è¬îñè÷

虫è£ù£
¹ˆîè‹-1 è¬î-3

Cô
ñ£FK
Þî› 3

MˆFò£êƒèœ...
²ü£î£
 è¬îñèO¡ Í¡ø£õ¶ ñ£FK Þî› Þ¶.
⿈¶ õ£ˆFò£˜ ²ü£î£M¡ è¬î. Þ¼ð¶
è¬îèÀ‚° «ñ™ 𮈶 Þ‰î‚ è¬î¬òˆ
«î˜¾ ªêŒ¶œ«÷¡.
Üõ˜ â¿FòF™ Þ¬îMì Cø‰î è¬îèœ
G„êò‹ ãó£÷‹ Þ¼‚°‹. â¡ø£½‹ Hóðô
⿈î£÷˜èO¡ Hóðôñ£è£î è¬îè¬÷
ªõOJì «õ‡´‹ â¡ð«î ï‹ ï‡ð˜èœ
âù‚èOˆF¼‚°‹ Ý«ô£ê¬ù.
܉î õ¬èJ™ Þ‰î‚ è¬î ñù¬î
AOêKù£™ è¿M M´Aø¶. ²òñKò£¬î«ò£´
Þ¼Šðõù£™ õÁ¬ñ‚° õ¬÷‰¶
ªè£´‚è º®ò£¶. î¡ i‹¹ àí˜õ£™ î¡
C‚èLL¼‰¶ e‡´ õó Þòô£ñ™ e÷£
¶òK™ Üõ˜èœ Í›A M´Aø£˜èœ.
è¬îJ¡ ó£ü£ó£ñ‚°‹ ܶ«õ
Gè›Aø¶. ï‹I½‹ ðô ó£ü£ ó£ñ¡èœ
Þ¼‚A«ø£‹. è¬î¬òŠ 𮈶 º®ˆî¶‹
ó£ü£ó£ñ¡ ñù¬î õ¬î‚Aø£¡.
÷ «õÁ å¼ â¿ˆî£÷¼ì¡ àƒè¬÷„
ê‰F‚A«ø¡.
ï¡Pèœ.
Ü¡¹ì¡,
ªð. è¼í£èó¡,
ÝCKò˜
õ®õ¬ñŠ¹ º.è.óMê‰Fóý£ê¡
kalkonaeditor@gmail.com
 Cô
MˆFò£êƒèœ...

²ü£î£
ï£ ¡ ó£ü£ó£ñ¡. ®™Lõ£C.
«ïð£÷ˆF¡ î¬ôïè˜
ªîKò£î‹, ÝvF«óLò£M¡
üùˆªî£¬è ªîKò£î‹ ä.ã.âv R™
«îø£ñ™, ñˆFò ꘂ裘 ªê‚ó«ìKò†®™
å¼ ê£î£óí ÜRvªì¡†ì£è 210-10--
290--15--530 ê‹ð÷ ãEJ™ Þ¼Šðõ¡.
ꘂ 裘 â¡Â‹ ñý£ Þò‰FóˆF¡
ÝJó‹ ÝJó‹ ð™ ê‚èóƒèO™ å¼
ê‚èóˆF¡ å¼ ð™ . ð®ˆî¶ â‹.ã.
õ£ƒ°Aø ê‹ð÷ˆF™ i†´ õ£ì¬è‚°‹,
Cˆî£˜ˆî¡ â¡Aø â¡ å¡ø¬ó õò¶‚
°ö‰¬î‚° ð£™, M†ìI¡ ªê£†´‚èœ,
‘çð£ªó‚v’ õ£ƒ°õ‹, â¡ ¹ˆîè„
ªêô¾èÀ‚°‹... â àƒèÀ‚° ܉î‚
è킪è™ô£‹...
õ£ƒ°Aø º‰ËŸÁ„ ªê£„ê‹
25 «îF‚°œ ªêôõN‰¶M´õ¶
êˆFò‹. Þ¡¬øò «îF‚° â¡ ªê£ˆ¶
- å¼ ªìKL¡ ꆬì, ªð†® G¬øòŠ
Hóñ£îñ£ù ¹ˆîèƒèœ, ó£«üvõK.
è¬ìCJ™ °PŠH†ìõœ â¡ ñ¬ùM.
