hu ro pl el KNX-rendszer kapcsolási rajzok hu ro pl el Schema unui sistem KNX LED funcĠie de operare ("RUN") verde

A csatoló felszerelése
Területi és vonali csatolóként (BK és LK) való használat UtilizaĠi drept element de cuplare pentru zonă úi linie LED stins: Dispozitiv oprit, lipsă tensiune pe linia
1 Rögzítse a készüléket a csatlakozóegységekkel (BK úi LK)
BL superioară

*V6802-712-00*

*V6802-712-00*
lefelé fordítva a DIN-sínre, amíg a retesz
BL LED aprins: Dispozitiv pornit, tensiune pe ambele
SV DR hallhatóan bekattan. linii
Csatoló REG-K BK BK Element de cuplare REG-K
2 A fölérendelt vonal a bal oldali csatlakozón kresztül SV DR
LED Lipsă tensiune pe linia inferioară
BK BK
csatlakozik ("HL" csatlakozó). Ez a csatlakozó intermitent:
Használati utasítás HL1 HL2 biztosítja a készülék elektronikus részeinek InstrucĠiuni de operare
áramellátását, és így a fölérendelt vonal HL1 HL2
SV DR SV DR
LK LK segítségével megállapítható a buszfeszültség SV DR SV DR
Mod de instalare a elementului de cuplare
megszakadása az alárendelt vonalon. LK LK 1 Dispozitivul este introdus úi fixat pe úina DIN, până
TLN TLN
3 Az alárendelt vonal a jobb oldali csatlakozón când se aude un declic, cu bornele de legătură
RUN
HL keresztül csatlakozik ("UL" csatlakozó). RUN
orientate în jos
UL
HL
UL
TLN TLN
DIAG

TLN TLN
DIAG
2 Linia superioară este conectată la borna din partea
HL UL SV DR SV DR HL UL
TLN TLN stângă (borna "HL") Borna alimentează elementele
SV DR SV DR
| alulról kiemelni tilos. A buszfeszültség rövidre
Eltávolítási információ: A csatlakozóegységet electronice ale dispozitivului, făcând posibilă
TLN TLN

TLN TLN raportarea unei erori de tensiune la bus a liniei

zárásának veszélye, amely nem áll inferioare prin linia superioară.
Cikkszám: MTN680204 rendelkezésre a rövidzárlat alatt. Nr. art. MTN680204
Vonali csatolóként (LK) és erĘsítĘként (V) való 3 Linia superioară este conectată la borna din partea
használat UtilizaĠi drept element de cuplare pentru linie LK úi dreaptă (borna "UL")
amplificator V
HL
Az Ön biztonsága érdekében A csatoló beállítása Pentru siguranĠa dvs. HL
| borna de legătură din partea inferioară. Risc de
SV DR LK InformaĠii despre demontare: Nu scoateĠi
1 Az ETS segítségével töltse fel a nyomógomb fizikai SV DR LK
címét a KNX-en keresztül. scurtcircuitare a tensiunii bus care nu este

¼ ¼
TLN disponibilă în timpul scurtcircuitului.
VESZÉLY 2 Állítsa be az ETS-ben a kívánt konfigurációt a PERICOL
Elektromos áram okozta halálos sérülés Pericol de vătămare mortală prin TLN
nyomógomb modul számára és továbbítsa azt a
SV DR TLN
veszélye! KNX-en keresztül. electrocutare.
SV DR TLN
Az egységen végzett összes munkát kizárólag Toate operaĠiunile la nivelul unităĠii trebuie
szakképzett villanyszerelĘ végezheti. Tartsa be a V V V
executate exclusiv de către electricieni calificaĠi. Instalarea elementului de cuplare
V V V
felhasználás helyén érvényes szabályokat, MĦszaki adatok RespectaĠi regulamentele în vigoare în Ġara de 1 ÎncărcaĠi adresa fizică în modulul cu taste din ETS
valamint az érvényben lévĘ KNX-irányelveket. TLN TLN TLN utilizare, precum úi indicaĠiile KNX valabile. prin KNX.
A KNX áramellátása: 21 – 30 V DC TLN TLN TLN
2 SetaĠi configuraĠia dorită pentru modulul cu taste în

