ÿÿ»Õ¿ ƒÀfl

ä“‹fl œŒ—”ƒ¤
DA 4341

RU »Õ—“–”K÷»fl œŒ ›K—œÀ”A“¿÷»»
CÓ‰ÂʇÌËÂ
»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ »ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡ÊÌË͇
B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í 19
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 3 ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ 19
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ 20
OÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 4
›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 20
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 4
BÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 21
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ 5
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 5
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 6
—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 7
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ χ¯ËÌ˚ 8
«‡„ÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ 8
ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 8
KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 8
¬ÂıÌˇˇ ÔÓÎ͇ 8
P„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ
ÔÓÎÍË 9
ÃÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó 10
CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË 11
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË 12
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ pa·oÚ 13
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ 14
HÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ 16
«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚ˜ÂÍ 17
Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË 17
»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ 18
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË 18

”͇Á‡Ìˡ ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

B ÚÂÍÒÚ B˚ ‚ÒÚÂÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËχÌ˲ ËÌÒÚÛ͈ËÈ:

œ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1. 2. 3. œÓ¯‡„Ó‚˚ ËÌÒÚÛ͈ËË

CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË

ŒÍÛʇ˛˘‡ˇ Ò‰‡ Ë ˝ÍÓÎӄˡ

2
 B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ
ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚÂ
Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔËÎÓÊÂÌÓ Í
χ¯ËÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ‚·‰ÂΈ ÏÓ„ ËÁÛ˜ËÚ¸ ÔË̈ËÔ Â ‰ÂÈÒڂˡ Ë ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ƒ‡Ì̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ. B˚ ƒOÀ∆Õ¤ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÂÂ
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔË·ÓÓÏ.

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ● H ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛

● BÂÒ ÔË·Ó‡ Ó˜Â̸ Á̇˜ËÚÂÎÂÌ.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË.
● »ÁÏÂÌÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË ÔÓÔ˚Ú͇
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.
● œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓÔ‡Î
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.
● œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
● œÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.
¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
● œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ
‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë.
H ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ͇ۘÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.
● X‡ÌËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ‚ÌÂ
‰ÓÒˇ„‡ÂÏÓÒÚË ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ.
● X‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
BÓ ‚ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ
● H ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚¢Ë,
ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, Í‡ÒÍÓÈ, ÒڇθÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÏË,
ÍËÒÎ˚ÏË ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË
‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
● HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚Â¸ χ¯ËÌ˚
‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. œÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸,
Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ.
● »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
● «‡‚Â¯Ë‚ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚,
Á‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
‰‚Â¸.
● œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ÂÂ
ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
● ¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Û·ÓÍË ÌËÊÌÂÈ
‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÍ·‰ÍË Ë Û˜‡ÒÚ͇ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂÌÓÈ
ÔÂÚÎË, Ú‡Í Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òˇ
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË ÓÒÚ˚ÏË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
ÍÓÏ͇ÏË.
● O·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ
χÒÚÂÒÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚Â
Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.
● HË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. PÂÏÓÌÚ,
‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â
ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡.
O·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÒÚÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. BÒ„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
X‡ÌÂÌËÂ
B ËÌÚÂÂÒ‡ı ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚:
● O·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ Ï‡ÚÂˇÎ˚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÂÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚.
● ”Á̇ÈÚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÏ ”Ô‡‚ÎÂÌËË ÊËÎˢÌÓ„Ó
ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ‡ÈÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÔÓ Ò‰‡˜Â ÔË·Ó‡ ‚ ÛÚËθ.
● œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó, Ó·ÂʸÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ
ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ
ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.
● œÓÏÓ„‡ÈÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ‚ B‡¯ÂÈ
ÒÚ‡ÌÂ: Ò‰‡ÈÚ ÒÚ‡˚È ÔË·Ó ‚ ÛÚËθ ÚÓθÍÓ
‚ ÒÔˆˇθÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ
ÓÚıÓ‰Ó‚.

3
OÔËcaÌËe ÔpË·opa
1. PeryΡÚop ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
2. CÚoÔop ‚epxÌeÈ ÔoÎÍË 1 11
3. HËÊÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ
10
4. EÏÍocÚ¸ coÎË
2
5. ƒoÁaÚop Ïo˛˘ero cpe‰cÚ‚a 9

6. ƒoÁaÚop cpe‰cÚ‚a ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇

3
7. œaÌeθ yÔpa‚ÎeÌˡ
4 8
8. ¡oθ¯oÈ ÙËθÚp/÷eÌÚpaθÌ˚È ÙËθÚp
9. BepxÌËÈ pacÔ˚ÎËÚeθÌ˚È Ípo̯ÚeÈÌ
10. BepxÌˇˇ ÔoÎÍa
5
11. B˚pa‚ÌË‚a˛˘Ëe ÔpoÍÎa‰ÍË 6