Þõ¬÷Š ðŸP‚ è‹ðó£ñ£òí Ü÷M™
¹è› ð£ìô£‹. ÜFè‹ «ðê£îõœ. â¡

4
õ‚Aóƒè¬÷»‹, ðíI™ô£î õ¼‹
ܘˆîñŸø ݈Fóˆ¬î»‹, â¡ ¹ˆîè
ݬê¬ò»‹, i†®¡ ‘ð†ªü†’¬ì»‹,
Cˆî£˜ˆîQ¡ Ü¿¬è¬ò»‹ êñ£O‚°‹
ê£ñ˜ˆFò‹ ð¬ìˆî Þõœ, â¡ õ£›M¡
å«ó ÜF˜wì‹! ü£ŒR¡ ‘ÎL Rv’
õ£ƒè M¼‹¹Aø£¡ èíõ¡ â¡Á î¡
«ñ£Fóˆ¬î‚ èöŸP‚ ªè£´ˆî ñ¬ùM¬ò
cƒèœ ê‰FˆF¼‚Al˜ è÷£? Þõœ ñŸø
ï¬è è¬÷»‹ MŸø£AM†ì¶. â™ô£‹ â¡
ݘõˆF™ æ˜ Þô‚AòŠ ðˆFK¬è ªî£ìƒA
Þó‡´ ñ£î‹ ïìˆFùF™ «ð£ŒM†ì¶.
ÜîŸè£è  Üõñ£ùŠð´A«ø¡.
Þô‚AòŠ ðˆFK¬è ïìˆFùîŸè£è
Ü™ô; ñ¬ùMJ¡ ªê£Ÿð ï¬èè¬÷
MŸøîŸè£è!
Þ¡Á «îF 29. â¡ ¬èJ™ Þ¼Šð¶
Í¡Á Ïð£Œ. âù‚°ˆ «î¬õ 325 Ïð£Œ.
â? ªê¡¬ù‚° Mñ£ù ®‚ªè† õ£ƒè.
â¡ Ü‹ñ£M¡ àì™G¬ô èõ¬ô‚Aìñ£è
Þ¼‚Aø¶. î‰F õ‰F¼‚Aø¶. Üõ¬÷Š
𣘂è àì«ù ªê™ô«õ‡´‹.
â¡ Ü‹ñ£¾‚° ÞîòˆF™ «è£÷£Á.
58 õ¼û‹ Ü®ˆ¶ Ü®ˆ¶ ܽˆ¶Š«ð£Œ
F¯ªó¡Á G¡Á Mìô£ñ£ â¡Á «ò£C‚°‹
Þîò‹. ÜõÀ‚° à싹 ðîÁ‹; C™L†´
5
M´‹. Þ‰î ñ£FK Í¡Á îì¬õ
õ‰F¼‚Aø¶. Þ‰îˆ îì¬õ bMó ñ£è
Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. â¡ î‹H Ü®ˆî
î‰FJ¡ ²¼‚èñ£ù õ£êèƒèœ... ‘Ü‹ñ£
èõ¬ô‚Aì‹. àì«ù õ£!’
Þ¶õ¬ó  «ñ‹«ð£‚è£è«õ
â¿F õ‰F¼‚A«ø¡. â¡ àœ÷ˆF¡
ðîŸøˆ¬î„ êñ£O‚è, â¡ Ü‹ñ£¾‚°
å¡Á‹ ÝAJ¼‚裶 â¡ø ï‹H‚¬è¬ò
õL»Áˆî ÞŠð® â¿F‚ªè£œA«ø¡.
â¡ ñùˆF¡ ÝöˆF™ â¡ ÞîòˆF¡
嚪õ£¼ ¶®Š¹‹ ‘Ü‹ñ£ Ü‹ñ£ Ü‹ñ£’
â¡Á Ü®ˆ¶‚ªè£œõ¬î»‹, â¡Âœ
Þ¼‚°‹ Cô Þù‹ ªîKò£î ðòƒè¬÷»‹
ï‹H‚¬èè¬÷»‹ õ£˜ˆ¬îèO™ ⿶õ¶
èwì‹. ò†ê¡ «ð£ôŠ ðø‰¶ ªê¡Á
Üõ¬÷ àì«ù ð£˜‚è «õ‡´‹. ‘Ü‹ñ£,
à¡ ®™L ¹ˆFó¡ Þ«î£ õ‰¶M†«ì¡.
