidy phép cia doan! nghiép, SG Lao d6ng - Thuong binh va Xa hdi kiém tra, ri soat cic hp dong cho thué Iai lao déng dang edn higu lye ca doanh nghigp dé yéu cau doanh nghiép cho thué lai giai quyét ché dé cho ngu@i lao dong theo Dieu 29 Nehj dinh nay va trinh Chu tich Uy ban nhén dan cép tinh thu hoi gidy phép; c) Trong thé han 07 ngay Lim vige ké tir ngay nhdn durge hé so trinh cia $6 Lao dng - Thuong binh va Xa hgi, Chu tich Uy ban nhdn dan ep tin! quyét dinh thu héi gidy phép. Quyét dinh thu hdi gidy phép theo Mau so 08/PLITI Phy luc ITI ban hanh kém theo Nghi dinh nay. 4. Trinh ty, thi tye thu héi gidy phép ddi véi trudng hgp quy dinh tai cic diém ¢, d, d-va diém e khodn | Diéu nay thyc hién nhur sau: a) Khi phat hién doanh nghigp cho thué lai thuée trudng hop quy dinh tai cae diém c, d, d va diém e khoan | Diéu nay, $6 Lao dng - Thuong binh va Xa hGi noi doanh nghigp dat tru sé chinh thye hign kiém tra, thu thap céc bing ching lién quan va trinh Chi tich Uy ban nhan dan cdp tinh thu hoi giy phép; b) Trong théi han 07 ngay lam vige ké tirngay nhdn duge hé so trinh cia S6 Lao déng - Thuong binh va Xa hdi, Chi tich Uy ban nin dan edp tinh quyét djnh thu hdi giay phép cua doanh nghig) ¢) Trong thoi han 03 ngay lam vige ke tir ngay nhén durge quyét dinh thu hdi gidy phép, doanh nghiép cho thué lai ¢é trach nhiém n6p lai giay phép cho Uy ban nhin dan cap tinh, 5. Doanh nghiép cho thué Iai khéng duge cp gidy phép trong thdi han 05 nm, ke tir ngay bi thu hdi gidy phép vi vi pham cée n6i dung quy inh tai cae diém ¢, d, d va diém e khoan | Diéu nay. Digu 29, Trich nhigm cia doanh nghigp cho thué Igi trong trutng hop bj thu héi giay phép hoe khéng duge gia han, cAp lai giddy phép ‘Trong thoi han 15 ngay Lim vige, ké tir ngay nhfn duge vin ban tia Chil tich Ly ban nhan dan cAp tinh vé vige khdng gia han hoae khéng ep lai hodc thu hdi gidy phép, doanh nghigp cho thué lai thye hign thanh Iy toan bé cac nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won26 hop dong cho thué lai lao déng dang thye hign, giai quyét quyén va loi ich hgp phép ciia ngurdi lao dong thué lai va bén thué Iai theo quy dinh cla phap lust lao dong, déng thoi ding cng khai noi dung cham diit hogt dong cho thué Iai lao dng trén it nhat mGt bao dién tr duge cAp phép hoat déng theo quy dinh cia phap luat trong 07 ngay lién tiép. Diéu 30. Danh myc céng vige durge thyre hign cho thué Iai lao dong Danh mye céng viée duge thuc hign cho thué lai lao déng duoc quy dinh tai Phy Iyc IT ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Mue 4 TRACH NHIEM TO CHUC THUC HIEN VE CHO THUE LAI LAO DONG Diéu 31. Trach nhigm eiia doanh nghiép cho thué lai 1. Nim yét cong Khai ban chinh gidy phép tai try so chinh va bin sao himg thy tir ban chinh gidy phép tai cdc chi nhdnh, van phong dai dién c6) cla doanh nghigp cho thué Iai. Trudng hop sang dia ban cép tinh khée hogt dng thi doanh nghiép cho thué lai giri bin sao chting th phép dén Sc Lao dng - Thuong binh va Xa hi dé dé theo dai, quan ly 2. Djnh ky 06 thang va hing nam, béo cdo tinh hinh host déng eho thus Iai lao dng theo Mau so 09/PLIII Phy lue III ban hanh kém theo Nghi inh nay, gtri Chii tich Uy ban nhan dn cdp tinh, Sé Lao déng - Thuong binh vi Xa hGi noi doanh nghigp dgt try sé chinh; ding thoi bao céo Sé Lao dong, - Thuong bith va Xi hi noi doanh nghigp dén hoat dong cho thué Ii lao dong vé tinh hinh hogt déng cho thué lai lao déng trén dia ban dé déi véi tre’ hop doanh nghigp cho thué Igi sang dja ban cdp tinh khéc hoat déng, Bao cio 06 thing giri truée ngay 20 thing 6 va bao céo nim gui trade ngay 20 thang 12. 3. Kip thoi bdo cdo nhimg trong hop xay ra sy e6 lién quan dén hoat ding cho thué Iai lao déng cho co quan nh’ nude c6 thm quyén tai dia phuong hoge theo yéu cau ctia co quan quan Iy nha nude v8 lao déng. 4. Thye hign day dii trach nhigm ciia doanh nghigp cho thué Iai theo quy dinh tai Diu 56 ciia BG lugt Lao dong va Chuong nay. Diéu 32. Tréch nhiém ciia ngin hang nhan ky quy 1. Thye hign ding cée quy dinh vé mé tai khoiin ky quy, nép tién ky ouy, sir dung tai khean ky qu¥ ctia doanh nghigp cho thué Iai va eée quy dinh 1ién quan dén tai Khoan nay. nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe27 2. Dinh ky hing quy béo edo vé tinh hinh thye hién ky quy cla doanh nghiép cho thué lai theo Mau sé 11/PLII Phy luc [I ban hanh kém theo Nghi dinh nay giri Ngan hing Nha nude chi nhénh, tinh, thanh phd tue thude trung wong, Chit tich Uy ban nhin din cip tinh, Sé Lao dong - Thuong binh va Xa hGi noi doanh nghigp dat try sé chinh truée ngay 15 cua thang dau quy sau, 3. Thy hign day da trach nhigm cia ngin hang nhin ky quy theo quy dinh tai Churong nay. Dieu 33, Trach nhigm eiia Sé Lao dgng - Thuong binh va Xa hi L. Tuyén truyén va pho bien cdc quy dinh ciia phap lugt vé lao déng, cho thué Iai lao déng cho ngutsi sir dung lao dong, ngudi lao dng va cde ec quan 16 chite 6 lién quan trén dia ban. 2, Huéng din, kiém tra, thanh ta, giém sat vide thye hign quy dinh cis phap luat vé cho thué lai lao déng trén dia ban. 3. Theo dai, ting hep va bao cdo dinh ky 06 thang ya hing nam vé tin! hinh ky qu¥, cap Gidy phép hogt dong cho thué lai lao dong trén dia ban our ly theo Mau so 10/PLII Phy lye II ban hanh kém theo Nehi dinh nay Chi tich Uy ban nhan dan cap tinh va BO Lao déng - Thuong binh va Xa hoi Bao cao 06 thang giri trée ngay 20 thang 7 va béo cdo nam gti trude ngay 20 thing 01 nam sau. 4, Thue hign day di tréch nhiém cia $6 Lao déng - Thuong binh va Xa hgi theo quy dinh tai Churong nay. Dieu 34. Trach nhigm ctia Chui tich Hy ban nhan dan cép tinh . Gi théng bdo vé viée cap, gia han, cap lai, thu hdi gidy phép t6i Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hdi trong thoi han OS ngay lam vige ké tix ngiy cap, giz han, cép Iai, thu hdi gidy phép dé theo doi, quan ly. Dong théi gtri dén Choi tich Uy ban nhan dan cap tinh noi doanh nghiép 48 durge cdp sidy phép tube dé ddi voi trong hop doanh nghigp cho thé Iai ao dng thay d6i dia chi tru s6 chinh sang dia ban cép tinh khac so vai noi da durge cap gidy phép. 2. Céng bé doanh nghigp duge cp, gia han, cap lai hoae thu hoi gidy phép hoat déng cho thué lai lao d6ng trén trang théng tin dign tr cia Uy ban nhan dan cdp tinh. 3. Thue hign day di tréch nhigm ctia Chu tich Uy ban nhan dan eép tinh theo quy dink tai Chuong nay. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won28 cita BO Lao dong - Thuong binh va Xa hi , hudng din, thanh tra, kiém tra, giém sat tinh hinh thue hién phap luat lao dong vé cho thué lai lao dong. . Téng hgp, céng khai doanh nghiép dug cdp, gia han, cdp lai hoe thu héi aly phép trén trang thong tin dign tir ctia BO Lao d6ng - Thuong binh va Xa hGi. 3. Thyc hign day dii tréch nhigm eda B6 Lao déng - Thuong binh va hgi theo quy dinh tai Churong nay. Diéu 36. ch nhigm cia Ngan hang Nha nuoe Vigt Nam ‘hye hign vige thanh tra, kiém tra, gidm sit cée nan hing nha ky vé vige nép, quan ly tién ky quy cia cde doanh nghiép cho thué lai theo ¢ dinh cita pha luat. . Chong V DOL THOAL TAL NOL LAM VIEC Muc L ‘TO CHUC DOI THOAI TAI NOT LAM VIEC Diéu 37. Trach nhiém té chite déi thoai tai noi lam vik 1, Neudi sit dung lao déng e6 trach nhiém phéi hop véi té chtte dai ci ngudi lao dong tai co s6 (néu e6) dé t6 che ddi thoai tai noi lim vige theo quy dinh tai khoan 2 Didu 63 cua BG luat Lao déng, THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won G noi lim vigée cé ngudi lao dong khéng tham gia la thanh vién etia chite dai dign ngudi lao dong tai co so thi ngwoi str dung lao dong €6 trac nim phdi hep véi t6 chite dai diéa ngudi leo ding tai co s6 (néu 06) husng in, hd to, (go digu kign dé nhting naudi lao déng nay ww Iya chon thanh vien dai dign cho hg (sau day goi li nhém dgi dign di thoai cia ngudi lao déng) dé tham gia d6i thogi véi ngudi sir dung lao déng theo quy dinh tai khoan 2 Digu 63 cia BO ludt Leo ding, $6 lrgng thanh vién nhom dai dién ddi thogi ela nguéi lao ddng xe dinh theo quy dinh tai khodn 2 Diéu 38 Nghi dinh ndy. 2. Naud sir dung lao dng co trich nhigm quy dinh ey thé wong uy ché dn chi & co sé tai noi Tam vige cdc n6i dung chi yéu sau d8 t6 chive di thogi tai noi kim vige theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 63 cia BO luat Lao déng: a) Nguyén tac déi thoai tai noi Jam29 b) Sé lugng, thanh phan tham gia déi thoai cia méi bén theo quy dinh tai Diéu 38 Nghi dinh nay; ¢) 86 lan, thai gian t6 chire déi thoai dinh ky hiing nim; 4) Cfich théve 1 chive di thoai dinh ky, d6i thogi Ikhi e6 yéu céu cia mot hoi cae bén, déi thoai khi cd vy 4) Tréch nhiém cia e4e bén khi tham gia déi thoai theo quy dinh tai khoan 2 Didu 63 ciia B6 luat Lao déng; ap dung quy dinh tai Bigu 176 cia BO ludt Leo dong adi voi c thanh vién dai dign tham gia déi thogi bén ngudi lao dng ma khong phe: thanh vién ban lanh dao cia 18 chite dai dign ngudi Ino déng tai co sé; la g) Noi dung khéc (néu 8). 3. Ngoai quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Digu nay, nguoi sir dung lao dng 6 trach nhigm: a) Cir dai dién bén nguaii str dyng lao déng tham gia déi thoai tai noi lary vige theo quy dink; b) B6 tri dia diém, thai gian va céc diéu kién vat chat cn thiét khée dé 15 chite cdc eude déi thoai tai noi kim vige; c) Béo edo tinh hinh thye hign déi thoai va quy ché dan chi 6 co sé tai noi lim vige y6i co quan quan ly nha nude ve lao déng khi duge yéu cau. 4. T6 chite dai dién nguti lao déng tai co sé va nhém dai dién déi thoai ctia ngudi lao dong eé tréch nhigm: a) Cir thanh vién dai dign tham gia déi thogi theo quy dinh; b) Tham gia ¥ kién véi nguéi sir dung lao dong vé ndi dung quy ché dan chi & co sé tai noi kim viée; c) Lay ¥ kién ngudi lao d6ng, ting hop va chudn bi ndi dung dé nghi déi thogi: d) Tham gia doi thogi voi ngudi str dung lao dgng theo quy dink tai Khoan 2 Diéu 63 cia BG lust Lao dong, Nghi dinh nay va quy ché dan chi co sé tai noi lam viée. 5. Khuyén khich ngudi sir dung lao dong va ngudi lao dong, t8 chite dai dién ngudi lao ddng tién hanh déi thogi ngoai nhimg trong hop quy dinh tai khodin 2 Biéu 63 cia BO ludt Lao dng phi hop v6i digu kign t6 chée san xuét, kinh doanh, té chite Iao dng tai noi Kim vige va quy dinh cu thé trong quy ehé dan chii 6 cor sé tai noi lam vige. nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe30 Dieu 38, $6 Ingng, thanh phan tham gia déi thoai ai khodn 2 Diéu 63 cla BG luat lugng, thinh phan tham gia déi thoai Lao dng duge quy dinh nhu sau: 1. Bén ngurdi sir dung lao dong éu kién sin xudt, kinh doanh, 1 chite luo déng, newd! sit dune ryét dinh s6 Igng, thanh phan dai dign cho minh dé tham gia déi thoai bao dim ft nhét 03 ngudi, trong dé 6 ngudi dgi dign theo phap luat cia ngudi str dung lao déng va guy dink trong quy ché din chi & co 56 tai noi kim vige. 2. Bén ngubi lao dong a) Can cir diéu kign sin xuét, kinh doanh, t6 chtte lao dng, eo edu, 36 luong lao déng va ede yéu td binh ding gid, t6 chite dai dién ng lao dong tai cor so va nhém dai dién déi thoai cia ngudi lao déng xée dinh s6 lung, thanh phan tham gia ddi thoai nhumg phai bao dam sé lugng nhu sau: al) ft nhat 03 ngudi, néu ngudsi sir dung lao dng sit dung duéi $0 newb lao é6ng; a2) it nbat tir 04 ngudi dén 08 ngudi, néu ngudi sit dung lao dng sir dung tir 50 ngudi lao déng dén dudi 150 ngudi leo déng; a3) it nhat tir 09 nguai