Professional Documents
Culture Documents
دمیان-هرمان هسه PDF
دمیان-هرمان هسه PDF
ta gb.;,.l ;orlli*r*j
Itsntrn
Ecruem IIao
Lt'rid$;f'#;,::t;;fi
€IJt J, l-*,g
.lJJ\ff s*{dr cl,rL 9c *nt1
'lJll*i '-'"'* t-t1;€
,", Crrf
ar"{> f*lc6
f{ilc6 -rc
r.; Ll fJ4& oi il ,Jrt* r5 p-+ g cs-rl.J4 p.:i
.r-i ,rilS .&gl*l+ .cSJlcfA "ipL CL .,r:...^ .r,*";:J
a . .r.l,r.l 1j;.:-,.2.r ;te t^a 4.3-i i, gf * ,- d;L-9 c .lF6
;r:tii At+: r.r
"f "+
trfd, i ,'l;c* ci;lii Ll ..:*,: Lty i*r ;lr
.,"rs^ rt.r*-i3j lri i .&.aS f"lp cti" fi ,J
f
ri .r" Ll .61ro-c/ dK ctl.li s dqC vr- oU
.fS ,"- ,F f *L L"t-l tk rra3 ! ,"-*" ser*i!
d ri-, -f oL531 t #g;r*, .:"-lo *^L, e!r; l.:r,s
r96L*!,r, 5 l-r o3,* u;la,- ..r.i ,r.ol_p-
..J*is J-r e-1": .:3,.:i
o.*t-.,, ,,-"lou :f<
L ,'*, t-5 **;i .-:.(
rL>?v.vr .+.: .rr.r,L: &e -.... ,w
r1.:i11 6*;fr" -, c.9a cr-,l+; iLt - eL I ;i .'..*iis'
.{Lildi o3r1-9 c,,i jt
g\s,o oiJtj ,sl f jsyl ,r:- +5 r5.r s3.',a:
d**-r,5:. f$+
f .;jcf Oi il jL fr4 l; ,,3J ;j,-.
,iLS." 6*r l-dgr ;l',;f;
CF Jr klc ./:sr* crl"u- +5
r,JJ i3*" l.S a*ll.r; rJ+,9 cr-r6Lj ,"$ ln ,gj! t-
alti;. 6t.;s p fo
?k?uy u,s
-,lj,:'
J'5:.,tr
a*
lJ llsfdi cslcj
;;3 il ;"''
S * : c.ilc ulcl
".1i"u
(rr"- .d,i|,r., l3q,J ,.l-loi G)l3r.l1 €$ +5 ,* o;lc
! .F-lli 1r^[l; J ,Jd dj l-r. ut*. 6lr, .S$L;
.-lbJ':l +r .:**.; lt tr- jt s*iS.,, j! ,-, C*;
.rti:l ! frrt !L -":t.Jt+ dL" rr:6*:lc,r.
f
l, ..: lJ- g:tir .2c b .l.l,r; ,fyotSr, 1cl.rsf
ei*^3l9
b ,-:.,rtdc/ c.4;a ! -ll .Jt+ .i crblrj.l ;.r .rjl*r.:l
oS t?rj1 jl .p.r.,.c6r:l 3.ri J rrd )1r.l5 l-r cr-.S,rit*
u.c 5..^al.-
trlot-rl ,*..-lJ;;c r:.*.3l3OWtj .rLi;l ,,i5 LsPt
J.l l -l loJ: IrJi d"-5
-r .r I j," j ga {"r.f .r": i,.i:
-r
-u-ric/ e.S.r.,,.--S "t*-
.,i3, h;i +fu-lr ta",** r bu:i"r
,*, pt+.lrq"S*- t*.r.;:lt€ dt,t, t f ,sLo-rls{"
Jd+ a.5 ;.rJ u*t,,,*l {*-id(1 .lor o+r...n gt^;oe
-l-j: ;*<r csl^16 0*+ Jr .;5.r" i,.o c..,1 ettr:.f,-3
3 cJ .r^lJi g -n"rJ Ll .:J f"fp .:5-l <stsi
fr r,uJ ,Si cii.* ,;- .-r;aSs" lliSl Cr il 4jJ<"
"r,* .,il^;.* c.,ilc OtS.l .rj1 tlS J:l ,jb ;l .a*li
.&iti u.ilc ,JU ;c frl.: f^ &l jl
A5:o* $lc ;.r ll p*Lrr-.r *QL;c f&ildi llJi
p.a ito ip*,i3.f cri li 3 j;;€ oll {l,...ti pcj* o,rJ
.di;Ll e iti ,,,-l&
o.rj.r J 6-$ GIV t5 r* or+#J t+*,-l q ;ttS.rt
.frJ.rs lJ .5l ;.**J .clc ;lj *Lb l-
! "',ii il r cJcf ,:i*i..; l.r ,n. eL-
t|t) rt glsi'.,t!f"r3
.f'ti f*..1 ,F!ti .c;p r,rlyr u*St ,31 .aiu' f l{.il*:
.ct.J$L; lr* S,r:*.a j .oin :-.Af +c.rj l.i
e
trs.l.*i? Jl ,-*
ln :.:13 J d*.ru.; o;lf fl
#.:"
ntc..,,l _r,:J _it i ))Ab !i, :*:.if J _";
"rt.: Ot(; l-r .i.r- &L;1 L, 3l
(.Ui*a (J'JJFJ! p* Jj .?l->
(.rj, lrrl_5S. ,.:*3c e l* e j! L,
-'e -\tL r.JJ C*l .f*6 r* l-r csj*?.tl.r Jrl Ll,
cF s-* jl .c*.,1 ,r:-,;cU t t#G 1.li *:L ,r:*.1 <ry
.f J, ."LrLcf cJ3-, 9 cr*r lri et{ Jl tS "*"rj Olicf
(SuJ.," J-,
OU"*i;e; )L,-l .c*.,1 c9* pci :l !.,! .oi> :,"ii6
1.:r-; ,tl+ .u6l+ cJrrr.t-l_r,l .r:1.:., .*Gf4 J: c*t
!i ."*"l';ti,r^, l; yl ..r-ul (J'J ei-f! c'jt.? .r,_;liK,
<9.r-1,:;,r, ll L-: :l
t"r .*"t:.!d t ,..l 1.,
,:,.,.1 l.:i-, :f ."Ft:
1l;i,r
o.'Se.: L,;,r,n ! Li
9.hQ l-t sl 6 lrlc ,-..,,jr ua
1r ..r!,
r<9clJr.s,
ut'r!'