ã«ó£Š«÷Q™ ࡬ùŠ ð£˜‚èŠ ðø‰¶
õ‰F¼‚A«ø¡. Þ«î£, ࡠܼA™ à¡
î¬ô¬òˆ îìM‚ ªè£´‚A«ø¡. àù‚°‚
°íñ£A M´‹’ - ð‚舶 i†´ ê£óî£Mì‹
‘â¡ Hœ¬÷ H«÷Q™ õ‰î£¡’ â¡Á
ªð¼¬ñ Ü®ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£èõ£õ¶
H¬öˆ¶ªè£œõ£œ. Ü âù‚° Ïð£Œ
325 ǔ›.
6
 âƒ«è «ð£«õ¡ ðíˆFŸ°? ò£˜
î¼õ£˜èœ? â¡ ï‡ð˜è¬÷Š «ð£Œ 29-‹
«îF «è†ì£™ ý£vò‹ «è†ì¶«ð£™
CKŠð£˜èœ. â¡ ñ¬ùMJì‹ ï¬èèœ
A¬ì ò£¶. â¡ ªê£ˆ¬îŠ ðŸP
º¡ù«ñ«ò ªîKMˆF¼‚A«ø¡.
Üîù£™î£¡ ó£ñï£îQì‹ «è†èô£‹
â¡Á b˜ñ£Qˆ«î¡.
ó£ñï£î¡ âù‚°‚ A†ìˆF½‹
Ü™ô£î, ÉóˆF½‹ Ü™ô£î àøMù˜.
â¡ù àø¾ â¡Aø Mõóƒèœ Üï£õCò‹.
ªê‚ó†ìKò£è Þ¼‚Aø£˜, º‚Aòñ£ù
ñ‰FK‚°. ꘂ裘 âˆî¬ù«ò£ I™Lò¡
ì¡ «è£¶¬ñ èì¡ õ£ƒ°‹«ð£¶, Þõ˜î£¡
ªõœ¬÷‚è£ó˜ ð‚èˆF™ à†è£˜‰¶ªè£‡´
«ü£®ò£è‚ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£´õ£˜.
«ð£è£î «îêI™¬ô. ®™LJ™  ↴
õ¼ûƒèœ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. Þó‡´
îì¬õ Þõ˜ i†´‚°Š «ð£J¼‚A«ø¡.
Þó‡´ îì¬õ»‹ ïì‰î¶, ⿶‹ð®ò£è
Þ™¬ô. ï£Â‹ Þõ¼‹ Þ¼Šð¶ «õÁ
«õÁ ñ†ìƒèO™. àø¾Š H¬íŠ¬ð
¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ‰î MˆFò£êˆ¬î
Þ¬íŠð¶ ꣈Fòñ£è£¶ â¡Á ÜP‰¶,
ñKò£¬îò£è 嶃AM†«ì¡. ð£¶
â¡ ðíˆ «î¬õ, ܉î Üõñ£ùƒè¬÷
7
â™ô£‹ ñø‚è„ ªêŒ¶M†ì¶. Üõ¬óŠ
ð£˜‚è‚ A÷‹H«ù¡.
«ýv®ƒv «ó£®™, ܬñFJ™ ð„¬êŠ
¹™î¬ó ã‚è˜èÀ‚° ñˆFJ™, ï£õ™
ñóƒèO¡ GöL™, ã˜è‡®ûù˜, ,
Ü‹ð£úì˜ è£˜ êAî‹ Þ¼‰î¶ Üõ˜
i´. i†´ õ£êL™ èî˜ ÜE‰î «êõè˜
⡬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆF Mê£Kˆî£˜. â¡
ªðò˜ ªê£™L,  Üõ˜ àø¾‚è£ó˜
â¡ð¬î»‹ ªê£¡«ù¡. ⡬ù ã«î£
 ªè£‡´ õ‰¶ «ð£†ì õv¶¬õŠ
«ð£ôŠ 𣘈¶, àœ«÷ «ð£°ñ£Á
ªê£¡ù£˜ «êõè˜ (‘˜’ ñKò£¬î¬ò‚
èõQ‚辋).