dén 13 ngudi, néu ngudi sit dung lao déne dung tir 150 ngudi lao dong dén dursi 300 nguoi lao dong; a4) ft nbat tir 14 ngudi dén 18 ngudi, néu ngudi siz dung lao done dung tir 300 nguiri lao dong dén didi 500 ngudi lao ding; a) it nhat tir 19 dén 23 ngudi, néu ngudi siz dung lao déng sit dung tir $00 dén durdi 1,000 ngurdi lao dong; a6) ft nbat 24 ngudi, néu ngudi str dung lao dng sir dung tir 1.000 nguvi lao dong tra lén, thoai tuong tg theo ty 1é thanh vién cilia to cite va nhém minh trén a so lao dong cla ngudi sir dung lao dong, bén ngudi | sit 5 ding lao ae va bén ngudi lao dong quy inh tai khoan | va Khon 2 Diéu nay duge thyc hign dinh ky it nbét 02 n&im mét lan va céng bd cOng khai tai noi LAm vige. Trong khoang this gian giita 02 kj, xée djnh thanh vién tham gia déi thogi, néu c6 thanh vién dai dién khéng thé tip tue tham THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe31 gia thi ngudi str dung lao dong hoae timg t6 chic dai dign ngwai lao dong, nh6m dai dign di thoai ela ngudi leo dong xem xét, quyét dink bd sung thanh vign thay thé ctta t6 chtte, nhém minh va céng bé cong Khai tai noi lam viée. 4, Khi tién hanh di thoai theo quy dinh tai khoan 2 Didu 63 cia Bé luat Lao dng, ngoai cae thinh vign tham gia d6i thogi quy dinh tai khoan 3 Diéu nay, hai bén théng nhét moi tit ea ngwdi lao dng hode m6 s6 nguri lao dong lign quan cing tham gia di thoai, bao dim e6 su tham gia cia dai dién lao digng nit khi di thosi vé ede ni dung lién quan dén quyén, Igi ich cia Iso dng nif theo quy dinh tai khoan 2 Diéu 136 ctia B6 lugt Lao déng, Diéu 39. TS chite d6i thoai dinh ky tai noi Kim vige 1. Ngudi str dung lao dng ¢6 trach nhigm phéi hop véi t6 chite dai diér ngurdi lao dong tai co s6, hom dai dign 46) thogi ctia ngudi lao dong. 16 ehiic di thoai dinh ky theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu 63 cia BG luit [ac dOng va quy ché dan cht & co sé tai noi Lam vige ‘Thanh phan tham gia d6i thogi dinh ky 18 dai dién hai bén theo qu; dinh tai khoan 3 Pigu 38 Ngbj dinh nay. Thdi gian, im, ech thikc chite déi thoai dinh ky do hai bén sp xép phi hop iu kign thye te va theo quy ché dan chu & co s6 tai noi Lim vige 3. Cham nhét 05 ngay Lim vide trude ngdy bit du t6 chite d6i thoai éinh ky, cde bén cd tréch nhiém giti ndi dung déi thoai cho bén tham gia déi thos! 4, Déi thoai dinh ky chi durge tién hinh khi bén ngursi sir dung lao dong c6 su tham gia cia ngudi dai dign theo php lugt hoge ngubi durge ly quyen va bén ngudti lao déng cé sit tham gia cia trén 70% téng sé thanh vin doi dién quy dinh tai khoan 3 Didu 38 Nehj dinh nay. Dién bién ddi thogi phai duge ghi thanh bién bin va c6 chit ky eta ngudi dai dién theo phép lu cua ngudi sir dung lao déng hose nguai duge dy quyén va chit ky cita ngudi dai diga timg t6 chite dai dign ngwoi lao dGng (néy ¢6) va cia ngudi dai dién cho nhém éai dién déi thogi oita ngudi lao dong (néu co). 5. Cham nat 03 ngay kim viée ké tir khi két thée d6i thoai, ngudi dung tao dong c6 tréch nhigm céng b6 cng khai tai noi Lém vide nhting ni dung chin eta di thogi; t6 chie dai dign ngudi lao 4G (néu 66), nhdm dai dign déi thogi cua ga lao déng (néu 6) phé bién nhiing néi dung chinh cla déi thoai dén ngudi lao déng [a thanh vin. Diéu 40, Té chite d4i thogi khi ed yeu clu cia mOt hoje cae bén 1. Vige té chite déi thogi khi e6 yéu cau cla mOt hoge cde bén duge tién hanh khi ndi dung yéu cdu déi thoai cia bén dé nghi déi thogi bio dim cde diéu kign sau: a) Boi v6i bén ngudi sit dung lao déng, néi dung yéu edu déi thoai phai duye sur dng cla ngudi dai dign theo phdp ludt cita neudi sit dung lao déng: nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * wonat b) Déi voi bén ngurdi lao dng, ndi dung yéu cau ddi thoai phai dirge sir ding cla it nhat 30% 6 thanh vién dai dign etia bén nguoi lao déng tham gia ddi thoai quy dinh tai khoan 3 Didu 38 Nghi dinh nay, 2. Cham nhat 05 ngay lam vige ké tir khi nhan durge dung yéu cau d6i thoai quy dinh tai khoan | Di bén nhan dure yéu cau dai thoai phai c6 van ban a Idi, thong nhét vé thoi gian, dia diém t6 chite doi thogi. Neudi sit dung lao dong va dai din di thogi bén ngudi lao dng ¢6 tréich nhigm phéi hop, tién hanh t6 chite déi thoai. 3. Dign bién déi thoai phai duge ghi thanh bién ban va c6 chit ky cia dai din cdc bén tham gia doi thoai theo quy dinh tai khoan 4 Bidu 39 Nehj dinh nay. 4. Cham nhat 03 ngay lam vide ké tir khi két thie déi thogi, ngudi str dung lao dong c6 trich nhigm céng b6 céng khai tai noi Lim vige nhiing ndi dung chinh ciia d6i thoai; 16 cite dai dign ngudi lao déng (néu c6), nhom dai ign déithogi cia ngudi lao déng (néu cd) phd bién nhimg ndi dung ehinh ctia déi thoai dén ngudi lao dong Ia than vién, Ditu 41. TO chire ddi thoai khi c6 vu vide 1 Béi yGi vu vige ngudi sir dung lao dong phai tham khao, trao doi y kién voi tb chite dai dign ngudsi lao dong 8 é id 46 hoan thanh céng vige theo quy dinh tai diém a khodn 1 Didu 36; cho thi Vige d6i v6i ngudi lao cng theo quy dinh tai Diéu 42; phurong dn sir dung: luo d6ng theo quy dinh tai Diéu 44; thang long, bang luong va dinh mite lao déng theo quy dinh tai Diéu 93; quy ché thuéng theo quy dinh tai Dieu 104 va ngi quy lao dong theo quy dinh tai Diéu 118 ciia BO ludt Lao déng duoe thuc hign nhw sau: a) Nguai sir dung lao dong 06 trich nhigm giti vn bin kém theo ndi dung can tham khao, trao ddi y kién dén cée thanh vién dai dién tham gia doi thoai ciia bén ngwisi lao déng; b) Céc thanh vién dai dign tham gia déi thoai cia bén ngudi lao déng 66 trach nhigm t6 chite dy ¥ kién ngu’i lao dng do minh dai dign va tng hop thanh van ban cita timg 6 chite dai dign nguoi lao dng tai co sé, nhém dai dign d6i thoai cita ngudi lao dong dé giti 16i ngudi sir dung lao dong; trudng, hop néi dung d6i thoai lién quan dén quyén, loi ich cita lao dng nit thi edn bao dim ldy ¥ kién eda ho; c) Cin cit ¥ kign ctta cde t8 chite dai dién ngudi lao ddng tai co sé, nhém dai dign déi thoai ciia nguéi lao dong, ngudi sit dung lao déng 16 chiie é6i thoai dé thao lun, trao doi ¥ kién, tham van, chia sé théng tin vé nhiing néi dung ngudi sir dung lao déng dua ra; THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won33 d) $6 luong, thinh phn tham gia, thoi gian, dia diém t6 chite déi thoai do hai bén xac dink theo guy ché dan cht 6 co sétai noi lam viée: 4d) Dién bién di thoai phai duge ghi thanh bién bain va cé chit ky cla dai dign cae bén tham gia déi thoai theo quy dinh tai khoan 4 Diéu 39 Nghi dinh nay: e) Cham nhdt 03 ngay lim viée ké tir khi két thie déi thoai, ngudi str dung lao d§ng cé tréch nhigm céng bé céng Khai tai noi lim vige nhiing n0i dung chinh eta déi thoai; t6 chite dai dién nguisi lao dong (néu cé), nhém dai ign d0i thogi cua ngudi lao déng (néu cd) phd bién nhiing néi dung chinh cia déi thogi dén ngudi lao dong 1a thanh vién. 2. Déi véi vy vide tam dinh chi cdng viée cia ngudi lao déng theo quy dinh tai khoan 1 Ditu 128 cita B6 luat Lao déng thi ngudi str dung Jao dong Va 16 chite dai dign ngudi lao dng ma newai lao dng bi tam inh chi cc vige 1a thanh vién 6 thé trao ddi bang van ban hode théng qua trao dai tryrc p gira dai dign tham gia di thoai cia bén ngudi st: dung lao dng va dai dign déi thoai ca té chute dai digén ngudi lao déng. Mue 2 THY HIEN QUY CHE DAN CHU G CO SO TAI NOLLAM VIEC Didu 42. Nguyén tic thye hign quy ché din chit & eo sé tai noi Fim vige 1, ‘Thign chi, hgp téc, trung thyc, binh ding, céng khai va minh bach 2. Ton trong quyén va lei ich hop phép cla ngudi lao ding, ngudi sir dung lao dong va céc té chite, c4 nbn khdec c6 lign quan. 3. TA chite thye hign quy ché.dan chit & co sé tai noi Lim viée khong duge trai phap luat va dgo dite xa hd. Diéu 43. Noi dung, hinh thite ngwii sir dung lao déng phai céng khai 1, Ngudi str dung lao dng phai céng khai véi nguéi lao déng nhiing néi dung sau: a) Tinh hinh san xuat, kinh doanh etia ngudi sir dung lao dong; b) Noi quy lao ddng, thang Iuong, bang Iuong, dinh mite lao dong, néi guy, quy ché va cae vin bin quy dinh khée cia ngudi sit dung lao déng lién quan dén quyén Igi, nghia vy va trach nhiém cita ngudi lao déng: c) Cac théa ude lao déng tap thé ma ngudi sit dung lao dng tham gia; nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won34 d) Vige trich lap, sir dung quy khen thuimg, quy phiic loi va cde quy do nguri lao dong déng gép (néu co); d) Vige trich nép kinh phi céng doan, déng bio hiém xa héi, bao him y té, bao hiém that nghigp; ¢) Tinh hinh thye hign thi dua, khen thong, ky lugt, gidi quyét khigu nai, 16 cdo lién quan dén quyén, nghia vu va igi ich ciia ngurdi lao dong: &) N6i dung khéc theo quy dinh ciia phép luat. 2. Nhiing ndi dung quy dinh tai kho’in 1 Diéu nay ma ph4p luat quy dinh cu thé hinh thtte céng khai thi ngudi sir dung lao dong thye theo quy dinh dé, truéng hop phdp ludt khéng quy dinh ew thi Khai thi ngudi str dung lao déng cin ctr vio dic diém san xud chite lao dong va ngi dung phai céng khai dé Iya chon hinh thite sau déy the hién trong quy ché dén chi 6 co sé tai noi lam viée theo quy dinh (ai Diéu 48 Nghi dinh nay: a) Nigém yet céng khai tai noi lam b) Théng bao tai cde cude hop, cae cude didi thoai gitta ngudi sit dung lao dOng va t6 chite dai dign ngudi lao d9ng tai co so, nhém dai dign Adi thoai cia ngudi lao dong; c) Théng bao bing van ban cho t8 chite dai dién ngudi lao ding tai co si dé thang bao dén ngudi lao dong: 4) Théng bao trén hé théng thong tin ngi bd; 4) Hinh thite khde ma phdp luat khng cim. Dieu 44. NGi dung, hinh thie ngwai lao dong duge tham gia y kiéu 1, Ngudi lao déng duge tham gia ¥ kién vé nhitng ndi dung sau: a) Xay dug, sta ddi, bd sung ndi quy, guy ché va ede van ban quy dinh kha ciia nguryi sir dung lao d6ng lin quan dén quyén, nghita vu va loi ich ela ngudi lao dong: b) Xay dung, sia di, bé sung thang Iwong, bang Iutong, dinh mite lao dng; d8 xudt ndi dung thuong luong tap thé; c) Dé xuat, thure hién giai hap tiét kiém chi phi, nang cao ) ning sudt lao d§ng, cai thign digu kign lam viée, bao vé mdi truromg, phong chéng chay nd; d) NOi dung khée lin quan dén quyén, nghia vy va Igi ich ca ngudi lao dGng theo quy dinh ciia php lugt. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won35 2. Nhimg néi dung quy dinh tai khoan 1 Diu nay ma phép luft quy dink cu thé hinh thire ngudi lao dng tham gia ¥ kién thi thuc hién theo quy dinh do; truéng hop phép luat khéng quy djnh cy thé hinh thire thi ngudi lao déng, cn ett vao dic diém sin xuat, kinh doanh, t6 chttc lao d6ng, néi dung nguai lao déng duoc tham gia ¥ kién va quy ché dan chit 6 co sé tai noi Lam vige dé lua chon hinh thire sau day: a) Tham gia ¥ kién true tiép hodc théng qua td chite dai dién ngudi !ao déng tai co sé, nhém dai dién d4i thoai cila ngudi lao déng tai hdi nghi new lao dong, doi theai tai noi lam viée; b) Gui gop ¥, kién nghj trye tiép; c) Hinh thite khée ma phap luat khéng cdm. Diéu 45, N6i dung, hinh thire ngwdi lao dong duge quyét dinh 1, Ngudi lao déng duge quyét dinh nhiing néi dung sau: a) Giao két, sita déi, bd sung, chdm ditt hop déng lao d6ng theo quy dinh cia php ludt; 5) Gia nhap hoe khéng gia nhap t6 chite dai dign ngudi lao dong tai co sd; c) Tham gia ho&e khéng tham gia dinh céng theo quy dinh cia phap Init: d) Biéu quyét ndi dung thuong Iugng tap thé da dat duge dé ky két thon ude lao déng tp thé theo quy dinh cita phap luat; 4) N@i dung khéc theo quy dinh cita php luiit hoc theo thée thudn ciia cae bén. 2. Hinh thite quyét ¢jnh cita ngudi lao déng thy hién theo quy dinh cia phép luat Diu 46. NOi dung, hinh thie ngwdi lao déng duge kiém tra, gidm sat 1. Neudti lao dong duge kiém tra, gidm sdt nhing ndi dung sau: a) Viée thu hién hyp déng lao dng va théa ude lao déng tap thé; b) Vige thye higm ndi quy lao dong, quy ché va cite vin bin quy dinh khac ca ngudi sir dyng lao déng lign quan dén quyén, nghia vu va loi feh ctta ngudi lao dong: nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe36 c) Viée sit dung quy khen thudng, quy phic Igi, cdc quy do ngudi lao dong déng 26 4) Vige trich ndp kinh phi e6ng doin, déng bao hiém xa hgi, bio higm y 18, bao hiém that nghiép cia ngudi str dung lao déng; @) Vide thie hign thi dua, khen thudng, ky ludt, gidi quyét khiéu nai, 6 céo lién quan dén quyén, nghia vy va lgi fch cia ngudi lao déng. 2. Hinh thre kiém tra, gidm sat cia ngudi lao déng thye hién theo quy dinh ca phép luat. Diéu 47. Héi nghj ngwéi lao dong 1, HGi nghi ngudi lao déng do ngudi siz dyng lao d6ng phéi hgp vai 16 chite dai din nguéi lao dong tai co sé (néu c6) va nhém dai dién déi thoai ciia nuvi lao dng (néu ¢6) t8 chite hing nam theo hinh thie hGi nghj ton thé hoiic h6i nghj dai biéu. 2. NOi dung hi nghi ngudi lao déng thye hign theo quy dinh tai B cia BG ludt Lao dng va ede néi dung khée do hai bén théa thuan. 3. Hinh thite 16 chite hdi nghi, n6i dung, thanh phan tham gia, thoi dia diém, guy trinh, wich nhiém té chife thue hign va hinh thire phé bién két qua hi nghi ngudi lao déng the hién theo quy ché dan chi & co sé tai noi lam viée quy tai Diéu 48 Nghi dinh nay, Diéu 48. Trach nhiém ban hanh quy ché din chi & co sé tai noi lam vige |. New sir dung lao dng e6 trich mhigim ban hinh guy ché dan chi 6 co sé tai noi lim vige d& thye hign cdc ndi dung quy dinh vé d4i thoai tai noi lam vige va thye hign dan cha 6 co s6 tai noi lam viée quy dinh tai Nghi dinh nay. 2. Khi xdy dung, stta déi, bé sung quy ché dan chi é co sé tai noi [am viée, ngudi sir dyng lao dong phai tham khao ¥ kién ca t6 chire dai dién ngudi lao déng tai co sé (néu cd) va nhém dai dign déi thoai cia ngudi lao d6ng (néu c6) dé hoan thign va ban hinh, Déi voi nhiing gop ¥ cua té chute dai dign ngudi lao dng tai co sé va nhom dai dign déi thogi cia nguisi lao dgng ma nguéi str dung lao dng khéng tigp thu thi phai néu rd ly do. 3. Quy ché dan chi & co sé tai noi lam viée phai duge phé bién céng khai toi nguéi lao dgng. THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe37 Chwong VI TIEN LUONG _Mye I . HOI DONG TIEN LUONG QUOC GIA Dieu 49. Chite nang cia HGi déng tidn wong quéc gia Hi dong tién long quéc gia do Thi tuémg Chinh phii quyét djnh thanh lap theo quy dinh tgi khodn 2 Diéu 92 ctia B6 luat Lao dong dé thuc hign chiie niing tr yn cho Chinh phi vé: 1, Mire luong téi thigu xac lp theo ving (bao gdm mirc Iuong téi thidu theo thing va mic luong téi thiéu theo gid). 2. Chinh séch tién Iuong dp dung déi véi ngudi lao dong theo quy dinh cla BO ludt Lao dong, Diéu 50. Nhiém vu cia HGi ding tién Iwong quée gia 1. Nghign eitu, Khao sét, thu thap théng tin, phan tich va danh gid tinh hinh tién Izong, mite sng t6i thiéu cia ngudi lao déng, san xuat kinh doanh cla doanh ny higp, quan hé cung cau lao déng, viée lam, that nghiép trong ncn kinh té yéu t6 lign quan khac lam co’ sé xde dinh mirc Iuong t6i thigu 2. Xéy dug béo céo ve mite Iuong tdi thiéu ctia nguéi lao déng gin voi cae yéu t6 xdc dinh mite Ivong téi thiéu quy dinh tai khoan 3 Digu 91 cia 136 lugt Lao déng. 3. Ra soat mite sdng téi thiéu cia ngudi lao déng va gia dinh ngudi leo dong, phan ving dia ban p dung wong 161 thiéu Lim eo sc xée dinh phuong an diéu chinh mite long t6i thiéu theo timg théi ky. 4. Hing nam, «6 che thuong Iugng dé khuyén nghi véi Chinh ph i phuong,én digu chinh mic Iwong t6i thiéu xée lp theo ving (bao gdm mi Iuong t6i thiéu theo thing va mic Iyong t6i thiéu theo gid). 5. Tu vin, Khuyén nghj véi Chinh phii vé mét s6 chinh sich tién long 4p dung chung d6i véi ngudi lao déng trong cdc loai hinh doanh nghiép, co quan, 6 chite, hgp tie x theo quy dinh ciia B6 luat Lao déng. Dieu 51. Co cau td chite ctia HOi dong titn lwong quée gia 1. Hi déng tién rong quée gia cé 17 thanh vién, bao gdm: 05 thanh vin dai dién cia B6 Lao dong - Thuong binh va Xa hdi; 05 thanh vién dai dién ca Téng Lién doan Lao dong Viét Nam; 05 thanh vin dai dign ctia mot sé t6 chite dai dién ngudi sir dung lao dong 6 trung wong; 02 thanh vién la chuyén gia déc lap (sau day goi 1d thanh vién d6c lap). Trong dé: a) Chit tich H6i dong tién long quéc gia la 01 Thir trréng BO Lao dong - Thuong binh va Xa hdi; nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won38 b) 03 Phé Chi tich HGi dng tién Iuong quéc gia, gdm: 01 Phé Chu tich HGi dong li Pho Chii tich Téng Lin doan Lao déng, Viet Nam, 01 Phé Chit tich Hi déng 1a Phé Chui tich Phong Thuong mgi va Cong nghiép Vigt Nam va 01 Pho Chi tich Hoi dong la Phé Choi tich Lién minh Hop tac xa Vigt Nam; c) Cae thanh vién Héi dong tién Luong quéc gia con Iai, gm: 04 thanh vién dai dign cita BO Lao dong - Thuong binh va XA héi; 04 thanh vién dai dign cia Tong Lién doan Lao dng Viét Nam; 03 thanh vién dai dién cita to chite dai dién ngudi sit dung lao dong & trung uong (g6m 01 thanh vién dai dign cia Higp hdi doanh nghiép nhé va vira Viet Nam, 02 thanh vién 1a dai dign ciia hai higp h6i nganh nghé 6 trung wong cé sit dung nhiéu lao déng); 02 thanh vign de lép 18 chuyén gia, nha khoa hge trong linh vuc lao dng, tien luong, kinh té - xa hi (khéng bao gém chuyén gia, nha khoa hoc dang cone téc tai co quan, don vi, vién nghién citu, truémg dai hoc thugc B6é Lao déne - Thuong binh va Xa héi, Téng Lign doin Lao dong Viét Nam va t6 chite ds dién ngudi str dung lao d6ng 6 trung uong). 2. Thi tuéng Chinh phi bo nhigm, mign nhigm Chit tich, ede Pho Chi tich Hoi déng tién luong quéc gia quy dinh tai diém a, diém b khoan 1 icu nay va ly quyén cho BO trudng BO Lao déng - Thuong binh va Xa hoi bo nhiém, mién nhiém cde thinh vién khac cla H6i déng tin Luong quéc gia quy diém c khoan | Diéu nay. Chi tich, Phé Chi tich va cdc thinh vien i gia Kim vige theo ché d@ kiém nhigm. Nhigm ky bo nhiém thanh vién Héi déng tién Iuong quéc gia khong qua 05 nam. 3. Hoi dong tién Iuong quéc gia cé BO phan ky thuat va B6 phan thuong true dé gitip Héi déng, Chu tich 11Gi déng xay dung cae béo edo ky thudt quan dén nhiém vu cia H@i déng va thy hién céng tac hanh chinh cua Gi dong. Thanh vién B6 phan ky thugt va BG phan thug tryc la nguéi eta cA co quan tham gia thanh vién H6i dong, cde co quan, t6 chite 6 lién quan, am viée theo ché 6 kiém nhiégm. Dieu 52. Hoat dong ciia Hi dong tién hrong quée gia 1, Hi déng tién Iuong quée gia hoat dong tap thé théng qua céc phién hop dudi sir diéu hanh cita Chii tich H6i déng; thio lugn din cht, céng khai; quyét dinh dya trén bidu quyét theo da s6. 2. Hi dong tién long quéc gia cé con déu rigng va duge quan ly tai BO Lao dGng - Thuong binh va X@ hoi theo quy dinh eiia phap luz 3. Kinh phi hogt dong cua Héi dong tién Inong quéc gia duge bd tri trong du tofin chi thurong xuyén ngan séch nha nude hing nam cia Bo Lao dong - Thuong binh vi Xa hoi va nguén Kinh phi hop php khée theo quy dinh cua phép luat. Vide quan ly, sit dung, quyét todn ngdn sich nha nude theo quy dinh cia phap luat vé ngan sich nha nude va cde van ban huéng din. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won39 Digu 53. Triich nhigm thye hign vé thinh lip va hoat ding eda Hgi oa tién long quéc gia . Chi tich Tong Lién doan Lao déng Viét Nam, Chi tich Phong stroma mai va Céng nghiép Viét Nam, Chi tich Lién minh Hop tac xa Viét Nam, Chi tich Higp hi doanh nghiép nho va vira Vigt Nam cit dai dign tham gia Hi dong tién Iuong quéc gia va giti danh sach dé B9 Lao déng - Thuong binh va Xa hoi téng hop. 2. Chu tich Phong Thuong mai va Céng nghiép Viét Nam chi tri, phoi hop trao déi ¥ kién véi Chi tich Lign minh Hyp tdc x& Viét Nam dé Iya chon va dé nghj hai hiép hi nginh nghé & trung wong c6 sir dung nhiéu lao déng cir dai dién tham gia lam thanh vién Hoi déng tién Iuong quée gia phi he voi time thoi ky. 3. Chii tich Hi dng tién long guée gia eo trich nhigm trao déi ¥ kién v6i cée Pho Chi tich Héi dang, dé xudt, Iva chon thanh vién déc lap cia I dong dé bao cdo B6 truong Bé Lao déng - Thuong binh va X4 hgi xem 2 bé nhiém; ban hanh quy ché lam viée cia H6i dong, BO phan ky thuat, BO phan thuong true cla Héi déng. 4. BG trang B6 Lao ding - Thuong binh va Xa hoi tink Thi tue Chinh phit quyét djnh thanh 1gp H6i dong tién luong quée gia; é2 nehj tuéng Chin phi bo nhigm, mién nhigm Chu tich, ede Pho Ch tich Hi do tin wong quée gia; quyét dinh bé nhigm, mién nhigm cde thanh vién kh cia Hi ding tién Iuong quéc gia. 5. BG trudng BG KE hoach vii Diu ux cung cp két qua Khio sit m séng din cu, digu tra lao dng, vige lam, dieu tra doanh nghigp va cde s6 théng ké lién quan khdc theo dé nghj cia Hoi déng tién Iuong quéc gia. . Dubos . HINH THUCTRALUONG . VA TIEN LUONG LAM THEM GIO, LAM VIEC VAO BAN DEM Dieu 54. Hinh thite tra hrong Hinh thite tri long theo Diéu 96 ciia BG ludt Lao déng duge quy dinh cu thé nhu sau: 1. Can ctr vao tinh chit céng vige va diéu kign sin xudt, kin doanh, ngudi sir dung lao déng va ngudi lao déng théa thudn trong hop dong lao dng hinh thie tra rong theo thai gian, theo san pham va tra long khodn nhur sau: a) Tién long theo thdi gian duge tra cho ngudi lao dng hudng luong theo théi gian, c4n ctr yao théi gian lam viée theo thang, tudn, ngay, gi’ theo théa thudn trong hgp ding lao déng, cu thé: nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won40 al) Tién luong thang duge tr cho mét thang lam viée; a2) Tig Iuong tun duge ti cho mét tuin lam vige, Trr’mg hgp hyp dang lao dng théa thufn tién Iuong theo thing thi tién Iwong tun duge xic dinh bang tién luong thang nhan véi 12 thang va chia cho 52 tuan; a3) Tién luong ngay duge ta cho mét ngay lam viée. Truémg hop hop déng lao dng thoa thuan tién Iuong theo théng thi tién long ngay duge xée dinh bang tién Iuong thang chia cho sé ngay lam viée binh thuong trong tl theo quy dinh cata phap luat ma doanh nghigp Iya chon. Trudng hop hop «é Jao d6ng théa thudn tién Ivong theo tuan thi tién leon ngay duge xde doh bang tién luong tudn chia cho sé ngay lam viée trong tuan theo théa thudn trong hgp déng lao dong; ing a4) Tién long gid duoc tra cho mét gid lam vige. Truong hop hop done lao dng théa thugn tién Itong theo thang hoic theo tun hodc theo ngay thi tién Iuong gi’y duge xde dinh bang tién Ivong ngay chia cho s6 gid lam viec binh thudng trong ngay theo quy dinh tai Diéu 105 cla Bé uit Lao dng. b) Tién hrong theo sin pham duge tra cho ngudi lao dong hudmg lc theo san phim, cin cir vio mite 49 hoan thanh sé lugng, chat lugng san pli theo dinh mite lao dng va don gid sin pham duge giao. c) Tién tong khodn duge tri cho ngurdi lao dong hudng Luong khosn, cn ett vao khéi lurong, chat hrong eéng viée va thi gian phai hoan thinh. 