Professional Documents
Culture Documents
XXS e H2S 68 12 213
XXS e H2S 68 12 213
XXS e H2S 68 12 213
68 12 213
DrägerSensor® XXS E H2S
en - Instructions for Use ВНИМАНИЕ sv - Bruksanvisning
CAUTION
Voor gebruik in Dräger gasmeetinstrumenten. Voor de bewaking van
de H2S-concentratie (waterstofsulfide) in de omgevingslucht. ii
NOTA
! Опасность для здоровья. Сенсор содержит едкие OBSERVERA
! Meetbereik 0 - 200 ppm H2S Per ulteriori indicazioni sull'utilizzo del sensore Dräger, visitare жидкости. В случае негерметичности прибора не !
These instructions for use are a supplement to the Aanbevolen kalibratie-interval 6 maanden il link seguente: допускайте их попадания в глаза или на кожу. При Denna bruksanvisning är ett tillägg till bruksanvisningen till
instructions for use of the respective portable Dräger gas Testgasconcentratie 5 - 180 ppm H2S www.draeger.com/sensorhandbook попадании промойте эти участки большим количеством det aktuella bärbara Dräger gasmätinstrumentet. All
monitor. Any use of the sensor requires full understanding воды. hantering av sensorn förutsätter ingående kännedom om och
and strict observation of the instructions for use of the ATTENZIONE beaktande av bruksanvisningen till det använda Dräger
2 Verdere informatie
respective Dräger gas monitor and the general instructions
for use 90 23 657. AANWIJZING ! Effetti nocivi per la salute. Il sensore contiene liquidi corrosivi. ® DrägerSensor — торговая марка фирмы Dräger, зарегистрированная
gasmätinstrumentet samt den allmänna bruksanvisningen
90 23 657.
1 Intended use
ii Voor meer informatie over het gebruik van de Dräger sensor
In caso di perdite, evitare il contatto con occhi e pelle. In caso
di contatto, sciacquare con abbondante acqua.
в Германии.
1 Användning
verwijzen wij u naar de volgende link:
bg
hu
cs
sk
For use in Dräger gas monitors. For monitoring the H2S (hydrogen
hr
ro
pl
el
sl
tr
För användning i Dräger gasmätinstrument. För övervakning av H2S
sulphide) concentration in the ambient air. www.draeger.com/sensorhandbook da - Brugsanvisning (svavelväte)-koncentrationen i omgivningsluften.
Measuring range 0 - 200 ppm H2S ® DrägerSensor è un marchio Dräger registrato in Germania. Mätområde 0 - 200 ppm H2S
VOORZICHTIG
FORSIGTIG
Recommended calibration interval 6 months
!
no
de
da
en
es
sv
ru
Rekommenderat kalibreringsintervall 6 månader
pt
nl
!
fr
it
fi
Test gas concentration 5 - 180 ppm H2S Gevaar voor de gezondheid. De sensor bevat bijtende Testgaskoncentration 5 - 180 ppm H2S
vloeistoffen. Bij lekkage contact met de ogen en huid pt - Instruções de uso Denne brugsanvisning er et supplement til brugsanvisningen
2 Additional information vermijden. Bij contact met veel water spoelen. for det pågældende bærbare Dräger-gasmåleapparat.
CUIDADO Enhver håndtering af sensoren forudsætter nøje kendskab 2 Ytterligare information
NOTICE ! og hensyntagen til brugsanvisningen for det anvendte NOTERING
ii For further information on how to use the Dräger sensor, ® DrägerSensor is een geregistreerd merk van Dräger in Duitsland.
Estas instruções de uso complementam as instruções de
uso do respectivo aparelho portátil para medição de gás da
Dräger-gasmåleapparat
brugsanvisning 90 23 657.
samt til den generelle ii Använd följande länk för anvisningar om användningen av
please refer to the following link: Dräger. A utilização deste sensor obriga ao pleno sensorn från Dräger:
www.draeger.com/sensorhandbook conhecimento e à observação rigorosa das instruções de 1 Anvendelsesformål www.draeger.com/sensorhandbook
es - Instrucciones de uso uso do aparelho para medição Dräger 90 23 657.
CAUTION Til brug i Dräger-gasmåleapparater. Til overvågning af H2S
(svovlbrinte)-koncentrationen i den omgivende luft. OBSERVERA
! Risk to health. The sensor contains corrosive liquids. In case !
ATENCIÓN 1 Finalidade
Para utilização em dispositivos de medição de gás da Dräger. Para
Måleområde 0 - 200 ppm H2S ! Hälsorisk. Sensorn innehåller frätande vätskor. Undvik kontakt
of leakages, avoid contact with the eyes and skin. In case of Estas instrucciones de uso son un complemento de las Anbefalet kalibreringsinterval 6 måneder med ögon och hud vid läckor. Skölj med mycket vatten vid
o monitoramento da concentração de H2S (sulfeto de hidrogênio) no
90 33 081 – GA 4638.457 MUL254
® DrägerSensor is a trademark of Dräger, registered in Germany. de las instrucciones de uso del equipo de medición de gases Intervalo de ajuste recomendado 6 meses
BEMÆRK ® DrägerSensor är ett registrerat varumärke i Tyskland som tillhör Dräger.
Concentração do gás de teste 5 - 180 ppm H2S
ii
Tel. +49 451 8 82 - 0
generales 90 23 657. Åbn følgende link for flere henvisninger til anvendelsen af
(01 - June/2008)
2 Informações detalhadas
Revalstrasse 1