ó£ü°ñ£ó¡ ñ£O¬èJ™ ‘C‡†ªó™ô£’
¸¬öõ¶«ð£™ à혉«î¡, àœ«÷
ªê™½‹«ð£¶, å¼ ý£™... îõÁ,
ý£ÝÝ™! W«ö è‹ð÷‹. ð‚èˆF™
‘ªìLçðƒè¡’ 苪ðQJ¡ «ó®«ò£Aó£‹
(ó£ñï£î¡ Üõ˜èœ «ñŸ° ªü˜ñQ
ªê¡P¼‚Aø£˜). ®ó£¡Cvì˜, ñìƒAŠ
𴂬èò£èˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ «ê£ð£.
ªóçŠKT«ó†ì˜ Fø‰F¼‰î¶. ÜF™
Üöè£è Ü´‚A ¬õ‚èŠð†ì ê£ó£ò
𣆮™èœ. «ñ«ô 裉F ðì‹.
«ó®«ò£Aó£IL¼‰¶ ðôñ£è
8
A êƒWî‹ «è†´‚ªè£‡®¼‰î¶.
Üî¡ ¶®ŠHŸ° ãŸð 裙è÷£™
î£÷‹ «ð£†´‚ªè£‡´ æ˜ Þ¬÷ë¡,
«ê£ð£M™ º‚裙õ£C 𴈶‚ ªè£‡´,
‘Š«÷𣌒 õ£Cˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. 
õ‰î¬î«ò£, G¡ø¬î«ò£ è¬ùˆî¬î«ò£
èõQ‚èM™¬ô. ܼ«è ªê¡Á, õ£è
Þ¼‰î ï´«ñ¬üJ™ å¼ î†´ «ù¡.
èõQˆî£¡.
“ªòv..?” â¡ø£¡ ¬ðò¡.
ó£ñï£îQ¡ å«ó ¬ðò¡.
“ÜŠð£ Þ¼‚Aø£ó£?”
“U Þv «ì‚Aƒ ð£ˆ. Škv ªõŒ†”
â¡ø£¡.
Üõ‚° º®ªõ†´ «î¬õò£Œ
Þ¼‰î¶. ÜE‰F¼‰î ꆬì, ªð‡èœ
ÜEò«õ‡®ò¶. «ð£†®¼‰î «ð¡†®™
¸¬öõ Ü꣈Fò ê£ñ˜ˆFò‹
«õ‡´‹.
“ä‹ ó£«üw” â¡Á ⡬ù «ï£‚A‚
¬è¬ò c†®ù£¡.
“â¡ ªðò˜ ó£ü£ó£ñ¡.  àƒèÀ‚°
å¼ MîˆF™ àø¾” â¡«ø¡.  îI¬ö
M´õî£è Þ™¬ô.

9
 “Þv Þ†?” â¡ø£¡.
“c Üõ˜ ¬ðò¡î£«ù?”
“ªòv!”
“îI› ªîK»ñ£?”
“ªòv!”
“H¡ îIN™ «ð«ê¡!”
“ý£ùv†L ä ô£v† ì„” â¡Á
CKˆî£¡. âù‚° «ôê£èˆ î¬ôõL‚è
Ýó‹Hˆî¶. ªñ¶õ£è âöŠ«ð£°‹
«è£ðˆ¶‚° ÜP°P.
“c â¡ù ð®‚A«ø?”
“Š«÷𣌔
“ÞF™¬ô. âˆîù£õ¶ ð®‚A«ø?”
“YQò˜ «è‹HK†x!”
ó£ñï£î¡ àœ«÷J¼‰¶ õ‰î£˜.
«ïó£è ÞìŠð‚è‹ Þ¼‰î ܬø¬ò «ï£‚A
ïì‰î£˜.
“ïñvè£ó‹ ꣘!”
îòƒA ⡬ùŠ 𣘈. è‡èO™
Üõ˜ ë£ðèˆF™ ⡬ùˆ «î´õ¶
ªîK‰î¶... “æ, ý«ô£! õ£Šð£
ó£ñ„ê‰Fó¡.”
10
 “ó£ü£ó£ñ¡ ꣘!”
“æ, âv! ó£ü£ó£ñ¡, ªê÷‚òñ£? å¼
GIû‹” â¡øð® ñ¬ø‰î£˜.