2. Tin hiemg cla ngyrsi lao, d@ng theo céc hinh thite tri luomg quy dinh tai khoan 1 Didu nay duge tra bing tién mat hogc tra qua tai khoan cA nhiin ctta ngudi lao dong duvge mé tai ngin hing. Nguoi sit dung lao dong phi tr cae logi phi lién quan dén viée mé tai khoan va chuyén tién Iuong khi chon tr: Iwong qua tai khoan ca nhén cia nguéi lao dong Diéu 55. Tién long lam thém git’ Tién Ivong lam thém gid theo khoan 1 Diéu 98 cia BO lust Lao déng, 1. Di voi nguéi lao dGng huang Itong theo thdi gian, duge tra luong lam thém gid khi lam vige ngodi thoi gid lam vige binh thuamg do ngudi sir dung lao déng quy dinh theo Diéu 105 cia BG luat Lao dgng va durge tinh theo cng thie sau: Tien luong gid thyc tra Tien ciia céng vige dang im _ Mie it nhat 150% Sé gis luonglam = | Sera x hode 200% hoie xj F heen is yao ngiy Lam vige binh a008% lam thém thuéng THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe4 Trong do: a) Tién luong giér thye tra ciia céng vige dang lam vao ngay kim viée binh thurmg, duge xdc dinh bang tién long the tra cia céng vige dang Lam ctia thing hoge tan hoge ngiy ma ngudi lao dOng lam thém gid (khong, bao g6m tién Iueng Lim thém gié, tiém vong tra thém khi lam viée vao ban dém, ign Iuong cia ngay nghi 18, tét, nay nghi cé hung luong theo guy dinh eva 89 ludt Lao dng; tien thuéng theo quy dinh tgi Diéu 104 cia BO lugt Lao dong, tién thuéng séing kié: n gitta ca, cic khoan hd trg xing xe, dign thoai, di lai, tién nha 6, tién giit tré, nudi con nhé; hé try khi cé than nhan bj chét, ngudi lao déng c6 ngudi than két hon, sinh nh§t eva ngudi lao dé iép va cdc khoan hé trg, tro cap khac khéng lién quan dén c chic danh trong hyp déng lao dong) chia cho ting s6 2: thu té lim vige tuong img trong thang hoac tuan hoge ngay ngwéi lao lam thém gid (khng qué so ngay lam vige binh thurémg trong thang va si lam vie binh thudng trong 01 ngay, 01 twin theo quy dinh cia phap lug doanh nghiép Iya chon va khéng ké s6 gid am thém); b) Mire it nhat bing 150% so véi tién luong git thye tra ciia céng dang lam vao ngay lam vige binh thyme, ap dung déi véi git’ lim them ngay thuong: mirc it nhat bang 200% so voi tién luong gid thyc tr clia e¢ viée dang lim vao ngay lim viée binh thudmg, 4p dung déi véi gid lam thém ‘vao ngay nghi hang tuan; mic it nhat bang 300% so véi tién luong gi tri cia cOng vige dang kim vao ngiy lim vige binh thug, ap dung d6i voi gid Lam thém vao ngay nghi 18, tt, ngay nehi cé huéng luong, chu ké ti hong cia ngay nghi le, tét, ngiy nghi cd hudng luong adi véi ngudi lao ding huong long ngay. thue 2. Dai véi ngudi lao dng huéng Irong theo san phim, duge tra long lam thém gid khi lam vige ngoai thoi gid kim vige binh thudng dé kim thé s6 luong, khéi Ivgng sin phim ngoai sé long, khéi hong sin phim thec dinh mic lao déng theo théa thudn voi ngudi sit dung lao d6ng va duge tinh theo cng thite sau: Tién Don gid tién Iuong sin Mite it nhat 150% So san luong lam = phim cia ngay lim viée x hofie 200% hoge x phim lim thém gid binh thuéng 300% thém Trong d6: Mit it nhat bing 150% so véi don gid tién long san phim cia ngdy am vie binh thudng, 4p dung déi voi sin phim lam thém vao ngay thudng; mirc it nhat bing 200% so véri don gia tién [ong san phdm cia ngay lam vige binh thuréng, 4p dung ddi vai sin pham lim thém vao ngay nghi hing tudn; mite it nhat bing 300% so véi don gid tién Iuong sin pham eta ngay lam vige binh thursng, 4p dung déi voi san phim lam thém vao ngay nghi lé, tét, ngay nghi c6 huéng luong. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won42 3. audi leo ding lam thém gid vio ngiy 18, 18 tring véo ngiy nghi hang tuan thi duge tra luong lam thém id vao ngay nghi 18, tét. Truong hop lam thém gids vao ngay nghi bit khi ngay 1 tet tring vao nedy nghi hang twin thi ngudi lao déng duoe tra long lim thém gid vao ngay nghi hang tuan Digu $6, Tién wong lim vige vio ban dém Tién Iwong lam viée vao ban dém theo khoan 2 Diéu 98 cia B6 luat Lao déng, duge tinh theo céng thie sau: 1. Déi v6i ngudi lao dong huémg hrong theo théi gian, ti&n Luong Lin vige vao ban dém duge tinh nhw sau: Tién Tién luong git Tién Luong git S6 git luong thy tra cua thuc tra cla lam lam céng viéc dang cing viée Mite it viée vigc =~") lam vao ngay danglam vio * nhat * vad vo ban lam vige binh ngay lam vige 30% ba dém thudong binh thuéng dém Trong dé: Tién Iuemg gid thyc tri cita céng viée dang lam vao ngay lam vige binh thing duge xc dinh theo diém a khoan | Bigu 55 Nghi dinh nay 2. Déi Véi ngudi lao d9ng huéng hong theo san phim, tién Luong lam vige vao ban dém duge tinh nhu sau: P LUAT? tet +84-283950 3279 * ww Tién Don gid tién Don gid tién ; sin luong lam ‘emg sin Iuong sin bie phim lam vige vio) Phametia = phamewa =x nhat % "vito ban z indie ngay Km vi ngay Lim viée 30% binh thudng binh thong i Diéu 57. Tién lwong lam thém gid’ vao ban dém THU VIEN PH Ngudi lao dong lam thém gid vao ban dém theo khoan 3 Didu 98 ctia BO luat Lao déng, duoc hung tién lwong tinh theo edng thie sau: 1. Déi v6i ngudi lao déng hudng luong theo théi gian, tién Iuong lam thém gity vao ban dém due tinh nhur sau: Tien long git es : Tién ‘ nd Tiin tong = M9° tong gia cia ngay im Tam faethe wa thuctd ga vige binh e : cia cong cia cng thuring hoie 2 oe =< vitedang x ‘ee + vigedang x i, + 20% x eixungiy nghi Z or os lam vio apg, Him vo 59, hing tun hoge wee he gly Lim hae nay lam ita ngiy nghi ha ee vigebinh 4, vi 16,18, ngay Leal thuong thuong nghieé huréme fuongB Trong dé: a) Tién Iwong gid thue tra cia eéng vige dang Kim vao ngay lam viée binh thudmg due xde dinh theo diém a khoan I Diéu 55 Nehi dinh nay; b) Tién long gid vao ban ngay ca ngay lam vige binh thuing hoge ctia ngay nghi hing tun hogc cia ngay nghi lé, tét, ngay nghi cé hudng luong duge xdc dinh nhwr sau: bl) Tién Iuong gids vao ban ngay ctia ney lam viée binh thudng, duoc tinh it nhat bing 100% so véi titn Luong gid thyc tra ca cong vige dang Lam vao ngay lam vige binh thurng déi vai trong hop ngudi lao dong khdng lan thém gig vao ban ngay ctia ngay dé (Insc khi lim thém gity vio ban dém): it nhat bing 150% so véi tién Iuong gio thyc tra cia cong vige dang lam vao ngay Lim viée binh thing déi véi trrémg hop ngudi lao déng ¢6 lam them gitr vao ban ngay cia ngay dé (trude khi lam thém giéy vao ban dém); 52) Tien Irong git’ vio ban ngay cia ngay nghi hang tuan, duge tinh it nhat bing 200% so véi tién Irong gid thye tra ctia céng vige dang lam vo ngay lim vide binh thudng; b3) Tién hong gid vao ban ngdy cia nj shi 18, tét, ngay nghi cé hung lurong, durge tinh it nhat bing 300% so véi tién Iuong gid thyc tra clia cng vige dang lam vao ngay lim vige binh thuimg. 2. D4i vi ngudi lao dong hudng luong theo sin phim, tién Iuong lim thém gig vao ban dém duge tinh nhu sau: THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won Don gid tién ne Poneia lung sin phim Titn Mic sé 4 - tign vao ban ngay luong Don gid it ae san lim én nha ee Mie ota ngiy lam phim in has ok vige binh thurémg isn RD ond MOD Le phim X ng, *20% x hole clangiy x gio \phmeta * hoi hit them 4 ce eke iia ngay nghi hing ua : vio gay lim 200% PEE 300% Soe vio far [eige inh ote bin nighi 1, té, neay bs jem thong 300% mg soicsions dém hong Trong 46, don gid tién lvong san phim vio ban ngay cla ngay lm viée binh thudng hoe cia ngay nghi hing tuan hode cua ngay nghi lé, tét, ngay nghi e6 hudng long duge xac dinh nhw sau: a) Don gid tién Ivong sin phim vio ban ngay ciia ngay lam vige binh thuéng, duge tinh it nhét bing 100% so véi don gid tién Iuong san pham cia ngay lam viée binh thudng déi véi tring hop ngudi lao déng khéng lim44 thm gié’ vo ban ngiy ciia ngiy 46 (trude khi lim thém gid vio ban dém); it nhat bang 150% so véi don gid tién long sin pham cia ngay lam viée binh thidng doi voi truéng hop ngut lao dong co lam thém gid vao ban ngay cla ngay do (trudéc khi lam thém gid yao ban dém); b) Don gid tién luong sin pham vao ban ngdy cita ngay nghi hing tuén, duge tinh it nhat bing 200% so véi don gid tién Iuong sin pham ciia ngay lam vige binh thudng; c) Don gia tién long sin phim vao ban ngay cua ngay nghi 18, tét, neay nghi cé huéng lzong, duoc tinh it nhat 300% so véi don gid tién long sin pham ciia ngay lam viée binh thuémg. _ |. Chwong VI . THOI GIO LAM VIEC, THO! GIO NGHi NGOL Didu 58. Thdi gid duge tinh vao théi gid lim vige duge huéng lnwag 1. Nghi gitta gidy quy dinh khoan 2 Diéu 64 Nghj dinh nay. 2. Nghi gidi lao theo tinh chat ctia céng viée. 3. Nghi can thiét trong qué trinh lao déng da duge tinh trong dinh mic lao déng cho nhu edu sinh ly ty nhién cia con nguoi. 4. Thdi gid nghi d6i véi lao déng ni Khi mang thai hoje nudi con du 12 thang tudi, trong thii gian hinh kinh theo quy dinh tai khoain 2 va khosin 4 Didu 137 cia Bé luat Lao déng. 5. Thoi gig phai ngimg viée khong do Idi cla ngudi lao dong. 6. Thoi git’ hdi hop, hoc tp, tp hudn do yéu edu ciia ngudi sit dung lao dong hode duge ngudi sir dung lao dong déng ¥. 7. Thoi gid ngudi hoc nghé, tap nghé tre tiép hode tham gia lao déng theo quy dinh tai khoan 5 Diéu 61 cua B6 luat Lao dong. 8. Théi gid ma ngudi lao déng 1a than vign ban Iaith dao eta t6 cite dai dign ngudi lao dong tai eo so duge sit dung 43 thye hign nhigm vu theo quy dinh tai khoan 2 va khoan 3 Diéu 176 cia BO luat Lao dong. 9. Thai gid kham site khée, khdm phat hign bénh nghé nghiép, giam dinh y khoa dé xde dinh mite 46 suy gidm kha nang lao dng do tai nan lao dong, bgnh nghé nghigo, néu thoi gid dé duge thye hign theo su bd tri hose cu cita ngudi sit dung lao déng. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won45 10. Thdi gid ding ky, khdm, kiém tra strc khée nghTa vy quan sy, néu thoi aid d6 duge huéng nguyén Iuong theo quy dinh cia phap ludt vé nghia vy quan sur. Diéu 59. Sy dong ¥ ciia nguivi lao dng khi lim thém gio 1, Trit cde trugng hop quy dinh tai Diéu 108 etia BO luat Lao dor truémg hop khac khi to chic lam thém gid, ngudi str dung lao déng phai duoc surdong ¥ cia ngudi lao ddng tham gia lam thém vé ede noi dung sau diy: a) Thai gian lam thém; b) Dia diém Lam thém; ¢) Cong vige lim thém, 2. Truimg hep sy dong, ¥ ciia ngudi lao dong duce ky thanh \ ban rigng thi tham khdo Mau sé 01/PLIV Phu luc IV ban hanh kém theo Neh hi dinh nay. Diéu 60. Gidi han sé gid lam thém 1, Téng s6 gid lam thém khong qué 50% sé. gio lam vige binh thong trong 01 ngay khi lam thém vio ngay lam vige binh thudmg, tir truimg hop quy dinh tai khoan 2, khoan 3 Didu nay. 2. Truémg hop ép dung quy dinh thdi gid lim vige binh thuong theo tudn thi tong sé gid Iam vige binh thong va so gid lam thém khong qué 12 gid trong 01 ngay. 3. Trudmg hop lam vige khdng tron thoi gian quy dinh tai Bigu 32 cua B6 ludt Lao déng thi tOng $6 gid lam vige binh thurdmg va 6 gitr lam them khéng qué 12 gid trong OL ngay. ng sO gid 1am thém khéng qua 12 git trong mét ngay, khi lam thém vio ngay nghi 1é, 1ét va ngay nghi hang tuan. 5. Thdi gig quy dinh tai cic khoan 1 Diéu $8 Nghi dink nay duoc gidm trir khi tinh téng s6 gid lam thém trong thang, trong nam dé xdc dinh viée tuan thi quy dinh tai diém b, diém c khodn 2 Diéu 107 ciia BO lnat Lao dong. Diéu 61, Cac trudng hop duge t3 chire lim thém tir trén 200 gid dén 300 gid trong mot nam Ngoai cdc truéng hgp quy dinh tai cdc diém a, diém b, diém o, diém d khoan 3 Diéu 107 cita BG lugt Lao dng, cdc truémg hop sau day due t6 chire lam thém tir trén 200 gier dén 300 gid trong nim: nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe46 1. Cée trrig hop phai giai quyét edng vige cp béch, khong thé tri hoan phat sinh tir ede yéu to khach quan lién quan trie tigp dén hoat dong céng vu trong cée co quan, don vi nha nuée, trir cde truéng hop quy dinh tei Diéu 108 cha B6 luat Lao déng. 2. Cung img dich vu eng; dich vy khém bénh, chita bénh; dich vu gido duc, gido duc nghé nghiép. 