½ ½
SV DR TLN SV DR TLN SV DR TLN a fölérendelt vonalról
VIGYÁZAT ATENğIE ETS úi transferaĠi prin KNX.
Áramfogyasztás SV DR TLN SV DR TLN SV DR TLN
Mindenképpen biztosítsa az IEC 60644-1 szerinti Se va garanta o distanĠă de siguranĠă conform
biztonsági távolságot. A 230 V-os kábel erei és a (TLN = busz résztvevĘ, DR = fojtótekercs, fölérendelt vonal: kb. 6 mA IEC 60644-1. Trebuie păstrată o distanĠă de cel
KNX-vezeték között legalább 4 mm távolságnak SV = tápegység) alárendelt vonal: kb. 8 mA puĠin 4 mm între conductorii individuali ai cablului (TLN = abonat bus, DR = bobină de úoc,
SV = sursă de alimentare) Date tehnice
kell lennie. Minden vonalhoz külön tápegység szükséges. Csatlakoztatás: KNX instabus csatlakozó a de 230 V úi linia KNX.
fölérendelt és alárendelt Fiecare linie necesită o sursă diferită de alimentare. KNX alimentare: 21 - 30 V CC
Csatlakozások, kijelzések és vonal számára de la linia superioară
kezelĘelemek Felszerelés: reteszelĘ rögzítés a DIN- Conexiuni, afiúaje úi elemente de Consum de curent
A csatoló ismertetése sínen Descrierea elementului de cuplare operare linie superioară: aprox. 6 mA
A csatoló két instabus KNX-adatvonalat kapcsol össze Környezeti hĘmérséklet: -5 °C – +45 °C Elementul de cuplare conectează două linii de date linie inferioară: aprox. 8 mA
és biztosítja ezen vonalak egymástól való elektromos Tárolási hĘmérséklet: -25 °C – +70 °C KNX úi asigură separarea electrică a acestor linii una de Conexiune: Bornă KNX pentru linia
szétválasztását. A készülék adott funkciói a címzés és Védettség: IP 20 az EN 60529 szerint cealaltă. FuncĠiile definitive ale dispozitivului sunt superioară úi cea inferioară
a paraméterbeállítás során határozhatók meg. Biztonsági osztály: III az EN 61140 precizate prin accesare úi parametrizare. Fixare: prindere prin împingere pe
Vonalas csatoló, LK: szabványnak megfelelĘen Element de cuplare linie LK: úina DIN
fizikai cím: X.0.0 Szerelési szélesség: 36 mm = (2 modul) Adresă fizică X.0.0 Temperatură ambiantă: între -5 °C úi +45 °C
A fĘ vonal (HL) és a területi vonal (BL) csatlakozása. C Tömeg: kb. 90 g Conectarea unei linii de reĠea (HL) cu o linie de zonă
RUN C Temperatură de
Választhatóan szĦrĘ funkcióval vagy anélkül. A csatoló HL D (BL). Cu sau fără funcĠie de filtrare. Elementul de
RUN
depozitare: între -25 °C úi +70 °C
logikailag az alárendelt vonalhoz tartozik. B UL cuplare aparĠine din punct de vedere logic liniei HL D Tip de protecĠie: IP 20, în conformitate cu EN
Területi csatoló, BK:
DIAG
E inferioare. B UL 60529
fizikai cím: X.0.0 A HL UL Element de cuplare zonă BK:
DIAG
E Clasă de siguranĠă: III, în conformitate cu EN
F A HL UL 61140
A fĘ vonal (HL) és a területi vonal (BL) csatlakozása. Adresă fizică X.0.0
F
Választhatóan szĦrĘ funkcióval vagy anélkül. A csatoló Conectarea unei linii de reĠea (HL) cu o linie de zonă LăĠime de instalare: 36 mm (2 module)
logikailag az alárendelt vonalhoz tartozik. H G (BL). Cu sau fără funcĠie de filtrare. Elementul de Greutate: aprox. 90 g
ErĘsítĘ, V: cuplare aparĠine din punct de vedere logic liniei H G
fizikai cím: X.Y.Z A programozó gomb inferioare.
Táviratok kezelése és ismétlése a vonalon, nincs szĦrĘ B programozási LED, piros Amplificator V: A Buton de programare
funkció. A vonal felosztása max. 4 vonal szegmensre C mĦködési LED, zöld Adresă fizică X.Y.Z B LED de programare, roúu
=> vonalanként max. 3 párhuzamosan kapcsolt erĘsítĘ D sárga LED, bejövĘ adat a fölérendelt vonalon (HL) Manipularea úi repetarea datagramelor pe o linie, fără C LED de funcĠionare, galben
(C. ábra). Minden vonal szegmenshez külön E sárga LED, bejövĘ adat az alárendelt vonalon (UL) funcĠie de filtrare. Divizarea unei linii în max. 4 D LED galben, date recepĠionate pe linia superioară
fojtótekerccsel (DR) rendelkezĘ tápegység (SV) F diagnosztika LED, piros segmente de linie separate => max. 3 amplificatoare de (HL)
szükséges.
G csatlakozóegység a fölérendelt vonal számára (HL)
linie conectate în paralel pentru fiecare linie (FIG. C). E LED galben, date recepĠionate pe linia inferioară
Fiecare segment de linie necesită o sursă de alimentare (HL)
H csatlakozóegység az alárendelt vonal számára (UL)
separată (SV), inclusiv o bobină de úoc (DR). F LED de diagnosticare, roúu
G Bornă de legătură pentru linia superioară (HL)
A piros diagnosztika LED ("DIAG") mĦködése
H Bornă de legătură pentru linia inferioară (HL)
A LED nem a táviratok ki vannak szĦrve vagy le
világít: vannak tiltva (mindkét irányba)
LED funcĠie de diagnosticare ("DIAG") roúu
A LED világít: ismét mĦködik a táviratok
továbbítása szĦrés nélkül (legalább Schneider Electric Industries SAS LED stins: Datagramele sunt filtrate sau blocate Schneider Electric Industries SAS
egy irányban) (în ambele direcĠii)
MĦszaki kérdések felmerülése esetén, kérem, vegye LED aprins: Datagramele sunt retransmise fără a Dacă aveĠi probleme tehnice, contactaĠi centrul de
A LED villog: hibaérzékelés (hiba jelzĘbiteken
keresztül a készülékben) fel a kapcsolatot a helyi ügyfélszolgálattal. fi filtrate (cel puĠin o direcĠie) service clienĠi din Ġara dvs.
www.schneider-electric.com LED Eroare detectată (pentru fiecare www.schneider-electric.com
A zöld mĦködési LED ("RUN") mĦködése A termék felszerelése, csatlakoztatása és használata intermitent: indicator de eroare afiúat de Acest produs trebuie să fie montat, conectat úi utilizat
dispozitiv)
V6802-712-00 08/08

