LOISIRS ELECTRONIQUES D'AUJOURD'HUL N° 190 COURS N° 17: ET SION PARLAIT « TUBES» ‘J eye acer ecb) ay) aa oe) a en rome: MODULE AMPLIFICATEUR DE 50 Welf AMPLIFICATEUR DE 50 Weff A TETRODES 6005 MODULE AMPLIFICATEUR Dy Ene) A ENTREE SYMETRIQUE BIMESTRIEL SEPTEMBRE/OCTOBRE 2005 / BELGIQUE § € / CANADA $4.95,Sige social 22 re de Ballers, a0 Pans SARL mrcape 77746 Barard Dara Led esti: 460 Ccerrmision vi 64989 “ean ce eosin nant Le ste ror rose Issnorsi7an0 senices Réccton - Abennersents: 01 44 84 88 28 2-12 eee Holewe vig Pas Cort compore ce numero: Falco Sas) frxto Goshetewx Gass Keser oan-Lase Vereendeyen Akonnements: (memos naa. Pranoa 10 Gasngo 27 & (iter 8 © pour ls exotatione a) Inoression: Barger tevndt Tou Iprime en France LELECTRONIQUE A TUBES LLAMPLIFICATEUR DE TENSION « RIG » (COURS N17) (Guede plus stole, en apprsnce, cub Fema de tonsion a vourlage«Hesstarce’ Gapoet appa far lipenert c= dont nous ane cemmoned "auopsio ‘Sina prctantremér co Leo Jo vou reese tut > ‘ute, some tute guveonble spl low» ost bo (Gemet l somnlnes it ny Fa 12 PETITES ANNONGES GRATUITES 14 MODULE AMPLIFICATEUR A ENTREE SYMETRIQUE 50 Wefl/8 © AVEC LMGE86 Pearicns do 10 e LVC000 escapee de der flascanee ee GO Net coro ur sherge oA Dot €0 Nett Eroe Do aurntpravrte dee quae sis Incan- {oslo cla four tna Lands cassie bs stance Le trod un rou wou preaanene ext tere yma Cie mertapesevn date cur steu serine conté= Ie regio tarsi cornu stent en sorta fh de ‘aren au pis ps 00 OW LES OD DE LED ‘SUR LES TUBES ELECTRONIQUES 28 UN ENSEMBLE DE PRISE DE SON (2 partic) AMPLIFICATEUR LIGNE ET COMPRESSEUR: Aprbs aso cont dans note eosdan nro rear pester nur meraphone, nous oonearors ees pee noite anc 3 Terme lo Ul eu Prnsaalenent uve ante de coreresson 2 seul ela Tes tev une or te rontees dors deux bites foo tes pour pouvolr ie flldes” ineependanment Lanseria ces spdefeatore diges dos mers spperia prtessionel. 44 ENSEMBLE HOME CINEMA. MODULAIRE ET DE QUALITE AUDIOPHILE (@ et demiére partie) Catt longus rsteton a pam, curs par, do mse en ‘idoree lee quciée sncoplnealis du creat KTM 3725 pourla sara amplfeaios td aue pat. de ws pepo. eric nf se puissoncecle 10 We, GO We 80 Net ‘nse ome nema at ts homoge CUT iss lor memes orite waco. eur ts ols EF ature nes ae, eos ute es Sle dans en pile, rls avarmerr ouslorg aconsture aun Sle syste strdo dont conserve totes ls pais ‘ROWS D AUTEUR excrete es ers es a Wate nar et mtr pei Leltnlon cena xii Sieve tasers de orev ottoman eae prs eran ts spc nner aro esteem oe rr tae svt aces aero 3ente au numero | Pree eae Firterane 12 bte (@™ pare) Use Tabeo ras 7780: un puet-pul entra ogre 2859 A] 32? 230 150 Accutique EAS his dl onclntos our HC Coane ll empifosiar ao Wot on dase Nater roaes 3550, Tao eer rere? ea oamome lena! eee at co Maru seca CBE Syne 0.1 He 1024 ba (1% pat) *Ffnlcge mute noes foneton ThormemeteUne ‘ppletion bi deeabpoarent baht? Se oe was ampiticneurce 7x 18 Wer en ‘Srole End sans conreeacton @> puts = Filart 2 voles 8 odes ECCS, pene Gisuiator de 2 abies ‘GE bya Ha Ea prt) CEB res 2 p Mitl-Oirmete de easton Photocopios ce article icc lace 40 €): Pearl haut nveay atives: Eoo33 / ECCI ‘erneas 72 cars a basee pscaree Gh Bae arpietar mono das ft uissance Dat viet ee as MER (0 rer) Photocopies de article (ide atc 4.00) Ripley de 2 o> Wat ur pe ‘etoden GES cveo daprasour SSI Pramplia bee Soca ecce. Complement itinomtensc ta vst a 5s eat pare Un bbe ampitatr meno de tes forts pucsance 230 vets clavoe dos Lia (= part wares Potacopies de ancl (Pix de ative: 4.90 €): FRisnPullde 95: meno Wet (1 parte) DuREA Photocopies de atcle (ix dz Vato; 1.60): FPRSR Digs tts "Seoraon ier = pa) {EB am por apis a tes = par) Cake Photocoptoa de article PiPaton aera bess Sours? curs 1) “ampifeser oy classe A Srgle-Erd ever OBEY 26K 088, ane conte reaction fe al. Hi pou mp 8 bes (2*" pare) | id ail: 459): ‘emomens en ea Photocopies de Poricle ix colaicle: 45 €) Laclede Flecvorique ates. (Cour 2) Sila et an quatre ae tes 7128 00 F184 “fit att 2 woes buterwarth oe 8 ap ubrocexe ~Prritectou augiphie de rbe haste parermance = pa) NEE Photocopies de Partle Pix certs, 40 €) lacie feectorique atubes (Cours °<) [SAPP ot sie clue * Reeloaten pretqas ov Préevplfestauaudophle i pares pester reo oniqus cole Push Pul de ‘odes BAB Cou CRD 2 Ta eth Rak Phetacopie de Farce Pic ie: 4604) Fhetss dotasrorigue ste (Cousr!) = Heaton asp aves pe {fe erana 869 esinge Sl erond ints crt part) pists 58s 212 Wat 4 et 8 sas ce-eaeon Photocopies de aril (Pin de arise: 400}: ANSE de eeetoniges subse Cour ~Ampiteseur Puch Pu sHuae Se 13 Ue Phetooonies de arte Pr do atice: 4,80 =): ‘Te sce Flecroriae a tubes (Cours 1° 7) “plier Taion hate tsions ts fable brut ec Lp oboe [lackonigue Mtubes Cours 1° * Leamoiecteur mutieanal GK Five (1 pata) [Concamnta Eucroneila «Dottie sb Le pist-pul 3 des 643, < pientaon Haus tosion rb fablobrut (parc) ed “Le lg ce reectorigue 8 tubes eure? 6 Plaearare pues O° pak Prcrgcabaeus ubes os Home Gree pote (ip Seatourmaeanl GK Five pati) Lao de rebctonique tubes ous 10 De'e ndoie hon pet) pase pets ‘Api intra eevee (pup 2288) Preemleesir tts tna pout Hore Crea pats, ‘Lararcateur matoanal OK Five pati) Ampifestou de mesure 4fabe brat ‘atEnmarRerysch peur eayent al (I* pat) 2 & 12 rue do Bollovue 75019 Paris -Laclbceleecerice alates (Cause) | sels leponsse Cee gk cad 2 rorsiperone FCL36 Thrayoi as yous “olen pur Sonia seme 8 es (ipierat rutiand Ck “pester tus be por Hae Crea en) + Lact ectionjaue tubes Gos of 12) Dea thie ala prataua los alrontaons "Srahoour os Stowe herenicuo. “amphteateur peur esate au suse raisins =eaietdr tas ibs por os Gn almertation haus toncion do laboratoirerebie ees0 Vet80 Vseusun courant ce 50x CE La cle | ectrique a tubes Cons 19, ‘De a trteie ala arate lee nimontaons Le ‘eageront rlmertair have tension de ebro ecb de SOVA4S) Vsaue un cout de 300A 2 paste ‘sar mi lowe BECLSE ik swore fo saroane = Rg doit atre beaucoup plus longue que la penode de a fesquence ta plus baceo @ tranamettre, Comme, la constante de temps T=RxO I faucrait faire R ou C trés grana, Si Rest 8s grand, on est lmité par les tubes cux-mémes car il y 8 toulours un courant de afile trés fable, cortos, mais suffsant pour provoquer 'appartion dune tension positive =n (B). Les constructeurs indiquent les valeurs & ne pas cépasser. Elles sont de Verdre de 4 MQ pour les tubes aimplifeateurs de terision