3. Céng vige true tigp san xuit, kinh doanh tai ede doanh nghigp thyx hign thai gid lam viée binh thuong khong qué 44 git trong mot tuan, Diéu 62. Thong bio ve vige to che Kam thém tir trén 200 gir dén 300 gid trong mot nim 1. Khi t6 chife Lim thém tir trén 200 gig dén 300 gié trong mgt nam, ngudi sit dung lao dng phai théng bao cho Sé Lao déng - Thuong binh vi Xa h6i ti cde nai sau: a) Noi ngudi str dung lao dong t6 ehtic lim thém tir trén 200 gid dén 300 git trong mét nam; b) Noi dat try s@ chinh, néu try so chinh déng trén dia ban tinh, thanh phé true thuge tung wong khde véi noi ngurvi sit dung lao déng t6 chite lam thém tir tén 200 gid dn 300 git trong mot nim. 2. Vige thang bao phai duge thyc hign chim nhét sau 15 ngay ké tir ngsiy thye hign lam thém tir trén 200 gids dén 300 gid trong mat nim. 3. Van ban théng béo theo Mau s6 02/PLIV Phy Iye TV ban hanh km theo Nghi dinh nay. Dieu 63. Ca Lim viée va té chire lam vige theo ca 1. Ca lam vige 18 khoang thit gian lim vige eita ngudi lao dng tir khi bit ddu nhén nhigm vu cho dén khi két thie va bén giao nhigm vu cho nguéi khac, bao gém ca thoi gian lam vige va thai gian nghi gitta gid. Té chife lm viée theo ca la vige bé tri it nhdt 02 ngudi howe 02 nhém ngui thay phién nhau lam vige trén cing mat vj tri kim vige, tinh trong thai gian 01 ngay (24 gid lién tye). 3. Trudng hyp lam vige theo ca lién tue dé duge tinh nghi gta gir vo gid lam vige quy dink tai khoan I Digu 109 cia BG ludt Lao déng li truimg hop td ehite lam viée theo ca quy dinh tai khan 2 Didu nay khi ca Lam vide d6 c6 dit cdc didu kign sau: a) Ngudi lao déng Lim vige trong ca tir 06 gid tra lén; THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe47 b) Théi gian chuyén tiép gidta hai ca lim viéc lién ké khéng qué 45 phit. Diéu 64. Nghi trong gid Lim vide - Thoi gian nghi gitra gid it nhat 45 phat lién tue khodn 1 Dieu 109 ciia BG lugt Lao dong duge ap dung doi véi nguéi lao dong lam viée tir 06 gid tre Ién trong mét ngay, trong dé co it nhat 03 gid lam viée trong khung gid lam vige ban dém quy dinh tai Diéu 106 ctia B6 luat Lao déng. eo quy dinh tai 2. Thai gian nghi gita gier due tinh vio gig lim vige di véi trudng hyp lam vige theo ca lién tue quy dinh tai khoan 3 Biéu 63 Nehj dinh nay it nhat 30 phit, riéng truéng hop lam viée ban dém thi duge tinh it nhat 45 phit. 3. Ngudi sit dung lao déng quyét dinh thi diém nghi trong gic lam vice, nhung khéng duge bé tri thoi gian nghi nay vao thoi diém bat dau hoge k° thiic ca kim vige. 4, Ngoai mung hop lam viée theo ca lién tye quy dinh tai khoan 3 Did Nghi dinh nay, khuyén khich cdc bén thuong luong théi gian nghi gitta ei’ tinh vao git lam vige. Dieu 65. Théi gian duge coi 1a thdi gian lam vige dé tinh sé nay nghi hing nim cia ngwdi lao dong 1. Théi gian hoe nghé, tp nghé theo quy dinh tai Dieu 61 cia BG | Lao dng néu sau khi hét thai gian hoc nghé, tap nghé ma ngwir lao dong vige cho ngudi sit dyng lao dong. 2. Thoi gian thir viéc néu ngudi lao déng tiép tuc lam viée cho ngudi sir dung lao déng sau khi het thai gian thir viée. 3. Thoi gian nghi vige rigng c6 huéng long theo khoan 1 Didu 115 ctia B6 ludt Lao dong. 4. Thoi gian nghi vige khong hudng long néu duge ngwdi sir dung lao dong dong ¥ nhung cng din khéng qué 01 thang trong mét nam. 5. Thi gian nghi do tai nan lao déng, bénh nghé nghiép nhung cng dén khGng qua 6 thang. 6. Théi gian nghi do 6m dau nhung céng din khéng qué 02 théng trong m9t nim. 7. Thi gian nghi huéng ché bao hiém xa héi. Id thai sin theo quy dinh cia phap luat ve 8, Thai gian thye hién ede nhiém vu ciia t6 chite dai dién nguéi lao déng tai co sé mé duge tinh 14 thdi gian lam vide theo quy dinh cia phép luat, nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won48 9, Thisi gian phai ngimg viée, nghi viée khéng do Idi ciia ngwoi lao dng. 10. Thai gian nghi vi bi tam dinh chi céng vige nhumg sau 46 duge két lun [a khéng vi pham ho%e khéng bi xit ly ky luat lao déng. Dieu 66. Cach tinh ngay nghi hing nim trong mét sé trong hop 1. $6 ngay nghi hing nim ela ngudi lao dong lam vige chura di 12 th4ng theo quy dinh tai khoan 2 Digu 113 ctia BO lugt Lao dng durge tin nh sau ley 56 ngay nghi hing nam eGng véi s6 ngay duge nghi ting thém theo thim nién (néu 6), chia cho 12 thang, nhan véi sé thing lam vige thue té tong nam dé tinh thanh sé ngay duge nghi hing nam. . Truong hop nguiri lao déng kim vige chua du thang, néu téng s6 nuiy éc va ngdy nghi c6 huéng Iuong ctia ngudi lao déng (nghi 18, tét, hang nam, nghi vige riéng c6 hurémg luong theo Diéu 112, Digu 113, ilu 114 va Diéu 115 cita BG lugt Lao dgng) chiém ty Ié tir 50% sé ngiy lam vi8e ¢ thudémg trong thang theo théa thudn thi thang dé duge tinh [a 01 thang |r vige dé tinh ngay nghi hang nam. 3. Toan b6 thei gian ngudi lao dong lam vige tai cc co quan, té chitc don vi thude khu vue nha nuéc va doanh nghigép nha nude duge tinh 1a thei gian lim viée dé tinh ngay nghi hang nam tang thém theo quy dinh tai Didu 114 ctia BG luat Lao déng néu ngudi lao d6ng tiép tuc lam viée tai cac cor quan, 16 chite, don vj thuée khu vue nha nude va doanh nghiép nha nuée Diéu 67. Tién tau xe, titn long trong thdi gian di during, tien rong. ngay nghi hing nim va ede ngay nghi cé hwéng wong khac 1, Tign tau xe, tién Iuong nhimg ngay di duéng ngoai ngay nghi hang nim theo khoan 6 Digu 113 cla Bd lat Lao déng do hai bén thoa thuan. . Tién hong lm can ett tra cho ngudi lao déng nhig ngay nghi 18, tét, nghi fine am, nghi viée riéng co hudng luong theo Diéu 112, khoan 1 va khodin 2 Digu 113, Didu 114, Khon 1 Digu 115 ciia BO lugt Lao dong la tién luong theo hop dong lao déng tai thoi diém ngudi lao dong nghi 18, tét, nghi hing nim, nghi viée riéng cd hudng Iuong. 3. Tién luong lam clin ett tra cho ngudi Jao dong nhimg ngay chua nghi hing nam hoge chua nghi hét sé ngay nghi hing nim theo khoan 3 Pigu 113 cia B6 luat Lao déng 1a tién Iuong theo hop dong lao déng ciia thing truée lien ké thang ngudi lao dong thGi vige, bj mat viée lam. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won49 Dieu 68. MGt so céng vige cé tinh chat dec bist ve thoi gid’ lam viée, thoi gid nghi ngoi 1. Ngoai cde cOng vige 6 tinh chat dc bigt quy dinh tai Digu 116 cia BO ludt Lao dong, cdc cong vige cé tinh chat dic biét vé thai gid lam viéc, thdi gids nghi ngoi khée gém: a) Cée céng vie phdng chéng thién tai, hoa hoan va dich bénh; b) Cac céng vige trong Tinh vye thé duc, thé thao; c) San xuat thudc, vic xin sinh pham; d) Van hanh, bao dung, sita chita hé thing dutmg éng phan phdi khi va cde c6ng trinh khi. 2. B6 trudng BG Lao dong - Thuong binh va X& hoi quy dinh cu thé vé thai giér lam vige, thoi gies nghi ngoi doi voi nguéi leo dGng lam cdc cdng viec sin xuat ¢é tinh thoi vy, cdng vige gia cong theo don dat hang 3. Cac bG, nganh quan ly quy dinh cy thé théi gié lam viéc, thai gid nghi ngoi déi véi cade céng vide cé tinh chat dic biét guy dinh tai Digu 1 16 a BS luat Lao déng va khoan 1 Diéu nay sau khi thong nhat voi BO Lao dong - Thuong binh va Xa hoi. Chuong VIII KY LUAT LAO DONG, TRACH NHIEM VAT CHAT Diéu 69. NGi quy lao dong NGi quy lao ding tai Diéu 118 ciia BO ludt Lao dng duvye quy dinh nhur sau 1, Ngudi sir dung lao dong phai ban hanh ndi quy lao dong, néu sit dune tir 10 ngudi lao déng tré 1én thi ndi quy lao déng phai bang van ban, néu sir dyng duéi 10 ngudi lao dong thi khong bat bude ban hanh ngi quy lao dag bing vin ban nhung phai théa thugn ngi dung vé ky lugt lao dong, trach nhiém vat chat trong hop déng lao déng. 2. NOi dung ndi quy lao dng khdng duge trai véi php Iugt vé lao dng va quy dinh cita phép luat cé lién quan. Noi quy lao dng gom nhimg néi dung chit yéu sau: a) Théi gig lam vige, thoi gid nghi ngoi: quy dinh thai gids lam vige binh thudng trong 01 ngay, trong OL tuan; ca lam vige; thoi diém bat dau, thoi diém két thic ca lam viée; lim thém git (néu 6); lam thém gid trong cic trudng hgp dic biét; thei diém cc dot nghi giai lao ngoai thdi gian nghi ita gid; nghi chuyén ca; ngay nghi hing tuan; nghi hang nim, nghi viée riéng, nghi khéng huéng long; nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won30 b) Trat ty tai noi lam vige: quy dinh pham vi lam vige, di lai trong thoi gid lam vig, van héa img xit, trang phue; tudn thi phdn céng, diéu déng cia nguvdi sir dung lao dong; c) An toan, vé sinh lao déng tai noi lim viée: tréch nhigm chap hanh ede quy dinh, néi quy, quy trinh, bién php bao dam vé an toan, vé sinh lao déng, é y nd; sir dung va bao quan cae phirong tién bao vé cd nhan, an, vé sinh lao déng tai noi lm viée; vé sinh, khir 6c, khit tring tai noi lam vig d) Phong, chong quay réi tinh duc tai noi lam viée; trinh tu, tha tue xt ly anh vi qudy r6i tinh dye tai noi lam vige: ngudi str dung lao dong quy dinh vé phong, ching quay réi tinh duc theo quy dinh tai Diéu 85 Nebj dinh nay 4) Bao vé tai sin va bi mat kinh doanh, bi mét céng nghé, sé hiru tri + ciia ngudi str dung lao dong: quy dinh danh muc tai sn, tai ligu, bi mgt cong { mat kinh doanh, sé hit tri tué; trach nhiém, bién phip duge dp dung sn, bi mat; hanh vi xam pham tai san va bi mat; ¢) Truéng hop duge tam thoi chuyén ngudi lao dng lim viée khdc so véi hgp ding lao déng: quy dinh cu thé cde truémg hop do nhu cau sén x kinh doanh duge tam thoi chuyén ngudi lao dng lim vige khéc so véi déng lao dng theo quy dinh tai kho’n 1 Diéu 29 ciia B6 ludt Lao dong; g) Cac hanh vi vi pham ky Indt lao dng cia ngudi lao dong va ede hinh thtte xtrly ky lugt lao dng: quy dinh cy thé hanh vi vi pham ky luét lao dong; hinh thite xit ly ky ludt lao dong tuong img véi hanh vi vi pham; h) Tréch nhiém vat ch4t: quy dinh cdc truéng hyp phai bdi thudng thiét hai do lim hur hng dyng cy, thiét bj hoje c6 hamh vi gay thiét hai tai sin: do lam mat dung cy, thiét bi, tai san hodc tiéu hao vat tu qué dinh mite; mire boi thudng thiét hai tuong img mite d6 thigt hai; ngudi cé thim quyén xtr ly boi thudng thiét hai; i) Ngu6i cé thm quyén xit ly ky luat lao déng: ngudi cé tham quyén giao két hop dong lao d6ng bén phia ngwoi str dung lao déng quy dinh tai khoan 3 Dieu 18 ctia B6 luat Lao dong hoae ngudi duge quy dinh cy the trong ndi quy lao dng. 3. Trude khi ban hanh ndi quy lao ddng hode sita déi, bé sung ndi quy lao déng, nguéi sir dung lao dng phi tham khao y kién citat6 chite dai dign gui lao dong tai co 36 d0i v6i noi c6 t6 chire dai dign nguéi lao dong tai ec sd. Vige tham khao ¥ kién 16 chite dai dign ngudi lao déng tai co 36 thye hién theo quy dinh tai khoan 1 Digu 41 Nghj dinh nay. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won51 4. NOi quy lao déng sau khi ban han phai duge giti dén timg t chite dai dign ngudi lao dong tai co’ sé (néu c6) va théng béo dén toan bé ngudi lao d6ng, dong thoi niém yét ndi dung chinh & nhing noi can thiét tai noi lam viée. Diéu 70. Trinh ty, tha tye xirly ky lujt lao dong Trinh tur, tha tue xtr ly ky ludt lao déng tai khoan 6 Digu 122 cla BO luat Lao déng duge quy dink nhu sau: 1. Khi phat hign nguti lao dng ¢6 hanh vi vi pham ky luat lao déne tai thoi diém xay ra hanh vi vi pham, ngudi sit dung Jao déng tién hanh lap bién bin vi pham va thong bao dén 16 chie dai dién ngudi lao dong tai co sf ma ngudi lao dong 14 thinh vién, ngudi dai dign theo phap luét cla ngudi lao dGng chura di 15 tudi. Trudng hop ngudi six dung lao déng phat hién hanh vi vi pham ky luat lao déng sau thoi diém hanh vi vi pham da xay ra thi thu hign thu thip chimg ett chimg minh I6i cla ngudi lao déng. 2. Trong thi higu xir ly ky luit lao dong quy dinh tgi khodn 1, khoan 2 pidu 123 cia Bé lodt Lao dng, ngvbi sit dung lao dng tién hank hop xit ly ky lugt lao dng nhu sau: a) it nhét 05 ngay lam vige trude ngay tién hanh hop wit Iy ky Iuft iso dng, ngudi six dung lao déng théng bao vé ndi dung, thoi gian, dja diém ticn hanh euge hop wir ly ky ludt lao dng, ho tén ngudi bj xtr ly ky lugt lao dong hanh vi vi pham bj >t ly ky lu@t lao d6ng dén cde thanh phan phai tham diy hop quy dinh tai diém b, dim ¢ khoan 1 Diéu 122 ciia B6 luat Lao dong, bao dim cée thanh phan nay nhén duzge théng bao trade khi dign ra cude hop; b) Khi nhan duge théng béo cia ngudi str dung lao dong, ete thanh phar phai tham dy hop quy dinh tai diém b, diém c khoan 1 Diéu 122 cia BO |uit Lao déng phai xéc nhan tham dy cuge hop véi ngudi sir dung lao dong. Truong hgp mét trong cdc thanh phan phai tham dy khéng thé tham dyr hop theo thé gian, dia diém da théng bao thi nguai lao dong va ngudi sit dung lao dong théa thugn viée thay doi thoi gian, dja diém hop; trudng hgp hai bén khéng théa thudn duge thi ngudi str dung lao déng quyét dinh thoi gian, dia diém hop; c) Ngudi sir dung lao dong tién hanh hop xir ly ky luat lao dng theo thi gian, dja diém da théng bao quy dinh tai diem a, diém b khoan nay. Trung hop mét trong cde thanh phan phai tham du hop quy dinh tai diém b, diém c khoan | Dieu 122 etia BG ludt Lao déng khang xac nhan tham dur cude hop hoje ving mat thi ngwai str dung lao d6ng van tién hanh hop xt ly ky luat lao dng. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won52 3. N@i dung cude hop xir ly ky lugt lao ding phai duge lép thanh bién bin, théng, qua trude khi két thie cude hop va ¢6 chit ky ciia audi tham dy cuge hop quy dinh tai diém b, diém c khoan 1 Didu 122 cia Bé luat Lao dong, trung hgp cé ngudi khong ky vao bién ban thi ngwéi ghi bién ban néu ro ho tén, ly do khéng ky (néu cé) vao néi dung bién ban. _ 4. Trong théi higu xi ly ky Inat lao Digu 123 eta BO luat Lao dong, ngudi cé tham quyén xir ly ky luat lao dong ban hanh quyét dinh xir ly ky Iuat lao déng va giti dén cdc thanh phan pha tham dy quy dinh tai diém b, diém ¢ khoan 1 Digu 122 ciia Bo luat Lao dong g quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Dieu 71. Trinh ty, thi tue xir ly boi thurdng thiét hai Trinh ty, thi tuc xt ly bdi thug thiét hai tai khoan 2 Digu 130 cita BO ludt Lao déng duge quy dinh nhu sau: i lao déng c6 hanh vi lam hu hong, lam mat dy cy, thidt bj hoe Lim mat tai san cla ngudi sir dung lao déng hode tai san Ic do nguisi sir dung lao déng giao hoge c6 hanh vi khae gay thigt hai tai san cle niguiri sit dung lao dng hode tiéu hao vat tw qua dink mire eho phép thi neu sit dung lao déng yéu cau nguri lao dong tung trinh bing van ban vé vu viec 1, Khi phat hign ngu 2. Trong thi higu xir ly bai thurdng thiét hai quy dinh tai Digu 72 Nehi dinh nay, ngudi sit dung lao déng tién hanh hop xix ly bai thug thigt h nhu sau: a) ft nhat 05 ngay lam vige truée khi tién hanh hop xi ly bai thurdng thict hai, ngudi sir dung lao dong théng béo dén ede thanh phin phai tham dy hop bao gém: cae thanh phn quy dinh tai diém b, diém ¢ khoan | Bigu 122 cia B6 luat Lao déng, tham dinh vién vé gid (néu c6); bao dam cde thanh phir nay nhan durge théng bdo trrée khi dién ra cugc hop. Ndi dung théng bao phai néu r6 théi gian, dia diém tién hanh hop xir ly boi thudng thiét hai; ho ten ngudi bj xir ly boi thurong thiét hai va hinh vi vi pham: b) Khi nhan duge thong bao ciia ngudi sit dung lao dng, cae thinh phan phai tham dur hop quy dinh tai diém a khodn nay phai xée nhén tham dir cube hop vi ngudi sit dung lao ding, Truémg hep mot trong cde thinh phan khéng thé tham dir hop theo thii gian, dia diém da théng béo thi ngudi la A ngudi sir dung lao déng tha thuan vige thay doi thai gian, dia diém hop; truémg hop hai ben khéng thoa thuan duge thi ngudi siz dung lao dng quyét dinh thoi gian, dia diém hop; c) Ngudi sir dung lao déng tién hanh hop xtr ly bdi thurdng thiét hai theo thai gian, dia diém di théng bao quy dinh tai diém a, diém b khoan nay. Truong hop mot trong céc thanh phan phai tham dy hop guy dinh tai diém a khoan nay khong xc nhn tham dy hoje vang mat thi ngwbi str dung lao déng vin tién hanh hop xir ly boi thurong thiét hai theo quy dinh cia phap luét. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won53 3. N@i dung cue hop xr ly boi thudng thiét hai phai duge lap thanh bién bain, thng qua truse khi két thie cuge hop va c6 chit ky cia ngudi tham du cude hop theo quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu nay, trudng hop c6 ngudi khdng ky vo bién ban thi ngudi ghi bién ban néu 13 ho tén, ly do khong ky (néu c6) vio ndi dung bién ban, 4. Quyét dink xir ly boi thuéng thigt hai phai duoc ban hanh trong thoi higu wit ly béi thudng thiét hai. Quyét dinh xir ly boi thuong thiét hai phai nou r0 mite thiét hai; nguyén nhin thiét hai; mite béi throng thiét hai; thdi han, hinh thire bai thudng thiét hai va duge giri dén cdc thanh phan phai tham dy hop quy dinh tai diém a khoan 2 Didu nay. 5. Cac trudmg hop bai thudng thigt hai khae thye hién theo quy dinh eiia B6 luat Dan sy. Dieu 72. Thoi higu xir ly bdi thudng thigt hai Thoi higu xi ly boi thudng thiét hai tai khoan 2 Didu 130 eta BS Lud Lao dong duge guy dinh nhwr sau: ~ Thos higu xcr ly bi thurdng thigt hai la 06 thing ké tir ngay nwa lac dng c6 hanh vi lam hu héng, lam mét dung cu, thiét bj hode lam mat tai sa sita ngudi sir dung lao dong hoe ti sin khae do nguoi str dung lao dong e hoge c6 hanh vi khie gay thiét hai tai san cita ngutri sir dung lao déng hoac tiéu hao vat tu qua dinh mtte cho phép. 2. Khéng xt ly béi thudmg thigt hai déi voi ngudi lao dong dang trong thoi gian quy dinh tgi khoan 4 Digu 122 eta BG lust Lao dong. 3. Khi hét théi gian quy dinh tai khoan 4 Digu 122 ctia BS luat Lao done néu hét thoi hiéu ode e6n thoi higu nhung khéng dii 60 ngaty thi duge kéo « thoi higu xt ly di thurdmg thigt hai nhung khéng qua 60 ngay ké tir ngdy hét thoi gian néu trén. Diéu 73. Khieu nai ve ky luat lao dong, rich nhiém vat chat Neudi bj xit ly ky’ Indt lao dng, bj tam dinh chi céng viée ho¥e phai bai thuing theo ché dQ trich mhigm vét chét néu thay khdng thoa dang thi co quyén khiéu nai véi ngudi sir dung lao déng, voi co quan e6 thim quyén theo quy dinh cita Chinh phi vé gidi quyét khiéu nai trong linh vue lao dong hose yéu cau gidi quyét tranh chép lao dng ca nhan theo trinh ty quy dinh tai Muc 2 Chuong XIV ciia BG luft Lao dng. Trudng hep ngudi sir dung leo dong quyét dinh xit ly ky lugt Jao dong theo hinh thée sa thdi trai quy din cua phép lugt thi ngoai nghia vy, trich nhigm theo quy djnh eta Chinh phi vé giai quyét khiéu nai trong linh vue lao nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe34 d6ng hoge gidi quyét tranh chdp lao déng cé nhfn theo trinh tw quy dink tai Muc 2 Chuong XTV cia BO ludt Lao dong thi ngudi sit dung lao dng cé nghia vu thyc hign quy dinh tai Diéu 41 ca Bé luat Lao déng. Chuong IX LAO DONG NU VA BAO DAM BINH DANG GIOT Mue 1 QuY DINH CHUNG VE LAO DONG Nv VA BAO DAM BiNH DANG GIOL Didu 74. Nguoi sir dung lao dong c6 sir dung nhidu lao déng nit Nguii sir dung lao déng c6 str dung nhiéu lao dgng nit la ngudi si dung lao dong thude mdt trong cdc trudng hop sau day: 1. Sir dung tir 10 lao déng ni dén dudi 100 lao déng nit, trong 46 s6 Lao déng n& chiém 50% tré Ién so véi ting sé lao dong. 2. Sir dung ta 100 lao dong nit dén duéi 1.000 lao dong nif, trong do so lao dong nit chiém 30% tré lén so véi téng sé lao dong. 3, Sir dung tir 1.000 lao dong no tré Len, Didu 75. Noi c6 nhiéu lao dong Noi cé nhiéu lao déng duge xée dinh nhu sau: 1, Khu céng nghiép, cum céng nghiép, khu ché xuat, khu kinh té, khu céng nghé cao (goi tit 1a khu cng nghigp) co tir 5.000 ngudi lao dong tre’ ler dang lam vige trong céc doanh nghiép va cé tham gia déng bao hiém xa héi trén dja ban khu cng nghiép. 2. Xa, phuring, thi trdn co tir 3.000 ngudi lao dng tro len ding ky thudng tri hode ding ky tam tri tai xa, phudng, thj tran dé. Diéu 76. Phong vit, trit sita me Phong vat, tri sia me la mét khong gian niéng tr, khdng phai budng tim hay budng vé sinh; cé ngudn dign, nude, ban, ghé, ti lanh bao dam vé sinh, quat hode diéu héa; bé ti 6 vi tri thudn tign sit dung, duge che chin khoi sv xdm pham, tim nhin eda déng nghiép va cong cong dé lao d6ng nit cé thé cho con bi hode vat, trir sia. Dieu 77. Nha tré, lop mau giao Nha tré, lép mau gido 14 co sé gio dye mim non theo quy dinh tai Didu 26 ca Ludt Gido duc, gm: 1. Nha tré, nhém tré dde lp nbn tré em tir 03 thang tudi dén 03 tudi. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet +84:28.9950 3279 * won55 2. Trung mau gido, lop mau gido déc lap nhin tré em tir 03 tudi dén 06 tudi. 3. Truong mam non, lép mam non déc lap la co 86 giéo dye két hyp nha tré va mau gido, nhan tré em tir 03 thang tudi dén 06 tudi. ,. Muc2 BAO DAM BINH DANG GIOL VA NHUNG QUY DINH RIENG DOI VOI LAO DONG NU’ Diéu 78. Quyén lam vige binh ding cia ngwi lao dng, thye hign ce bign phap bao dam binh ding gidi 1. Quyén binh ding ctia ngwai lao dong: a) Ngubi sir dung lao déng cé trich nhiém thuc hién quyén binh di ca lao Ong ni, lao dong nam, thye hign cic bién php bio dim binh ds gigi tong tuyén dung, sit dung, dao tgo, tién Iuang, khen thudng, thing i tra céng lao dng, cdc ché 46 vé bao h 6 that nghigp, diéu kién lao d6ng, an toan lao dong, théri gid lam viée, thé nghi ngoi, 6m dau, thai san, cde ché dé phiic Ioi khée vé vét chat va tinh thin; b) Nha made bio dim quyén binh ding cia ao déng ni, lao dng nam, thye hign cdc bign phap bdo dam binh dng gidi vé céc linh vue quy dinh tai diém a khoan 1 Diéu nay trong quan hé lao ddng. 2. Ngudi sit dung lao déng ¢6 tich nhiém tham khao ¥ kién ciia lao dgng nit hofe dai dién cia ho khi quyét dinh nhimg van dé lién quan dén quyén, nghia vy va I9i ich chia phy nit. Viée tham khao ¥ kién cia dai dién lao dng nit duoc thyc hign theo quy dinh tai khoan | Diéu 41 Nghi dinh nay. 3. Nha nude khuyén khich ngudi sit dung lao déng: a) Ui tién tuyén dung, sir dung phy nif vio Him vige khi ngudi dé di digu kign, tiéu chuan | 2 viée pha hop véi ca nam va nif, wu tién giao két hop dong lao dong méi déi véi lao dong ni trong trig hop hop dong leo ding hét han; b) Thue hién cde ché d6, chinh sach déi véi lao dong nit tét hon so véi quy dinh cia phap ludt. Dieu 79. Tang ewong phic Igi va eai thign digu kign lam viée 1. Naud sir dung lao dng béo dim e6 dui buong tim, buéng vé sinh phi hop tai noi lam viée theo quy dinh eita BO ¥ 16. 2. Khuyén khich nguéi sir dung lao dng phdi hop véi té chite dai dign ngudi lao déng tai co sé: nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won56 a) Lap ké hoach, thue hign efe giai phép dé lao dng ni, lao dng nam c6 vige lim thing xuyén, ap dyng ché dé lim viée theo thai gian biéu linh hot, lam vige khong tron thdi gian, giao vige lam tai nha, dao tao nang cao tay nghé; lao dong nit dirge dio tgo thém nghé di phong phi hop véi dic diém co thé, sinh ly va chire nang lim me cia phy ni; b) Xay dumg co ser van héa, thé thao, y té, nha & va cdc co sé vat chat khde phue vu ngudi lao dng tai noi cé nhieu lao déng, Dieu $0. Cham séc site khde di voi lao dong nit 1. Khi kham stre khoe dinh ky, lao dong nit durge khém chuyén khoa phy san theo danh muc kham chuyén khoa phy san do B6 ¥ té ban hanh, 2. Khuyén khich ngudi sir dung lao dong wo diéu kign cho lao dong nix dang mang thai duge nghi di kham thai nhieu hon quy dinh tai Didu 32 cla Luat Béo hiém x8 hoi 3. Nghi trong thoi gian hanh kinh cua lao déng nit: a) Lao dng nit trong théi gian hanh kinh ¢6 quyén duge nghi mai ney 30 phiit tinh yao thoi gid kim vige va vain duge hudmg di tién Iwong theo a dong lao dong, $6 ngay ¢6 thoi gian nghi trong thoi gian hanh kinh do hai ber théa thugn phi hop vdi digu kign thyc té tai noi lam vie va nhu cau ets /so dong nit nhumg toi thieu la 03 ngay kim vige trong mét thing; thoi diém nehi cu thé cia timg thang do ngudi lao dong thong béo véi newai sir cun lao dong; b) Trudmg hop lao déng nit e6 yéu edu nghi tinh hogt hom so vai quy dinh tai diém a khoan nay thi hai bén théa thudn dé duoc 66 tri nehi phit hop véi diéu kign thue té tai noi Kim viée va nhu cau cia lao dong nt; ¢) Trudng hop lao dng nét khdng e6 nhu cdu nghi va dirge ngudi st dung lao dong dng y dé nguii lao dng lam vige thi ngoai tién lwong durge hung theo aquy dinh tai digm a khoan nay, ngudi lao déng durge tra thém ti luong, theo céng viée ma ngudi lao déng da lam trong théi gian duge nghi va thoi gian lim viée nay khOng tinh vao théi gid Lim thém ciia ngudi lao déng. 4, Nghi trong thdi gian nudi con duéi 12 thang tdi: a) Lao dong nit trong thoi gan nudi con dudi 12.thing tdi e@ quyén duge nghi mdi ngdy 60 phat trong thir gian Lam vige dé cho con bit, vit, tri sifa, nghi ngoi. Thoi gian nghi van duge hung du tién Iuong theo hop déng lao dng; b) Tru’mg hgp lao déng nit c6 nhu cau nghi linh hoat hon so véi quy dinh tai diém a khoan nay thi ngudi lao d6ng thoa thudn vai ngwéi sit dung lao déng dé duge bé tri nghi phi hop véi didu kign thu té tai noi Lam vige va nhu cau cia lao déng nit; THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe57 c) Trubng hgp lao dng ni khéng e6 nhu clu nghi va dirge ngudi sir dung lao dong ding ¥ dé ngudi lao dng, lm viée thi ngoai tién wong durge huong theo quy dinh tai diém a khoan nay, nguéi lao dong duge tra thém tién luong theo céng vige ma ngwdi lao déng da lam trong thoi gian duge nghi. khich nguéi sit dung lao déng lp dat hong vt, trt sita me phd hop véi diéu kign thye té tai noi lam vige, nhu cau cia lao déng nit va kha nang cia ngudi sit dung lao déng. Tring hop nguai str dung lao dong sir dung tir 1.000 ngwdi lao déng nif tré Lén thi phai lap dat phong vat, tri sta me tai noi lam viée. 6. Khuyén khich nguéi sir dung lao déng tao diéu kién dé lao dng nie nudi con tir 12 thang tudi tre Jén vat, trit stta me tai noi lam viée. Thi gian nghi dé vat, tit sita me do ngudi lao dng thoa thugn v6i ngudi str dung Jao dng. Dieu 81. Té chite nha tré, lép mau gido & nai co nhidu lao dong 1, Uy ban nhan dan cap tinh c6 tréch nhigm: a) B tri dinh quy dat xay dymg nha tré, lop mau gido & nai co nhiéu lao dng trong ké hoach sir dung dat eta dia phuong; b) Xay dung nha tré, lép mu gido bao dim dép tmg nhu edu cua ngudi lao dong; c) Dau tw co sé ha tang, xéy dung mét phan hoi toan b§ céng trinh sir dung quy nha, eo sé he tang hién e6 cho cde t6 chite, ef nhan thué de thanh lap nha tré, lép mau gido phue vy nhu clu cita ngudi lao dong; d) Chi dao thyre hign nghiém cae co ché, chinh sich vé x4 hi héa gio ign thudn Igi vé dat, vén vay va thi tye hanh chinh cho cic doanh nghiép, 16 chit, cd mhén dau wr xdy dymg nha tré, l6p mau gido phyc vu nhu edu ctia ngudi lao dong: d) Thue hign trach nhigm quan ly nha nude vé gido due theo quy dinh ciia phap luat. 2, Nha tré, 6p mau gido dan Ip, ur thuc 4 noi 06 nhiéu lao dong dirge hung cde chinh séch dp dung cho co sé gido due mim non dge lap dan lap, te thue @ dia bin cé khu céng nghiép quy tai Digu S Nghi dinh sé 105/2020/ND-CP ngay 08 thang 9 nim 2020 eda Chinh pho quy dinh chinh sich phat trién gido dye mam non. 3. Tré em mam non la con ctia ngudi lao déng lim viéc tai noi cé nhidu lao déng duge huéng chinh sich nhu déi véi tré em mam non 1a con cdng nan, ngudi lao dong tai khu céng nghiép quy dinh tai Diéu 8 Nghj dinh s6 105/2020/ND-CP ngiy 08 thing 9 nim 2020 cia Chinh phit quy dinh chinh sach phat trién gido due mam non. nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe58 4, Gido vién mam non lam viée tai nha tré, 16p mau gido dan Idp, tur thye 6 noi ¢6 nhigu lao dong duge huéng céic chinh sch ap dung cho gido vién mam non Lam vige tai e0 86 gido due mim non din lp, tr thye & dia ban co khu céng nghigp quy dinh tai Digu 10 Nghj dinh s6 105/2020/ND-CP ngay 08 thing 9 nam 2020 etia Chinh phi quy dinh chinh seh phit trién gido dye mam non. 5. Khuyén khich ngudi sir dung ao dng t6 chtte, xay dymg nha tre, !ép miu gido hodc hd tro mét phan chi phi xay dung nha tré, lop mau gido. Diéu 82. Gitip dé, hd tro cia ngwdi sit dung lao dong vé chi phi givi tré, mau gito cho nguii lao déng Can ett didgu kign cy thé, ngudi sit dung lao dng xay dung phuong & ké hoach gitip dé, hd try m@t phan chi phi giti tré tgi nha tré, lop mau giéo adi Vi ngudi Ino dong 6 con trong dé tusi git tré, mau gio bing tign hode hién At. Ngudi sir dyng lao déng quyét dinh mie va thi gian hd tro sau khi trao doi, thao nan v6i bén ngursi lao dng théng qua déi thogi tai noi lm vige guy dinh tai Diéu 63, Diéu 64 ciia BG Iuft Lao dong va Chuomg V Nehi dinh nay Diéu 83. Chinh sich hé tro ngwdi sit dung lao dong 1. Nguoi six dung lao dng dau tur xy dmg nha tré, lép mau gido, eo 6 y ng trinh vin hda va céc céng trinh phiic lpi khde bao dim cée digu kign ve guy mé, tiéu chun theo quy dinh vé chink séch khuyén Khich xa hGi hoa th due huéng cde uu dai theo quy dinh vé chinh sich khuyén khich xa h d6i Voi cdc hoat déng trong linh vue giéo duc, day nghé, y té, vain héa, thé thao va méi trudng. Truéng hop dau tw xéy dung nha 6 cho ngudi lao dng thi duge hus cde chinh sich wu dai theo quy dinh cita Luét Nha 6. Trudng hop dau nr, 18 chite nha té, lép mau giéo thi duge mién hode idm tidn thud co sé-vat chat, 2. Ngudi sir dung lao dng duge Nha nude hd tro nhur sau: a) Ngudi sir dung lao déng sir dung nhiéu lao dong ni duge gidm thud theo quy dinh cia phap lugt vé thud; b) Cac khodin chi ting thém cho lao d§ng nit, bao dam binh ding phong, chéng quay réi tinh duc tai noi lam vie quy dinh tai Nghi dinh nay duge tinh vao chi phi duge trir khi x4c dinh thu nh4p chju thué thu nhap doanh nghiép theo quy dinh ciia B6 Tai chinh. THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wweMuc3 PHONG, CHONG QUAY ROI TINH DUC TAI NOI LAM VIEC Diéu 84. Quay réi tinh duc tai noi lim vide roi tinh duc quy dinh tai khoan 9 Diéu 3 clia BO ludt Lao dong yy ra dudi dang trao ddi nhu 48 nghi, yéu cau, goi y, de doa, ép bude 1h tinh | lay bat ky Igi ich mio lign quan dén cing ¥ khien mdi truéng lam vige tro nén khé Chiu ‘va bat an, gay 1 t6n hai tinh than, hiéu qua céng viée va cuge séng ctia ngudi bj quay réi. 2. Quay réi tinh duc tai noi lam vige bao g6m: a) Hanh vi mang tinh thé chat gom hanh déng, cir chi, tiép xitc, tac dong vao co thé mang tinh tinh duc hode goi ¥ tinh due; b) Qudy rdi tinh hoae qua phwong tién bing Idi ndi gdm Loi néi true tiép, qua dign thoal tir c6 ndi dung tinh dye hoe cé ngu ¥ tinh due; c) Quay réi tinh dye phi 1di ndi gdm ngén ngit cor thé; trumg bay, miéu tA t8i liu true quan vé tinh dye hodc lién quan dén hogt dng tinh duc true i¢p hoac qua phuong tién dign ti, 3. Noi Kim vige quy dinh tai khoain 9 Bigu 3 cia BO ludt Lao dng le bit cit dja diém nao ma ngudi lao dng thye é lim vige theo théa thugn hoc phan céng ctia ngutsi sir dyng lao dng, bao gam ca nhiing dia diém hay khdng gian cé ign quan dén c6ng viée nhu céc hogt dng xa hgi, hdi thao, : hun, chuyén di céng te chinh thie, bit &n, h6i thoai trén dién thogi, cic hoat déng giao tiép i, phuong tién di lai do ngudi st: dung lao dong bé tri tit noi & dén noi lam vige va ngugc Iai, noi & do ngués si* dung lao déng cung cap va dja diém khac do ngudi sit dung lao déng quy dinh. Digu 85. Quy djnh caa ngudi sir dung lao dng vé phong, chéng quay réi tinh dyc tai noi am vige L. Quy dinh cia ngudi sir dung lao ddng vé phong, chéng quay réi tinh duc trong néi quy lao déng ho’e bing phy luc ban hinh kém theo ndi quy lao dng, bao gém cde ndi dung co ban sau: a) Nghiém cdm hanh vi qudy réi tinh duc tai noi lam viée: b) Quy dinh chi tiét, cu thé vé c4e hanh vi quay r6i tinh duc tai noi [am vige phii hgp vai tinh chat, die diém cia eéng vige va noi lam viée; nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won60 ©) Trach nhigm, thai han, trinh ty, tha tue xit ly ngi bo déi vei hinh vi quay roi tinh duc tai noi lam vige, bao gom ca trach nhiém, thivi han, trinh ty, thi tuc khiéu nai, 16 edo, gidi quyét khiéu nai, 16 cdo va cde quy dinh 6 lién quan; 4) Hinh thire xit ly ky lugt lao dng adi voi ngudi thye hign hanh vi quily 16i tinh duc hoc ngudi té cao sai sy that twong ting voi tinh chat, mite d6 cia hanh vi vi pham; 4) Béi thudng thigt hai cho nan nhan va cée bign phap khdc phue hau qua. 2. Cée quy dinh tia nguéi sit dung lao dgng vé khiéw ngi, 16 edo ve qudy r6i tinh duc va xir ly déi véi hanh vi qudy réi tinh duc phai bao dim cdc nguyen the: a) Nhanh chéng, kip thoi: b) Bao vé bi mét, danh dy, uy tin, nhan phim, an toan cho nan nhin bj quay réi tinh duc, ngudsi khiéu nai, t6 cdo va ngudi bi khiéu nai, bi t6 cdo. Diéu 86, Trach nhigm, nghia vy phong, chong quay réi tinh dyc tai noi Lim vide 1. Newoi sit dung lao déng c6 nghia vu: a) Thye hign va gidm sat viée thye hign cée quy dinh cia phap luat ve phong, chéng quay ri tinh due tai noi lam vige; b) T6 chute tw phang, chéng qudy truyén, phd bién giéo duc phap luat va quy dinh ve inh duc tai noi lam viée cho nguvi lao dong; 2 Khi xuat hién khiéw nai, t0 tio ve hanh vi an roi tinh age tai noi lar tinh duc, nguéi khiéu nai, t6 cao va ngu 2. Neudi lao dong cé nghia vu: a) Thue hién nghiém cdc quy dinh yé phong, chong quay réi tinh duc tai noi lam vige; b) Tham gia x4y dung mdi trudng Lim viée khong cé qudy réi tinh dye; c) Ngan ean, t6 edo hanh vi quay r6i tinh duc tai noi lam viée. 3. Té chite dai dign ngudi lao dng tai co sé 6 trich nhigm: a) Tham gia xdy dung, thuc hién, giam sat viée thye hign cdc quy dinh vé phong, chéng quay réi tinh dye tai noi lam vi nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won61 b) Cung cdp théng tin, tu van va dai dién cho nguoi lao déng bi quay roi tinh duc, ngudi lao déng dang bj khiéu nai, bi 16 cdo ¢6 hanh vi quay réi tinh due; c) Tuyén truyén, pho bién, tp huan quy dinh vé phéng, chéng quay r tinh dye tai noi Lam viée. 4. Khuyén khich ngudi sit dung lao dong va té chite dai dign ngudi lao co sé Iya chon noi dung vé phéng, chéng qudy rdi tinh due tai noi tin hanh throng hog tap thé. Myc 4 TRACH NHIEM TO CHUC THUC HIEN CHiNH SACH DOI VOI LAO DONG NU’ VA BINH DANG GIOI Diéu 87. Té chite the hign chinh sach déi véi lao déng nit va bio dam binh dang gigi 1. BG Lao dong - Thuong binh va X& héi chi ti, phdi hop véi cae co quan lién quan tuyén truyén, phé bién cdc chinh sich d6i véi lao dong nit, bao dam binh ding gioi va phang, chéng quay réi tinh dye tai noi lam 2. BO Tai chinh chii tri, phéi hop véi ede co quan lign quan hudng « thuc hién quy dinh tai khoan 2 Digu 83 Nehi dinh nay. 3. B6 Gido due va Dao tao chi tri, phi hyp véi husng dan thye hin quy djnh tai Diéu 81 Nghj dinh nay. ae co quan lign quar 4. B6 Y té cd trich nhiém: a) Huéng dan tiéu chuan vé budng tim, budng vé sinh quy dinh ta) khoan 1 Diéu 79 Nghi dinh nay; b) Ban hanh danh myc khdm chuyén khoa phy san cho lao déng nit quy dinh tai khoan | Diéu 80 Nehi dinh nay; c) Huéng din trién khai phdng vat, tri sia me quy dinh tai khoan $ Piéu 80 Nghj dinh nay. 5. Uy ban nhan dan ep tinh 6 trich nhigm: a) Tuyén truyén, phd bién, kiém tra, than tra vige thye hign céc chink sach déi voi lao dong ni, bio dim binh ding gidi va phéng, chéng quay réi tinh due tai noi lam viée quy dinh tai Chuong nay; b) Ra sodt, xac dinh noi cé nhiéu lao dong va td chite thyc hign quy dinh tai Dieu 81 Nghj dinh nay. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won6. Dé nghi Mat tran T6 quéc Viét Nam va cée t8 chite thanh vién cia Mat tran trong pham vi nhiém vu, quyén han ciia minh gidm sét vie thye hign quy dinh tai Chung, nay. Churong X_ NHUNG QUY DIN RIENG DOL VOL LAO DONG LA NGUOI GIUP VIC GIA DINH Didu 88. Lao dong lA ngwai gitp vige gia dinh Lao déng la ngurdi gitip vige gia dinh [a ngudi lao dng theo quy dinl (ai khoan 1 Dig 3 cita BG lust Lao ding co giao két hgp dong lao dng bang vin ban dé lam nhing eéng vige theo quy dinh tai khoan | Diéu 161 cla Bo !uat Lao dong, Diéu 89. Mat s6 quy dinh rigng déi véi lao dong 1A ngwdi giip vice gia dinh 1. Quy dinh vé hinh thie hp déng lao dgng theo Digu 14 va khoan | Pidu 162; nghia vu cung cAp théng tin khi giao két hop ding lao déng theo Diéu 16; ndi dung hop ding lao déng theo khoan 1 Digu 21; don phuc cham ditt hop dng lao dng theo khoan 2 Dicu 35, khoan 3 Bigu 36 va khoin 2 Diéu 162; nghia vu khi don phuong cham ditt hop dong lao déng trai phap ludt theo Diéu 40, Diéu 41; tra cap théi viée theo Didu 46 cla B6 luat Lao d6ng duge thye hién nhw sau: a) Khi nhan ngudi lao dong vao lam vige thi ngudi str dung lao dng, phai ky két hop ding Ino dong véi ngudi lao dng. Hinh thite hgp déng | dong ky két phai bing van ban theo quy dinh tai khoan | Bigu 14 va khoan 1 Diéu 162 cua BO ludt Lao dong; b) Trude khi ky két hop déng leo dong, ngudi kao dong va ngudi sit dung lao dng c6 nghia vy cung ep thong tin theo quy dinh tai Digu 16 cia BO ludt Lao déng, déng thiri ngwoi si dung lao dng phai cung edp r6 cae thong, tin vé pham vi cng vige phai Lim, diéu kign an, & cita ngutti lao dong tai gia dinh ngudi str dung lao dong va nhting théng tin cin thiét khéc lién quan dén vige bao dm an toan sire khée trong vige thy hign eéng vige mA ngudi lao dong yéu cdu; c) N6i dung hop déng lao déng theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 21 cua B6 ludt Lao dong, Cin ett Mau sé O1/PLV Phy luc V ban hinh kém theo Nghi dinh nay, ngudi str dung lao déng va ngudi lao déng c6 trich nhiém thea thugn cu thé cde quyén, nghia vu va Igi ieh cia méi ben tong hep déng lao dong dé thye hign pha hp véi diéu kign thye té nhung phai bdo dim cée ndi dung chit yéu quy dinh tai khoan 1 Diéu 21 cha BS luat Lao ding; nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 279 * wwe63 d) Trong qué trinh thye hién hop dong lao dong, méi bén c6 quyén don phyong cham dit hop dong lao déng ma khéng can ly do nhung phai bao trude ft nhat 15 ngay, tir ede trudng hop sau thi khong phai d1) Nguéi lao déng don phuong chdm duit hyp ding lao dong vi cae ly do: Khéng duge bé tri theo ding cdng vige, dja diém lam viée hogc khong duge bio dam diéu kign lam vige theo théa thugn, trir truéng hgp quy dinh tai Diéu 29 clia BO luat Lao déng; khong duge tra di long hode tra Iuong khéne ding théi han, trir trudng hop quy dinh tai khoan 4 Diéu 97 cia B6 luat Lao dng; bi ngudi sir dung lao dong nguge di, dinh dp hole c6 loi néi, hanh vi nhye mg, hanh vi lim anh huong @én stre khde, nhan phdm, danh dy: bi cudmg bite lao dong; bi quay r6i tinh dye tai noi lam vige; lao dong nit mang thai phai nghi viée theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 138 cla BG lugt Lao di di tudi nghi huu theo quy dinh tai Digu 169 ctia BO luat Lao dong trir tru hop cic bén c6 théa thudin khac; ngudi sir dung lao dng cung cAp théng tin khong tring thyc theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 16 ctia B luat Lao dong lam anh hung dén vige thy hign hop ding lao déng; d2) Ngudi str dung lao dng don phuong cham dirt hop déng lao déng vy cdc ly do: Ngudi lao déng khéng cé mat tai noi [am vige sau thoi han dinh tai Digu 31 ciia BG luat Lao déng; nguéi lao déng ty ¥ bd vige ma khong c6 ly do chinh dang tir 05 ngay lam vige lién tuc trér 1é 4) Don phutong ch4m dit hop déng lao dong trai php luat la trong hop don phuong chém dat hp déng lao dong khOng dimg quy dinh tai diém d khoan nay. Khi don phuong cham duit hop dong lao d6ng trai phép ludt th nguti lao dong cé nghia vu thyc hign quy dinh tai Diéu 40, nguéi sir dung lao déng cé nghia vy thye hién quy dinh tai Diéu 41 cia BO luat Lao dong Trudng hop ngudi sit dung l2o dng vi pham thi han bio trae theo in s khoan nay thi phai tra cho nguii lao déng mét khoan tién tuong img voi hong theo hop déng lao déng trong nhiing ngay khéng bdo trse; e) Khi hgp déng lao dong cham ditt theo quy dinh tai cdc khoan 1, 2, 3, 4, 6 va khoan 7 Diéu 34 clia BG ludt Lao dong va diém d khoan nay, nguir dung lao dong ¢6 tréch nhiém tra tro cap théi viée cho ngudi lao ddng theo quy dinh tai Didu 46 ciia BO luat Lao dong; hai bén cé trach nhiém thanh todn day dui cac khoan tién cé lién quan dén quyén Ioi cia m3i ben. 2. Ngudi lao dong va ngudi str dyng lao dong théa thugn vé tién hong, thuong va thye hign tra luong, thudng theo quy dinh tai Chuong VI (tr Dieu 93) cla BO ludt Lao dong, trong dé tién Iuong cla ngudi lao déng thoa thudn trong hop déng lao dong theo quy dinh tai khoan 1, khoan 2 Dieu 90 cua BO Iugt Lao dong bao gom mite Ivong theo céng vige, phy cép Ivong va cée Khoan b6 sung khéc néu cé. Mifc Iuong theo céng viée bao gdm ca chi phi tién &n, 6 clia ngudi lao déng tai gia dinh ngudi sir dung lao déng (néu cd) nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won64 khéng duge thap hon mite long tdi thiu ving do Chinh phi céng bé. Ngudi str dung lao d6ng va nguéi lao dgng théa thuan mire chi phi an, & hing thang cua ngudi lao dong ‘ake 6), toi da khng qua 50% mic Iuong theo céng vige ghi trong hop déng lao d6ng. 3. Thai gid lam vige, thdi gig nghi ngoi thy hién theo quy dinh tai Churong VII cua B6 lugt Lao dong va Chung VII Nghi dinh nay, trong dé thdi gian nghi ngoi trong ngay lam viée binh thuong, ngay nghi hing tuan due thyc hién nhw sau: a) Vao ngay lam vigc binh thutng, ngoai thi gig lim vige théa thuiin trong hgp dong lao dng theo quy dinh, ngudi sir dung lao dong pl dim, tgo digu kign cho ngudi lao déng duge nghi it nhat 8 pier, trong dé co 6 gid lién tuc trong 24 gid lién tuc: b) Ngudi lao déng duge nghi hing tuan theo quy dinh tai Digu 111 cia B6 luat Lao d6ng, trudng hop ngudi six dung lao dgng khéng thé bé tri + hang tun thi phai bio dim cho ngudi lao dong durge nghi tinh binh g 01 thang it nhat 04 ngay. 4. Ngudi sit dung lao dong o6 trich nhiém tra cling lie voi ky tr Luong cho ngudi lao déng mOt khoan tién bing mire déng bao hiém xa hGi bat bude bio hiém y té thuge trich nhigm cia nguisi sir dung lao dng theo quy dinh cia phap lugt vé bao hiém xa hgi, bao hiém y té dé nguéri lao dong chu done tham gia bao hiém xa hdi, bao hiém y té. ‘Truéng hop ngudi lao déng dong thoi giao két nhiéu hop ddng lao déng lam gitp viée gia dinh thi trich nhiém tra tién bao hiém xa hdi, bao hiém y t cia ngui sir dung lao déng duge thuc hign theo timg hop dang lao déng. 5, An toan, vé sinh lao déng déi véi lao déng la ngudi gitip viée gia dinh duge thye hién nhu sau: a) Ngudi sir dung lao dng cé tréch nhigém hudng dan céch sir dung may, thiét bj, d6 dig, ede bién phép phong, chong chay, né trong gia dinh 6 lien quan dén céng vige ciia ngudi lao dng; trang bj phuong tién bao vé ca nhin cho ngwéi lao dng trong qué trinh lim vige; b) Khi nguéi lao dng bj tai nan lao dong, bénh nghé nghiép, ngudi sit dung lao dng phai thuc hign cc trich nhigm doi vi ngudi lao dng theo quy dinh tai Diéu 38, Diu 39 cia Luat An toan, vé sinh lao déng; ©) Neudi lao déng e6 trich nhiém chip hanh ding huéng dan sir dung méy, thiét bi, dd dig va phong, chéng chay, nd; bdo dim ede yéu edu vé sinh mi trudng cua hé gia dinh, dan cu noi cu tri. nPhaplauat.vn THU VIEN PHAP LUAT® tet #84:28.9950 3279 * won65 6. Ky luat lao d6ng, trach nhiém vat chat déi véi ngudi lao déng dugc thye hign nhu sau: a) Nguvi st dung lao dng va ngudi lao déng xée dinh cy thé cée hanh vi, hinh thie xir ly ky Iudt lao dOng, tréch nhigm vat chat theo quy dinh. ti khoin 2 Digu 118 va Digu 129 cia BO luat Lao déng va ghi trong hop déng Jao dng hode thé hign bang hinh thirc théa thuan khac; ___ b) Hinh thite xir ly ky ludt lao dong ap dung déi v6i nguisi lao dng bao g6m khién trich, sa thai theo khogn I, khoan 4 Diéu 124 cia B6 luat Lao déne: ) Hinh thire xit ly ky luat sa thai duge ngudi str dung lao ding ap du trong cdc truéng hgp: Nguoi lao dng ¢6 hanh vi vi pham quy dinh ta khoan 1, 2 va khoan 4 Diéu 125 cita BO luét Lao déng hode ngudi lao dong hanh vi nguge dai, dénh dap hoac c6 loi néi, hnh vi nhyc ma, hanh vi |: anh huréng dén site khée, nhin phim, danh dy d6i véi ngwéri sit dung lao dong hoi thanh vién trong h6 gia dinh; m 4) Khi phat hién ngudi lao déng c6 hanh vi vi pham ky at lao ding thi ngudi sit dung lao dong xem xét, xit ly ky Iudt lao dng theo hinh thire quy dinh tai diém b khoan nay adi voi ngudi lao dong. Trudng hop ngudi lao dong 1a ngusdi tir di 15 tudi dén dudi 18 tudi thi ngudi sir dung lao déng phi thong bao vige xir ly ky lugt lao dgng dén nguai dai dign theo phap ludt cia nguoi lao dong: d) Vige xtr ly ky Int lao déng Adi véi ngudi leo dGng phai bao dam céc nguyén tac, trinh ty, thi: tye quy dinh tai diém a, diém c khoan 1, khoan 2 khoan 3, khoan 4 va khoan 5 Diéu 122 cia BO Indt Lao dong. Dieu 90. Nghia vy cia ngudi sir dung lao dong, ngwai lao dong 1, Thye hign cde nghia vu theo quy dinh tai cde Didu 163, 164 va 165 cilia BO lust Lao dang. 2. Ngwbi_ sir dung lao dong phai thong bio cho Uy ban mhan dan xa, phutng, {hj tein (seu day goi 18 Uy ban nhin dan ep xa) vige sir dung lao dong, cham ditt sir dung lao d$ng tong img theo Mau s6 02/PLV, Mau sé 03/PLV Phy lye V ban hanh kém theo Nghj dinh nay trong thd han 10 ngdy ké tir ngay ky hop déng lao dng hode cham ditt hgp déng lao ding. Diéu 91, Trach nhiém quan ly lao dong 1 ngubi 1, Uy ban nhan dan cdp tinh chi dao Sé Lao déng - Thuong binh va Xa hi: Huéng din Phong Lao déng - Thuong binh va X4 hoi thye hién tuyén truyén, pho bién quy dinh phap lugt vé lao déng 1a ngudi gitip vide gia dinh; quan ly, thanh tra, kiém tra, giém sat viée thye hign ede quy dinh vé lao dng la ngudi gitip vige gia dinh trén dja ban. tip vige gia dinh nPhaplauat.vn THU VEEN PHAP LUAT® tet +84.28-3980 3279 * wwe