V6802-712-00 08/08
A LED nem a készülék ki van kapcsolva, nincs során tartsa be az érvényes szabványokat és/vagy în conformitate cu standardele úi / sau reglementările
világít: feszültség a fölérendelt vonalon szerelésre vonatkozó elĘírásokat. Mivel a szabványok, de instalare în vigoare. Dat fiind că standardele,
A LED világít: a készülék be van kapcsolva, specifikációk és termékkivitelezések idĘrĘl idĘre specificaĠiile úi designurile evoluează în timp, solicitaĠi
mindkét vonalon van feszültség változnak, mindig gyĘzĘdjön meg róla, hogy a întotdeauna confirmarea informaĠiilor din acest
A LED villog: nincs feszültség az alárendelt kiadványban szereplĘ információk érvényesek-e. document.
vonalon
hu ro pl el Schemat ukáadu KNX Dioda trybu pracy („RUN“), zielona hu ro pl el ǻȚȐȖȡĮȝȝĮ ıȣȞįİıȝȠȜȠȖȓĮȢ İȞȩȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ KNX ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȣȤȞȓĮȢ LED ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ("RUN"),
Zastosowanie jako áącznik strefowy i liniowy (BK i LK) ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ ȗİȪțIJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ țĮȚ ȗİȪțIJȘȢ ʌȡȐıȚȞȘ
Dioda wyáączona: Urządzenie wyáączone, brak
ȖȡĮȝȝȒȢ (BK țĮȚ LK) ȈȕȘıIJȩ LED: ȈȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ, įİȞ
BL napiĊcia na nadrzĊdnej linii

