PREMIERE URGENCE INTERNATIONALE ‘Amendment to Fixed-Term Employment contract Faull agin das se Contract Code: NRM001 Between: Premiére Urgence Internationale, is a non-governmental, non-profit and non-religious organization, under French law, base in Baghdad and represented by Sohail Azami, Head of Mission - Iraq. Hereinafter referred to as PUI, om OE ste 38s hn Se oo Lhe ay dd NAME Le Ras «a a gl la Mga AGN AREY) Adie yay Lack ye Lgl Suey Ma fig cages 0 lll Gam gad Canal And Mr. Salih Mutar haief Date of Birth: 01/01/1973 ‘Nationality: Iraqi ID card No: 00906398 ‘Address: Aljazeera, Ramadi, Anbar Hereinafter referred to as the employee. ons Gila she gle sul 01/01/1973: Ale niall SMe MEHA aayall Bapdad), gle, JUIN col yiell jibes cles OM Ge ll Lt gly ‘The purpose of this new agreement is to amend part of the employment contract between PUI and Matar haief, hired as Watchman. ‘The parties agreed to amend article 4 (Employment essential information) of the employment contract as follows: JAS op ila Jae we y Lal ell So ae im Jed 8 all UI Lk Ge ui il sh yale Jel ie a (i gl pu ila aly € Gal pd le 8 hl iPREMIERE URGENCE INTERNATIONALE. ha) Article 4, Employment essential information 3) This agreement will start on 16/08/2020 and end on 30/09/2020. However, for positions related to health and psychological support, an employment contract with PUI shall be deemed null and void until the employee presents all elements of evidence establishing the legality of his/her activity. 30/09/2020 3 e255 16/08/2020 3 48a ois ins (TF NEY) Radin ga Cis sie A «gall pally Lally ibid Call Aull «gd Balogh i lan he 2 Ca IAM aja a gall pa LEY) SAaky any 4G) yall gh Other articles of the employment contract rem: effects the day it is signed by both parties. cab 1 Ge Dak Ups a 35a G9 al ae J SN aly unchanged. This amendment starts producing its Drafted in two copies, each party receiving one original signed copy. eige Bsay Leal Tas G ph IS ily «pia gh For Premiére Urgence Internationale: ‘The employee: Salih Mutar Haief Sohail Azami Signature: Head of Mission Deerienans) Date: 16/08/2020 Fe ida Jae hee si Aa AL EY Lata ge Sal tel dae Bal wy 16/08/2020 :@5) 16/08/2020 :@2.)