et de 150 5 300 Ki2 pour les ‘tubes de pulssance Rosie 3 augmenter f vatew de ©. dot las snormes condensateui de taisons dee électroniques mai fhe | ai iy a bien dautres pnitsemoe Dans lordie on vad abow apprendre a salever © at “on vera ons. lee are amas oasss gar ur E surwnensiann Tout “labred il faut que le sour ovbcise ue tit ce que je vous! 4h 9QU ici est (presque 1) faux. car nous m avons tena ‘comple que de Rg et sgnrart let la résistance interne du tube T? eso, mais cetalt plus srmpie comme: cela! DE LA THEORIE ALA PRATIQUE : CALCUL DE C Je procise quo tout ce que nous avens ‘2£u086 jusqy'iel conceme la vansmicaion fiddle des fréquences basses. Nous parlerons plus loin de ce qui ‘concerns la transmission dee frécuences Sevees. Pour illstre le calcul de © nous avons shots! un exemple pratique qui eet oprd- senté sur @ figure 3a Un tube (12 124X7/ECC69) est alimenné par une tansion de 360 volte 6 travera Line sistance de charge KL de 300 kO. La tension sursa pleque es! de 170. ce {ui correspond a un courant de repos de: Unr-Up_ 960-170 og000 300 000 Lo tube est polarise par Une résistance 0.03 mAL’AMPLIFICATION Fk de 2.21 KO, la tension de polarisation fest done de Ug = Fk x la = 2200 x 63.10" = 1,38 Cette resistance est rlecoupiée par un ‘condensateur de 220 uF isclé & 25 V. Un ‘condensateur C, dont nous allons calcu ler ia valeur, transmet le signal ampliié parle tube au tube suivant aux bornes de sa résistance de fuite de orlie de 470 ki. Cot exemple pratique n'est pas une vue de esprit, I est "étage c’entrée dun préamplticateur connu : le SP16 d Audio Reseaich. Sur le schema orginal, saul le cendensatour Ck est absent cat on ute 9¢ l'effet do contre-réaction provoque por la réelatance do 2,21 KA - TOKCDnlbet es gunman! TELO9 280 7708 Se Nae a eran ee ta vl TRA (1a TEE Te a2 St Pane Ans Anta, retegreris ox coats maa. 100 e219 Largsrcse, ‘ch plang pest azo de edoohi Enotes pessbs Isyroave ow Vaan do auton, Tal oO SSDS e400 B75 2801, Vis our Tk steen-200 HP enanbow nose aso ctgitie ‘repent UA2au0 vaca rare NS sprite Fes 1000) S8l2~807-#25-F1S0H-FLBI“ELSE. HOA ps3 Vasco Orcten SPU YG langezd «eds ese hergeTIPrL «Terns HHIO~2 ECFA, we esas, ‘ei ako MC an TH, KA genrade Tne erates + Fitwe: 6s Keuidaaton 62:5r0€, Ta g5S0 26007, Heya 0872 811 8 (ook de Moma hare Talseo ot 4025. Ft Mo «TD pa Vi OBK 120 201€ CO Maerz Vdvare Bye 98 boule sar un InaiAd de TV ETUC e2dieame 457 Vas euctneto de sake arom, €6 Vl, Qb00:10¢, Gain Dien 20K. 100 ca EOE Te 0470094260. Damen Ist sce sr 20, PAPaoirmerese rome sere CD Ouadt'9) alta Fock bonanasoweraseet Coetsta-Pieatodte Meteid neu” TRAE: 50 | -P Spm CITES Veechewtbestwdeowor-ani. — Fa"qranonr Taneaaresasoe Hist 700e, ane ThaeraTDIas: G24 EADS Girne wane 14 165, moe ta cies a (He BOLLE, G16 TOL :0837 5266 6S, ech pense clan vi Sener sng Mesa as esr Suna, Soda yarn, re 10 108, Haga gossaatn. 2 bateres 12) Ov ca UNKI8 + es S590-708-—eelarpamite Mabe FOCI TRE: IMO; Deewte egie Duce Moor Lee SOMA2D Roctageble set aon, SST 42 rath eC (everomartir osa acs owe-eDe; Ta p14 Sao 2 cos de Mage, curd Sécovle. S801~5682-S345-SG534- 990A Fare onanee ts ESGEC De, sive. 07 600 7845, 0-40 -6070-2031A-DOS-C828, ae Oe unes MUST ras. AE. Yes areal Care 200 Fate ores raters SY, ‘Scans peer b2 AEDS 101 Vee Treen Te; asampssow Kaneda: 500<.c002 Tals eUeEeT eo Beans tub 1) Bic 4Se Tore a6 Me 30 Lagir te eases Veron Ua ‘1 0885 82690 oe 1H, 7.029852 48 57 eeoe tee 35) ‘100 patie DIRK ste SHEE, Ack ones onney Mary Mt TBE. ent 100 Ta "9620865098, Fare propentn ‘is coco meno S00, tense stanfeliT 2 MOY =240 94.20 Tal 01600367 erie 19) Magyate@ AGEN chi ats ques xOVRON A: ate esate Le Dap testis mor ‘uber nf ECR, Tabinn C12, tea NOG ME wai opine C00 ‘aus Vsstesie merorse te ie rsmpmpas ARS C8 composts se? ws Merete UO SEU ROA JA 35 & Ase 23508 ODE casa Fuare: Mec ai9 8A sues bale Mckee TOTS 7 eas {80 npn; ptaSln ine .9 ‘ie Bobs, O00, 2eB "200 ele ten ae} 204g en deuce He; Cain oln SPRTIE SEV aa: Ta. 08 2008996 fs AA na) bc etn Eset Ws anol mtige esse suo CAP a9: RN EJ a 80 Ps disor Seeine 1206; 1F pave ey MOC, eis carte sina stor wh 0 eee les es ech urpute Navcter Nagorl Lona, Sb ena goes che EDS, YL, aoe le Amggrerez NOS WB ERD" 11 TACOS ‘ti eroms ten cHSanurtle; — Poneorta eet Otuphose za: as ©2250 encase Acs cenio chmepsH200Vmamumcu —_2Seahieagox pocon! 2 & 2x0 Wercesie AB, ticarmends. Gh muna Conta, ‘eurgo titer aene Roccsernar BOO] Ysk0e, Frame Audarayee O50 1160 Tower au osmosis ies O27. ‘al: 21 89a Fogo) ‘esedos nto SIO 40 NADU. DE nw Sone He NOG. Ye oa Ta SO BOURSE RADIO TSF A ORSAY (91) LE 9 OCTOBRE 2005 DE 9H00 A 17H0O Brocante pidces détachées avec le club Radiofil Plus de 100 tables exposition Espace Jacques Tati - Centre ville - A 200 m de la Poste Metro Orsay Ville - Ligne RER St Rémy-les-Chevreuse Marifesiation couple a Salon es angus et curses sent. eransee 27 le cenconrs de a muriipalite 4Oray dans le cadre de a Serine ds sciences Entrao gratuite - Parking - Itinérarefléché Venez nombreuxAMPLIFICATEUR GK FIVE MODULE AMPLIFICATEUR DE 50 Weff AVEC LM3886 DE N.S. Lensemble d’amplification audio GK FIVE décrit dans Led n™ 181 4 184 a sus Je pas en raison de " . Clest alternative intéressante qui inale en réalisant modi 8s la présentation, nous Vavions anroncs, n'y apes de mirace, Pour atteinare ia qualité du GK FIVE, i flleit prévoir un budget relativement impor ‘tent. Lee composants performants et lables codtent malheureusernent cher. Comparé & des rdalisations proposées sur fe marché de la haute fioélts, le Gk FIVE wprésente un repport qualité-prix incomparable et excaptio un réel tours. Gertains d’entre vous n’ont toutefois pas pu franchir westissement financier qui n’était pas woi, nous vous présentons ici une met de réduire sensiblement intérét auprés de nos lec- 3s économies sur le poste des Nous sommes conscients que tous les cematoure d'audio n'ont pas toujoure las ‘moyans pour assouvir leur passion, c'est pourquoi, afin de ne pas décevoir les amateurs financidement limites, nous cetatons dans le present article una altermative interessante gui permet de réduire senelblement le facture finale en Sconomisant sur le posto des modules ampiificateurs, ‘Attention, soyons daits, cette solution ne permeltra pas dietieindre la haute quale te et es performances oe Itude initisle du GK FIVE équipée des modules LC ‘Audio. Mais, & moindke cot, ele assuro- ra