*V6802-712-00*

*V6802-712-00*
Dioda Ğwieci Urządzenie wáączone; napiĊcie BL İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ IJȐıȘ ıİ ȣʌİȡțİȓȝİȞȘ
SV DR
ciągle: na obu liniach ȖȡĮȝȝȒ
àącznik REG-K BK BK ǽİȪțIJȘȢ REG-K SV DR ǹȞĮȝȝȑȞȠ LED: ȈȣıțİȣȒ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ,
Dioda miga: brak napiĊcia na podrzĊdnej linii BK BK İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ IJȐıȘ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ
Instrukcja obsáugi HL1 HL2 ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȡĮȝȝȑȢ
MontaĪ áącznika HL1 HL2 LED ǻİȞ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ IJȐıȘ ıİ ȣʌȠțİȓȝİȞȘ
SV DR SV DR
LK LK
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ: ȖȡĮȝȝȒ
1 MontaĪ na szynie DIN 35 x 7,5 mm wg DIN EN SV DR SV DR

50022. LK LK

TLN TLN 2 LiniĊ nadrzĊdną przypina siĊ do lewego zacisku

RUN RUN
HL
UL
(zacisk "HL"). Przyáącze to zasila ukáad HL
UL
TLN TLN
ȆȦȢ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠȞ ǽİȪțIJȘ
DIAG DIAG
TLN TLN elektroniczny urządzenia. UmoĪliwia to
SV DR SV DR
HL UL
zakomunikowanie spadku napiĊcia magistrali na
HL UL
TLN TLN 1 Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ țȠȣȝʌȫıİȚ ıIJȘ ȡȐȖĮ DIN ȝȩȜȚȢ
SV DR SV DR
TLN TLN linii podrzĊdnej poprzez liniĊ nadrzĊdną. ĮțȠȪıİIJİ ȞĮ țȠȣȝʌȫȞİȚ Ș ȖȜȦIJIJȓįĮ, ȝİ IJȠȣȢ
3 Linia podrzĊdna podpinana jest do prawego TLN TLN ĮțȡȠįȑțIJİȢ ıȪȞįİıȘȢ ȞĮ įİȓȤȞȠȣȞ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ
Nr art. MTN680204 zacisku (zacisk "UL"). ȀȦįȚțȩȢ MTN680204 2 Ǿ ȣʌİȡțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞȘ ȝİ IJȠȞ
Zastosowanie jako áącznik liniowy LK i wzmacniacz V ĮȡȚıIJİȡȩ ĮțȡȠįȑțIJȘ (ĮțȡȠįȑțIJȘȢ "HL"). ȅ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ ȗİȪțIJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ LK țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ ĮțȡȠįȑțIJȘȢ ʌĮȡȑȤİȚ ȡİȪȝĮ ıIJĮ
HL
| wywaĪaü zacisku od doáu! MoĪe to spowodowaü
Wskazówka dotycząca demontaĪu: Nie ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ İȓȞĮȚ
İȞȚıȤȣIJȒȢ V
SV DR LK įȣȞĮIJȒ Ș İȞȘȝȑȡȦıȘ ȖȚĮ ȝȓĮ įȚĮțȠʌȒ IJȐıȘȢ
Dla Twojego bezpieczeĔstwa zwarcie napiĊcia magistrali i awariĊ na czas īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ ĮıijȐȜİȚĮ HL įȚĮȪȜȠȣ IJȘȢ ȣʌȠțİȓȝİȞȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ȝȑıȦ IJȘȢ
zwarcia. SV DR LK ȣʌİȡțİȓȝİȞȘȢ.
TLN
3 Ǿ ȣʌȠțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞȘ ȝİ IJȠ įİȟȚȩ