utr,"S1t.r5,
r5.r .i^lF ,fS.f .p"lr ,)s 'u*)\5 .r,-,n-i,
ot+J-6 ltr ;a.3 61i
eS-*,fo .ct:rl .\"l9-.i $31;rl 69 ."i!:. olJ3,
.r" L* rr t-i c+rr,F, Jsr *t_[ru
o-,14 t&ll !d .f lj;.,*:'
:c..i$ J cJ oiS* .,i*'
oL-r"eL l; eLc;F- !
"+ f*.* -r € L .r.l ei-te'n
| .
.!i!,rr .i*; :
orl'i.lc
jl *5 c,.-'l ,r.lf:.o l\..r*l s S;';i6ct* ll 9l ,.2!rc
.rylt f^.1" cJL. OLr tc r t'r.iS.t' iti t;Liq 4*,J.r.
r.r'Ucgtld {.^.b J c.5,., ochil Wi gSS ;,1 6 aLrll 6:,*-.
/S*JL Jr yu.l Aiclt o.:[:*,.11 <i.-* cstt't tD ,r-;9',""1
1.;r.iri *,i**1 J3r oei*i'{'r*1 6iLi-oc g;;t'S e[t o.r,l 6ilr4
drxi' .il"r** tls* 1.: .55 ;"U 1';-j jl r .4;5,r"
"l*
;*" ' jl Otdt1;, dLi aci.; d.iit -ll 1t5 ;c ,ca4 rgJl+
jl {5 pcJ o1,,.-l &JL r-rL.o .rc r ..r*t &"* ij !
ldb.ra ;,(c6r,*r l, l,* J rJJ,*c/ f,+d, ,..!ir ;l
r.t:* f lr;*l -l .1.5r, {5 p.l-c lJt*S tc l; ut*"c OWtj
,lA+ J rr.,,Fi ock*gl :*l .r* cSY!,.r-t c_9.? f +(:gt
(
."\.$U g" ?*l
"* <o:- *tt.n -u.!^tKi l( +*;.f
S : a*rl.i-- ,,rL".o g:,*,3rft :l l..- ,JiY+ .,ja.
ai--rfl"* dar.- o.l-dJ UJlofi^" Jc .,<*isa .l-d+-,
.f*Li 6;lccj; olK; oi ! ,r*; jl ,.:Jl3;.,.*,
o"r"i
,.rl.fic-9;b Jr r> .2.r ,r*L,,,-f ,ra_l jl OLj 9L .r ;c
r-r" €L
"'t.i; 1cJcr" olJ3 :l q aQL rc J l.r-.i .r*.t1
Jr {5 *"1 frLq .L-t3\ J l.rr-r -lc l-l .}.K
"Flo-rra
4 Ol,* nj LJI+.r 9 c-,11c cl*J <iU j 6e4;& o:rfr tsi
.r,- +(\ .Olr+ +! 3,.:*-l p' d .{11 eld {i .,-*ul r.;o
;c OLj J"1." )\,.1 .r,-l*i t{ _9 .l.llc ,r.. JL.,1l;^ [ JL
3:.r,rL; &rb otl:c il dljl -l ,a3; g;"1^ sl csb
#L .l+ccr" gElo.,4 1. ;c c;rlr &g'rb. l- grb \ tS
,-.rL;i;c c.;lc c.l+-9 grtS;h*L_ 3 ,&tiLj ,cib l,e*-;c 6
)1..-l f*,-r,-,./ dt, tri €!- trl$-, OJ*SI 6 lt l;i
C-,.,s
+5 c* {rSr,,rl t,..-l .JL,'r* Ll 1cr5o; ellc
,o*,,
,lc_r: o.r.i .i^rJ.r4-, 6 rrrk j .,iLJl rl .,gb .fclc
"*
Jr .rJ6" Crl-r";d rl {b ,l.r*-js* 91 3l ..rgt-i
,J.f otKi ci, ,-n lti J-ll .i*r 6 tg, ."tc.l ,.r,rl+
," +S .r*:,4 {?J:, 3 clc,r. "'*"4 Jl ! ,"r-1,2b u/,1..,-l
rr,l r-i'r-c; ;rr
J- l-, ..la,-n U cJcf ,r.-, ol33i 1lc',.,4;
-ll ,4Lfi Ji,ti. -rc .rr:L o3r"-r t-r gsisl Ll .uiS
f
\-i ir.* +5 cJc* u.l,*-l Ll o;lc L)\ll JgL.-
-,
ri..-q.ole,-); )h i fS..f .pb ,arj! Lt €L r,rlF..i
fS.* d;rc l,r 1:J ,-rr-
g+-: ,o:.i-r- OJf lf^ ,r,1..5 ir*.rri o.ril.p L,
'*5
r I Cr-5 -,15
jr -, ! r+ n/- .l,j 4;:.*?.r u p'lJ r J J,' -'*' ^ I I'
..r,.i pc[i *l.il, O!r.r L +S
d* 6.f J, d,,-JiiJ ca" ,r+a& ,$is'i *)\5 i-l-,
;sl .,'..llc lb *tr*Lc*,Jn ,J.f ,u-*.,1.r3 +t: ,;Ur,
sl -,-:3 ri?lc c'J lrf J'l +: 41 L Jtsj3*l (J;lJ,t u"J.)