IN105
7

œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
EN D

1. —˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇/œÓÎÓÒ͇ÌË Ë

ÓÊˉ‡ÌËÂ
2. KÌÓÔ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
ÃÓÈ͇
3. –͇ۘ ‰‚Âˆ˚
œÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
4. ”͇Á‡ÚÂθ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË
ÂÊËÏÓ‚ œÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
œÓ ÏÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚
—ۯ͇
ÏÓÈÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚‡˘ÂÌË Û˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË,
Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÓ, ͇ÍÓÈ ˝Ú‡Ô ‡·ÓÚ˚ 5. –ÂÊËÏÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË
‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ χ¯ËÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÌÍÂÚÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ. 6. ŒÚÏÂÚ͇ ÂÊËχ
7. –͇ۘ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ

4
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á:
1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ
‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ Ôo
ÛcÚaÌo‚Íe.
2. ”‰aÎËÚe ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰eÚaÎË ËÁ ÔË·Ó‡.
3. OÚpe„yÎËpyÈÚe ycÚpoÈcÚ‚o ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚.
4. Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë
Á‡ÔÓÎÌËڠ ÒÓθ˛.
5. «‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡Ìˡ. ∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚
–„ÛÎËӂ͇ –„ÛÎËӂ͇
œÓ ÌÂψÍ. œÓ Ù‡Ìˆ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ χ¯ËÌ˚
CÚÂÔÂ̸ CÓθ
ÒÚ. (°dH) ÒÚ. (°TH) ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚

ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 0-7 0-14 1 HET HET HET

8-21 15-39 2 ƒA HET HET
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
22-28 40-50 3 ƒA ƒA HET
‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓÎÂÈ 29-39 51-70 4 ƒA HET ƒA
ËÁ ‚Ó‰˚, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ 35-50 71-90 5 ƒA ƒA ƒA
‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚. ◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
Ú‡ÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒژ ‚Ó‰‡.
∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ KÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
¯Í‡ÎÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ò ‚Ó‰ÓÈ "1 ÒÚÂÔÂÌË",
Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ. ÓÚÌÓÒˇ˘ÂÈÒˇ Í ‡Áˇ‰Û Ïˇ„ÍÓÈ ‚Ó‰˚, ÚÓ
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒÓθ Ì Ú·ÛÂÚÒˇ. ¬ ‰‡ÌÌÓÏ
χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ìo Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. MÂÒÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ̇
Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ 2, ÌÓ ÒÓθ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
B‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.
«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2. EÒÎË Ú‡Í‡ˇ
̇ÒÚÓÈ͇ ÌÂÔËÏÂÌËχ ‰Îˇ B‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇,
ËÁÏÂÌËÚÂ ÂÂ.
KaÍ oÚpe„yÎËpo‚aÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ
‚Ó‰˚
—ÚÂÔÂ̸ 1
KÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ò ‚Ó‰ÓÈ
1-ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ÓÚÌÓÒˇ˘ÂÈÒˇ Í ‡Áˇ‰Û
Ïˇ„ÍÓÈ ‚Ó‰˚, ÚÓ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒÓθ Ì Ú·ÛÂÚÒˇ.
—ÚÂÔÂÌË 3 Ë 5 („ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚)
AA01
≈ÒÎË ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 3 ËÎË 5 ÒÚÂÔÂÌË,
ÔӉ·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸
Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË;
2. ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‰‚ÛıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡ A
ÓÚÏÂÚÍÛ + ÍÓ̘ËÍÓÏ ÌÓʇ ËÎË ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
—ÚÂÔÂÌË 4 Ë 5 (̇ÒÚÓÈ͇ χ¯ËÌ˚)
- ≈ÒÎË ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 4 ËÎË 5
ÒÚÂÔÂÌË, ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ë ÔÓÚÍÌÛÚ¸ ÏÂÏ·‡ÌÛ
(¿) ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÓÎÍ χ¯ËÌ˚.
¬ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 5
ÒÚÂÔÂÌË, ÒΉÛÂÚ ÔӉ·ڸ Ó·Â „ÛÎËÓ‚ÍË. AA04

5
«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‰Îˇ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÒÓθ, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı,
Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, Ô˂‰ÂÚ Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ.
—Óθ ‰Ó·‡‚Ρ˛Ú ÚÓθÍÓ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
Á‡ÔÛÒ͇ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓÎÌ˚ı ÏÓ˜Ì˚ı ˆËÍÎÓ‚.
›ÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÍÓÓÁËË ‚
ÂÁÛθڇÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÍÓÔÎÂÌˡ ÒÓÎË ËÎË
ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚.

«‡ÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡:
1. ŒÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.
2. Õ‡ÎÂÈÚ ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ (˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ
ÚÓθÍÓ ÔË ÔÂ‚ÓÈ Á‡Ò˚ÔÍ ÒÓÎË).
3. ◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÓÓÌÍÛ
Á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÓθ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸. LE
SA LT
Õ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ SA LZ
SA L
Í‡È Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË, ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ SE
ˇ‚ÎÂÌËÂ.
4. œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ
ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇ ÂÁ¸·Û ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.
5. Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ.

