Authorized copy to One Voice Purwokerto

Indonesian Folksong - Balinese Traditional

Mepalyanan
for SATB div. chorus a cappella
Arranged by:
Ken Steven
Andante, in a chanting style

4 Œ. Fj œ œ w w Œ ˙
Soprano &4 œ w œ
Ba - reng ba - - - - reng deng dang

Fj j
4
&4 Œ . œ œ œ œ
j
œ. œ œœ œ œ œ œœ œœ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Alto
œ œ œ
Ba - reng - ba - reng ja - ni me - ja - lan, A - jak tim - pal la - kar me - pal - ya - nan ke - me ma -
Í F>
4
V4 w ‰ œ ˙. Ó ˙ w w
Tenor
> J
dang ding a
Í F>
? 44 w w ∑ ∑ w
Bass w>
dang dang a

6 Œ
& œ ˙ Œ Ó œ ˙œ œ œ œœ Œ Ó
S
œ œ- Œ
ka - u - kin sa - ling

f
& œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œ j ‰ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ
A
œ œ- œ œ œ œ œ
i sa - ling ka - u - kin A - jak li - u sa - ling en - de - rin. Di u - ma -

T V w œ- ¿ Ó Œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó
ding clap! sa - ling en - de - rin.

? ˙. œ œ œ œ œ
œ œ Œ Ó Œ œ Œ Ó
¿
B

ka - u - kin/stomp! sa - ling en - de - rin.

©kensteven2016
 2
Mepalyanan
F œœ ˙˙
˙ ˙ œ
10

S & œ ˙ œ œ œ œ
nya nya nya nyi nya nya nya nya nya

j ‰ œj œ
& œ œ.
j
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
A
œ œ
- ne me - la - ib - la - ib - an me - sam - bi - lan nga - be pe - nya - pu -

T V ‰ œ œ ‰ Jœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ
dung dung dung dung dung tak tung dung dung dung ding ding ding ding ding ding ding ding dang ding

B
? ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙
dang dang dang deng deng deng

13

˙ œ œ ww
S & ˙ œ œ œ œ ˙
nya nya nya nya nya nya nya nya nya nya

& œ œœ œ œœ œ œœœ œ œ ‰ j œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œœ œ
A

ngan ke - neh li - ang nu - tu -gang pe- ja - lan Dia - pin e - joh ke-nyel ten ke- ra -

T V ‰ œ œ ‰ Jœ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œJ ‰ œ œ ‰ œ œ œ- œ- œ œ œ œ œ
dung dung dungdung dungtak tung ding ding ding ding dingdang ding dung dung dung dung dungtak tung e- joh ke-nyel ten ke- ra -

œ œ œ œœ
B
?˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ- œ-
dang dang deng deng dang dang e- joh ke-nyel ten ke- ra -

‰ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿
17

S & ∑ Ó ∑ Ó
Ha Cak Yo! Ha Cak Yo!

A & œ Œ Ó Ó ‰ ¿ ¿ ¿ ∑ Ó ‰ ¿ ¿ ¿
se. Ha Cak Yo! Ha Cak Yo!
>¿ ¿
œ œ œ œ œ œ œ œ
accel.
T V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
se. ding ding ding ding ding dang dang dang dang tang ding ding ding di ri ding ding dang dang dang Cak Yo!
>¿ ¿
B
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
se. ding ding ding ding ding dang dang dang dang tang ding ding ding di ri ding ding dang dang dang Cak Yo!
 Mepalyanan 3
Allegro
f
œ œ œ
21

&Œ œ œ œ œ. ‰œ œ œ œ j j
S
J J œ œ. œ œ. œ
ning nang ning nang ning nang nung ning nang nong nang ning nang ning nang ning

A &œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning

œœ˙
*vowel "o" with closed mouth, chanting style

V ˙˙ . . Œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œœ œ.
T
J
ding o o

?œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
B œ œ
ding ding ding ding dang dang dang dang ding ding ding ding dang dang dang dang

Œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ
25

& œ. j œ œ œ
S
œ œ œ œ œ. J
nong ning nang nang ning nang ning ning ning ning nang nung ning nang ning nang ning nang ning

A & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ning nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning nang nang ning

T V œJ œ œ œ œ. œœ œ. œ œ œ. œ œ.
J œ œ œ.
j
œ œ. œœœ œ œ
o o o

? œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
B œ œ
ding ding ding ding dang dang dang dang ding ding ding ding dang dang dang dang

œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ww # ww
43
44
29

S & œ ∑
nung ning nang nya nya nya

& œ œ œ w w 43 ∑ 44
œ œ œ
A

nang nang ning nang nya nya nya

p ¿ ¿ ~~~~~~~~~~~ 3f >¿
*spoken, ad lib.
j
V œ. œœ˙ ¿ ¿ ¿ 4 ‰ ¿ ¿ ¿ 44
¿> ¿ ¿ ¿
T

¿ ¿ ¿ ~~~~~~~~~~ f
Hu! Cak Cak Cak Cak Cak Cak Cak lalalalalalalalalala Ji! Ha Cak Yo!