¼ ¼
NIEBEZPIECZEēSTWO ȀǿȃǻȊȃȅȈ ĮțȡȠįȑțIJȘ (ĮțȡȠįȑțIJȘȢ "UL").
TLN TLN
ZagroĪenie Īycia na skutek poraĪenia prądem SV DR ȀȓȞįȣȞȠȢ șĮȞȐıȚȝȠȣ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ Įʌȩ
elektrycznym. Uruchamianie áącznika ȘȜİțIJȡȚțȩ ȡİȪȝĮ.
V V V SV DR TLN
ȀȐșİ İȡȖĮıȓĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ
| ĮțȡȠįȑțIJȘ ıȪȞįİıȘȢ ĮȞĮıȘțȫȞȠȞIJȐȢ IJȠȞ Įʌȩ
Wszystkie czynnoĞci związane z urządzeniem 1 Wczytywanie adresu fizycznego z ETS via KNX do ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮijĮȓȡİıȘȢ: ȂȘȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ IJȠȞ
powinny byü wykonywane przez uniwersalnego aktora Ğciemniającego. ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ Įʌȩ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ.
V V V
wykwalifikowanych elektryków. Przestrzegaü TLN TLN TLN
ȉȘȡȒıIJİ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȘ IJȘȞ țȐIJȦ ʌȜİȣȡȐ. ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ
2 Dokonaü ustawieĔ w ETS i przetransferowaü je.
krajowych przepisów oraz obowiązujących ȤȫȡĮ ȩʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ, țĮșȫȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫıİIJİ IJȘȞ IJȐıȘ įȚĮȪȜȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ įİȞ
dyrektyw dotyczących KNX. SV DR TLN SV DR TLN SV DR TLN țĮȚ IJȚȢ ȚıȤȪȠȣıİȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȁȃȋ. TLN TLN TLN İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ
ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ.
Dane techniczne
½
(TLN = odbiornik magistrali, DR = dáawik, SV = zasilacz) TLN TLN TLN