SR02
œÂËӉ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ΡÈÚ ÒÓθ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸.
¬ ˆÂÌÚ Í˚¯ÍË ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ËÏÂÂÚÒˇ
ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ, ÒÎÛʇ˘ËÈ ‰Îˇ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÒ˚ÔÍË.
œË Ì‡Î˘ËË ÒÓÎË ‚ ÂÏÍÓÒÚË ˜ÂÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ
ˇÒÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ ÁÂÎÂÌ˚È ÔÓÔ·‚ÓÍ,
ÍÓÚÓ˚È ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÒÓθ ÍÓ̘ËÚÒˇ.
≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË ‚Ò„‰‡ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ ‚Ó‰ÓÈ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚˚ÎË‚‡ÌË ‚Ó‰˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ
Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÓχθÌ˚Ï
ˇ‚ÎÂÌËÂÏ.
SR11

6
C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇
C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ
ÔˇÚÂÌ Ë ‡Á‚Ó‰Ó‚. P‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË ‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ
Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îˇ
16 - 40 ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.

«‡ÔÓÎÌÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

·ÎÂÒ͇:
1. OÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í˚¯ÍÛ (A) ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. A
2. «‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ
ÂÏÍÓÒÚË (ÔËÏ. 110 ÏÎ). »Ì‰Ë͇ÚÓ (B) BR01

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚÂÏÌÂÂÚ.
3. KÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚÎÂÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÎËÚ¸
‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

B
œÓÒΠ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË‚ÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ Í˚¯Í‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ·˚· Á‡Í˚Ú‡. x 6 5 4 3

a
m

2 1
H ̇ÎË‚‡ÈÚ ÊˉÍÓ Ï˚ÎÓ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇. ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
ËÁÎ˯ÌÂ„Ó ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚˚ÚËÚ BR03

ÔÓÎË‚¯ÂÂÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

P„ÛÎËӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
C
ÒÛ¯ÍË ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï x 6 5 4 3
a

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (C) (ÔÓÎÓÊÂÌË 1 - ÏËÌËχθÌÓÂ

m

2 1

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 -χÍÒËχθÌÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).
œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒۉ BR02

ÔÓÒΠÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË ‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇

ËÁ‚ÂÒÚË. CÓÍ‡ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡
ÔÓÒۉ ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

7
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ χ¯ËÌ˚
«‡„ÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ Ò
Ì ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸
Á‡ÒÓÂÌË ÙËθÚÓ‚ Ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÒÌËÊÂÌËÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.

H Í·‰ËÚ ӘÂ̸ ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡Í Í‡Í

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‡ÎËÚ¸Òˇ ˜ÂÂÁ ¯ÂÚ˜‡Ú˚Â
ÔÓÎÍË.
UI60

OÚÍÓÈÚ ‰‚Â¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË

χ¯ËÌ˚.

HËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇
HËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ
͇ÒÚ˛Î¸, Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú. ‰.
¡Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ
ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÎÍË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚Ó‰˚ ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡Ú¸Òˇ. UI24

KÓÁË̇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚

HÓÊË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÎÂÁ‚ˡÏË ‚‚Âı, ÏÓ„ÛÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
‰ÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ÚËÔ‡
‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ı ÌÓÊÂÈ, ÒΉÛÂÚ Í·ÒÚ¸
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÎÍÛ.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ Í·‰ÂÚ ËÎË
‚˚ÌËχÂÚ ËÁ χ¯ËÌ˚ Ú‡ÍË ÓÒÚ˚Â
Ô‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ÌÓÊË.

—ÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ ÒÚ‡‚ˇÚ ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ

ÌËı ÍÓÁËÌÍÛ ͇ۘÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË ÔË·Ó˚ Ò ÛÁÍËÏË
͇ۘÏË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‚‡ÎË‚‡Ú¸Òˇ ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚˡ
ÍÓÁËÌÍË, Á‡ÚÛ‰Ìˇˇ ‚‡˘ÂÌË ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ,
ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ͇ۘÏË ‚‚Âı.
◊ÚÓ·˚ ÎÓÊÍË Ì "ÔËÎËÔÎË" ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÒÚ‡‚¸Ú Ëı
‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË.

UI10

8
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇
¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ
(‰ÂÒÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24 ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë
Òڇ͇ÌÓ‚.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Ú‡ÂÎÓÍ ‚ ‚ÂıÌÂÈ
ÍÓÁËÌÍÂ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı ¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ
‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ïӄ· US07

‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ

·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ
˜‡¯ÂÍ.
À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ë Ú.Ô.)
ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌË Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.

œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚,

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·Û‰ÂÚ ÎË ÔÓÒÛ‰‡ ϯ‡Ú¸
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.

P„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË
Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ A
27 ÒÏ ‰Ó 31 ÒÏ) ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.

K‡Í ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ‚ ‚ÂıÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ:

1. ¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ Ò·ˇ ÒÚÓÔÓ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË
(A) Ë ËÁ‚Θ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.
2. œÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓ˚
(A) ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
RC01

KÓ„‰‡ ‚ÂıÌˇˇ ÔÓÎ͇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ò‡ÏÓÏ

‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ̇ Ì ÏÓÊÌÓ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÂÎÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‰Ó 20
ÒÏ Ë ÌÂθÁˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÌˇÚ˚Â
¯ÂÚÍË ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.

œÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔÓÒÛ‰Û, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÓÈÚÂ

‰‚Â¸ χ¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸
ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

9
ÃÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.

«‡ÔÓÎÌÂÌË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘ËÏ

Ò‰ÒÚ‚ÓÏ
¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚:
1. —‰‚ËÌÛ‚ Á‡˘ÂÎÍÛ (D), ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
‰ÓÁ‡ÚÓ‡. D
2. «‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ú‡·Îˈ˚ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".
(—Ï. "–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡" -
ÃÓÈ͇. AX
M IN
3. Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. M

4. ¬Ò ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚Íβ˜‡˛˘Ë ˝Ú‡Ô

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ DE07

ÔÓÏ¢‡˛Ú ̇ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ

ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ‡Á‰Â· "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".
(—Ï. "–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡" -
œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ‚

Ú‡·ÎÂÚ͇ı:
1. ƒÎˇ β·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
ˆÂÎÛ˛ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ.
2. «‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.
3. ≈ÒÎË ÂÊËÏ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ˝Ú‡Ô
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇
Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ¸ ¢ ӉÌÓÈ Ú‡·ÎÂÚÍË. DE02

œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Î˛·Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË Í˚¯Í‡

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ, „ÓÚÓ‚‡ˇ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
Õ‡ÔÓÏË̇ÂÏ ¬‡Ï, ˜ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÏÓÈÍË, ‡ Â„Ó ˜ÂÁÏÂ̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÌÂ
ÚÓθÍÓ Ëı Ì ÛÎÛ˜¯ËÚ, ÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÂÌÛÊÌÓÈ
‡ÒÚÓ˜ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛.

“Ó˜ÌÓ Òӷβ‰ÂÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‚‡¯ËÏ ‚Í·‰ÓÏ ‚ ·Ó¸·Û Á‡
˜ËÒÚÓÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

10
CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
—Ú‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ÔËÂχ ÔˢË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇: ÔÓÁ‰Ì ‚˚ÏÓÂÚ ‚Ò˛ ÔÓÒÛ‰Û
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
"«‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËÂ" (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË"),
˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì ÔËÒÓıÎË Í ÔÓÒۉ ‰Ó
ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÔÓÎÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
≈ÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ӘÂ̸ „ˇÁ̇ˇ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÌÂÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚, ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ
·˚ÒÚÓÈ ÏÓÈÍË, ÔˉÂÊË‚‡ˇÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
Ú‡·Îˈ˚ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".
ƒÎˇ ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÏÓÈÍË:
œÂʉ ˜ÂÏ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ Ò
Ì ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
√ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‚ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÚÛ‰ÌˇÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ
ÔÓıÓʉÂÌË ‚Ó‰˚.
œÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÏÂÚ˚
ÔÓÒÛ‰˚ Ì ÒÓÔË͇҇ÎÒ˸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.
11
ÕÂÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚
Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂı,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ Í‡Í ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó):
- —ÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË ËÎË
Ó„Ó‚˚ÏË ͇ۘÏË
- ͇ÒÚ˛ÎË Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË ͇ۘÏË
- ‡Î˛ÏËÌË‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ
- ÚÓÌÍË ıÛÒڇθÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ
- Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ
- ωÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û
- ÒÚ‡ËÌÌ˚È Ù‡ÙÓ ËÎË Ô‰ÏÂÚ˚ Û˜ÌÓÈ
ÓÒÔËÒË
ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ‰ÂÍÓ‡ ÏÓ„ÛÚ Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òˇ ËÁ-
Á‡ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
’ÛÒڇθÌ˚Â Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÒΉÛÂÚ
Ï˚Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ëı ÏÓÈ͇ ‚ χ¯ËÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ.
—ÚÂÍΡÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉӂ ÔÓÒÎÂ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ÏÓÈÍË ‚ χ¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.
—Â·ˇÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÚÂÏ̲Ú, ÂÒÎË Ëı ÏÓ˛Ú
‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒڇθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË. —Â·ˇÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎˡ Ê·ÚÂθÌÓ Ï˚Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
∆ÂÎÂÁÌ˚Â Ë ˜Û„ÛÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÏÓ„ÛÚ Á‡ʇ‚ÂÚ¸ Ë
ËÒÔ‡˜Í‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û.
¿Î˛ÏËÌË‚˚ ËÁ‰ÂÎˡ ÚÂÏ̲Ú; ̇ ωÌ˚ı Ë
ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚ı ËÁ‰ÂΡı ÔӂΡ˛ÚÒˇ ÔˇÚ̇.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÒÓÏÌÂÌËÈ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÒÓ‚ÂÚÓÏ Ì‡ Á‡‚Ó‰-
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓÒÛ‰˚.
œË ÔÓÍÛÔÍ ÔÓÒÛ‰˚ ÛÁ̇ÈÚÂ, Ô˄Ӊ̇
ÎË Ó̇ ‰Îˇ χ¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË
—ÚÂÔÂ̸ »ÒıÓ‰ÌÓ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ –ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ŒÔËÒ‡ÌË ˆËÍ·
–ÂÊËÏ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
ÃÓÈ͇ œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ
Û˜ÍË ÏÓÈ͇