æ˜ ÜCƒèñ£ù îò‚è‹. ó£«üw â¡
âFK™ ïèˆ¬î‚ è®ˆ¶‚ªè£‡ ®¼‰î£¡.
Üõ¡ õòF™  ÜK‚«è¡ M÷‚°
ªõO„êˆF™ «è£™†vIˆ 𮈶‚ªè£‡´
Þ¼‰«î¡. Þõ¡ †Mv† êƒW, æ˜
ÞìˆF½‹ «îƒè£î Þ‰î »èˆF¡, Þ‰î
GIûˆF¡ ܬñFòŸø ¶®Š¹ñ£è, ⡬ù
IÎCò‹ HøMò£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡´
Þ¼‚Aø£¡.
ó£ñï£î¡ ܬø¬ò M†´ ªõO«ò
õ‰î«ð£¶, ªõO«ò A÷‹¹õˆ
îò£ó£è º¿‚è à¬ìòE‰F¼‰î£˜. d˜
ÜFè‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ãŸð†ì Þ÷‹
ªî£‰F. è‡í£®, Üô†Cò‹, ¹¡ù¬è,
Üð£ó àòó‹, W› vî£JŠ «ð„² â™ô£‹
ªõŸP‚° ܬìò£÷ƒèœ.
“«ú£..?” â¡ø£˜, ⡬ùŠ 𣘈¶.
«ñ¬ü «ñ™ ¬õˆF¼‰î Cèªó† ªð†®¬ò
â´ˆ¶, «îš Ýù‰ˆ «ð£™ å¼ î†´ˆ 
õ£J™ ªð£¼ˆFù£˜. “v«ñ£‚..?” â¡ø£˜.
“Þ™¬ô” â¡«ø¡. ¬ô†ìK¡ ‘‚O‚’A™
«ü£F â‹HŠ ðŸø ¬õˆ¶M†´ˆ îE‰î¶.

11
 ó£«üw, “죆! «è¡ ä «ì‚ F 裘?”
â¡ø£¡.
“«ï£, ó£x! âù‚° å¼ è£¡çðó¡v
«ð£è «õ‡´‹.”
“ä M™ †ó£Š Δ â¡ø£¡ ªè…êô£è.
“æ.«è! å¼ Ü…² GIû‹ ªõŒ†
ð‡µ. ªð†ÏI™ ê£M Þ¼‚Aø¶.
Ü‹ñ£¬õ â¿Šð£«î. Üõœ Ƀ膴‹!”
 ñóñ‡¬ì Þ™¬ô. âù‚° 䉶
GIû‹ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜. Üœ, õ‰î
è£Kòˆ¬î º®ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
“ªòv... ó£ñ„ê‰Fó¡, âŠð® Þ¼‚«è?
ü£ùA âŠð® Þ¼‚è£?”
“ó£ü£ó£ñ¡, ꣘!”
“â¡ù?”
“â¡ ªðò˜ ó£ü£ó£ñ¡, ꣘!”
“ªòv! ó£ü£ó£ñ¡. Þ™¬ô â¡Á
ò£˜ ªê£¡ù£˜èœ! å¼õ¼‹ ܬî
ñÁ‚èM™¬ô«ò!” â¡Á CKˆî£˜.
“êK, ü£ùA âŠð® Þ¼‚è£?”
“ü£ùA ªêˆ¶Š«ð£Œ Þó‡´
õ¼ûƒèœ Ý„²!”

12
 “æªòv... æªòv... ä Kªñ‹ð˜ ªï÷.
Þ†v â H†®. ÜõÀ‚° âˆî¬ù‚
°ö‰¬îèœ?”
“å«ó ¬ðò¡. Þó‡´ õò²Š ¬ðò¡.”
“Ýñ£‹... ü£ùA î‹H 弈î¡
®™LJ«ô ªê‚ó«ìKò†®«ô «õ¬ôò£-
J¼‚Aø£¡ Þ™¬ôò£?”
‘M‡ M‡’ â¡Á î¬ôõL ªîPˆî¶
âù‚°. «è£ð‹ èô‰î î¬ôõL!
“ ꣘, ü£ùA î‹H!”