gbl 6t.' i ,*,-;"r;plK:.l3 .4^456 cta; o--j O1r,.-r;
g La ci^i Lri Jii 1a&- ;cL I ca, {i.i r< I
-i u* "ti,..,:J L I I
*.r- jl r..r,,i (J'J,<,-r {.:* u-*. ;tt53l tJ|"-r.r
J:^i{i- Oi
+51cbil ,r-a& ff|,r. cb- ! ,.rLi OU"^ J, .l.r.i p:r3.:
,LL;; I ;c ;. 9 ,:.ilc 1ti <l*!5 {..1+ \ .'*.) d_rario
;c ,-).S ;i.i oL ui,i utjJl trJ ,frrr* l.i .;c.ea r,.li
u*L^i Jt ,Oi cij;l a(L ,.:3$ {€r,i +:3J< ct.,_t.r5 6i
.rJ":Li ir. LJ caf t"1l5&rl .o* ,.rl+lc t .rS-"; ,
,ii3Li;- )l"l5,- -,,t !r*g;*g ,,.s.?l, l;i c.i!;.:
^fl.i
#:|,{t.i.: J.l {S {rr*"a;.,i ell;cl C,*.:1*.^.a 3 ,-;L(il tr.l.,, elr
i"r;-L;r -n .h: .r.:tr r*tc c.1,a:,'..-.g!.f .4"j 3J.it
..ljri Ut*.a g. +'-3c al
cr:*'L r#) 1.. 6k& 6 ,r4lr*l-rc
l-r" csJl.t5d
-,lSil -l .r,-ti.r ti)t;l b ;.rJ./ ,-Sts .:..--!6 ;.r3,1
*;:.rlui ,r:r*h.,*,1.r. ,"ri ! .JL-n 6 tttt1i-! +.1+
.r.1allr l. g.* ,-i fb Lgt Supper -1
cler;t* fr$.f 15 ,r.Llr5 f""J."L t-l .frS .s"xSA
,r.:t.L f*1.,- ti .Jt+ lL" ,t .,tSil .rel 0",a. irl ,'r'r.i
l1 u.aa 6
-*tOsf v. .dd.t' Lr..-* iss rsl r
Oi ,j,- l-*i .,.,-b tl;f.1 ol.;{c \ s:L;a .#"Lt
,,rt*.c ti l.l \.r1 .f ,r, g-,t$l .stai, ! r.i"r-t ,,-t g.l9.
.;r9,ocJ !,4;
LJ-*iiU+e €u'Jr ';^Qr.lt$ 6 tsr toir,l OL".o ;r.r
Jt*=l -ll ..:iJJc Otin.r r g. ir*: (Ji+.r.i &-r u")\5
t5 pltS*l I g. oL.r.4-,- ! {rllJ)l.s G*a r tJcf
jl clc.rJ OLr .r*l+ Lr -l
'.1S; ,s;.rl;t.f
l*
"p;.rt:,:.i,5
6.r? .,iJL L r.,,r,-l
,.Jilt 6a ta.:.*.- Ly trel f*icf jr.- clj Lr
cir.F il JJ,i* uiJ.i b .r;p6 .:st* J.ii Cll.r;
JcU.r,-t{ Ot;I .c,*,1 qt+ e!.r-l r.+Jl +5 r.1,l;l.:
r.cJJ J.lp rF d!.1c.-,.ii €fl e! *cL b .r;L
l.l nrlc -rtfjrri crlJ .t.-t rlll jl u*,, {t-U\
C" O!:,., J llr* srJc 6{+Jr. )1.t5 "p ..:J LJ,}
d4. jl ,"r.* .rjgu: prll l"r ;tS.rl 45 riil.rl U;31r,,-l
Oi .pc ,e)li L r ,V,* u"t,.-l .riiL cri*:+, u.l*,-l
..t i & {-"3.i fr^lo a"t* st {':**-i.i r.llfr +S
.cai1or.r.i tgs a:+J jl rS;Lo J Jtt )LLS .:-*.i Oi":.-^l
UiC
f lrrf4l; frrl f*.,1**l Jii" fal* &l[- ;l Ji^^;
4i*- r(1JLJr (J'"r? r a{', ,rf+:l .l.^,.r l; gl3.r as
o,fi cgt+.r c9i oc+i t';r 4{ l; ,.t--laCb f A ! l-,
r ,rjc/ o:Lir r!*..l t1 9l oU3 .:JL f : .:.:ls .llj
qY ob.,
,* tr"cf
l+"1;,.Jr tsldsJd tJlj- tJt Lt',bJ,.
"al
9t'glJc r.*.[ ctlJ". 43l.r.L trff .r*b*lturi6r*,, &.;r.:r.-c*
.':..ilr.;yI*;,u ,rdL
,-:[* .rJ:l ,..Ll.t-f.*dj ,.ra*1^1 J1*! ;.r"
oJt-ilr ,,rUl-ri ! s -iilC ,.3lr: .th* 6p <,b t.r
q*"J'!o !
f.iSiti
;rLc aS"S i*lt" ,J*oi LJ.$ r \..;a"l; oL #:l -r.:
r.rrj 1.r3 J g3Jork {-: lt to j:-, jl ,s"n-i b frJ.f
t"al.;'r -;ltS .r-l fr6 ,$J 1+
.ilL eL.-o ;c J r*l;4
u"L,.-l gt; t-i 6 r;"ilrr",;a ,r,-b J"tii -, ii.il
s v*..r d,(',- .ca, ol.;...a rF jl ./; 3 ,Go#
il;J"t.lc C"S f{*.* ?tf citJ:*J &-Fi gl.flarJi<."
.-ja.Jr, O!L+ J':Lt ! d& if .r* .":5 .lr"S *"i
,ii grli 3c1,1 +5 i.:J ,u*l*,*l 1'r*; €p eL
"t.,h
f*J- .,.l b;;ro lo.:*,c;3c 1.: .'r5,r" rt)i ! ii3oc lr-
:j l'*li r- ttt*+r, Cl=dI : tagL Js3.at.r'-iri.i J
'+..i'.Ob;Jr u+ cs\f* jl ir*"i Ctu J 'r,ca, c!-l
il lcicf f^; lJ \ii f{t^t" L {JL-,c,uir .cr: ?d
frJid ;*l ;L5 ;'11
,it*:.!l l* €JL-,a J .lcLusl rc.;'o ocL g;t $l .,1":
.$lri Ot*it 6 c*"1 .J-.lt+ rsli .rl ..,, fr" O*+ €L-
b .g:-^a ,;L t-l .*lr+ r*l.r?-l c9r1 ;;.eJe C{ t
c.Fr lr .tr \rt )f,"6 d,, .JL .rb Jr S"J t*r Ct \
Jl fdS OlcJr* e ol.,.5 l"; f"l3,'cfj !.,,1 .-
6
l-*i l.S p:*1i ,Jit
"1it{ 'i)\il.ii-lfue.: 'rgJlc f.*'
(.+.br ;l.13 .l*
:i..?rl "tLi *ta*' .;rr l.; 'ri;
.,fg.r, .r., +h^J .r+
l.l,.rL*tn,-*)\S -l ra#r,cl l1 d3ft' dl..;J rf'-'S"-
",:..)\+*.i{..3,-crtacL:1;t
.lc Ll ..r"tg dF -,t5,r-l il )\,rl l+11 'p.riC gt
;c ;cJ ,*t..-l u*i- 'c.52 6lojti ;l5 clL-.,p
6lo.;p.,.,
&'\-, .rJ 33ii Ol u-l.lc q t*r 3.:-.S 1;.5raf $l'r
J lrr, ocJ3 etf, lJ d, ,t* "" 6 c; g;jl;c lt**r
jt lrr orJ3 rl'^rol q rF 6bil.2 qp;S 61.,4
"J
.2: .;cr-i cs+l.lr ! L-l-*l : ls .,-Jl...t"-l r.lrxl
Ji.il-i r J*t.o Ol,r-l.r ,.rl*-;q pk';!.! p*F.*
L"'lrl
'PiS ''*'-F l.l
.Sdl il gr 3 clr,r" ! €t3b r"- sl:
f.*\^i.,-
"iC
ct- rs,t*":l \ p, 13;L;. 6;l'cJ l+t lr,rJ'.,*!!
l-r. cic/ ll4jt t G))atiJL.lr r9J .;.cjr cJt-.15;- p.r
t)-p +ql il i," ?t3 -l ..ril.p )l'lb t g|y./tl+
5(ris crlri d pe #, f r f.J.f rlJ .,rLtni
J ctrt i il -r* lcaa ocJ l..l..d ,rt il ,r:f.li ,j-"ii !
1.1
.ul+c*
d"it-r ,*, ltur.J ci.** ,iil. r$L;.: "1,
p.t3a
ti*+e fr-lii tr L1d-r Oi lt-*t dU .al6t-+ fJL-;
CJq g;1o.:.-.- \ J.re J G15 3 ca,^;,r.- dl,J.5'r -l
,Sjr c;r5" ,t(?*A <5 lr .,5ta{".i" t*J .plc6 ..i-f
,t"*"- il.,pl.;c r lrJaf u"t..-l .rjcr+, (.,, .rr-rJi J
.lrtrc/ ./36 c;l+iL c'*114, l1 6'as ,..'t 't<1-3e 4.S
,r'*tCct- J nllE, \-i tk f;lc6 cJL",6" ;.r
l-, \-i .r;lc ,lli ir -rtS-r,r a'S ,r-4; -, r'rt4't du,
..r.rr5 lr-.1
i;l;: *:.llr rF u-9Jr 1{ s*.; nS ,t ,r-t...-l ;-l
{t.rC J fu.l.f t#r" +1 rS u" l.rgcr/ O*+*{l l; cr
-d r*i-r ll l*, r lc;.dcf fJ"-F l;i lcJg 'tsl:
f,!f .r!rc tr ,..ti .tc 6,g+,U, J rJi 1 {5 cr 'lrJ
l*-J.l-lul.F"it ,fuy q 6.,'" pc;S,r.-rl*.lil lr*
,!:*i crt"+*;tr Oi O:Sl .lrf.f hi..rtJl-r
"F*b-l-r
,cJ,:l; l;l l.;,al o.9lq.cji €.-:*, 3 tuiSS J dt, .rt$' :
.dret* {=.lr q cj* ,;a33ldirij .Jt*"l ".J"U ..:-: J l'r,
r-r; \ J lr* ,IJIJ.F: 'ub -l d'""' dl9,o I djs
.i-.IOJ^SI 6{qjl ;l .ll: t "'l g.:ata rlr-l tc;-Srr'
frJ,.fJ*-; 6 .,{l& oLt-.,-l c.lgl iL"s ftJ,Jtt
rJ lcJ6" rS" rF tr ,.3a rl*1 ;"il f*lrl csl'4i-rf \
r lc-r1 ri9.Ll r l-5,3t.5rt r il.lc .53& {JJq
rlL:*!t
'tS cirfui'l ..ijiSl {S {J*t!..r*."it/ ajE..-l
#l* rJi jl J; :,-$i.n-.:JL ca.7J l+ -9r:.',1 o.'r'ri
olilJ,*, d ,J*li .c;lc ca,-,.7J Ol ;c u,"t..-l tt €t-
.,'....1 o.r.i c.i(.! -l!a "t:SU ;l6J.l ,j<Il.il,il J li}S.i"
u5 l.r-i
f:.f Jlri !:; &o.,2*1 *'atlt .lc #l*
o.:.,r3iol;r.a q -# t.l g.1.(,, rSb,ra- ag;lr.{" !#il.!
ot.lqri &* .lc -:3r .-il:l 3 ,rf;l-e*y OLj Ol Jc .r*r
Al s.zc ;-;QrS {" Jl ir J r1 Cit.! Jt{i*i {."J&
cL Otrr* I,r b ..ricr.:.' )-r,g-, \-i ..'$t Ll 1o3x orJ
r9;. Ci rf l-p-j .r:r-U J-r.3 f-f.;. J d"-S h*t
{itiat'Jl*? 3*bo 3 ,Glyl ilk-, ,rlL;pu! {:-r.r
,r4iq ll.
-il
o.r.i,:\,-l llg-:-, Jr 6 J**r; O-t ,:;
"iWtJ
r.r....:lli +5"*Ll ..rgr,S|f
rqt'r;,,- J odii lS_rr ,*r
"'.-lc J r;'r,-i-r: 6;.b 6ld dy-t r.Qr .lt,.! ;c.5,1
.1.-rl.i ;lr:-l Jt 15 f! rl*tt, lJ $J .fit# 6ail;
,Jt" J {+* r:- itli.;r,.jLct-x3 }J il ,* c,, Lli
&Jbcd l.!J....Jlu*$ C*1* p.r{ l; 3{^t cL-
"rluS!
lrr-t
Lr pl.,S.r;i &! J .r-U uin il l*. ,Q,, -,tS
rS cj,-; i* F q ls lrrS,5" ...lti-f abtS..l ;L;
.p*,Fr r* llc/rlc .5i.:b : otL*.! slry.t il jt^.r
J-:Li..l, s lF J*1, .fi-l-r <sl4c ! ,", 13,:1 o.r\r"r
dr{! dJL;- rJ; Lr o\^, ,.*+ jl .1', Ji }lj .$Jl.B.
aglra grlrl*-e )^:e ;{, 6.f 14,: .lrJi dtSJJ crt /D
;rct-- .*l;..- OJ* J &l g,lc .lc dtrij 'Q r -ltrs
J orf l.i-iS l;i ca,; +5 crr ,{,r+ el* .rr*
"* "Ji
vl& l.r. L"jlc cS ,,.-*" .,*,|*..-l .1:.il, l.,l ,r.tr-3;.;i
! Ji+f retd.r,-)tt Oi il b lr-Sof e clc,s*
'llJ-f
J*..f1Jb .c; o.r.r-.rJsy,& .,ri.ii J c,, L.1l.r gl.26l+l
ri"r-, 61" .;3.r od*r; Oldt, .y {+JS,i gW J c9 o&t
;\0.t3 -,-t' .r*,, ;J3lor.a ,,-3L; 3 .:.ilui rl+J
:.55jra OUt, ! fir.p.xtt r rrS.f, ala"1l .;e;.t
.lJ34 o'.r.ss ) LJ;^a cSta-)c ,r!tfu Jt g* 6l;*l
.r,erJtl JdJ'.at lr l-, r:- ..lro- ir" YL
"*l"r\"rr
!-4! rJ*,,| ,*+:. aS $l -g ,.rj3ldi ,Sl \1, irro, ,
ril
6t# ,.'i'u ,.-*; {5 l-t fl,J.^ii il '-'^l OI 'lrr..,
.,3h-l-,.f-l;*, *3f : 1"r*'^:,S O:,r*t c"llc -,li ,sQ.;b
sd* dj .."r.i ,r"& J JL{ flfdi .!.r-o .lrf
cff*iJi ';+te .:.jLl.l r jt...1i l-r-; '.r,Lct*i
' ca4 oei*i
cj1r"rJu.15r5.: )LK lJ ltCd;i ,",',--u:t! g.i.:-.;,,
Jt- *"1-r t ,-1.,-"r* jt-rrt.:'-;cb J oira eJr"*.* cli 3
,rfu;i q.i; di'0"0 .rf,1ld; u.,til ;"? ct'.\s +S ca., o.l*i
;.r"531;r.: pca o.r*i chr.o ui {S lt cr- gHL ;LL*'l
ai
.f^cJ.-l*ri lt c-l- ;.::?' 4'^^ b frj.f .i)1" s?.r afl:
d .,,U; Lr : ,1$+cf *U .,$r lricr .i,r.#-r
lScrt;Q, -,lSrp l* -l lSxr s' ,s.-& t*-r pr-lr;./ l.ii
3Sr-*,." .}.Lo g'al ;sJ) a 1.ltS.sl 1*
.1clc.g ftiil
.liL ol.;..0 .a3tal ,d,31,.r,-e ,&3lr,,i ! lJi 45 .r"i6.
lur,.l ;.r 6 frrS.f Lt.$ cy qi lL--tu,| lr t; ir.l
uir .si.r Ll c"S,r" !/ta,il l.l ct'l:lrp rtJ-f Oi JF-^;
-st',1 ;rKr-,,J pl.,ri ft-bfd 'ld 1$:,o <sl€l J')
l-l ,.ri
t*+
-oj*i*r .,--atK:
r9i iU {-f Ot^.+ Ot{t' il ,-rlr:.c
.a.ri jl L& ,-,t .rrc : faust -1
13ltaarL".iit-j
L'-ic J,:i*l o.r5, Ut*+ l"+l 6a,ll* r.r. : St. Augustin -\ "
.e-!y..lt L4l5 c*u',r \ t t.*.-/ gl.relj r,-,
rrY Ot:.,
f
-r-i lrJ J* ft ar<E l1 o.ri;,i Jft JlS Ot_t" Jr 45
o.r.i.r*,,r3 J 44 X.1"5 d &t_* J.-l ",.*n r
)c bi
,ri.(.t" -,l5 cr3,| oclc J**.', l;ie,sf r t! u*+, J rr:
u.a*r-i:Jl,E--c i1,i 4 gy ,1 o*i;f ..4*..ra.e* *rla1
.,lj .r*i! ci.i;c €t_ t_: cla.li r.r*- rsff ^-.,.:li,r+ *S
t)l.r-Ki .li ,3ia;r cr..ou**.it ! ,-.:...-: ,. .JL.-l 3 ,.:*tl"r
rr-: €l;rc &ti 45,.-..o...? ,si gl-t,: l.l p-rt$l .lc,+
oL-,.KiJ .tr ,oi'u o*; y flrts.f ;5r-:"
e511 tr l-t" dr{.n- "t'q:*fil
{l:J.*grric/ -,t{,t-, (J;.r*j Jt**i
C" ^ \ ;* l-r .26 +p, i lr-nS 6j*"ie53; f)ilJ. c;;
.f"r,.i,ol J::.* ! &r. caj,/e. -9
;clc ulcl ur*I.,..-l
ilrut"if J g;tf..e ctlo,.r;r, S.rioagL$ ,p-j"aOJ!Sl
cil,rS ,*i; €t* -rc:l O..g jl Lr**t r5 rrt 17t:to cL u L
.uss" +5 .r.i,r. ,la+ 1l ,:.*[c Jlj.
,."^Jar r Jil
"ff-f
.+Li jl-l"r.',r1i Ot*-,,ia,.fu3 +:aL Lo; Oijt ca;b 1.2
Abrax uJlJ{T -1
follon :sJ$ *Y
,.lU1; "5,
Ilerodote CJr. -F
3 u.i.i5.c9L-6jgt ;llti. .lr9 .r3; cttaa.tu+ :l
+-5 .r.1 trcl^,-. t'*'i"- eJ)r ftft^ ,.lt*fc .g;L-o,ii+.,-
€:* Y-.5 6ki- j t5 ;;tcL oUl .,fb, :.:"i56
(.rl-li d^lr; .-' ..* l"ri .!ili
1orto.r.l )t&-f ca; ;t(!l -rc )t K ur u"Jo ll.<r.
.,-'tlif.r.olr cF dlr.: l.r." ck-l 6lr* it - J
"cJi9l6 l*I "*L:
*rr-r: {+.1,"* r.r,Jo ! b ,f l &i.*i.:.;.:
"r*rglLi p ll .:b*.1 OLrJti n5 ,g 0S-. .rg*.i.r" ,Jai
,glotl*.'ri:l ;c ajri.r.....r ie!t: .r$: t l .$S o.raL&.l ca;
d,, .dCDJ,r, k .:LU- &tt. ': JL, ,r-l .l-.Li,r. a3;-
l*..5gl"!1--dj &t#rap cl.,sl ! O.ijLou+i. ,Gss cJyJ,
ii;u3 il oct-i:-,| L- O1;l 6 *r-;1q6 s gc;p oo;5
{tJt**i a;l.a;t5 fLitl {-i djl:F.cs, ca; olJi -, .;5.,.;
.c-d c3g-r
6 1c3-i o,.r.i 133 {r3d-; J iiJrJJ^ jl tr€5i*,.;.i
d.it-l fc-r+-l OL^olq dJAeL- diiL ck*l cflu.eOLSl;
l"* lb 6 frJ 53.'-; -l ld*rt 13;l+ jl r.:.*i>3 tr .rJ
&3ii a;S,r^., ,.,ot53 dFi '.,i- Jl Ll ..'...,1 oo;5 l-r,-
.*..5 ,r:-ll ,J; lS oj1
&rl .^di cr<i^:i tt n5 +*;l d-rf +., o;r!-lo ,-F*l.r,-
.r"S.f .rh lt JIJ{I
jl 6 , lL 6i) rt ll o:- JtSrl b lrrt .,.t*if
+.tal uJre ,5c .fS ,;r* ,"r.}lui {"-f Oi +r t.r+l
+D Li ls j_t'e dtr*,! aLot-4l : [o+!rr usL; L :;lc
..:*.,1 tS.". rJ:>;:
Lr, .xl l*j #b .fr* ,JitJ-
....Lf-. ,Lrf ".$r,l lrt
Plcb J'l-:'r .1 \-l ;t J ciL ot*i.il -rqr l3 Ot*,l
f#
u+l-l [.- 01*j-+ cslri ,'1c {r"iif ui;l ..r*L ',
.F. #1.*, ! ,:-r-,-:Jr -rJrrf ljl -l .:*l ocaa Cjl+ol
,S;,l Lr.rrl .,.n:lc.tlr &Er+ _l .iJi.gU.'