*—ڇ̉‡ÚÌ˚È Œ·˚˜Ì‡ˇ
œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
65∞—
Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ
ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—
Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
œÓÒÛ‰‡ Ë A 20 „ 5„ 1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËe ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÏÓÈÍÓÈ ÔË·Ó˚
1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
—ۯ͇

—ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞—
·ÂÁ Õ ӘÂ̸ ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ „ˇÁ̇ˇ. 1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËe ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
B ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ 25 „ /
ÏÓÈÍË œÓÒÛ‰‡ Ë 1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÔË·Ó˚ —ۯ͇

Õ ӘÂ̸
** —ÍÓÓÒÚÌÓÈ „ˇÁ̇ˇ. ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 65∞—
ÂÊËÏ 65∞— ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ 1 ÔÓÎÓÒ͇ÌËe ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
œÓÒÛ‰‡ Ë C 25 „ / 1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÒÂ‚ËÓ‚Ó˜Ì˚Â
·Î˛‰‡

À˛·‡ˇ.
œÓÎÓÒ͇ÌË Ë
◊‡ÒÚ˘̇ˇ 1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÓÊˉ‡ÌËÂ
Á‡„ÛÁ͇ / / (‰Îˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ
(Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚
D ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ ÔËÒ˚ı‡Ìˡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ÔˢË)
Ú˜ÂÌË ‰Ìˇ).

* —‡‚ÌËÚÂθ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò EN 50242. (—Ï. Ô‡‡„‡Ù "»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı

··Ó‡ÚÓËÈ").

** —ÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÏÓÈÍË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ò΄͇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌ˚ı Ú‡ÂÎÓÍ, Òڇ͇ÌÓ‚
Ë ÔÓÒÛ‰˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÍÓ‚ÓÓ‰) ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ ÒÓ˜ÌÓ Ú·ÛÂÚÒˇ ˜ËÒÚ‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡.

12
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ‡·ÓÚ
1. œÓ‚Â͇ ÙËθÚÓ‚
œÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡„ˇÁÌÂÌ˚ ÎË ÙËθÚ˚ Ë
Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ.
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û).
2. œÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠÒ‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ Ë ÒÓÎË
3. «‡„ÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰˚
”‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸
͇ÒÚ˛ÎË, Ú‡ÂÎÍË Ë ÔË·Ó˚.
¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸
Ú‡ÂÎÍË, ·Î˛‰ˆ‡, Òڇ͇Ì˚, ˜‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
«‡‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓÎÍË ‚ χ¯ËÌÛ.
4. ”·Â‰ËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ
ϯ‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲
‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.
5. ƒÓÁËÓ‚‡ÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
œÓÏÂÒÚËÚ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ
‡Á‰Â· "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË".
«‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
6. «‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË
œÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌˡ Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ÂÈ
ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ·ÛÍ‚˚ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ì‡
ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.
7. «‡Í˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚
8. ¬Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÏÓÈÍË
ŒÚʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
«‡„ÓËÚÒˇ Ò˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇
¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ‡·ÓÚ‡ χ¯ËÌ˚.
œÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ¬˚
ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
ÏÓÈÍË.
13
9. œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚.
—˄̇θ̇ˇ ·ÏÔӘ͇ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ¬˚ Ì ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.
10. ¬˚Íβ˜ÂÌË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚
ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ
‰‚ÂˆÛ.
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
χ¯ËÌÛ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Ë Á‡Í˚Ú¸
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
K‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚; ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË
‰‚Âˆ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ‚˚Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚.
ŒÒÚÓÓÊÌÓ
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÊÓ„Ó‚
Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ̇
ÒÚ‡‰ËË ÏÓÈÍË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Úˡ
‰‚Âˆ˚ ̇ ÒÚ‡‰ËË "„Óˇ˜ÂÈ" ÏÓÈÍË ËÎË
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÂÊËχ,
ÔÓÒÍÓθÍÓ ËÁ χ¯ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚‡Ú¸Òˇ
Ô‡.
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË
P„ÛΡÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË,
Û·Ë‡ÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.
PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

Œ˜ËÒÚ͇ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ÙËθÚÓ‚

(œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÏÓÈÍË)
œÓ‚Â¸Ú ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ÙËθÚ˚ (¬) Ë (—) Ë C
Û‰‡ÎËÚ ˘ÂÚÍÓÈ Î˛·˚ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ D
‚Ó‰˚.
Œ·‡ ÙËθÚ‡ (¬) Ë (—) ËÁ‚ÎÂ͇˛Ú, ÔÓ‰Ìˇ‚ ̇ÛÊÌ˚È
B
ÙËθÚ (¬) (ÔÓÚˇÌÛ‚ ‚‚Âı Á‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
ÒÚÂÊÂ̸); χÎÂ̸ÍËÈ ÙËθÚ (—) ËÁ‚ÎÂ͇˛Ú, ̇ʇ‚
̇ ‰‚‡ ˇÁ˚˜Í‡ (D). MA02

œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È ÙËθÚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

O˜ËÒÚ͇ ·Óθ¯Ó„Ó ÙËθÚ‡

(K‡Ê‰˚ ‰‚‡ ÏÂÒˇˆ‡)
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ ·Óθ¯ÓÈ ÙËθÚ (A)
Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ˘ÂÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.
ƒÎˇ ÒÌˇÚˡ ·Óθ¯Ó„Ó ÙËθÚ‡:
MA08
Շʇ‚ ̇ ÔÛÊËÌÌ˚ Á‡˘ÂÎÍË (≈), ÒÌËÏËÚÂ
‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓθˆÓ (F) ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚Ò˛ ‰Âڇθ.
‘ËθÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú, ÒÎÂ‰Ûˇ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï E
ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ F

ÙËθÚÓ‚.
HÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌË MA03
ÙËθÚÓ‚ ‰‡ÒÚ ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚
ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚.
O˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂ
‰Îˇ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.

14
”ıÓ‰ Á‡ ̇ÛÊÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË
”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Â
‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË
ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡ÎÍ‡Ï ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë
ÔÓ˜.).

ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ÌÂ‡·Ó˜Â„Ó

ÒÓÒÚÓˇÌˡ
EÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË B˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ:
1. OÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
2. «‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇;
3. OÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı
Á‡Ô‡ıÓ‚;
4. BÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
˜ËÒÚÓÈ.

MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ
Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞C. EÒÎË Ê ˝ÚÓ
ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ, ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂÂ
‚Ó‰Û.

œÂÂÏ¢ÂÌË χ¯ËÌ˚
EÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë
ÔÓ˜.):
1. OÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË;
2. «‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚;
3. OÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚÂ
ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û;
4. B˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË.
BÓ ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
χ¯Ë̇ Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.

15
ÕÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ
ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ËÁ-Á‡ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‚
ÂÁÛθڇڠ̉ÓÒÏÓÚ‡, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ¯ÂÌ˚, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë Ï‡ÒÚÂ‡. œÂʉ ˜ÂÏ
Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ˆÂÌÚ ÂÏÓÌÚÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ̇Û¯ÂÌËÂ,
ÔÓθÁÛˇÒ¸ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂÈ:
¬Ë‰ ̇Û¯ÂÌˡ
ǯË̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ
ǯË̇ Ì Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÈ
«‡ÒÓÂÌË ÙËθÚ‡
Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË
ǯË̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û
ǯË̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ¯ÛÏÌÓ
œÎÓıÓ Á‡Í˚‚‡ÂÚÒˇ ‰‚Âˆ‡
œÓÒÛ‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ „ˇÁÌÓÈ
(ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÏÓÈ͇)
fl‚Ì˚ ÒΉ˚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ
ËÎË ·ÂÎ˚ı ÔÓÚÂÍÓ‚ ̇ ÔÓÒÛ‰Â
œÓÒÛ‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÛ¯Â̇
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡.
● œÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÚÓÍÓ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
● ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÓ͇.
● ŒÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
● œÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË.
● œÓ‚ÂËÚ¸, Ì ÔÂ„ÌÛÎÒˇ ÎË ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚È ¯Î‡Ì„.
œ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ¯Î‡Ì„.
● «‡ÒÓÂÌË ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. «‡Í˚Ú¸ Í‡Ì
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ.
● œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "“ÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ë ”ıÓ‰").
● œÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡ÁÏ¢Â̇ ÔÓÒÛ‰‡.
● œÓ‚ÂËÚ¸, Ì ÔÂ„ÌÛÎÒˇ ÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
œ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ¯Î‡Ì„.
● ¬ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÒÓÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚.
œÓ˜ËÒÚËÚ¸.
● ƒÎË̇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ. —Ήӂ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Í ÒÚÓ˜ÌÓÈ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË.
● ÕÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ̇ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
● œÓÒÛ‰‡ Á‡‰Â‚‡ÂÚ ‰Û„ Á‡ ‰Û„‡ (ÒÏ. ÔÓˇ‰ÓÍ
‡ÁÏ¢ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ"«‡„ÛÁ͇ χ¯ËÌ˚").
● ¬Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ Ó· ÔÓÒÛ‰Û.
● œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì ‚˚Ó‚ÌÂ̇ ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
● KÓÁËÌÍË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ˚.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡.
● ¬Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË Ì ‚‡˘‡˛ÚÒˇ.
● ¬Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË Á‡ÒÓÂÌ˚.
● «‡ÒÓËÎËÒ¸ ÙËθÚ˚.
● ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÙËθÚ˚.
● Õ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË
ÓÌÓ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓ.
● —Ú‡Ó ËÎË Á‡Ú‚Â‰Â‚¯Â ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
● œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË.
● «‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.
● œÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ
‚Ó‰ÓÛÏˇ„˜‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
‚Ó‰˚.
● œÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠÒÓÎË Ë ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡
Í˚¯Í‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡
● œÓËÁÓ¯ÎÓ ‚˚ÚÂ͇ÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇, ËÎË Â„Ó ·˚ÎÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.
16
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ÌÂ
Û‰‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇Û¯ÂÌˡ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓ Ô‰ÔˡÚËÂ,
Û͇Á‡‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚Âˆ˚
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).

Prod.No. ........ Ser. No. .........

Mod. ........
RA01

«‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÛÚ˜ÂÍ
— ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ‚ ‰ÌË˘Â Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÒÚÓÂÌÓ
ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚
‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚ ‚
χ¯ËÌÂ; ÓÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇
ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÁÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‚ —Â‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË

“ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ
χÒÚÂÒÍÓÈ Ë ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. ÕÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ. ¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˢËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï
ÔÓ‚ÂʉÂÌËˇÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
·ÎËʇȯËÈ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
“·ÛÈÚ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı
Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

17
»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı
··Ó‡ÚÓËÈ
œÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ Ë ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

»ÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡Ú: EN 50242

—‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ: —ڇ̉‡ÚÌ˚È 65∞— Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍÓÈ
¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ - ÒÂ‚ËÁ ̇: 8 ÔÂÒÓÌ
–„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇: ÓÚÏÂÚ͇ 4
ƒÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: 20 „ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ
5 „ ̇ Í˚¯Í ‰ÓÁ‡ÚÓ‡

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ –‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚

‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÍÂ

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚
ÍopÁËÌÍ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚

TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
√¿¡¿P»“¤ ÿËpËÌa 45 ÒÏ
B˚coÚa 81.8 - 87.8 ÒÏ
MaÍc. „ÎÛ·ËÌa 60,5ÒÏ
M‡ÍÒ. „ÎÛ·Ë̇
ÔpË oÚÍp˚ÚoÈ ‰‚ÂË 111.4 ÒÏ

›ÀEKTP»◊ECKOE œOƒKÀfi◊EH»E H‡ÔˇÊÂÌË 230 ¬ - 50 √ˆ

œOTPE¡ÀEH»E ƒB»√ATEÀfl BO BPEMfl MO…K» 200 BÚ
MOŸHOCT‹ HA√PEBATEÀ‹HO√O ›ÀEMEHTA 2100 BÚ
O¡ŸAfl MOŸHOCT‹ 2300 BÚ

ƒABÀEH»E BOƒ¤ MËÌËÏÛÏ 50 Íœ‡ (0.5 ·‡)

M‡ÍÒËÏÛÏ 800 Íœ‡ (8 ·‡)

BMECT»MOCT‹ —≈–¬»« Õ¿ 8 ÔÂÒÓÌ

18
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

BÒ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË ÎˈÓÏ.

BÒ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ÔË·Ó‡ Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˜ËÍÓÏ ËÎË
ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ.

ÿÎ‡Ì„Ë ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ

›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ͇Í
Í „Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞C), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â.
TÂÏ Ì ÏÂÌ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ·
̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
√Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÏÓÈÍÂ
ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í Ó̇
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.
MÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ B‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌËı
Á̇˜ÂÌËÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.
X‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë
ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚ ‚Ó‰˚ Í‡Í Ò Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ƒÎˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ͇Í
ÒΉÛÂÚ Á‡ÚˇÌÛÚ‡ ÍÓÌÚ„‡È͇.
»Á·Â„‡ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÈ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó
¯Î‡Ì„‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË
Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ.
œÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸, ‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÒÚ˜¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ. ›ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌË ÙËθÚ‡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó
¯Î‡Ì„‡ ÓÚÎÓÊÂÌˡÏË ÔÂÒ͇ ËÎË ʇ‚˜ËÌ˚.
H Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚ Ò
χ¯ËÌÓÈ ÙËθÚ (A) ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Ô‡ÚÛ·ÓÍ.
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇ˇ
„‡È͇, Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇ˇ ̇ ÔÓ‰‡˛˘ÂÏ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚,
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÍÛ˜Â̇ Í‡Í Í ÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ÂÁ¸·Â
3/4 ‰˛Èχ, Ú‡Í Ë Í ÒÔˆˇθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏÛ A
·˚ÒÚÓÒ‡·‡Ú˚‚‡˛˘ÂÏÛ ‚ÂÌÚËβ ÚËÔ‡ Press-block. CA03

ƒÎˇ ÛÔÓ˘ÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ò‡Ï ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÌÓ

ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.

19
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚
KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ „Ó
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÍÓ·ÓÈ.
2. K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ.
1 2

min 4 cm
CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 30

21
ÒÏ (ÏËÌËÏÛÏ) ‰Ó 100 ÒÏ (χÍÒËÏÛÏ) ÓÚ ÌËÁ‡

18
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

Ø
T‡ÍÊ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò
Ô‡‚ÓÈ ËÎË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

max 100 cm
χ¯ËÌ˚.

min 30 cm
œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ¯Î‡Ì„ Ì ·˚Î ÒÍÛ˜ÂÌ ËÎË
ÔÂÂʇÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË CS13

Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂΡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ‰ÎËÌÌ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
T‡ÍÊ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ,

Ø 18
Ø 21
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó

max 100 cm
¯Î‡Ì„‡.

min 30 cm
«‡Ú˚˜Í‡ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÎË‚‡
ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í Â ̇΢ˠÏÓÊÂÚ + 2 m max
CS14
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.

›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
1. H‡ÔˇÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔˇÊÂÌ˲,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ "TÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı".
2. C˜ÂÚ˜ËÍ, Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ¸ Ë
̇ÒÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ Ë
‚ËÎ͇ ·˚ÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. EÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ëϲ˘Û˛Òˇ ‰Óχ ÓÁÂÚÍÛ.

Cӄ·ÒÌÓ Ô‡‚ËÎ‡Ï ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ.
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÓÚÍÎÓÌˇÂÚ ‚ÒˇÍÛ˛
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒӷβ‰ÂÌˡ
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ.

H‡ÒÚÓˇ˘ËÈ ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ƒËÂÍÚË‚‡Ï E›C:

- 73/23 ÓÚ 19.2.73 (ƒËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ Ì‡ÔˇÊÂÌ˲) Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÔ‡‚͇Ï;
- 89/336 ÓÚ 3.5.89 (ƒËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË) Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔÓÔ‡‚͇Ï.

20
¬ÒÚÓÂÌ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
›Ú‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ ÍÛıÓÌÌ˚Ï ÒÚÓÎÓÏ ËÎË ‚ Ï·ÂθÌÛ˛
"ÒÚÓÈÍÛ".
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒıÂÏÂ
‡ÁÏÂ˚ Ì˯Ë.
œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ì Ú·ÛÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÂÌÚËΡˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚ Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡.
¬˚ÒÓÚ‡ ÌË¯Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı 820 ÏÏ Ë 880
ÏÏ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ·, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ
χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ „ÛÎËÛÂÏ˚ÏË ÌÓÊ͇ÏË (χÍÒ.
60 ÏÏ).
ÃÂÊ‰Û ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ ÔÎËÚÓÈ
ÒÚÓÈÍË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÂÏ
‚˚ÒÓÚÓÈ 2 ÏÏ.

–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

820 ÷ 880
œÓˇ‰ÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚:
596
1. ŒÒ··ËÚ¸ ËÎË Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ‰‚ ÔÂ‰ÌË ÌÓÊÍË.
575x
2. «‡‰ÌË ÌÓÊÍË „ÛÎËÛ˛Ú ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚ËÌÚ‡, ma

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ÒÂ‰ËÌ ÔÂ‰ÌÂ„Ó ˆÓÍÓΡ 450

555x
‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. ma
ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ú·ÛÂÚÒˇ ÒÌˇÚ¸
„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÎËÌÚÛÒ.
-
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ËÁ +
ÌË¯Ë Ë Ó·‡ÚÌÓ Á‡‰ÌË ÌÓÊÍË ÓÒ̇˘‡˛ÚÒˇ II124
̇Í·‰Í‡ÏË.
KÂÔÎÂÌË ̇Í·‰ÓÍ ‰Â·˛Ú ÔÛÚÂÏ Ëı ̇҇‰ÍË Ì‡
ÌÓÊÍË.
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÁÏÂ
̇Í·‰ÍË, ÓÚÎÓÏË‚ ÔÓ ÓÚÏÂÚÍ Î˯ÌËÈ Ò„ÏÂÌÚ.
K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚‡ÊÌ˚Ï
ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË Á‡Í˚Úˡ ‰‚Âˆ˚. KÓ„‰‡
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ıÓÓ¯Ó ‚˚Ó‚ÌÂÌÓ, Â„Ó ‰‚Âˆ‡ ÌÂ
Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÚ ‚˚‡‚ÌË‚‡˛˘Ë ÔÓÍ·‰ÍË Ò Ó·ÂËı II52
ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.
≈ÒÎË ‰‚Âˆ‡ Ì Á‡Í˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,
ÓÒ··¸Ú ËÎË Á‡ÚˇÌËÚ „ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡Ìˡ χ¯ËÌ˚.

–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÔÎËÌÚÛÒ‡

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÎËÌÚÛÒ‡ Òӄ·ÒÌÓ
ËÎβÒÚ‡ˆËË.

IN10

21
KÂÔÎÂÌË ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ ËÁÓΡˆËË
Õ‡ÍÎÂËÚ¸ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ÎÂÌÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ‚‰Óθ 450 mm
‚ÂıÌÂÈ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÍÓÏÍË Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÒÚÓίÌˈ˚.

II85

KÂÔÎÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÔË΄‡˛˘ÂÈ

Ï·ÂÎË
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌˡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÒΉÛÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸  ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÒÍÓ·‡ÏË Í
‚ÂıÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÎËÚ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÒÚÓÈÍË/ÒÚÂÌÂ.

A
—ΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÂÔÎÂÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏË ÒÍÓ·‡ÏË ÍÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ÔÎËÚ˚ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·.
œÂÌ·ÂÊÂÌË ˝ÚËÏ Ô‡‚ËÎÓÏ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÔÓÒΉÒڂˡÏ.

II126

II127

22
 0 07/01
152976 68/0