アドビ システムズ 株式会社

141-0032 品川区大崎 1-11-2
ゲートシティ大崎イーストタワー 19F

米国発表報道資料意訳

アドビ システムズ 社、
Adobe Acrobat 9 Pro を搭載した
Adobe Creative Suite 3.3 を発表
Adobe PDF と Adobe Flash の統合により機能強化を拡大

【2008 年 6 月 3 日】
米国カリフォルニア州サンノゼ発（2008 年 6 月 2 日）Adobe Systems Incorporated （NASDAQ:
ADBE）（本社：米国カリフォルニア州サンノゼ、以下アドビ システムズ社）は本日、電子
文書の作成、管理ソフトウェア「Adobe® Acrobat® 9 Pro（アドビ アクロバット ナイン プロ）」
（Windows ® 版 /Macintosh ® 版）の日本語版を含む、クリエイティブ プロフェッショナル
向けデザインプラットフォーム「Adobe Creative Suite ® Premium 3.3 Master Collection/
Design Premium/Design Standard/Web Premium」（Windows 版／ Macintosh 版）の日本
語版の提供が、2008 年 7 月上旬からアドビストア（http://www.adobe.com/jp/store/）お
よび全国のアドビ製品取り扱い企業を通じて開始されると発表しました。アドビストアでは
本日より予約受付を開始します。

アドビ システムズ 株式会社では、本日より、Adobe Creative Suite 3 の対象製品を予約購入

したユーザーを対象に、デジタル家電やデバイス、安心の無償サポート「シルバーサポート」
1 ヶ月分などを提供するキャンペーン（http://www.adobe.com/jp/special/didyouknow/）
を開始します。

Adobe Creative Suite 3.3 Design Premium には、Web サイトの迅速なプロトタイプ作成用

ソフトウェアである Adobe Fireworks ® CS3 が同梱されます。アドビ システムズ社の業界標
準のデザイン開発ソフトウェアに対するこのアップデートにより、デザイナー、Web プロ
フェッショナル、印刷会社は魅力あるコンテンツの製作と配信が可能になります。

アドビ システムズ社のクリエイティブ ソリューションズ担当シニアバイスプレジデントで

あるジョン ロイアコノ（John Loiacono）は、「当社は、PDF におけるリーダーシップと革
新を通じて、デザイナー、デベロッパ、コンテンツプロバイダに貢献しています。Acrobat
9 は Adobe Flash® と Adobe PDF といった普及率の高いファイル形式が持つパワー、リーチ、
リッチという強みを統合して提供します。そして、魅力ある体験の開発、高品質の PDF ファ
イルの生成、効率的なコラボレーションを実現します」と述べています。

あらゆるワークフローに対応した革新的機能
Acrobat 9 Pro により、PDF ファイル、ビデオ、オーディオなどを含んだ文書を PDF ポート
フォリオに統合することで配信が容易になります。Adobe Flash でデザインおよびカスタマ
イズされたインタラクティブなナビゲーションを使えば、PDF ポートフォリオの閲覧が可能
になります。さらに、Flash Player 対応のビデオやアプリケーションを PDF ファイルへ組み
込めば、それらのファイルやコンテンツは、Acrobat 9 Pro や Adobe Reader ® 9 で再生する
こともできます。

また、Acrobat 9 では、Acrobat.com を通じてファイルの保存や共有、PDF フォームを利用

したデータ収集や処理ができるほか、共有文書レビューでコメントを収集することもできます。

1
効果的なオーバープリントプレビュー機能を使うことで、Acrobat 9 Pro と Adobe Reader 9
を自動的に切り替えることができるため、重なり合ったオブジェクト間の差も正確に判別す
ることができます。また、色の変換、RGB や CMYK からグレースケールへの変換、特色のリマッ
ピングなど、各種機能を確実に実行できます。文書の比較機能では、テキスト、画像、線幅
など、文書間の相違点を特定することが可能です。