sans complexe un excelent compro- ‘mie du rapport quelits/prix Le probleme étant identie, II ne raste plus qu'a explorer les possibilites offertes eur le marché. Rappelons-nous que pour cette réalisa- tion, nous sommes tributaires d'un ‘encombrement relativement réduit pour Ineérer des circuits ampriicateurs ppuis- sanls. Les modules produits par LC- ‘Audio sont remarquablement compacts pour une puissance efticace de 120 W. (Cuttsation de nombreux composarts de surlece a permis cette prouesse tech- nique. Pour les rassons avoouées precedem- meni, nous nous sonenes dirigés d'em- biéo vere los circuits imiéarés audio do pulgeance de technologie MOS et Dpo- Isire. Nos recherches ont about finsle- ment sur le cicuit intéars LM 3886 de National Semiconductor Corporation, Sars a prio, nous avons constaté que noire choix s'est drige une nouvelle fois ‘yors la technologie bipoleire que rous trouvons plus dynamique que la MOS, surtout dans le grave. A noite avis, ce ‘composant représents actuellerient le meilleur compromis qualite/prix/pertor- mances dans le domaine des cicults intégrée audio de puissance. OV VERS 15 -88V VERS It © MUTE VERS Jo Signal caré & 40 Hz de 50 V créte ‘Signal oaré & 1 KHz do 60 V eréte Signal cerré& 10 kliz de SOY crate lugnstcrmateur o'alimentation avra at | circuits provoquée par les soudires, Proporicnnelle au naméra ¢'ampiifca- | faut eneuite fixer Io module contro un teurs & alimenter issipateur car, mBme & vide (sans association de deux mocules en paral- | signal), le LMG686 chauffe un peu. lela permettra de répavtic la dissipation | Le courant do repos de létage de sortie de chaleur par effel joule syméirique: | 2 616 Mme 2 50 mA a la conception, ment aur lee doux modules. i tout est correct, connecter une charge Dens ce cas, '¢ dauxeme module ne | (sistance de puissance <'au moins sefa pas Squip$ de U! ei ses compo- | 50 W) en sortie et ventiar la tonetionne- sants externes, Le module sans Ut sera | ment du module en balayant le specire relé & leutre module avec un fil de | de cuelques hertz & au moins 30 kHz, cabiage, & la pastile 12. Vemplol de | En Tabsonce de signa cartres, doe Ia plus de ceux modules en pavallile se | mise sous tersion, vélier ue fa sortia ‘era toujours on los roliant tous (niveeu | est @ 0 V [a 18 mN}, Sur nos medules, signal d'entréo} on J12. Rous avené maaurs uns tension cotfect Inférieure a5 mV, c2 qui est ramatquabie Injecter un signal syméirique en entrée (ou asyméinque si on a e&bi6 pour ce fonctionnament) et verifier le signal emplifié en sortie & aid d'un oscillo- soope. Les TESTS IM faut tout cabord procéder & un exa- men minutieux du cdblage et surtout dotecter ot diminor los eventuele courte Les amateurs bien éauipés en apparels de mesure auront loisr d'effectuer toute lne série de tests classiques pour toru- rer Tampilicateur. ls corstateont fe ‘comportement exceptionnel cu LMGEE6 et ses pariormances irprochablos. Les trols oscilogrammes prouvent [a qualte du signal amplifié. Que ce soit en nuscidal ou on signeux roctangulires, tous les tests on &¢ etfectues pour une valeur maximale en sortie, clest-a-cre 58 volte créto. CONCLUSION Voila une excellonte alternative pour le GK FIVE. Simple a réaliser, ce module amplificateur praticue 2 cerforment ‘trouvera sa place dans bion d’autros réallsations et projets. Gabriel Kossmann 22PREAMPLIFICATEUR POUR MICROPHONE AMPLIFICATEUR DE LIGNE ET COMPRESSEUR Aprés avoir décrit dans notre précédent numéro le _préamplificateur. nous consacrons la deuxiame partie de notre article 4 amplificateur de ilane qui prend également une unité de compression & seuil réalable. Les deux unités ont été mon- tées dans deux boitiers séparés pour pouvoir étre utilisées indépendamment. L’ensemble affiche des spécifications dignes des meilleurs appareils professionnels. a prise de son en temps réet nous réserve bien deo sur prises, Une simple maladrosse tenure un concert classique dans lequel lee « piano » et I « forte » sont rendus sane le cynamiqua imposée par Ia pai- d'un orateur et noite insial | tion. Par contre, en musique de fond ou tion subit une peinte de 10 dB (soit db foie on puissance |) entrzinant Meremé- diable saturation de installation Le rle du compresseur est de restituer le signal do manidre transparonts jusqu’a un certain niveau préalablement fixe et de Ie limiter progressivement au-dela de ‘09 niveau (figure 4) La compression est a utliser avec ais- cetnement. I serait regrettable d’en- 28 our eonoricer un lieu de pasoags, cctto dynamique présente dea dears Meccep- tables au confort de Mauditaur « cistrait » ot se deit dire compressée. Tro caracténstiques cont fondamen- tales le sou de compression, loa taux de compression = fe temps de déclenchementiraléche- ment Le seul de compression fixe le niveau d'entréo a partir cuqual la comprocsion Letaux de compression est le rapport de la variation du ignal antranteortent an phase de compression. Le temps de déclerichement/reliche- ment eat le délai de reccuveernent du ‘signal suite & une varietion du niveau dente Il et évident que, malar6 co traitement, | te contenu spactral du signal restitué ne peut Ate altéré, Saute la dynamique est | altérée aurdessus d'un niveau fixé. LaENSEMBLE DE PRISE DE SON DIT ne pout sour de la compraccion, ‘Ceci proserit les amplfcateurs logarith- rmiques ullsés en radiocommunication, Certaines réalisetions permettent le raglage séperé dos trois caractérietiques, Nous avons opté pour la simplcité et ‘seul le sauil de compression ost réglabe, Lo taux de compression en phase de compression ast de 4 a 1 un écheion de 1. dB en enirée restitue un échelon de 0.25 dB en sortie. Geo! rend encore un peu de dynamique, contrarement ux Ccomnpresseurs qui imitent drastiquement le signal Le tomps de dscienchement (Tc-2Ta), aussi appelé « Aitack time» est de.20ms, Le temps de relachement [T1>TH «= Recovery time » est 60.300 ms figure 2). Pour notre réalisation, le systime de a compression retenu utlise une photocel- lulo place dans le circuit do rétroaction (figure 3), Le principe est simple : une portion du signal Veo de sortie plots a ampoule LP? plaoée on face ce la pho: torésisiance Pht. Si le sigral est supe- rieur a la consigne, Tempoule siilumine i ct réduit la résistance de la photo-résis- a tance, clminuant ainsi le gan ce Vetage { dlampification + 00p0 ‘A utlisation, ce compresseur se révdle facile d’ompici