‘ARCO SECRETO cin estar a oxcuras si no fuera por esas verdes cuchillas do Tux que agita el viento, nocturne. vive en Tn tomes como presencia mana. David sepota en la cama desnudo, {br Quisiera dormir, pero exténoco de eucto. Em sus sienes golpea Ta imagen Ge aquel hombre repulsive. Le ‘imohatla sofa. Bruscamente, a tira al sacl. Se oye tin sonido aplastado y, después, la almohada. brow, Dlanea, en Ia sombra baja. Ahora de costade toma us cigarilo, La luz de Ia'cerila hace ovcurisima la hae bitacign. Pasa suavemente el humo sobre la brace: que Inte viva y zoja en el limo. Caon como subitas corti Jus paredes smarillasy'Tas cosas emergen lentamente en 1 eombra, como si miraran. TE everpo destacs, asi negro, eobre Ia ema, y en el silencio parccen ablidas Tat cones de afuera,’ Aral recuerda; Heowrds que conn egs a ‘sto campamento petrolero, pensé que eu estada no der fei hee Seria‘, wonders no dojaria huella. Sin embargo, Ia experiencia Ue aque: ios mee recurze en golpctanos a Is tienes, Encuentra Aiffil detener Tat imdgenes que pacan recbalando, sie Perponiéndose, revoedndose, multiplicéndose en Ia fuga Infinita de-cierta’ estructura absurda de. pulpa entte cepejon. ‘Ahora reeuerda, Tra la media tarde de un dia de marzo y por la ancha ventana él se habia asomado al Iiuevo paisaj. Aura, Ia Int toda la luz en el cliente dia de’ verano. Yen ta Tuz, bajo el cielo exaltado, las ‘ustas rojas, verdes, blanese. Y una calle-cartlera eit ‘trelazando Jas casitas; y una muralla obscura de selva, alld'en la Yojana zara. Sas ojos abierts ala luz cory an ca hn, vegas impress salons, Pa, is adentro, en el sereto de Ta sangre, los impulsoe tendian, seguros, sus arcos innumerables, _ Apartindose de Ia ventana, habia entrado al dor- itorio. Se quits os zapatos y Ta camisa blanda do sudor. Termind de desnudarse y se metid, tibio elisti bajo la ducha. Abrié el grifo y el agua de transparem plomiza salié violenta, gruesa de frescura, Salt6 el agua fn la cabeza y los hombros: le azot6 las espaldas que brillaron con luz de eobre. El pelo vino sobre Ia frente. Los misculos del abdomen levantaban suaves coli de cobre y sombra. Y cl agua fresea que lo eubri athajo, sobre los pies amarillos, eafa. ruidosamente. Después vistié de limpio y'salié. Caminé hacia el Este, hacia el Chub de los empleados. La easa del Chub —amplia, verde y blanca— estaba desierta durante aque~ Ua hora, Sélo detrés del bar, wn mozo de servicio en un diario, completamente desprevenido de su oficio. El se proveyé de un magatine grande y brillante que estaba sobre una mesa de mimbre y fue a sentarse a un corredor abierto al aire. Llegaba desde el Oeste un vago tuepidar de maquinarias. A poco descans6 en las piernas Jo que lefa y miré al frente, lejos, las casitas alineadas de los obreros. Mis acd, contrastaban las casas de los empleados. A su derecha pendia hacia el Sur un pedazo de carretera polvorienta, por el que a ratos pasaba algiin camién ruidoso; algin oscuro, silencioso caminante ‘Aqui, en un plano inferior, Ia piscina verde, pulida y hhonda de mubes altas. Detrés de la piscina, una alargada caseta de madera —Ia cancha de bowling. A su izquier- dla, al fondo de wna hondonada pequeia alinderada por grandes inboles, dos canchas de tennis. Y rodedndolo todo bajo un sol de fuego, los verdes courts de golf, ex ponjosos, ondulantes. Quieto frente al paisaje, se habia sentido solo, se- parado, conereto en el aire. Alli terminaban veinticinco fiios urgentes: la Universidad, Jos amigos, los libros, ‘alguna mujer, los viajes. Y él constataba que cada ex: Deriencia de aquellos afios se manifestaba en Ia manera Como estaba alli, aparentemente quicto frente al paisaje. Bl era To que habia sido. De pronto, por una puerteclla lateral asomé el aLmozo del servicio. £1 pereibié agudamente la presencia extraiia del muchacho quo sonreia. Le ordené tn refresco ¥ a poco el muchacho volvié con una bandejita cobre a que tintineaba un vawo pesado, alto y frigido. Entonces por alli eruzé un agario verde y oro, Vibraba, como untado do colibri. Inquieto, el lagarto to detuvo sobre el pico blanco que expejeaba de vol De ninguna parte aparecié, suave, un galo negro, Jus ‘trovo. EL gato miré al lagarto verde y oro bajo el sol Agudo de siglo, el gato comenzd a encogerse, encogerse, Asi debi6 estar suceptible a Jas mis sutiles impresioncs, porque volvi6 la cabera hacia arriba, donde él estaba, ¥ lo miré con el fuego fio de dos almendras de azufte, Lego volvié a eoncentrarse sobre el lagarto que vibraba dlsapercibido en el sol. Asi estuvo el gato durante var ios segunidos, tenso, vigilante. De pronto estaba, sobre cl lngarto. Se Te vio ondular, nogrsimn, redondo de bri- os y de eléetrica armonia. Debajo la cabeza asomé la cola del Iagarto, agotada, como Ta punta do un Litigo. La cola del gato ondulaba elistieamente, viva de una certeza escondida en lo seoreto de Ia sangre. En el silencio sond, agudisime, una sirens, El gato Ihuyé, agil. Llevaba el lagarto atravesado, convulso, en Ja boca delicads. Todavia In sirena gemia hondamente cuando él se puso de pie, eonmovido. El aire comens6 a Tenarce de tun ruido numeroco. El raido despertabe, ereeia en la Taz, se desplazaba sobre las cosas, como derramindoce. Deez ués, un gran silencio se hizo en Ia fuga del eco el ‘moroso que se perdia més alla de las ultimas casas, Llegaba gente al Club. Adentro Ta casa sons misicn cextridente, Sobre Tos courts aparecieron pequefioe gra pos. Algunas parejas bajaban en silencio hacia Tas Sanchar : ‘ te habia sentido casi molesto ante todo a movimiento incspernto, For le poset atc oe Jierom animadamente una mujer ¥ un hombre. Ella, de polo rojizo recogido y oveuros ojos grises, El hombre, rubicundo, pesado, Le saludaron con breves inclinacios ns de aor yen wg mtr nerds 9 aha comenaron a jugne al ping-pong. El, dvde wu Je chmo In peloticn blanca saltaba neriosamente del Hombre Ie mujer, de la ajer al hombre. Inesperada- fncnte, desde la eateta del bowling Hogs. wn estrepito formidable: El we sims como electsiza. Sudo rapide fnonte. Ata tenia el yato helado et la mano. Suecion6 ntonces eon fuerea y prodjo un ruido iadisereto. La pelotica cays al suelo en ese momento, brincando, La Erajer de pronto coll, dion ronti6 con Denevolonci El sie eatreviadaimente las grandes nagar del hombre eachado, ye encaminé In cancha del bowing. TAI habia alguna gente que juesbs y al cabo de las pists pula dou muchachos borrosos, Mie. tan daments el juego, que le invitaron a participa. Toms {Suen lon dedon yatrajo na pevada bola, negra y be mts law cas ¥ ait finalmente bacia el fondo. Se irguld en equilibio sobre Ia tension de sus miseulos, Togs incling el tronco y parti, wave. La bola ve fue felsemonte por el brillo de la pista y al fondo explo Gh los boloe que Fueron aventadon. Deteds, abo un rude Sordo en cl eojince y se vid al muchacho salir para fo ser aleansado. {rel clog de Tos otro, sus ojos flamcaban. Te- an + Sentiase descargado, cor- poralmente feliz. ee ee Ser eas a ey 88oon animes; nacdos con vcs de acompafantee ‘Tomaton sna cemioncta por on raay muy pendonte de Ia carters, bajaron al poblado erica, Wimmese