動的な Web プロトタイプ

Adobe Creative Suite 3.3 Design Premium に同梱された Adobe Fireworks CS3 は、Web ペー
ジのプロトタイプを行う柔軟性あるツールとして、インタラクティブなデザインプロジェク
トを実現することができます。Fireworks CS3 にはプレビルトアセットの共通ライブラリが
含まれ、ベクターグラフィックやビットマップデータを素早く編集することができるととも
に、Adobe Photoshop®、Adobe Illustrator®、Adobe Dreamweaver®、Adobe Flash とのシー
ムレスな統合が可能です。

アドビストア提供価格（税込、送料別）
Adobe Creative Suite 3.3 Master Collection 日本語版（Windows/Macintosh 版）
■ 通常版 398,000 円（本体価格 379,048 円）
■ アップグレード版※ 1 325,000 円（本体価格 309,524 円）
■ アップグレード版※ 2 249,000 円（本体価格 237,143 円）
■ アカデミック版 148,000 円（本体価格 140,953 円）
※1 アップグレード版の対象ユーザーは、Adobe Creative Suite Premium/Standard (1.x/2.0)、Production
Studio Premium/Standard 1.0 または Studio (MX/MX 2004/8) のうち 2 製品所有の日本語版正規登録ユーザー
※2 アップグレード版の対象ユーザーは、Adobe Creative Suite Premium/Standard (1.x/2.0)、Production
Studio Premium/Standard 1.0 または Studio (MX/MX 2004/8) のうち 1 製品所有の日本語版正規登録ユーザー

Adobe Creative Suite 3.3 Design Premium※3 日本語版（Windows/Macintosh 版）

■ 通常版 298,000 円（本体価格 283,810 円）
※4
■ アップグレード版 138,000 円（本体価格 131,429 円）
■ 特別提供版 274,000 円（本体価格 260,953 円）
■ アカデミック版 118,000 円（本体価格 112,381 円）
※3 Adobe Creative Suite 3.3 Design Premium には Adobe Fireworks CS3 日本語版が含まれます
※4 アップグレード版の対象ユーザーは、Adobe Creative Suite Premium/Standard (1.0/2.0) または Studio
(MX/ MX 2004/8) 日本語版の正規登録ユーザー

Adobe Creative Suite 3.3 Design Standard 日本語版（Windows/Macintosh 版）

■ 通常版 198,000 円（本体価格 188,572 円）
■ アップグレード版※ 5 87,000 円（本体価格 82,858 円）
■ 特別提供版 140,000 円（本体価格 133,334 円）
■ アカデミック版 79,800 円（本体価格 76,000 円）
※5 アップグレード版の対象ユーザーは、Adobe Creative Suite Premium/Standard (1.0/2.0) 日本語版の正規
登録ユーザー

Adobe Creative Suite 3.3 Web Premium 日本語版（Windows/Macintosh 版）

2
■ 通常版 226,000 円（本体価格 215,239 円）
■ アップグレード版※ 6 111,000 円（本体価格 105,715 円）
■ 特別提供版 202,000 円（本体価格 192,381 円）
■ アカデミック版 98,000 円（本体価格 93,334 円）
※6 アップグレード版の対象ユーザーは、Adobe Creative Suite Premium/Standard (1.0/2.0) または Studio
(MX/ MX 2004/8) 日本語版の正規登録ユーザー

製品の詳細については以下の Web サイトをご参照ください。

※必要システム構成は以下サイトでご確認ください

Adobe Acrobat 9 Pro

http://www.adobe.com/jp/products/acrobatpro/

Adobe Creative Suite 3.3

http://www.adobe.com/jp/products/creativesuite/

アドビ システムズ社について
アドビ システムズ社は、時間や場所、利用するメディアや機器を問わず、あらゆるユーザの、
アイデアや情報との関わり方に変革をもたらしています。アドビ システムズ株式会社はそ
の日本法人です。同社に関する詳細な情報は、Web サイト http://www.adobe.com/jp に掲
載されています。