ot fiablo, tout on rendant oan: tin sonlon do quaite aaa Entrée a. ‘du signal nea LAMPLIFICATEUR DE LIGNE Te 7 r ‘CIRCUIT SMPLIFICATEUR DE LIGNE peecestesmcr aon | Mn Ss tie fiat itso anes asses Sina ECC81 V1) montée en SAPP, suivic par tne ECCOD [V2 V9 monte er eathece Trey saat! on Ie gain maximal de étage est find & Ieee Alaina Prom oes ee igac Minow lobrcislode\Secook a Ai ai austenite poe S 4 Saar e Ee igre « Orr { fi Limpédance de la ECC99 en cathode Figure 9 Re beeen 4 L fees. Sarai paso toe oa core Pi 2706réduite parle fort tau de contie-réastion ff vaut ici seulement 28.9. Le rapport de ‘réduction du transioumateur est de 2 & 1 Le signal da 4 Vae eppliqué au orimaire fait 2 Vac au secondaire Sous une imoé- ance quasi nulle. Les résistances 31 et R3B iéalisent mpzcance de sortic do 600 © Le transformteur de sortie ect fabriqué par Lundohl ei porte fa wren ce LLIB. Le gain total est cleo 48 : 1 vac applique 4 Feniréo est restitué en sortie sous uno impScianee de 600 0, symétrique et iso I6e. La conve-réaction a avantage de lineatioor la bande pessante de 15 H2 2 90 kHz a - 108 ot de rédhire crastique- iment la DHT (yp. : 0,033% a 1 ie). LA COMPRESSION Le compression du gain ost réaliste par la photorésistance (Pit), placse en Paraléle avec P1. Sa résistance varie de quelques cantainge d’ohms & pleine ilu- ‘minetion cour une compression maxima 'o, a plusieurs méuohms dans le note La Ccollule choisie ast uno VT'400 de Vacteo, disponible chez Radispares sous la référence 294-1050. atta photorésistance a été cheisie pour ‘ses caractéristiques de rapialté : temps do deccente = 16 ms, temps de montos (1olache) = 90 me. Ge sont principalement cos caractéris- tigues, associées dans une moindo ‘mesure & cles de ampoule, qui réai- sent Ie graphe raprs on figure 2 et les opScifications finales. Lo gain total de Fampl de ligne peut ainsi variar entre 0.dB e1 « 40 dB + golon le choix de le consigne. AMPLIFICATEUR D'ECOUTE AU CASQUE Notre empiiicateur ue ligne est gale. ant pourvu d'un étage d'ampilitcation Pour Eooute au casquo, out! indkspen- ‘sable pour la prise de sen, Le signal eat prélové sur kx cathode do ‘VS et ampilis par une triode ECOSS (1/2 V4) monlée en © Single End ». Lo transiorateu de sortie est fabrique 30ENSEMBLE DE PRISE DE SON par OEP au Royaume-Uni et porte référence N3SA002F. Limps ene reer ae pee Det riniecté ders le rout Les laments des tubes Viet V2. méme que ceux de V9 et V4, sont m série et elimentés en +24 Vdo. Cette: sion est indispensable 2u_ ment du circuit de compressi LAMPLIFICATEUR DE COMPRESSION I s'agit ici d'un emolfcateur de signal préley8 sur la cathods appliqué eur le potentiomere | fest counlé un Intamupteur. Lit adiospates sous la référence Elle ast physiquement couplée & ‘opaque, nous y wiendrons la mise en oauwe. Le signal la broche négative, e& the la 741 a 0V per défaut, Tout signal appliqué sur In épasse 0,8 V crete provogue lement de la sore du 741 ¢ LED (03}. Ceci correspon pression ce 1 dB. Le choix du type de phot Sampoule associée eat le ré campagnes Ge mesures. 1 Mais résultats traduit parla tg tla stele ou montCette carte supports aussi le cirouit du [36 rae of aha ‘yumatro. Le signal est redressé par le transistor 05, { Le transistor est pré-polarisé par AG ci (1 MQ) alin de le placer au soull ce ‘concuctin. Le temps de monte est de owdte ce 1 ms, la descents de 300 ms. LALIMENTATION Le transtormataur est febriqué sur sofc- fications par ACEA et pote la référence 7124. | fournit doux tensions : 36 Vac et 400 Vac (igure 6). Une résistance de 47 2/10 W placés en sére avert d'tta- quer lo pont rodreseeur, « pour ofa! de , liter a tension & Vertrée du régulateur 7824 (1090) ot sa dissioation. et { if Lo 24 V régulé alimante daux séries de | |) . quatre flaments et rampiiicateur de MN vw compression. | are Le 400 Vac redicace etétabit 8 420 vee | || | on service apres fitrage, La tension pré- — . sonte Sr les ceux odes 80, 081 - inooee ure tenon sale de 10 aux | omnes do FS [10 KA ct fixe fo courant 6 eollecteur de 802 1 mA, jl Latension pésente au colecteur de Q80 31 fio par lo méme courant constant fa 1 -mA parcoury dans Ios 356. KS. {R81 + R62 + RBS) et vaut 356 Vide. Comme le courant no fait pat oxacte- mont 1 mA, REO ost sélectonnée pau btenir les 380 Vc en sorte Le transistor Q60 eat un 245401 de ten- |" son Veo = 150 V, la diode Daz (120 y | EF prorage ce transistor des surtensions. l La constants de temps RB4-082 vaut 4,791 fa toneion an ortio mot 20 s pour hal Foa°nn | ai Zt Setabir. Le niveau de bruvionfiement | -g: mace = de lH est inféiour® 90 uv MISE EN CEUVRE eae = a LA MECANIQUE q I q ww B ve Pour la parte macarique, je vous ranvolo | @ 5 NYO PTS A ta premire patie de article parue a7 dane Led 1189, y 4 ; Les considérations sont identiques. Los photos B, Cet D ainsi que les figures 7, 8 et 9 sont ascsz cidacticues et vous ‘sonviront de guide pour la réalcation, | XMerquage In sityENSEMBLE DE PRISE DE SONAMPLIFICATEUR DE LIGNE ET COMPRESSEUR Un chase intarmediaive fhe aux ores | LA CARTE D'ALIMENTATION du boilier supports la totais ces él ments. Apres nous stro aseurée quo tous les ensembles trauverant leur place, nous pouvons passer au montage des divers: compocent ES CIRCUITS IMPRIMES Cette ‘eatsation comprend quato er cuits imprimés : cartes W'alimewation, de base, des tubes et compresseur, Sur la carte de base, c’enfiche fa carto des ‘ubes et se fixe la carte compresseur. Le circuit impemé de 99 mm x 112 mm igure 10) regroupe tous les compo- sants de la réquation des 246 V et 360 Vale (figure 11), Le montage de la carte d'almentation a té déorit dans noire précédent nue. Le transtormateur d'almontation étant plus yolumineux, la carte a 6té récuite da se2mma 112 m0, Points particuliers La carte alimentation est solidaire du pannoau aréro per leo deux ballasts C90 at O21 iphoto k), La résistance RAO @20 kO/2 W) est mon- 60a 4 10. mm do la suriace. La résistance RAS (220 KOZ VO) et ta ddiods D85 sont montées sous la carte [photo C) La sait da titrage est fbv60 par ceux vie M4 sur fa care, Toutes les connexions se font par cosses 2 pote co 1,3 mm dleponiolee chez Conrad sous les références 526274 st 5262506, la carte est sins’ lcre de fl. Tous les ‘ils do liaicone sont loreadés + serré » afin da rédulro au minkmum leur rayonnement. Le traneformatour ost monté sur quatre 34ENSEMBLE DE PRISE DE SON Cuivre Alimentation