tele sun Ino mortecinas El vehfeuo.teepa b scale que ‘oleaban frente ia Ios asd umbrales foseon, hombres y mujer Iertco, vetoed tla laan By apart guess al otro, eatramente, y-experimentaks tna companion violets, un dingusto avergonsado ante quelle sopdideg Insplicible pero real, aqucllatiuerias El automoul dab16 na etquina auido” que obetaclizaban sores lores de borrachos. Por atin, co etuvo branes feonte une east tocar La patrons les dio la biewveid que pretends ex 2palhsnorada, El compatoro se inttoduje cos sere de parroguiano, pero €l ques Ia naga, sfrenal de autola, de sore voluntal de dstinguse. el seco Penumbrowo staban varie ‘michachas hatineday ore ican na EI vio con tor rena una vieja mecedora que alt habia tom ests 6 ella inexplicnbiemente, Todavia cab bona y tia de, contacto humano. Entonces comensé a mecere rents a las miichachas ¥ ala patrona que sonabe plata cates Jas manos gorda. Sint como st presen fo ere ine ertinontaTes mole, lev desnuda ie. Siassepuliadas bajo costs, como lagns Cantinnd mes ticadon, sin embargo, Su figura desacaba taunts extrata ota habitatn un poco amonfas cleans separado de los otros, distinto, intocado por aquella sordides. Lav muchachas pintarrajeatas le misabas de de Ja sombra con ojo: amarillos, vitreos de’ cin ¥ de veratons. Ente ella y's etableei um ae gonimno que pareta revive remota Jerarquia, rome, ton yugon de hota imporativa y ltigoarbteaies senta too ens, aparte on In pentmbra, continua 1mecindove petantements, con petlanca que a0 ore fin charg, sino lealad content a Ina Bly Io misahan con ojos triste de hestas vergonsanen a4 6 de mecerse y pregunté con vox De pronto él p poles, Saori Hy cervers nq : ¥ ards Jas muchachas, halada de su faseine respondig deade Ia sombra: Seton? u A ie seme habia ingrea al Dagestan do Cattogratiy capo jefe leant Ia vite Jo enou mae ae Gea co Se es 3 Tesroatire: Ello reooocl al aunt 7 preset Sudcodllew Era cu coos el anne quo hake aes Sto anterir cael newhally sue habia prodcido Tipeeldnrepelsrs Alls To habs advertido par el rido {re prolucl corm mutieab, Exons al me 355 Re ton ten n boo por cayo camo chorea wy erin qustaaberen cate y ducer Oe Sacvinlone ftdo 2d velo que aula el pat Ie lowe lo hncadoe Heoordabe que por lino, el tare buble roaio denpnte de aor ol Sane st Ttmpince te Doce Y Tat anou ya sobre al umbral Able prodactlo an erate ast} prfande que sobre oe be cues a uabin Tenklo que estar de pie freme al x Aijertes montreal ove deca 6: aces saa e were uo pressbe wenclon, poe tell poor nl elarlo e's qe versa noche pada eel comedor oa ticcane, yo soya 1045 0 geo 3 is Tigi tote, €l labia bujado ow of hata ot apston Pstagudes qu destacaban bo el extort, Torming Gop fs do blac cnt groides wo echaby de revo Ripe loe mapa, camille retire toaado de waa tal Geoeea yeti docu ‘En aquella obligada subordinacién, algo fundamen- tal ce scab ce So cule et enteato {1 gue no podiasabere donde trminaba lo pervnal y comenzaba lo colectivo. A poco fue una profundaeps, ves de sojurgarlo, de rz fella mse ln a eondicién de advenedizo, él afizmaba Ie vide een sinecra como un cuchillo. ee a eee Putancia de liberacién. Sin embargo, los emplea los ‘| ieetanon it Si op i ora a Saf abe ils yo ed ie a lc eee ie ef proceso le pareeia fatal, deter. rajes absurdos, amnlada toda circunstan. J ae rela frente a Ia figura repagnante: Ia cara a, Ja camisa blanca de mangas largas, los pare puntiagudos —los ojos. Si ghee in ees en H Sere hasta el limite, hasta In Habie ime de ence Prefigoracionca moran ia ude hacia Ia vida hasnt hace te