“«ú£ ú£K! âù‚° ªó£‹ð «ñ£êñ£ù
ªññK. ï‹ñ K«ôû¡v Ãì ì„«ê
M†´Š«ð£„²! ªê÷‚Aòñ£ Þ¼‚Aø£ò£?”
“ªê÷‚Aò‹ ꣘!”
“ÞŠð â¡ù «õµ‹ àù‚°?”
Ü‰î «ïó‹ õ‰¶M†ì¶. F¯ªó¡Á
Þó‡ì® àòó ñQî¡ «ð£™ àí¼‹
«ïó‹. Þ‰Fó¡ «ð£™ Ã„êŠðì «õ‡®ò
«ïó‹. ðí‹ «è†è «õ‡®ò «ïó‹.
“âù‚° 350 Ï𣌠ðí‹ «õµ‹,
꣘! âƒè Ü‹...”
“G¬ù„«ê¡! âŠð «õµ‹?”
“ÞŠð ꣘! âƒè Ü‹ñ£...”
13
 “Þ¼, â¡A†ì ðíñ£ Þ¼‚è£Â
𣘂A«ø¡” â¡Á ð˜¬ê ⴈ.
HKˆî£˜. ↮Šð£˜ˆî£˜. ”ñý§‹! Þ™¬ô.
‘ªê‚’ â¿Fˆ î¼A«ø¡. v«ì† ð£ƒA«ô
ñ£ˆF‚Aø£ò£?”
“êK, ꣘! ªó£‹ð õ‰îù‹. âƒè
Ü‹ñ£¾‚°...”
“F¼ŠHˆ î¼õ£ò£?”
“ªè£…ê‹ ªè£…êñ£èˆ F¼ŠH
M´A«ø¡, ꣘! âƒè Ü‹...”
⿉¶«ð£ŒM†ì£˜, ‘ªê‚’ ¹vîè‹
ªè£‡´õó.
‘ñ¬ìò«ù, ⡬ùŠ «ðê M«ì¡!
âù‚° Þ‰îŠ ðí‹ â â¡Á ªê£™ô
M«ì¡! â¡ Ü‹ñ£M¡ àì™G¬ô
èõ¬ô‚Aìñ£è Þ¼Šð à¡Qì‹
õ‰¶ ªî£ƒ°A«ø¡ â¡Á «ðê M«ì¡!’
‘ªê‚’ ¹vîè‹ ªè£‡´ õ‰î£˜.
«ðù£¬õŠ HKˆî£˜.
“à¡ º¿Šªðò˜ â¡ù?”
ªê£¡«ù¡.
“vªð™Lƒ..?”
ªê£¡«ù¡.
14
 ‘ªê‚’ â¿F ¬èJ™ ªè£´ˆî£˜.
ªè£´‚°‹«ð£¶, “ Þ¬î Ü®‚è®
ªêŒòøî£ âù‚°Šð´ Aø¶” â¡ø£˜.
“â¬î ꣘?”
“Þ‰î ñ£FK àø¾‚è£óƒèÀ‚° ‘ªê‚’
â¿îø¬î!”
“Þ™¬ô, ꣘! â¡ «èR«ô ªó£‹ð
Üõêóñ£ù «î¬õ. âƒè Ü‹ñ£¾‚° YK...”
“ܶ êK, «î¬õ â™ô£¼‚°‹ 
Þ¼‚°. Þ‰îˆ «îꈶ‚«è ðí‹ «î¬õ.
à¡ «è¬ú«ò â´ˆ¶‚èô£‹. Þˆî¬ù
 ®™LJ«ô Þ¼‰F¼‚«è. âˆî¬ù
îì¬õ i†´‚° õ‰F¼‚«è?”
â¡ «è£ð‹, ⡬ùŠ ðF™ ªê£™ô
MìM™¬ô.
“⊫ð£ õ¼Aø£Œ? àù‚°Š ðí‹
«î¬õò£è Þ¼‚°‹«ð£¶! 
Þ¼‚«è«ù ‘ªê‚’ ⿶Aø IS¡! â¡
迈F™ «ð£˜´ «ð£†´ˆ ªî£ƒèM†®¼‚°
Þ™¬ôò£, ‘ãñ£O’ â¡Á. ï‹ñ 꾈
Þ‡®ò¡ ªñ¡†ì£L†®«ò ÜŠð®! 
ªð£¶õ£èˆî£¡ ªê£™A«ø¡. ࡬ùˆ
îQò£è„ ªê£™ôM™¬ô...”
Üõ˜ «ñ«ô «ðêŠ «ðê, â¡ «è£ð‹
15
‘«ð£Jƒ’ Mñ£ù‹ ¹øŠð´‹ êŠî‹ «ð£™
ªñ¶õ£è Ýó‹Hˆ¶, àô般î«ò ꣊H´‹
«õî¬ù ♬ô õ¬ó àò˜‰î¶.
“Ü¡Q‚° ÜŠð®ˆî£¡ ªó‡´
«ð˜ õ‰î£ƒè... ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹
àƒèÀ‚° àø¾...”
ð£FJ™ GÁˆFM†ì£˜. ã¡?  Üõ˜
ªè£´ˆî ‘ªê‚’¬è Üõ˜ ºèˆF¡ º¡ù£™
ï£ô£è‚ ANˆ¶Š ðø‚èM†«ì¡. “꣘!
àƒè ðí‹ âù‚° «õ‡ì£‹. àƒèÀ‚°
†óHœ ªè£´ˆî¶‚° ñ¡Q„²‚°ƒè.
àƒèA†«ì õ‰î«î . «î¬õ, Iè
«ñ£êñ£ù «î¬õ.Þ™¬ô¡ù£ àƒèÀ‚°ˆ
ªî£‰îó¾ ªè£´ˆF¼‚è ñ£†«ì¡. cƒè
裡çðó¡ú¨‚°Š «ð£ƒè. Þ‰î «îꈬîŠ
ðKð£ôù‹ ð‡µƒè!”
Üõ˜ ºè‹ ñ£Pò¶. “ó£ü£ ó£ñ¡,
èì¡ õ£ƒè õ‰îõ‚° Þšõ÷¾
«è£ð‹ àîõ£¶! c ފ𮂠«èõôñ£è
ï쉶ªè£‡ì ࡬ù‚ 迈¬îŠ
H®ˆ¶ ªõO«ò îœ÷«õ‡´‹.
ñKò£¬îò£èŠ «ð£J´. ªè† ô£v† Î
ð£v옆!”
”ªè† K„ Î ð£v옆!” â¡Á CKˆ«î¡.
”ñ¡ú£ó£‹!” â¡Á «êõè¬ù‚
16
ÊH†ì£˜.
ñ¡ú£ó£‹ õ¼õœ ó£ü£ ó£‹
èö‡´ªè£‡«ì¡.
ªõOJ™, ªõJL™ õ‰¶ G¡ø
â¡ G¬ô¬ñ¬òŠ 𣼃èœ. ªè÷óõ‹,
ñ£ù‹ â¡ðªî™ô£‹ ðíºœ÷õ˜èÀ‚°
àKò¬õ. âù‚° ã¡? Üõ˜
ê£î£óíñ£èˆî£¡ «ðCù£˜. Üõ˜ ªõÁŠ¹
Üõ¼‚°. ܉î õ£˜ˆ¬îè¬÷Š «ðê£ñ™
«è†´‚ªè£‡®¼‰¶ M†´, ‘ªê‚’¬è
õ£ƒA ñ£ŸP ®‚ªè† õ£ƒAJ¼‚èô£‹.
Ýù£™, Ü‰î„ êñò‹  ªêŒî
ºŸP½‹ âF˜ð£ó£î ªêòL™, ܉î å¼
î¼íˆF™ ̘íñ£è õ£›‰«î¡ .
cƒèœ Þšõ÷¾ ªð£Á¬ñò£è
Þ¶õ¬ó ð®ˆî ï¡P! èìù£è 325
Ï𣌠ªè£´ƒè«÷¡. ªè£…ê‹ ªè£…
êñ£èˆ F¼ŠH‚ªè£´ˆ¶ M´A«ø¡. â¡
Ü‹ñ£M¡ àì™G¬ô èõ¬ô‚Aìñ£è
Þ¼‚Aø¶. Üõ¬÷ àì«ù «ð£ŒŠ 𣘂è
«õ‡´‹, Škv!
â¿îŠð†ì ݇´ -1969

Þ¶ å¼ è™«è£ù£ ªõOf´

17