y Leo igo j i Figure 10: Carte aimentation. MURM ‘Ciruitimprimé fleet S30, Raa! sea ane | sow ota! des composanis aces 22 ao0v Reda Aces torr 530 Raa ete wnt | ay Rada 2lesoces tg ox ada ficst or ow Fada ter 0m ew adel sles ue | ew Radial ‘iee0 eo | A Por 1 fee0 “ov oa Port 2/ba0.08% sev | soon | Zona az tov 130 rane 4)bes,084.ce8.090 anaoor iNe48 LeDVere | aay 200mm Rete 7) ‘at | 26vitA Timh arises au) TAK au isi Oya ‘cox Meta Fn 10K sane 58k a7 ‘Alain 35ENSEMBLE DE PRISE DE SON 3 = am? Zo “Jo q Tes “ae | RS 9 © “Hr ° 4 x ° ef) —pl oes = ry "| Cs eee | ae ra + Rig REE Q ° a Ph el Mle : amr | © “Bik |. ¢| EE | 0 cz co Bay JOO HG a ° cel we 2) Es) & OO aE EG) ° Raa R24 oO LA CARTE DES TUBES. ‘sont raises en promierieu. Ceux rotant | doivent atreisolés (photo G) Le montage la broche 4 de Vé ala broche 4 de V2 et Ja broche 5 de V2 a la broche 4 de V1 Colte carte de 152.5 x 40 mm rego les quate tubes ffigure 12). Les pontages ces suppors NOVAL se ‘alt en dernier (figure 19),aseT1 ae He | ie ampoute 6v | ae | ise | | zx A | Be 3 im a in photo sie Peal Seance ae 0 os nancnon A | ues capes we imams Garten) aoe fee eoste Figure 16 Montage de a photoceileENSEMBLE DE PRISE DE SON r clare L. Slag Lago Figure 17; Carte de compression, Circuit imprimé Radial Radal edit Recil Redil Cette carte sera enfichée en fin de mon- | Le carte de base (152.5 x 198 mm) estcol- | Aprés avoir soudé les trois connacteurs rage ce la carte de base, ‘calcu chassis intermédiare igure 14). | sur la carte, centrer l'ensemble sur les Le marquage des six trous de fixation | lenguettes et marquer avec précision. LA CARTE DE BASE ‘dane los deux languottes on Tufnol so fait | curio panneau amiéra, los divors trous co Los photos H ot G prosontontia carte de | avant Ie montage des divers composerts | passages. Aprés perpage da coux-ci, base assemblee. (figure 7, photo C). {fixer ensemble au panneau arrive, mar 20ra sey Vea Beni [emt] {quer ot porcer les 6x trous (M13) dane los languettes en Tufnol. Aprés s'étre assure du positionnement conect, orooéder au ‘montage des components ffigure 16). La carte compresseur est coupiée a la cite de base par quatre enitetoises M3 M-F de 26 mm (figure 7, photo H) Avant de scuder les deux photorésis- teres, Iya leu dle coer les deux man= cchons quices (photos H ct ¥) Pour note realisation, ces deux man- ‘chons sont fabriques & partir de ttes d= couplage de tubes Slectriques en FVC do 6/8 (16 mm) utilises dans la consituc~ ‘ton et coups proprement a5 mm. Dans ‘ces manchons, vient s’embofter un autre manchon fabrqué a partir do tube élec- ‘rique de 5/8, dont la longueur est ajus- 162 en fonction de la hauleur de carte de ‘compression & 22 min. lest cussi possble c'utiiser un bout do tuyau en polyéthylene noir (Gocares) d= 16 mum (figure 18, photo J), I oxste plusioure typos de connecteurs: XLR pour crcult Impiimé et ils ne sont bes compatibles. Le dessin de la carte cect prévu pour les XLR de Selections type NO3F-FBH? (re. 50.4320-10), La carte des tubes est exfichée et sou- ée en dernier lieu. nly a pas de Faison par fe circuit Imp mf du signal entrée issu Gu connecteur Rea, Colle-ci so fait par ceux ils fins (ypa Kynar) qui courent sous la carte el jor conent les condensateurs 1/2 (photo C). LA CARTE DE COMPRESSION Le circuit imprimé de la carte de com- mock: |Deesotetete reeset ee naiodenen | Enontnge ot cat compen: States | rons v0 5 00 Se ee rons iwc Les ampoules sont soudées sous la carte, cOté soudure, en prenant soln d3 les positionner contte kes. photorésis- tances, mais sans prossion due au serra- (ge Ges quatre écrous de thkation. Cette carte regoit le signal de pilotaae des vumétres de Ia carte de base via ceux ts (photos H et B. fo 0ENSEMBLE DE PRISE DE SON ‘Apréa la mise on service et le réglage de Ia care, celle-ci sera couverte par un écran opaque afin oéliminer toute entre do lume via les trous de ventilation a capot supérieur (figure 19, photos A, B el D). En effet, sous ('action o’éolarages: violents et malgré le tubage, les photoré- sistances sont infiuencéas et réduisent legerement je gain tota. LES MASSES “Tous les circults sont isolés éloctrique- ment du chassis et refs er1un seul port prés de entrée (photos 8 ot K'. Un soeie pouir fiche banane fournit une prise cle masse extérieure dastinge & tra reliée au préamplficateur micro, La pointure dos doux copots aux trous Ce fixation amie gauche est erlavée a Peide d'un for&. Une vis a téle corique ot une rondalle « éventall » assurent lo contact électrique, Le coté droit du chéssis ef éoran en fer doux sont aussi reiés électriquement au point ce masse. En etfat, la penture tant exoellente, n'y a pas de contact via les vis du chassis intermédiaire. Le pied de la sait de ‘itrage et les deux Gerans du transfermateur sont rellés au mame point de masse. MISE SOUS TENSION Uno promiér miso sous tonsion ost ‘ffectuse sans les tubas et sans la carte de compression, de préférence avec un auto-transtormateur réglable (Variec). \Verfior la presence des 2,5 Ve des fla iments et $60 Vac de HT. Débrancher et lnisser les condonsateurs se decherger, placer les tubes 1,2 ot ‘VB. Meritorer la tension ds cathodes de ‘V3 (EOC89) sur R1O/14 et remette sous tension. Cette tension dott 60 stabileor vers 180 Vee. Debrancher. placer V4 (ECO99), mea ror la tenion dos cathodes sur R23/24 ot remetire sous tension. La tension dot se stabilisor vers 43 Va. Dans cite configuration, avec les photo- resistances vesibles, [9 gain, ou plutot | Tempe ao eee <2 8 i seer tit isn SDE 1005-0 ae Sab TORN Figure 20 : Mesures relevées sur le protetyne Iatténuation, est de lordre de 30 8, déperciant de a uiniane anbiante Iniecter dans chaque caral un signal & 1000 Hz do 1 Vao et vénifer la prosance du signal foremert atténué en sorte, En élminant toute source lumineuse, le gain doit remonter vere 0B. La carte de base est alcrs tonctionnelie, Placer el raccord la carte de compres sion comme décrit plus haut. Metire ‘sous tension et verifier la polarisation des deux amplificateurs #1 mesurant la ten- ion sur le collectour (otter) des transis tors, Celle-ci doit impérativement éire ds 12.3 Vee. REGLAGE DE VAMPLIFICATEUR Injecter une tension de 1 Vaclt kHz en entrée et mesurer la tension on sortio ‘s0us une charge Ge 600 © (2 x 1 200.2 en perallle) Positionnor los dou potantiométros du panneau avant au minimum (ewitoh wvert), Le régaue fina doit élre effectué dans Vobecurité : ajuster P1/2 de la carte de ase pour une tension Go 1 Vac en sor- tie, Aluster ensulle P12 de la carte com- presseur cour obtenir 0 dB/100% au ‘yumatre, I ost possiblo d'ajustor lo yuméte & 0 B/00 9% pour un signal dlentrée de 1,23 Vac afin de réponde & lz normo professionnollo do + 4 Bm (2,5 mW) dans 600 ©. SI c'est fe cas, I ‘aut faire de méme au niveau cu eréarn= piicatour microphone (Led n°189, page 42) et régler le vumeve @ 0 CB/I00 Y% pour 1.28 Veo de sortie, Verifier que ces régiages ne changent as apras la pose de I éeran opaque e& du capot supérieur, sinon I faut raluste, MESURES ‘Toutes les mesures nécessitant un signal entrée sont faitos on injectant un cignal atSoTL OOMPITT 17)= ease nique de a compression relevée sur le prototype [ieuscrtonore. 