Sinton ela Senabe oh todas ls tarde, haa que etmenzabsel rome kt mosquitos que proliferaban en los pant rooadidaa stds de to atbalen,Poro ada aanoeesomdiden 86 jugaba, sontia que desde axsiba el otro, en otro siti, foguia‘sas movinieston, Vgilaba, EL regresaba entonces da cata del Club, slogremente dhuminada, yen un anguilla alto ae seataba al bar, arigado en su grucso sweeter de lana. ‘Seguramente Ia necesitaba tanto que lla. extaha allt esperiidolo. Else apartaba del bar ytomaba aseme to frente a la meta de timbre donde habia revista y Peviodicos, Desde alli 1a sniraba, Mirindola, recordaba Envsonriea benévola cuando Ia tarde en que él haba Tega, ella te entrtonia al ping-pong. Separada de sub joe por la pista de baile, ella jugaba a fan eats. Eh usde la mest, 10 camabs de’ mireria. Y. aunque. 4 era, teutin que no dejaba de estar comunieado. con tlle, que en realidad no estaban separados, La siieaba Jugas con Toe otros: ofa nu vor precisa y fuerte: Bero dl 276 ditancia no eotendia To que ella hablaba. Cunta compensacion recibia, sin embargo, cuando ella al aa {o'miraba, siempre. tan deweupado de au Teetura, y ‘Una tarde 61 habia eubido de Ia. éancha, Legs axriba canst, duro, un poco trio pido. Ells estaba Ait con low otros, comuo sempre, cjjanta frente los naipes, Esta ver €l past de largo. Saludé a unos cono- Clow reli somtaste y sais. Salié al-atardecer grave, tn ef que también habia estrellas, Sintine solo segro ado, cut en la dimension vast, In sangre replegada fn redactos inviibles, De pronto ‘oy que la puerta @ fu espalda habia sido abierta, Oyé In von de ella, cot til ensltecid. la vniaseompatada Ls os cna Eis ep cvtay vad in gute, cm aber fmabilidad que pafeca personal. Hl Ia aaird caminar. Mico sus hombres anchor, casi varonile, ajo Ta tala livia; su pelo rojo, su eucllo deseubertoy a anda fencillo, sin volupiuosidad. Ella tomd un, autem fnogeo, polvoriento, y cuando él comenzaba a movers, Tothiso sos, teat de expresar que le nvitabs. El se scerob yagraols en und manera pobre y aiffll que 8“te produjo disgusto, Ella insistis, tibis denlaro ents. Cores con cit Et ta Son ged Gras heen ee larga y blanca, brillante ‘como mica. * = pemumass quien era experto en sismégrafos, No teni mn lente, imitando' con gracie ta inte Ave hab Indo ele eaters esha epee lo debles yee tn exo apnea ral EL mira con vague aca el ado deuce Ell ered sender sig sag ewe del ex Stomévle Boo en leh eo el calor monétono que exhalabn el motor 2lseafa Breen inminenty satan bee a De" pronto lla dj, : vada Pome elle dij, in dejar de mer baa “llted pensaré que 70 texto do enamo sels rettegs dente Ie medalay ate on me Preparaba una respuesta en inglés. y Esa eunapeeocpacn may eee —afims, oo en ne si ai es et pe intriga. Ella lo percibia varonil y alerta, tendide en la sombra como un esbelto arco. Laie 88 Regresaron al campamento donde todo se vets limpio y vere, reciente bajo Ia noche, Entraron por el. port To do ln ceren; done habia una gaita que tentasdentes ‘un borroso vigilante. El la guid, y a poco ella detuyo el automévil sin apagar cl motor, Entonces +e habfan Iirado a los ojor, serio extranjeros, pero algo interno fn comin, um poco abochornados de que sles viera tanto en cllos. "EI dis las gracias y trato de abrir Ja portezucla, pero sin lograrlo. Ella entonces atrajo con ddestrera el freno de mano ¥ se incliné un poco sobre saltado go- 1 para sbrirla, Sibitamento, su mano Ihre el cucllo deseubierto, se aferraba con d garidad sobre Ta piel sudada. Ella lovanté la eabeza y To miré sin sorprosa en los ojos