½
SV DR SV DR SV DR
UWAGA ȆȇȅȈȅȋǾ
NaleĪy zachowaü odstĊp bezpieczeĔstwa KaĪda linia wymaga oddzielnego zasilacza. Zasilanie KNX: 21 – 30 V DC ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İȟĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ĮʌȩıIJĮıȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ IEC 60644-1. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ (TLN = ıȣȞįȡȠȝȘIJȒȢ įȚĮȪȜȠȣ, DR = İʌĮȖȦȖȑĮȢ,
zgodnie z normą IEC 60644-1. NaleĪy zachowaü przez liniĊ nadrzĊdną
Przyáącza, wskazania i ȣʌȐȡȤİȚ ȝȚĮ ĮʌȩıIJĮıȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 4 mm ȝİIJĮȟȪ SV = IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ) ȇȪșȝȚıȘ ȗİȪțIJȘ
odstĊp co najmniej 4 mm pomiĊdzy Pobór prądu
pojedynczymi Īyáami przewodu 230 V i przewodu elementy obsáugi linia nadrzĊdna: ok. 6 mA IJȦȞ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȦȞ ʌȣȡȒȞȦȞ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ 230 V ȀȐșİ ȖȡĮȝȝȒ ĮʌĮȚIJİȓ ȝȓĮ ȟİȤȦȡȚıIJȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ 1 ĭȠȡIJȫıIJİ IJȘ ijȣıȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ ıIJȘ ȝȠȞȐįĮ
KNX. țĮȚ IJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ KNX. ȡİȪȝĮIJȠȢ. țȠȣȝʌȚȠȪ Įʌȩ IJȠ ETS ȝȑıȦ IJȠȣ KNX.
linia podrzĊdna: ok. 8 mA
Przyáącze: Zacisk dla linii nadrzĊdnej i 2 ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȡȪșȝȚıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ȝȠȞȐįĮ
podrzĊdnej țȠȣȝʌȚȠȪ ıIJȠ ETS, țĮȚ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȞ ȝȑıȦ IJȠȣ
ȈȣȞįȑıİȚȢ, İȞįİȓȟİȚȢ țĮȚ ıIJȠȚȤİȓĮ KNX.
Prezentacja áącznika MontaĪ: MontaĪ na szynie DIN ǼȟȠȚțİȓȦıȘ ȝİ IJȠȞ ȗİȪțIJȘ
Temperatura otoczenia: -5 °C do +45 °C ȤİȚȡȚıȝȠȪ
àącznik tworzy wzajemne poáączenie transferu danych ȅ ȗİȪțIJȘȢ ıȣȞįȑİȚ įȪȠ ȖȡĮȝȝȑȢ įİįȠȝȑȞȦȞ KNX țĮȚ
Temperatura İȟĮıijĮȜȓȗİȚ IJȠȞ ȘȜİțIJȡȚțȩ įȚĮȤȦȡȚıȝȩ IJȦȞ ȖȡĮȝȝȫȞ
pomiĊdzy dwoma liniami KNX i zapewnia izolacjĊ
C magazynowania: -25 °C do + 70 °C ȉİȤȞȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ
galwaniczną pomiĊdzy liniami. Dokáadną funkcjĊ ĮȣIJȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ. ȅȚ ȠȡȚıIJȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ
RUN StopieĔ ochrony: IP 20 zgodnie z EN 60529
urządzenie ustala sposób adresowania oraz wybrana HL D StopieĔ ochrony: III wg normy EN 61140
ıȣıțİȣȒȢ țĮșȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘ įȚİȣșȣȞıȚȠįȩIJȘıȘ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȠijȠįȠıȓĮ KNX: 21 - 30 V DC
ʌĮȡĮȝİIJȡȠʌȠȓȘıȘ.
aplikacja B UL Įʌȩ ȣʌİȡțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ
àącznik liniowy LK:
DIAG
E SzerokoĞü montaĪowa: 36 mm (2 j. p.) ǽİȪțIJȘȢ ȖȡĮȝȝȒȢ LK: ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ
A HL UL Masa: ok. 90 g ĭȣıȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ X.0.0 ȣʌİȡțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ: ʌİȡȓʌȠȣ 6 mA
Adres fizyczny X.Y.0 F C