07 a3 jist over a0 cts eae ei islet enseespe Tar lesbes == Sra ae ee Oo Seremanmot Ie one isconcnteaexe=i1-ial aon) — ese — ecvisanest/ Om 0M fate Saco [rpeareeaea (a el oe see poreacn me - 96 dBV en sortie. Ce niveau de bruit nous gerantit un rep- port signaVbrutt supérieur & 90 dE. MESURES DE LA PARTIE COMPRESSEUR En statique, nous injectors un signal {que nous augmentons en pas de 2 dB & partir de ~ 50 cBV. Nous avons mesuré la compression sous deux consignes : 99 % et 10%, oe cul correspond & un seull de compression & 10 dV (300 mVao) et 410 BY (3 Vac}. En cynamique, nous ‘njectons un sigral {qui subit un échelon de tension de 10 ou 20 dB ct mesurons le comportement du signal en sorte. Le temps de céclenchenent appelé « Attack time » est de 20 ms. Le temps de relachemant « Recovery aENSEMBLE DE PRISE DE SON gee aS time » est de S00 ms figures 2 et 28) ‘A noter que le court passage A 25r0 cconstaté sur les chronogrammes est causé par la commutation du saitch du afératour, (COMPLEMENT D'INFORMATION Ay sulet de la premibre pertie de Particle, des questions de nos loctours concer- alent la possitilté cutliser une almen- _ 4[Support tube roval coramique pour PCS 2 File do raccorcemant doe LED 4 Interupieur DPOT 3 Boutors "Volume" 6 mm 4) Saco Jack 6.35 mn stedo 2 vuemeste 4 Chassis 305327265 mm | | Port fus bie enasse (20 rm) {|Interupicur thormque -Coupuro & 75°C 4 Soce fche banane 1) Sovle RCA pour FCB 2|Socie XLR-8 contacts pour PCB 2 ities selant T0720 1 Sobie male 230V/1A pour onassie tation fantéme pour alimenter c2 type de rricro. Le eveut dientrae ast symétrique, dim pédance 2 400.0 ef flottant, Vy @ donc possibilté de racoorder les douxrésistances de 68 kf aux primaires du trans’o Lundahl et de trer le +48 Voc de la HT. Le probléme se situe conen- dant au niveau du signal généré par ce type de micro: de Horde de 20 & IRicpree RoE Zee be Radepres Ree 76-19, [Stiecronc Ret s04920-10 adonpwes Rot 22910 feacoapaes ner 16-970 Jarre 7) ww avcopes Core fr wnomoreauco com dius) wrwinemude son [bytes fol ww. dyperadan cen] lotr UK) wo pcoh Hager cn we es reraeraass fat a0 rast er 1689 Raaoopws Rot 28-719 Ratompwes Re: 225577 Raises Re! 225323 fat 200-1089 ret ee 374, Fat 7as620 ot rrena | fet esers Fst 508 lReaiospares lRadiosparos ‘Nomenciature complementare Contes IRadiospares IRadtnepares Conrad IContod Conrad Conia 100 mac elors que le préemplficataur ‘eat congu pour dos microphones &ruban ‘et dynamiques prasentant une sersibiliS ce ordre de 1 mNec. Si Fintérét est cenfind, nous étudierone la réalieation un préampifcateur pour c@ type d= ‘microphone. Nihésitez pas &me contacter par cours A acrosse jl vandersieyen@skyriet be Jean-Louls Vandersieyenae iE ENSEMBLE HOME CINEMA Modulaire et de qualité audiophile DU KTR 5725 STEREO AU KTR 5725 A 8 VOIES Le préamplificateur stéréo. décrit a titre pédagogique dans Led _n*_182 et 183, remporte toujours autant de _suceds, comme en témoigne le forum dy site Hamecinema-f.com. Les internautes considérent qu'il s’agit [2 d'un excellent produit, compte tenu en particulier de son trés faible prix de revient, de sa facilité de construction ot de la reproductibi- lité de ses performances. 0 dooutas comparatives roalieeas avoc des proculls commercaux beaucoup islus onéreux ou des pream- pliicatours dacrits et prasantés comme os raférences, ont ét8 effectuées aux ‘quatre coins de Hexaaone. Lee comptas-roncus o’Scoutes sont par- ricularement fattours ot Sogieux (htio ‘few. homesiner-fe.com{iorum?riew topic.ohp2t=29782476). Nous revie rons prochainement sur une version stéi€o encore plus élaborée aui tiendra compte des quelques romaques des tree nombroux réalisateurs et ullsaieuts. LE PREAMPLIFICATEUR ‘Avec Ja varsion 8 voies. expérience a rmonkré que le transformateur d'alimenta- tion ACEA était moine « bruyant » que la transformateur torque Arabel monté sur le protolyae, pour lequel il faut prévoir une cleiaon métaliquo supplémentaie relies a la masse entre Ie transformateur el fa premitre série de tubes. Gortains lecteure ont monté trois ou ‘quatre its stereo pour consiituer un fensemble 6 ou 8 voies, Le probleme du réglage du niveau des différentes fest eolutionné par l'uillsation de deux potentiomaires 4 volas motorisés ou ‘quatre potentiométtes 2 voies motorisés ‘et commancés par un kit de teiécom- mance nirarouge. Un exemple étant le ki Selectronic Le nouveau transformateur ACEA délivre une HT ¢e 200 Y c= qui augment la ten= sion de saturation de Pentsée qui passe aav. En co qui me concerns, Jublse mainte- rant le kit 8 voles en 6 voies, dont deux symétriques (voir photo A), c8 cui a ngcesste installation c'ontrées et de sorties XLR (photo B) | Ale demande dutiisateurs, jai installe deus interrupteure cupplementaires qui coupert le chauftage fiaments das voies 5 et 5 dune part, et 7 et 8 dPauire part Cette operation chirurgicale ast tes faci- | a realser, 1 sufit de couper las daux pistes « laments » au niveau des pons, cole cuiwe, et clinclure un interupteur double charge de rétabir le circuit ‘Si on reprend la tension a la sortie de Falimentation, alors on peut rétablir le rout de chautiago, soit sur les vores © 21 5, sof sur las voles 7 ot &. Cette demiare solution est & prvilégler. en ce contente de rétabiir lo contact des connexions coupes, alors le pre mmior inlerrupteur commande les voies 5, 6, 7 ot 6 et le aocond les voioe 7 ot &. I eet alore plus possible c’alimenter ies ‘voles 7 61 8 sans les voles et 6. On peut alors utliser 4 voies on 2 voies aymé- ‘riquos pour la stéréo ou ces 4 voies en agymetnque + 2 voles pour le Home Cinéma 5.1 ou les B