negrisimos, profundos de conereta hombria, E] le miré Tos ojos ensombrecidos, abiertos de yoluntad corporal. Por un momento no cxistié cireunstancia. Ella lo apretaba crecientemente, Jc acariciaba las espaldas con Ienta franqueza. El tenia tun hombro tibio y redondo en la mano tensa, leve y tensa como una garra, De pronto ella lo aparté lands ‘mente, con seguridad. —Aqui no. Mejor entremos —musité. Y¥ entraron. Aquellos dias que siguicron habian sido luminows. Cilidos dias de luz azul, alta sobre los arboles vivos en él viento que arrastraba las nubes. Detris de Ia muralla de irholes proliferaba la muerte en los tibios pantanos eseondidos. ‘Mas para ellos sélo habian horas edlidas y Tuminosas, los ojos a In aga de las nubes, hechizados en el vartice lento de Ta entrega verdadera, ‘Sin embargo, las prefiguraciones recurrieron en Ta alma que advenia después de aquellas horas plenas. La faversién ya estaba en el tuétano, en Ja sangre, alerta, vigilante, Tista para el asalto hacia Ia liberacién. ‘Ab, pero aquéllas habian sido noches tibias. Tibias, silenciows noches, en el refugio de Ia habitacién intima como una sola estrella en el oscuro azul que no movia fl viento. Klos alli tan silenciosos, tan puros, dormi- 9dos ‘a veees en desnuda confianta. Silenciosos, puros, cada uno aparte sin unién de amor que fuera inforter ‘tn mismo heshizo de nce spat lle ‘a'sa Jado. En In pemunbra, viveres ke lo Ia lu ce detente como en la earse de las fare Ela mu tao, dorado y tbio come cerve ‘escent No habia palabras, ito le guns Iesdameeeen ty habia antes, nk despucs. No habia palaboss Sele ig ye tad “dol momento smpendido come eg ce eee on el oscuro soul que no movis dl ean Pero las Muvay que a tu legada hobian sido ie Dida atevecadas desl ealiene comereeen cas teal ainintrrupefones. a humedcd needa ablandek, Tas owas con um pelido mohe ashe 1a vegitacion habia abrade exuberancie aoe Sal qe derramaba tna vata tristeza Oo el ea om eh regrvo de au masido, ela fave ee volver 4 su anterior realidad al queloet de las Sonne oe, daria, Tanbién él volvia a sw eileen yet nese Ia Inevitable reeencia del otro que oaa tn ae su mutilacién y Ia reavivaba con fs i para Tov ottn. Pro eos retrnaban a ls coun . Por entonee ova copfosamean ts eorando los caminon La oscurial vena etna Jus tas ied a menudo fla Ven beh xalla de Tou irbles que cereaba ci tamara rubarrones'y humo bajo de nicblaAneeheen ae tell El miraba ear i Iva fente Ie eke tana, tira Mega la othe, Cas l agus torte como pare siempre, y he Wa. fragoroamenie torrenterar do lat alls negrisinas,mojedes ae at plano. om Ahora el viento nocturno mueve Ja seda del silen- cio. El calor se deposita como caucho, blandamente sobre las cosas, Las cosas de David desde la sombra mie 90 ran, David apaga ol sigarillo, La. ras. chilla débil- muetip oul pitted eae Fo shalencio qe x hove cl solo} dela cl tampoy atvemaaen ania Teed sans 9 tie. Bl He hae ar de ‘gua. Las imigenes +0 desplazan, Tentas, Pasan gelatl tones figures, sombessalargedas, reventen iene Ge Int retin, Sanam cre nn 3 po ne fe tag tod cl aga de low expefon verdes tien te extra palide y tino como piel de poao en le neche, 3S nae ot his, como humo, Como ‘humo te abre peso cotre’la carne edida yoo ean Trumo, Dewdo el horario quits do ls combet atime eure ne Jo prowto un blando aire gia pass sob etm iececeuiy iat es ot ea Desparer igero por le puevte dela habitectsa. Pere an la puesta renparece, yuclve vuelve. Desaparcce de nneta, Yell Lire negro do soca ainda y ton pees beige eacuamante Yio cual faa dal one, Blea {Ireloj galopa un caballo de plata, pequefito, Vuelye 61 pid uo de Stn ysonbra gen» elo ee or el aire, Pasns pata ¥ choca deeemcnts eomtee ia {5h mtn gu cbr a vetana, Lt jt del Bone te abren, emergen, daipan cl bumo del veto, Ea punte Taina. npeja Ge ems de sida Koeadai ts Seater i i chido ncaa whe por a ae J sn. Elven, Ign” ered de’ nostro, ido de Ss ej Dearest eso ae de bilo y Sa El eee tan ligesiee Views tvido do vette yo rece; ¥.entonces se oye Ia Huvia ar ~~ totalmente, Ei Re aifaacriee, vo lea dosroie como, ire Unct, We dear ei manne ae = pot Al nie — y part. Y el ite golpes Milo en el rosro yen Nee eee aera Sa Memiireaalie sins lade, Pass cl cucrpo ncgro 7 choca ‘Poudamente contra la tela metiliea de la ventana, Salta ‘el hombre a otro lado, abre el closet y palpa y toma 14a vaqueta de tennis, Sata tuogo dentro do ta sombra jem Het ei de Thivin el cuerpo vive’ cone lama de cobre gl. Vuelve el cuerpo tag ele negro, desplazando sive de hiclo on 1 a 2 Desaparcce el cuerpo negro dlado, La lavia sae ie Brisa, rumorose afuera. Vaelve el cuerpo neta chen Otro raquetazo en Ia sombre, y atte youn Dee Bor la puerta el euerpo negro de much: Viens tenes wione, pas, Chocs com ruido pesado, Vuelo vache Detaparece — se oye desde el corredon cl wate Salta al corredor, Gia ef Vieno por el aire vere el negro enerpo alalo. Pasa. Otro ranecuse wee tela metilicn'mena con estruendo coro, Cee aha oen Repay asad on un rac amar emma, ca raga In pared, con las alas nogess de nag i ET hombre aha yar eneoeva open hac ee HITE cm el nina oun que atc ene vaca animal de negra seda aletea fuerte mie fuente ti hombre deja ta raqueta sobre el animal’ wathee a at alain. ‘tea dent del clon com le Soles tne le instinto que palpan las repias, Lon dedos teeeeny tn larzo cxchilloenfundado, E hombre desman ot euchillo y reqresa con la aja que Maye de iene ome una cose viva que acompat Eu al risedy (a gqita tabletes sobre el animal toe y megee cate Sa tiempo, Las alas rayguan la pared emarilf ec naehis Nano hay obscridad para ls ojos del homie bone, gRusmante: EY animal chills. Volta la cabeea nun lado, la cabeza de perro pequefiito. Ya no hay combea Jos ojos del hombre, La cabeza del animal, agol ida, voltea a un lado y a otro, brusca. El animal abre los 92 jor do ate, de ojon de pijaron, de ojoe de sella de [pinay So quoje'y muettta ls dientecllos dp pet y fe atte, lntinmemcnta. El braao lereatt el eco Be tide ota vox, otra vox en ol encrpe do. oie Hpndnac Chie of Sia Tesch sangre en Tv isle de pes raza por uns ran Alsen sco 3 debajo del ala sacha y negra tect una ara pe Giicka do ere slvcinda, Afvora rotua la luvin, peowaly Fmorors. El hombre respira anheloeamente, esente en Heecabre, cou vies lame do cubro verde. EX eal inte convolo,agobindo: La punta del cuchllo ge handle tra vex, otta ver El homibce sda, perfoctamonte colo, Hunde ct filo, race hueso, hace iver el mango del ew hilo cn la tea dura como qarra, EI aleteo ea cl “cin ora ec, gaa, Sle bajo dl ala fe vets ls gmtn poaveta do avo abortala ris 7 viol ea do muerte. Extonces ve hact an elenelo Breve donde Slo se oye Te respiracin lena del hombre y el Taito dca Thar quo afoera eae, como para siempre, Lar alee negras del atimal te derramen sobre el soe anchas de Catrega y de mocrt: David ee estra como fenta tne acct, ilo y tnico como an entiguo {dolo veclte ala vida en iro tcmpo. El braso eae. al flanco del Hermone munlo do cobre ceniae, Se epege Ie hoje del cichila, Ea cabera de David ee ineling tre el peeko are biti verde todo el ruido de la Iva del viento 2 cseotle en el pelo negrsimo, 93