Poáączenie jednej linii z linią gáówną (HL). Opcjonalnie z ȈȪȞįİıȘ ȝȓĮȢ țȪȡȚĮȢ ȖȡĮȝȝȒȢ (HL) ȝİ ȝȓĮ ȖȡĮȝȝȒ ȣʌȠțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ: ʌİȡȓʌȠȣ 8 mA
ʌİȡȚȠȤȒȢ (BL). ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ ȝİ Ȓ ȤȦȡȓȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ RUN
lub bez filtrowania. àącznik jest przyporządkowany HL D ȈȪȞįİıȘ: ǹțȡȠįȑțIJȘȢ KNX ȖȚĮ
logicznie do linii podrzĊdnej. H G ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ. ȅ ȗİȪțIJȘȢ ĮȞȒțİȚ ȜȠȖȚțȐ ıIJȘȞ
B UL ȣʌİȡțİȓȝİȞȘ țĮȚ ȣʌȠțİȓȝİȞȘ
àącznik strefowy BK:
ȣʌȠțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ. DIAG
E ȖȡĮȝȝȒ
Adres fizyczny X.0.0 A przycisk programatora ǽİȪțIJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ BK: A HL UL ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ: țȠȪȝʌȦȝĮ ıİ ȡȐȖĮ DIN
ĭȣıȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ X.0.0 F ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
Poáączenie linii gáównej (HL) z linią strefową (BL). B Dioda programatora, czerwona
Opcjonalnie z lub bez filtrowania. àącznik jest ȈȪȞįİıȘ ȝȓĮȢ țȪȡȚĮȢ ȖȡĮȝȝȒȢ (HL) ȝİ ȝȓĮ ȖȡĮȝȝȒ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ: -5 °C ȑȦȢ +45 °C
C Dioda trybu pracy, zielona
przyporządkowany logicznie do linii podrzĊdnej. ʌİȡȚȠȤȒȢ (BL). ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ ȝİ Ȓ ȤȦȡȓȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
H G ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ
D Dioda Īóáta, odbiór danych na nadrzĊdnej linii ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ. ȅ ȗİȪțIJȘȢ ĮȞȒțİȚ ȜȠȖȚțȐ ıIJȘȞ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ: -25 °C ȑȦȢ + 70 °C
Wzmacniacz V: (HL) ȣʌȠțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ. A ȀȠȣȝʌȓ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ ȉȪʌȠȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ: IP 20 ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ
Adres fizyczny X.Y.Z
E Dioda Īóáta, odbiór danych na podrzĊdnej linii ǼȞȚıȤȣIJȒȢ V: B ȁȣȤȞȓĮ LED ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȠȪ, țȩțțȚȞȘ
ȠįȘȖȓĮ EN 60529
Przygotowanie i powtarzanie telegramów na linii, bez
(HL) ĭȣıȚțȒ įȚİȪșȣȞıȘ X.Y.Z ǺĮșȝȩȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ: III ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠįȘȖȓĮ
filtrowania. Podziaá linii na maks. 4 niezaleĪne C ȁȣȤȞȓĮ LED ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ʌȡȐıȚȞȘ
F Dioda diagnostyczna, czerwona ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ țĮȚ İʌĮȞȐȜȘȥȘ IJȘȜİȖȡĮijȘȝȐIJȦȞ ıİ ȝȓĮ EN 61140
segmenty => maks. 3 równolegle poáączone D ȁȣȤȞȓĮ LED țȓIJȡȚȞȘ, İȚıİȡȤȩȝİȞĮ įİįȠȝȑȞĮ ıİ
wzmacniacze na 1 liniĊ. Dla kaĪdego segmentu G Zacisk dla podrzĊdnej linii (UL) ȖȡĮȝȝȒ, ȤȦȡȓȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȚȜIJȡĮȡȓıȝĮIJȠȢ. ǻȚĮȓȡİıȘ ȆȜȐIJȠȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ: 36 mm (2 ȝȠȞȐįİȢ)
ȣʌİȡțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ (HL)
ȝȓĮȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ıİ ȑȦȢ țĮȚ 4 ĮȞİȟȐȡIJȘIJĮ IJȝȒȝĮIJĮ ǺȐȡȠȢ: ʌİȡȓʌȠȣ 90 g
konieczny jest oddzielny zasilacz (SV) wraz z dáawikiem H Zacisk dla nadrzĊdnej linii (HL) E ȁȣȤȞȓĮ LED țȓIJȡȚȞȘ, İȚıİȡȤȩȝİȞĮ įİįȠȝȑȞĮ ıİ
(DR). ȖȡĮȝȝȫȞ => ȑȦȢ țĮȚ 3 İȞȚıȤȣIJȑȢ ȖȡĮȝȝȒȢ ıȣȞįİȝȑȞȠȚ ȣʌȠțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ (UL)
ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ ıİ țȐșİ ȖȡĮȝȝȒ (FIG. C). ȀȐșİ IJȝȒȝĮ F ȁȣȤȞȓĮ LED įȚȐȖȞȦıȘȢ, țȩțțȚȞȘ
Funkcja diody diagnostycznej ("DIAG"), czerwonej ȖȡĮȝȝȒȢ ĮʌĮȚIJİȓ ȝȓĮ ȟİȤȦȡȚıIJȒ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ
G ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ȣʌİȡțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ (HL)
(SV) ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ İȞȩȢ İʌĮȖȦȖȑĮ (DR). Schneider Electric Industries SAS
Dioda wyáączona: Wczytano standardową tabelĊ H ǹțȡȠįȑțIJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ȣʌȠțİȓȝİȞȘ ȖȡĮȝȝȒ (UL)
filtrów, brak báĊdów ǼȐȞ ȑȤİIJİ IJİȤȞȚțȑȢ İȡȦIJȒıİȚȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ
Dioda Ğwieci Nie wczytano standardowej tabeli ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȜȣȤȞȓĮȢ LED įȚȐȖȞȦıȘȢ ("DIAG"), İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ țȑȞIJȡȠ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ ʌİȜĮIJȫȞ
ciągle: filtrów, brak báĊdów (brak țȩțțȚȞȘ IJȘȢ ȤȫȡĮȢ ıĮȢ.
rozróĪnienia pomiĊdzy "nie
rzutowane" a "przepuĞü Schneider Electric Industries SAS ȈȕȘıIJȩ LED: ȉĮ IJȘȜİȖȡĮijȒȝĮIJĮ ijȚȜIJȡȐȡȠȞIJĮȚ Ȓ www.schneider-electric.com
wszystkie adresy grup") ȝʌȜȠțȐȡȠȞIJĮȚ (țĮȚ ʌȡȠȢ IJȚȢ įȪȠ ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ, ȞĮ ıȣȞįİșİȓ țĮȚ
W przypadku pytaĔ technicznych naleĪy zwracaü siĊ țĮIJİȣșȪȞıİȚȢ)
Dioda miga: Báąd (wg flag báĊdów w ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ
do centrali obsáugi klienta w PaĔstwa kraju. ǹȞĮȝȝȑȞȠ LED: ȉĮ IJȘȜİȖȡĮijȒȝĮIJĮ ĮȞĮȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ
V6802-712-00 08/08

V6802-712-00 08/08
urządzeniu) ʌȠȣ İʌȚțȡĮIJȠȪȞ țĮȚ/Ȓ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ.
www.schneider-electric.com ȤȦȡȓȢ ȞĮ ijȚȜIJȡȐȡȠȞIJĮȚ (IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȀĮșȫȢ IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ, IJĮ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ
ʌȡȠȢ ȝȓĮ įȚİȪșȣȞıȘ)
Z powodu staáego rozwoju norm i materiaáów dane ıȤȑįȚĮ İȟİȜȓııȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ ȤȡȩȞȠ, ʌȐȞIJĮ ȞĮ
techniczne i informacje dotyczące wymiarów LED ǼȞIJȠʌȓıșȘțİ ıijȐȜȝĮ (ıȪȝijȦȞĮ ȝİ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȑțįȠıȘȢ.
ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ: IJȚȢ İȞįİȓȟİȚȢ ıijȐȜȝĮIJȠȢ IJȘȢ
obowiązują dopiero po potwierdzeniu przez nasze
ıȣıțİȣȒȢ)
dziaáy techniczne.