yoies zsymétriques ppour le Home Ginéma 7.1, Loe préampli- ficateurs ‘ournissent une tension de sor- tie pouvant atteincre 60 Vert. Les ampilicateurs ont ét® conus en tenant compte de atte spécificits, ils ont done une tras faibie Sensibilité d entré=, LE RACK La version 8 voles du préampiticateur s'llustrée, montée dans un rack Arabel standard en t6le galvanisée peinte o'une poinfure plastique de bel aflet. La face avant peut aie fournie en noir ou en alu mminium anodisé. Lee dimensions du circuit imprimé sont cacculées pour quill entre parfalternent dans le cofiret, Aucun espace libre rlexiste ni cur los cBtés, ni vers Varia. En face arbre, la place est suffisante pour implanter les quate fiches XLR ‘suoplémentaires pour le fonotionnement fen symainie imegrale, en plus des 16 {iches AGA el de ls fiche secteur Enfi, en face avant, outro linterruptour général, le voyant de mise sous tension ft Ie réglage unique de volume, on pour ra installer les detox intonuptews ot los ‘deux voyants lace asscolés @ la coupure “flamants » des voles 5 2 6, d'une pat et6 et 7 de Maule. On notera que, trde simple voire un peur rustique, le dispositf mvscanique de cou- plage des quatre potentiométres doubles donne une grande souplesse et uno grande précision do réglage sans interfé- rer avec la pare électronique du systt- ime (voir Lec "189 et 184]. Les différentes photos anexées this trent parteltement ces acleptations conséoutives A quinze mois dutiisation intensive, LES AMPLIFICATEURS Lee ampicateus talent intialement prévus pour ire montés dans des racks au standard 19 pouces de trois unités do hauteur, comme le mortre iustration ch ppréamali 71 (photo A) et de ampli 2 x. 80 W (cir Led n™469).Les circuits morimés ont néanmoins été tudiés pour pouvoir tre montés dens les chassis Tub’Ox commercialisés par Jes annenceurs de la ravus. Dans ce cas, cerlains composants seront montés, si nécessaire, sur la face ‘9pposée pour das reisons dencomire: ment. LALIMENTATION Ualimentation stabilisée (décrte dans Led n°t97) délivre 250 V/500 mA pour la pariio emplifcatrico & tubos 6005 ot 230V pour le déphasour Ine s'agit pas d'une alimentation régu: Ke, clost-2-clte qui réagt a postarior’ ‘aux variations de tersion, mais bien dune alimentation & tension stabilise ‘auel gue soit le courant demandé, dans {a limite des 600 ma, On peut assiniler cette almentation a une batterie « vituelle » ce résistance Interne quasi nul. Bile att partis intagrale du projet et pari- cipe & 'abserice d'instabilte des armas, rmalgré le nombre do tubos montée on parable UAMPLIFICATEUR 2 x 10 W yous a ate présente dans Led 0188 Monté sur un chassis Tub'Ox en t6ie inox de forte épeisseurcelui-ci est vsible en photo C. (On notera que Jes Geux transformateurs de sortie sont dactement fixés sur le cir cout imprimé, sans les boitiors, alors que ces demiers sont thes ctrectament sur le chassis, Le chéssis Tub'Ox dispose sur le ban doau arrere un vou central pour tixer a fakmentation secteur avec fusible intéoré réf. ALPXPFOO1 chez Electronique Difiusion) of de plusiours trous atau pour fixer les entrées BF 8t les sorties HP. Lo bandeau avant est équipe de deux trous qui seront utllisés pour Minterup- leur MIA et le voyant de mise sous ten Le module ne présente aucune diticuts, ni de moniage, ni de réglave.LAMPLIFICATEUR 2 x 30 W Ia 618 déori dans Led n°189 dans sa version Rack, un simple befliar Arabet (Electronique Diffusion) identiaue celui du préampli 7.1 en 260 mm do profon- our Ce coffe perme! de loger les trcis trans formateurs, Palimentation et les deux cartee ampiicatrices. Vamplifiesiaur m'a agtéablement surpris| en écoute stéréo, comparativemont aneformateure de Fampliestaur 80 W mes amplis & tHodas 845 of 211 Sill n'a pas la fingsse de la 211 dans le récium-aigu, il monte aussi haut et avoo ‘eutant do facts. IIdescons plus bas que le £45 (varslon Single End), tout en ayant tun grave aussi tendu et dynamique. LLimage etéréo eet romarquable ce prec sion En un moat, une alternative basse tension eux ampli » Triodee = haute tension ‘Surprenant| LE RACK Lampificateur 2 x 20 W est ilustrs dans un rack Arabel Un chassis intéreur en aluminium est four, celui-ci pouvant étre fixé sur kes faces latéralos & differontes hauteurs, tous las contimatras. Co chassis est ‘moins large que fe boltler extéreur cour petmetire la ventilation. Comme rechauttement d'un ampli en classe A est important, nous avons découpé une fenétre rectangulaire dane le chdecie alu, fondtre situee justo au ‘dessus des « otis » dela face inférieure ‘et sous las tubes 6006 de la voiesituée & Vavant, Les « oules » de i face supérieure étant ‘luées @ Vatriére, on favorise de la sorte lune bonne circulation o'ai, pormetzant Une ventilation juste suffisante pour les deux voles. Bien entency, il faut que Tes ~ ouies » de ventilation hautes et basses resien’ caagagees. ‘Sur ce chassis, on vient fixer le transfor metaur clalimontation completement 2 dole et oe deux transformateurs ce sor~ tie complétement & gauche. Enite les tranaformatoura, il y a juste la place pour fixer le circu imprimé alimen- tation sur huit entretoises de 15 mm, Les deux citcuite imprimés dos ampiti- coateurs sont fixés entre aux par trois tiges tletbas de {950m ce longucur, les tubes a Tintérieur et les composants @ Vextoriour Cet ensemble est ensuite fixé sur le CchAssis alu, par quatre équerres instal- les dans chaque coin Inférieur des cir- ‘outs imonmas & aide de vis de 08, dans Jes tous prévus a cet effet Les tubes déphaseurs 5725 sont posi tonnes cote transtormateur d'zlimerta- ‘nibes 6005 caté transformateurs de sortie, Cet onsemble est dune rolalité pertaita ft permet un cablage irés court Enfin, les nouveaux connecteurs onfi- Chebloe utilises eutorisent un montage et Un clémentage tres rapides en cas d'in- teivention. 