gjl".-l"J
.ual-9 JJIJ, g-l[*-..: JJ {f
# (.9**, ctL-.. r
l1 stJS j*!l JL"l -l -lrL+ t r,s djUt(..l .*.itrtC
J .ibL*;il .*q-J, *:d rlSjJJ Jc +5 ,*_L;d f,ol,.l
..-.*l o.r.i g;!, t nt*ti?
rJJ"oJr d)" u+ iJaJ u-E 6 ,rJl*i
iU Jl-i, srlJr
l*-i OU-L ct;f:cb "^rl-ri Jr fcJ ..lJ,rJa l*.i 6l;a ui
&tr J; .i*, ojsel: .r.i!cf ,rtt+ 6l.r eL ,r-,-
(J*slJii(.JL Cr*r Jr .sl^r(Ji ssp &23,,a r,*-ri (,.i5.J
.ryla"l,".,i Ol-p.r.
^S*lt*c/;ai c;$r u+a'g ,r.r-- .r+l_r
.r\j ff, Otl"*-i -l l.rs Cn*r ,:stg -l Oi*:Jc
,J,r" .:rE, &-"l,.l J 43)lD l.l ul:. cr* dJLlc
u*SlJii 1.b +Sb:i jl e c'*rl.r: (J'l{+i r-r"Jr \ u4.&
.ld cF #t...o JJ d.f ,r* u" ..rr-f 1lr,$ ;{.:
u-rJr ;c atJ,-'il (ot.L*.i J l.r,i C41 ,:rlS --b-r
;tJ ;gl .*: .oJcf et*r*r l-r" -l c.;lCl,rr Cpt .r.
lJ u-:.Ll+;l F3-: crt^j_r-) ,r,*it, utt*.: 61"^{io5 _e
.c-rS vbr*
.rlk*,-1*'"f. li lJ bJ-'L .ll ,r*i!l .J1g. 61r &
.farJi seL;.r r
r9.r-brr" ll rl {JCt V*, :,iiS .,3& jl {.r*,,
...rf.r. .:.:9f osrl riA
fdtt +S .-' r.l; -rli -r-F i*r. €t- r vtiS 4*ii €L-
..r".r1.:,r" Otf* Oi 4.t 4jEJ*J*i g;los,"7
--ilc,5+u: ./L:5'ri7 ht:5 i-JJ Jr*l; ;l *(*JLlc
n!.rg;lc t/1:5 t*.:r-l .,1; 1.."*l ;*i4.r :t:;-f
lJL' fut+15 a- dlc.\-i ;t cs_)!...r Ll ,,r!r
U pli,;,r-., tl fS.,. ,r5u; j 1"r+llr L* ..r. ..ut!cf
J#f ;,*- jl L+i,-l J, O€ f*-b \-i t l_,
.qjlc.r.-" .frl.icr" . :bU C9"ri jJr J"/_r,.n i-+ ;lc;r-.nr
.c,*l-l1.5;p.rr,, uralj €t- : ,1lg-l *:**at p.lq
"tt3
+ti-f L)tll csl.>: J +.tl*rs" .-l .;gl l;tu *#5 rl
C,"^r 19tt-.2,\ir.t {S f:*o Jl cl.r-**-l \
"r**,r.. 1t.,-3ft
.ll€*i54iljac ci\^a & jl 3 ol;J OtSl Ll ..:-rlc
;Ul'L jlro q .-S: pc.54 qi.{c f rL r.sr"'ei l, .r.
,r5cl iS*J e5.f <Jt*, t.1.j c;1l tc ll cr- +f s*;
t+i;t Ll .pcJ eJj ll o.rS*ijlc lt*l cibt^:,| jl ,-L,
,.t""ti-.r;.e* f*d ltfj:J Jr 6,r,t4l*- lk grl d 6
.jlcda**r" oiu: og)lc , fakaf d-Jtt .r,,loca; p.r.;o
f *cf 11,.:". t.alS uj.:.S;l Olr*o 4srte 6 e..r
o.rrSrol,ii elrJ lJ t"*.l5 6 &.if ol,,,c/ ,rr-lqt+
Jr -, t';l.Lil4*i! bsf tsq4t;5 q Jt*rt ,rrl31;
.d11;! .6r* :rr-rLio 6*.JJ Ll,g' ,*5e ,f rr j,r{
r,-.-. ctl-i*ii fL-<j.o ,.li;r., .ca,--, lt flt+r, +" db_f- f
esf -x d d*-"-r6 Jari J .:ju o+^.iS jl-rc rr*"j 6tJ .t
.rjLc/ ocLl l.;r cr- cstt5 flirl
dlr4j.J! crJ-i FYL k, tcj l.r,-;.r,. jl ,*i
...s.f,r. .,L:f "oerg
2--- Passacaglia
..:".1 13lt*;l,.r ,jtl ,. Lr" er.- : Cothigue _f
alj' 2 q3*^ r1r
srtdS Oi ur;c il 45
6-:c jL g;li ! .lsJlr+"
c,:p 2 9ri--
,,.ri I c;rlo rl+J r-r. r9l.,rt t4b5 r3L I :i ta:1l 1": .*5
lAo Ola.)
'cJl Cr'
.l|rrf.r"* ilrLl Ji JrS.$c.r. .AriL dr ullr.: ui ;r.t
,d tf fd _p :: .aFcf Ot+t 1*::r Jc oUJL .lr";a
rr-+, 1';*l+1.tc ,i--*?. g* .or .trEJ 6rLr t'tlr.f
dtt"q i.ooclq f k &1.1, 6 .trr o.b .*1** ,K. .Ulu;
li <fJ':.a; JFr-Jr..at oJ$ OJJE Je .cticr" d , oit-d*c/
'*:'' rS g.r,-cgr
":-S3i.r Jl Ot^.i" Jt I oJ* rll.:pc t
..l.!.," oui13* ,3*
"rJ C; l.r grr".ro #J, .iit5 uth'13 gt) .rl
q ,la+ ;rrl.3 .gloctt*,il ;;lt , s-.({Jb .rc O. .*:-l
l-. .;rlr.x lui ,Jlt;t
o.OS nsrL-
.cJir.,crr;fJ::io'
r.nr,Slc l; ci;tla$l !.rl(+* uf,...a 3; g,*l u*{n
h"*l .r. 4S 6lc,r. JF c,..,,,n
c9tnr*"l
1l..&,1 Ll ,icjr ourr-d; l,s,r...'l jl J* b ,)LlScr
4.,r5,r" t*fd l;l L 6l.r.! {?$.
c9,r:;l-! l,." +L-t-s\ !i g..,=r
6JJ .r-t j$o Ll .agloc;S .r**i j lo*ll ,+rJl,
c.sllc OtJ: ol;Ll*
{ tol.$ Lt rq !9 oLiir
.f*.FU.f .J*LE Ot sl;IL bL,
"l,t+ir*.I*i
,.rai lco l r-.a I ; 1 U*a {S ., -. I 3; arj[r,,rr I 9,5 Ui cf
-..
lro rql
(:r-l
u,ar-: Sq..5nr :r:iS +Jt:-9.r gl.r.:ji*J L
-f
er.J 4.1
"irt^.,,
u. csl,r: ;l .ccrS./ jL: rl ';!:c J rF(t'
t1
6',.^2issc: 1r-4 t-r u4l!b rf+{i+ "i_,tS;, a5 ,*
.f.it f- .:3., ocJ 4tLt l2 3l +5 .,-rd. 7\)l s s*
t* : ,rf::Jc U ,,rfc..,,*sl ,,e !=-1.,t Jc +5 aLi -ro
,'z&( tt' rt<i Oi jl :l +1,-E! ,"uics. cta,-l glJiiit J"a
6L.-al*3-, ,.-5 ;y o":J ,rQt ,ql; l-, ,$ j,t el -r
.F-f .r-: t-,f{b Lr3-, .,,.$l .c.."1 :l tl ,4,11{t..i
,,,t+ -r el;.: Ji,t-3 )\-tS l-, \-i-ll : fc;Sgr -1fjtt
il *S ,r,c-rr o*** -r.r;ji .trlal ;": 1l.r(**a ,.i3trcf
;.sSu*(,! r.*b!3: dd-0 cal"r ,,r;L"i -"-to l-j i el;r
flo
c.r-li cib I
*t"i I C ol.*Cr"
jgr3.;1 3r;a ., tc L,
st' I .,'i Ll,.1l.r L
L; .u *,-.1
c....lal.re- .oTr
! ," ;^Q, rlr ,gl u,...*;xi flai f*le ,51 .,r5 la*'.
! ,r,-! t 4$.i .*.i,'al;r; r, cj ;pi ol.r ! : yl
ot)l .2l l.r" gla.n €J-ii F ;-S ca; O:lc 6l,xn
1,5,- .. .,rQ.t .g €t- Ll 3 s,r1i./ ."# c*lr-c-+
.r\ar CJ &-lu: .4 691+3cL L- r .iU:l JSt 45'c"if C,*:
&-\-A*t"iL ....f^.l..1 jqc*.1 oclc 0-t:16lr 6lt*e
(.JS+., dr* lt
il 4.J d*-.r frt+ rgcll+f for, ll dL.i.1' +u.oi
o'.i3i .c*l .p-.L.b ql33j ..ri .F;-, : ..-r$y Oo p*\.1l
.gr-rvlr! : lcJ.rt-.-l l"rii 6t)u.1.2 ctla*'J't *
l-t"fobtr-i O"--.i s q'r't-"'.i,slr:iJ 4 jsl gy
;-,t5-t, 6 cj,l3*.u1 ts-r*l f.olK d,-U\ 'nrJ ll'^*i
Lii-,, 1c-er
ourg*, .;fro )t*3 +5l;,r*t*it.i J '$.;q. car
etds;r
ixera ui il (/i J ca, dbc;r, -,1**l 6la9j d-.i
p.f -rc ol5r.o Ll .ca, dUc;c clc6t f*lrl 45 cr6,,
,r:bfSr/ ou3 c9i r)JJc a, i;*. r J lJ .rJs f*t*.f
.r-Jlu!; ./l-r*"t o,.4i cil+{i Css J" {5 1.,1 .-'.19.,.r*"
+;.316s).r: l-l fu- &-l'1j) I :i .g:So.raLi.o f lrcf
.f.:d3r .:l ! '.*..,i )[r|5 XL 6 l-r c-ri rar; J dS ft
.f.#t ul!cf ,'",kolt
0u\