?œ œœ œœ œœ ¿ 34 Œ ‰ ¿J ¿ ¿ 44
œ ¿ ¿ ¿
>¿ ¿
B

ding ding ding ding Hu! Cak Cak Cak Cak Cak Cak Cak lalalalalalalalalala Ha Cak Yo!
 4
Mepalyanan
Í>
œ
& 44
33

S ∑ Ó ‰ ¿ ¿ ¿ ∑ Ó Œ œ
Ha Cak Yo! nya
Í>
4 ∑ Ó ‰ ¿ ¿ ¿ ∑ Ó Œ œ
A &4
Ha Cak Yo! nya

4 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙
T V4 ˙ ˙ ˙
kur ya kur ya kur ya kur ya

? 44 # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
B œ œ œ œ œ œ œ œ
dang dang dang dang deng deng deng deng dang dang dang dang deng deng deng deng

37
w ww
S & w

A & w w

F
T V œ ~~~~
œ œ ~~~~ œ œ ~~~~ œ œ œ œ œ œ~~~œ œ~~~œ œ ~~~~ œ # œ œ œ œ
kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya
F ding j j
? ‰˙ # œ
‰ ‰ ‰ ‰
ding ding ding ding ding ding ding

œ œ ‰ œ œ œ œ œ
B œ œ ˙ œ œ
dang dang dang deng deng deng

39 F
S & ∑ ∑ ˙ œ œ

F
nya nya nya

& ∑ ∑ ˙ œ
A
œ
nya nya nya
kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya

œ ~ œ ~ œ œ œ œ ~~ œ œ ~~ œ œ ~~ œ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ ~œ œ œ œ œœ œ œœ
T œ
V œ ~~ œ
œ ~ œ
œ ~ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ~~ œ ~ œ ~ œ œ
dang dang dang kur ya kur ya deng deng deng kur ya kur ya dang dang dang kur ya kur ya

‰ j‰ ‰ œ j j‰
œ œ‰ œ ‰œ ‰
ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

B
? ˙ #œ œ œ œ ‰œ œ ˙
œ
˙ #œ œ œ œ ‰œ œ
dang dang dang deng deng deng dang dang dang
 Mepalyanan 5
42

˙ ˙ # ww
S & ˙ œ œ
nya nya nya nya nya nya

& ˙ œ ˙ ˙ w
A
œ
nya nya nya nya nya nya
kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya kur ya

œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œ ~ œ œ ~ œ œ ~ œ œ œœ œ œœ œœ~ œ œœ~ œ œœ~ œ # œœ œœ œœ œœ

T V œœ~ œœ~ œœ~ œ œ œ œ œ
deng deng deng kur ya kur ya dang dang dang kur ya kur ya deng deng deng kur ya kur ya

‰ j j j
œ ‰ œ ‰ ‰
œ ‰ œ ‰
‰ œ œ ‰ œ ‰
ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

?˙ œ œ œ
œ #œ œ ˙ œ œ
œ
B ˙ œ œ
deng deng deng dang dang dang deng deng deng

45
˙˙ ˙˙~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*spoken, ad lib.
S & ~~~ ¿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
a lalalalalalalalalala

A & ˙ ˙ ~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~ ¿ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
a lalalalalalalalalala

¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
V ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
‰ ‰
T

*X=clapping | S=stomp!
? j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ j ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
B — J — — J —
S S S S

f p ¿
47
œ. ˙˙ .. ¿ ¿
S & œ œ. ¿
> ¿ ¿ ¿
¿
¿
a Hu! Cak cak cak cak cak cak cak

¿ ¿
A & œ œ. ˙. ¿
> ¿ ¿ ¿
¿
a Hu! Cak cak cak cak cak cak cak

¿ ¿ ‰ ¿
¿ ¿ ¿¿
¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿
T V ¿ ‰ > ¿ ¿ ¿
¿
Hu! Cak cak cak cak cak
¿
cak
¿
cak

? >¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
B — — ¿
S S Hu! Cak cak cak cak cak cak cak
 6
Mepalyanan
49

S & .. Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
..

& .. w ..
ding ding ding dang

A w w w
dang dong deng ding
*"Cak" 1st time soft, 2nd time gradually getting louder
cak cak cak cak cak cak ca ka cak cak cak cak cak cak ca ka cak cak cak cak cak cak ca ka cak cak cak cakcak cak ca ka

. ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ .
T V ¿ ¿¿¿ ‰ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ‰ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ‰ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿ ‰ ¿¿ ¿ ¿ .
.
cak ca ka cak ca ka cak cak cak ca ka cak ca ka cak cak cak ca ka cak ca ka cak cak cak ca ka cak ca ka cakcak
i ya er ya wur ya wer i ya er ya wur ya wer
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
? .. ¿ ¿ œ¿ œ¿ ¿ œ¿ ¿œ ¿ .
B — — — ¿ ¿J — ¿ ¿ ¿ ¿— ¿ — — ¿ ¿J — ¿ ¿ ¿ .
J J
S/Cakcak S/Cak cak cak S cak cak S cak cak cak S/Cakcak S/Cak cak cak S cak cak S cak cakcak

f j
2 œ 4
53

S & Ó Œ ‰ œ 4 œ 4
f Baj
2 œ œ 4
- reng - ba -

A & Ó Œ ‰ œ 4 4
f> p
¿ Ba -
2 ¿
reng - ba
¿ ¿- 4
V ‰ j 4 ¿ 4
T
¿ ¿ ¿ ¿ ¿
f >¿
Cak! Cak Cak Cak Cak Cak Cak Cak
¿
Cak
¿
Cak

? ‰ 24 ¿ ¿ 44
j ¿ ¿
¿ ¿ ¿
B

Cak! Cak Cak Cak Cak Cak Cak Cak Cak Csk

j œœ œœ œœ œœ
& 44
55

œ
j
œ. œ œ œ œ œœ
S
œ œ
- reng ja - ni me - ja - lan a - jak tim -
j
& 44 œ.
j
œ
œ œ œ œ œ œ œ
A
œ œ œ œ
- reng ja - ni me - ja - lan a - jak tim -
cak cak cak cak cak cak ca ka cak cak cak cak cak cak ca ka

¿¿ ¿ ‰ ‰
¿ ¿ ¿¿
¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿
¿ ¿ ¿¿
¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿
T V 44 ‰ ‰
cak ca ka cak ca ka cak cak cak ca ka cak ca ka cak cak
i ya er ya wur ya wer
œ œ œ œ ˙
? 44 ¿— ¿ œ¿ œ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
B — — J —
J
S/Cak
. cak
. S/Cak
. cak
. cak S
. cak . cak S
. cak cak cak
 Mepalyanan 7
57
j œ œ œœ œ
S & œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j
pal la - kar me - pal - ya - nan ke - me ma - i sa - ling ka - u -

& ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
A

pal la - kar me - pal - ya - nan ke - me ma - i sa - ling ka - u -

¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿
cak cak cak cak cak cak ca ka cak cak cak cak cak cak ca ka cak cak cak cak cak cak ca ka

T V ¿ ¿¿¿ ‰ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿
‰
¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿
‰
¿ ¿ ¿
cak ca ka cak ca ka cak cak cak ca ka cak ca ka cak cak cak ca ka cak ca ka cak cak
i ya er ya wur ya wer i ya er ya
œ œ œ œ œ œ
? ¿
— ¿ œ¿
—
œ¿ ¿
— ¿ ¿ —˙ ¿ ¿ ¿ ¿— ¿ œ¿
—
œ¿ ¿
B
J J
S/Cak
. cak
. S/Cak
. cak
. cak .S cak . cak . S cak cak cak S/Cak
. cak
. S/Cak
. . cak cak
60
j œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
S & œœ ‰ œœ œ œ
kin a - jak li - u sa - ling en - de -

& ‰ j œ œ œ œ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ
kin a - jak li - u sa - ling en - de -
cak cak cak cak cak cak ca ka cak cak cak cak cak cak ca ka

¿ ¿ ‰ ‰
V ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿ ¿¿ ¿¿ ¿
‰ ‰
T

cak ca ka cak ca ka cak cak cak ca ka cak ca ka cak cak

wur ya wer i ya er ya wur ya wer ya
œ œ ˙ œ œ œ œ œ¿ œ¿
? ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿— œ¿ œ ¿—
B — J —
J
f
. S cak . cak . S cak cak cak S/Cak
. . cak
. . S/Cak
. . cak
. cak
.

>¿
w ¿ ¿ ¿
62

& w ¿ Œ
¿
S

rin. S! Ha Cak Yo Si!

>¿Ji!
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
& w
¿
A

>¿
rin. S! Ha Cak Yo Si! Ji!
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
V ¿ ¿ ¿ ¿ Œ
T
¿ ¿ ¿
¿
Hu! Cak Cak Cak Cak Cak Cak Cak S!/Cak Ha Cak Yo Si!
>¿Ji!
¿ ¿ ¿ ¿
? ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
¿ ¿ ¿ ¿ Œ
¿
B

.Hu! .
Cak .
Cak .
Cak .
Cak .
Cak .
Cak .
Cak .
S!/Cak .
Ha .
Cak .
Yo .
Si! .Ji!