46‘Photo F :Vampliicateur de 50 We 61 testé et écoulé aves six trensformeteurs de sorte dttérente L/AMPLIFICATEUR 50 W Le module de puissance a 616 doorit dans Led 1n°185. Nous vous le presen tons jel mont sur chassis inox Tub'Ox (photo 0}, ans cette configuration, II est sans aucun doute Vamplficateur le plus facile a vealser I cut de cablor Jos dinérents elemants ‘entre eux : transformateur d'alimenta- tion, carte alimentation, carte ampiica~ tice, translermatour de sorte, prises HP, ucla, secteur... (Rote E}. Les commeniaires d°écoute sont les ‘mames que pour Ie version 30 W, avoo encore plus da « pache » et de « jus » dans le grave. Idéal pour la musique actuclle | Pour cet ampliicateur nous avons cbte- ru un jeu de transforreteurs de sortie de cilférents fabricents, pour esseis AGEA Mocle 178 ACEA Modéle 149/187 HEXACOM —— Modéle 2K E40 % MAGNETIC. MILLERIOUX-SERDI Medéle FHAS2 SOWTER, Mod, special Lad "164 | ‘Tous ces transformateurs cnt été calou- [és pour présenter une imoédance pri- aie alutiligation de 2.000 avec tonc- tlonnement an ultra lina, pour un cou- rant primaire ce S00 mA (photo F) Lee mosuros physiques de cos transior- ‘mateurs sont resumées dans fe tableau | icone. | (On note une trde grande disparits des mesures entre vansformateurs. et une bome symétie des enraulements quel que soit le fabricant. LES CHASSIS TUB'OX C25 chasats sont apparus recemment Sur le marché. lls existent enol, peiniu= re salinge ou en iron. Les ampliticatours 2 x 10 W et mono 50 WW sont Hustres avec c2s modes en) Les ohassie sont lirés pré-poreés, prot alemalo. Un petit alustage peut néanmoins étre nécessaire pourles transformateurs fxés ssurlo circuit impr Las bandecux sont prévus pour installer tun interupteur et un voyant eur Pavant, tt les fichoo sectouy, entree BF ot sor: tlos HF, sur 'areare, REGLAGES La méthode o1aprés s'appique incitts- remmment aur trois ampiitisateurs Commencer par régler ls symétrie du éphasour avec Jo potentiomatre RV2, pour avoir la méme tension déphaséa 2 la sortie de C5 et de C6. usage c'un oscilloecope Facile bien entencus ce réglage Mesures la tension aux bores de 17 ot Fi2et la rendre écale avec RV4 On dot fobtenir un debit denviron 38 mA par fupa Cette valeur peut varier selon ta ‘aualié des nibes entre %0 ot 40 mA Efgotuer a meme operation wee FS Rid et aluster avec AVS, puis R15 et RIB. avec VB, Ceci sur chaque vole Pendant ces régiages, ne pas oublior do charger les transtormatours de sortie, avec des resistances de 8 (2/50 W. i EATS | ACEA [MAGNETIC] HERACOM] NICLERIOUS] SOWTEE I 145.167 | Spiel Lat SERDI Sinan Daler 11x | Boliee 00% cacise oinso | 108.90 | ioexs | tosxios | “assess” | ooxs0 com cuplena | taleiTai | tole Tole | Dewve dow | tovisble | tale | Tae Tae Poias mmo | ssa | sso | soc | aso Faia rae soon | sum | coon | 2 2 Resisanse FT cnoome su soa 243 » 188 enti nse ws 28 Lae en 50, sas wi, 189 191 inpales xt ed ut 2m 15 LasLES MESURES PROTOCOLE DE MESURE Les mesures publiées pour les iris ver~ sions de nos ampiiicataurs ont sé faites fen ineorporant dane la chaine de mesure le preampll KIR 5725 Le préampliicatour est donc attagué par Je générateur BF Crest ce signal ampiné qui est injecté dans Ventré= de Vamplificateur mesuré, Bion que trés faible, la distorsion appor- #60 par @ préampificatour est donc Incusa dans la distorsion mesuré= sur les amplificateurs, lesquels sont mosu- rée gans contro-réacton. Les mesures ont toutes até raaiséias de la méme fagon et avec le méme Audio ‘Analyecur Automatique HP Eles sont done comparables entre eles. (Outre les mesures physiques, des pho- | tos de 1ecra loscope ont été | prises sur signa.x sinusoicaux ot oarrés ——— | 4100 Hz, 1 kHz et 20 kHz (voir photas G ak) Le tebleau ci-dessous reprond les meeures de 'ampiticatour de 2 x30 Wi. sont similaies pour les auires ver sauf en ce qui conceme la. puis: CONCLUSIONS Getta longue realisation @ paris de mettre en évidence les qualités excep- tionnelles du circuit KTR $725 en version torso. La version 7.1 petmet, au cholk, soll de | conserver 8 voies asymétriques pour le [Puissance IW Sew TosW aay |de sontic [Distorsion | 000% | G.100E% | C305 Home Cinéma intégral, soit uno utiisa- tion modo Steréo et Home Cinéma, Dans ce cas, Fuilisalion de quatre voles ‘asymétiques en deux voies syméiriques cot possibo. Liusaga ce dauc voles syméiriques ne Slimpese pas, seuf sivous disposez d'un lecteur de CD & sortioa symetriquos ou ‘un vrai emplifieateur stéréo & entréas symétiques. Dans fous les autros sap, ceule VScoute determinera le mellaur chobs Enaflet, s on dispose d'un lectourde CD 2 sorties symétques ou d'un ampi oté- 60 asymeinquo, il n'est pas cartain que le passage en asyielrique apres le pre amplifcateur sot preférable au passage ‘on aymétrique avant le préampificatesr. 35] a 4aLoe ampliicatairs ont ete raaliaae ans ln but préo's 0 usage an Home Sinem lis ne oréiendent oas constiiver ir sier arc if wal suru! or Vimage holographeqie et de ta tes wr de bance ogseante donnge cor ie amplificate ensemble as) és homagene lee mame ormitie Sloctmrquas Sant Fh ‘868 pour toutes les voles (memes sre mas, mames Wihes} A Pécoute ce se percot immertate ment; grave percutant et vapile. aw Cisa¥é, fin mals sans agressive 91 08 ception des diainaues ef das ows ue mont tro nots On choisia de prétérence (aml tw pour un Evenhiel calssoe rie grave la présence. dars cet ensemble a0 4 cutable et nullement indispansanie compte fenu du randu a grave ane end trds bas ov toutes les vores Pour los voios avant, lo 30 W 3:78 ye ment, Ie 19 Wi Brant résenre a as aribre Si toutes er arwetntas on « ement jen aessns fe IR on alors Jes 50 Nw vais je Get ensemble ois Horie simple dans sor anineipe sate suis ment plus lorg @ consttare qi sie syatime stéréo dont il corsene toutes los quai. jeg te manner ie ACocheiens info@isasarl.com www.isasarl.com, section «hi f1 Suro sito, un forum de cfecussior 99 ouvert a tous. Nihésitez pes & poser vos questions. 4 discuter des éventualies dlificu tes que vous poumez sencontrer e! i'indiquer vos rapporis o cons. 4s ‘sont toujours intéressants | Marci 4 Cardo, Hash, Patmat 91 ‘plus généralement & tous es» For | | KTR » heureux du site HOMECINE | nsa-FR.com, 49ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE DE REFERENCE EN ELECTRONIQUE 1 AN DABONNEMERT A ELECTRONIQUE PRATIOWE i 1 NUM 92 BF - 06,90 € au lieu de 49,50 € OS * Been 4 TNs 7 att numéree ¢’ELECTRONIQUE PRATIOUE pric bisque - 4,50 € ae FUE eco ea ELECTRONIUE PRATIQUE sriceomnots- 126 qa dea Mare 75184 Pars Cees 19° ‘eV AB O45 16 Fx 01 42 00 $6 82 crct: wwmlectreniquepratiquesom tle reicurne vite rron coupon & Fsdresse suivante Ra ee ae [4 Chaqu bancaire ox postal Carte Banealre esLLtt tipi ti pi Li tt Vote erom.sLi ti | Signature (liste) = 271 numéros, > SeteorioNiaue PRATIQUE au prix de Dox rer ay: 42.90 €- TOM pa alen5170.€ Bagi, Sure 440 &- Autos os nous elt Sve penetien ene pete amence vratulte QM OMe DAllle — Nom/Prenom : Adroste + o Ville: